Языковедение

Сравнительная таблица по конституция зарубежных стран


|   |Конституция КНР             |Конституция Итальянской     |Конституция Французской     |Конституция Японии          |
|   |                            |республики                  |республики                  |                            |
|Лич|Право на жизнь – это неотъемлемое право человека, означающее, что никто не может быть произвольно лишен жизни. Такая|
|ные|норма закреплена всеми международно-правовыми актами о правах человека и почти всеми конституциями стран мира.      |
|пра|                                                                                                                    |
|ва |                                                                                                                    |
|и  |                                                                                                                    |
|сво|                                                                                                                    |
|бод|                                                                                                                    |
|ы  |                                                                                                                    |
|   |Статья 49. …материнство и   |Статья 32. Республика       |Статья 2. Цель каждого      |Статья 13. Все люди         |
|   |младенчество находятся под  |охраняет здоровье как снов- |государственного союза      |уважаются как личности. Их  |
|   |охраной государства.        |ное право личности и        |составляет обеспечение      |право на жизнь,… является в |
|   |                            |основной общественный       |естественных и неотъем-лемых|пределах, не наруша-ющих    |
|   |                            |ин-терес и гарантирует      |прав человека. Таковы…      |общественного блага, -      |
|   |                            |бесплатное лечение для      |безопасность.               |важнейшим пунктом в         |
|   |                            |неиму-щих. Никто не может   |В Преамбуле содержатся      |законодательстве и других   |
|   |                            |быть принужден подверга-ться|гарантии охраны здоровья и  |государственных вопросах.   |
|   |                            |определенным медицинским    |достаточное материальное    |Статья 25. Все люди имеют   |
|   |                            |мерам иначе, как по         |обеспечение                 |право на обеспечение        |
|   |                            |постановлению закона…       |Преамбула: При условии      |минимальных стандартов      |
|   |                            |Статья 11. Италия отвергает |взаимности Франция согласна |уровня здоровой жизни.      |
|   |                            |войну как посягательство на |на ограничения своего       |Во всех сферах жизни        |
|   |                            |свободу других народов и как|суверенитета, необходимые   |государство должно          |
|   |                            |способ разрешения           |для организации и защиты    |прила-гать усилия по        |
|   |                            |международных споров…       |мира.                       |развитию и укреплению …     |
|   |                            |                            |                            |здоровья народа.            |
|   |                            |                            |                            |Статья 31. Никто не может   |
|   |                            |                            |                            |быть лишен жизни… иначе как |
|   |                            |                            |                            |в соответствии с процедурой,|
|   |                            |                            |                            |установленной законом.      |
|   |                            |                            |                            |Кроме того, гл.2, содержит в|
|   |                            |                            |                            |себе нормы, отказа от войны,|
|   |                            |                            |                            |что тоже можно считать      |
|   |                            |                            |                            |нормами права на жизнь.     |
|   |Достоинство личности – охватывает качество человека, равнозначное праву на уважение и обязанности уважать других.   |
|   |Статья 38. Честь и          |Статья 13. …Всякое          |Статья 8. Закон может       |Статья 13. Все люди         |
|   |достоинство граждан КНР     |физическое и моральное      |установить наказания, лишь  |уважаются как личности.     |
|   |неприкосновенны. Запрещается|принуждение… подлежат       |строго и бесспорно          |Статья 18. Никто не может   |
|   |каким бы то ни было способом|наказанию.                  |необходимые…                |удерживаться в рабстве в    |
|   |подвергать граждан          |                            |                            |любой форме. Принудительный |
|   |оскорблениям, клевете,      |                            |                            |труд, за исключе-нием       |
|   |ложным обвинениям и травле. |                            |                            |наказания за преступление,  |
|   |                            |                            |                            |запрещается.                |
|   |Свобода и неприкосновенность личности. Эта конституционная гарантия вытекает из признания человека свободным.       |
|   |Статья 37. Свобода личности |Статья 13. Свобода личности |Статья 1. Люди рождаются и  |Статья 24. Брак может       |
|   |граждан КНР неприкосновенна.|ненарушима. Задержание,     |остаются свободными и       |основываться только на      |
|   |Никто из граждан не м. б.   |осмотр или обыск, а равно   |равными в правах.           |взаимном согласии … и       |
|   |подве-ргнут аресту, иначе   |какое-либо другое           |Статья 4. Свобода состоит в |поддерживается посред-ством |
|   |как органами общественной   |ограничение личной свободы в|возможности делать все, что |взаимного сотрудничества при|
|   |безопасности с санкции или  |какой бы то ни было форме не|не приносит вреда другому.  |равенстве прав мужа и жены, |
|   |по постановлению на-родной  |допускаются…                |                            |положенного в его основу.   |
|   |прокуратуры или по          |Всякое физическое и         |                            |Статья 31. Никто не может   |
|   |постановлению наро-дного    |моральное принуждение в     |                            |быть лишен…свободы, а также |
|   |суда. Запрещается лишать или|от-ношении лиц, подвергшихся|                            |подвергнут иному уголовному |
|   |ограничивать свободу        |тем или иным ограни-чениям  |                            |наказанию, иначе как в      |
|   |личности граждан незаконным |свободы, подлежат наказанию.|                            |соответствии с процедурой,  |
|   |заключени-ем под стражу или |Закон уста-навливает        |                            |устано-вленной законом.     |
|   |другими незаконными         |минимальные сроки           |                            |                            |
|   |действи-ями. Запрещается    |предварительного заключения.|                            |                            |
|   |незаконный обыск граждан.   |                            |                            |                            |
|   |Неприкосновенность частной жизни – конституционная гарантия защиты тех сторон личной жизни человека, которые он не  |
|   |желает делать достоянием других.                                                                                    |
|   |Статья 40. Свобода и тайна  |Статья 15. Свобода и тайна  |Статья 4. Свобода состоит в |Статья 35. Право каждого на |
|   |переписки граждан КНР       |переписки и всех дру-гих    |возможности делать все, что |сохранность своего жилища,  |
|   |охраняются законом. Никакие |видов связи ненарушимы.     |не приносит вреда другому.  |документов и личного        |
|   |организации или отдельные   |Ограничение их может иметь  |Таким обра-зом,             |имущества от вторжений,     |
|   |лица ни под каким предлогом |место лишь в силу           |осуществление естественных  |обысков и изъятий, не должно|
|   |не огут препятствовать      |мотивированного акта        |прав каждого че-ловека      |нарушаться, за исключением  |
|   |свободе и тайне переписки   |судебной власти с           |встречает лишь те границы,  |действий по приказу,        |
|   |гр-аждан, за исключением    |соблюдением гарантий,       |которые обес-печивают прочим|изданному при наличии       |
|   |случаев, когда в интересах  |установленных законами.     |членам общества пользование |достаточных оснований и     |
|   |гос-ой безопасности или в   |Статья 14. Жилище           |теми же самыми правами.     |подробно указывающему место,|
|   |целях расследования         |неприкосновенно. Осмотры,   |Границы эти могут быть      |подлежащее обыску, и        |
|   |уг-оловного преступления    |обыски и наложение ареста на|определены только законом.  |предметы для изъятия или за |
|   |органы общ. безопасности или|имущество не могут          |                            |исключением случаев,        |
|   |органы прокуратуры в        |производиться иначе, как в  |                            |предусмотренных статьей 33. |
|   |порядке, установленном      |случае и в порядке,         |                            |                            |
|   |законом, осуществляют       |установленных законом, в    |                            |                            |
|   |проверку переписки.         |соответствии с гарантиями,  |                            |                            |
|   |Статья 39. Жилище граждан   |предусмотренными для охраны |                            |                            |
|   |КНР неприкосновен-но.       |личной свободы.             |                            |                            |
|   |Запрещается незаконный обыск|                            |                            |                            |
|   |или незаконное вторжение в  |                            |                            |                            |
|   |жилище граждан.             |                            |                            |                            |
|   |Свобода совести и вероисповедания – предполагает свободу человека верить в Бога, в соответствии с той или иной      |
|   |конфессией, либо быть атеистом                                                                                      |
|   |Статья 36. Граждане КНР     |Статья 19. Все имеют право  |Статья 10. Никто не должен  |Статья 20. Свобода религии  |
|   |имеют свободу               |исповедовать свои           |испытывать стеснений в      |гарантируется для всех. Ни  |
|   |верои-споведания. Никакие   |религиозные верования в     |выражении своих мнений, даже|одна из религиозных         |
|   |государственные органы,     |любой форме, индивиду-альной|религиозных, поскольку это  |организаций не получает от  |
|   |об-щественные организации и |или коллективной,           |выражение не нарушает       |государства никаких         |
|   |отдельные лица не мо-гут    |пропагандировать их и       |общественного порядка,      |привилегий и не может       |
|   |принудить граждан           |отправлять соответствующий  |установленного законом.     |осуществлять политическую   |
|   |исповедовать или не         |культ в частном порядке или |                            |власть.                     |
|   |испо-ведовать религию, не   |публично, за исключением    |                            |Никто не может принуждаться |
|   |могут дискриминировать гра  |обрядов, противных добрым   |                            |принимать участие в         |
|   |ждан за исповедание или     |нравам.                     |                            |религиозных актах,          |
|   |неисповедание религии.      |                            |                            |торжествах, ритуалах или    |
|   |Государство охраняет        |                            |                            |обрядах. Государство и его  |
|   |нормальное отправление      |                            |                            |органы должны воздерживаться|
|   |религиозной деятельности.   |                            |                            |от религиозного обучения и  |
|   |Никто не может испо-льзовать|                            |                            |иной религиозной            |
|   |религию для нарушения       |                            |                            |деятельности.               |
|   |общественного порядка,      |                            |                            |                            |
|   |нанесения вреда здоровью    |                            |                            |                            |
|   |граждан и в ущерб           |                            |                            |                            |
|   |государственной системе     |                            |                            |                            |
|   |образования.                |                            |                            |                            |

|Лич|Свобода мысли и слова – относится к числу личных и одновременно политических свобод.                                |
|ные|                                                                                                                    |
|пра|                                                                                                                    |
|ва |                                                                                                                    |
|и  |                                                                                                                    |
|сво|                                                                                                                    |
|бод|                                                                                                                    |
|ы  |                                                                                                                    |
|   |Статья 47. Граждане КНР     |Статья 21. Все имеют право  |Статья 11. Свободное        |Статья 19. Свобода мысли и  |
|   |пользуются свободой         |свободно выражать свои мысли|выражение мыслей и мнений   |совести не должна           |
|   |научно-исследовательской    |устно, письменно и любым    |есть одно из драгоценнейших |нарушаться.                 |
|   |деятельности,               |иным способом их            |прав человека; каждый       |Статья 21. Гарантируется    |
|   |литера-турно-художественного|распространения. Печать не  |гражданин поэтому может     |свобода собраний и          |
|   |творчества и деятельности в |может подлежать разрешению  |высказываться, писать и     |объединений, а также свобода|
|   |других областях культуры.   |или цензуре.                |печатать свободно, под      |слова, печати и всех иных   |
|   |Государство поощря-ет и     |Запрещаются печатные        |угрозой ответственности лишь|форм выражения мнений.      |
|   |поддерживает творческую     |произведения, зрелища и     |за злоупотребление этой     |Никакая цензура не          |
|   |работу граждан в области    |всякого рода манифестации,  |свободой в случаях,         |допускается, а также тайна  |
|   |образования, науки, техники,|противные добрым нравам.    |предусмотренных законом.    |любых видов корреспонденции |
|   |литературы, искусства и в   |                            |                            |не должна нарушаться.       |
|   |других областях культуры,   |                            |                            |                            |
|   |отвечающую интересам народа.|                            |                            |                            |
|   |                            |                            |                            |                            |
|   |Статья 35. Граждане КНР     |                            |                            |                            |
|   |имеют свободу слова, печати,|                            |                            |                            |
|   |собраний, союзов, уличных   |                            |                            |                            |
|   |шествий и демонстраций.     |                            |                            |                            |
|   |Уголовно-процессуальные гарантии свободы личности. Направлены на исключение произвола при уголовном преследовании и |
|   |судебном разбирательстве.                                                                                           |
|   |Статья 37. Запрещается      |Статья 25. Никто не может   |Статья 8. Закон может       |Статья 32. Никто не может   |
|   |лишать или ограничивать     |быть изъят из подсуд-ности  |установить наказания, лишь  |быть лишен права на         |
|   |свободу личности граждан    |того судьи, который         |строго и бесспорно          |обращение в суд,            |
|   |незаконным заключени-ем под |предусмотрен законом.       |необходимые. Никто не может |Статья 33. Никто не может   |
|   |стражу или другими          |Никто не может быть наказан |быть наказан иначе как в    |быть задержан, иначе как на |
|   |незаконными действи-ями.    |иначе, как на основа-нии    |силу закона…                |основании изданного         |
|   |Запрещается незаконный обыск|закона, вступившего в силу  |Статья 9. Так как каждый    |уполномоченным судебным     |
|   |граждан.                    |до совершения деяния. Никто |предполагается невино-вным, |служащим приказа с указанием|
|   |                            |не может быть подвергнут    |пока не установлено         |вменяемого лицу             |
|   |                            |мерам по обеспечению        |обратное, то в случае       |преступления, если только   |
|   |                            |безопасности иначе, как в   |задержания лица всякая      |оно не задерживается при    |
|   |                            |предусмотренных законом     |излишняя строгость, не      |совершения такового.        |
|   |                            |случаях.                    |вызванная необходимостью в  |Ст. 38.Никто не м.          |
|   |                            |                            |целях обеспечения его       |принуждаться св-ть против   |
|   |                            |                            |задержания, должна сурово   |себя.                       |
|   |                            |                            |караться законом            |                            |
|Пол|Статья 35. Граждане КНР     |Статья 17. Граждане имеют   |Статья 6. …Все граждане     |Статья 15. Народ обладает   |
|ити|имеют свободу собра-ний,    |право собираться мирно и без|имеют право участвовать     |неотчуждаемым пра-вом       |
|чес|союзов, уличных шествий и   |оружия. Для собраний,       |лично или через своих       |избирать публичных          |
|кие|демонстраций.               |включая собра-ния на местах,|представителей в его        |должностных лиц и смещать   |
|пра|Статья 34. Все граждане КНР,|открытых для публики,       |образовании...              |их. Гарантируется всеобщее  |
|ва |достигшие 18 лет, независимо|предварите-льного           |Статья 14. Все граждане     |избиратель-ное право для    |
|и  |от национальной и расовой   |уведомления не требуется…   |имеют право устанавли-вать  |совершеннолетних при        |
|сво|принадле-жности; пола, рода |Статья 18. Граждане имеют   |сами или через своих        |проведении выборов публичных|
|бод|занятий, социального        |право свободно, без особого |представителей              |должностных лиц. Избиратель |
|ы  |происхо-ждения,             |разрешения, объединяться в  |необхо-димость г-го         |не несет публичной или      |
|   |вероисповедания,            |организации в целях, не     |обложения, свободно давать  |личной ответственности за   |
|   |образования, имущест-венного|запрещенных отдельным лицам |согласие на его взимание... |выбор, который он сделал.   |
|   |положения и оседлости, имеют|уголов-ным законом.         |Статья 15. Об-во имеет право|Статья 16. Любое лицо имеет |
|   |право избирать и быть       |Запрещаются тайные общества…|требовать отчета у каждого  |право обращаться с мирной   |
|   |избранными. Исключение      |                            |д. л. по вверенной ему части|петицией…                   |
|   |состав-ляют лица, лишенные  |                            |управления.                 |                            |
|   |полит-ских прав по закону.  |                            |                            |                            |
|Эко|Статья 6. Основа            |Статья 41. Частная          |Статья 17. Так как          |Статья 29. Право владения   |
|ном|социалистической            |хозяйственная инициатива    |собственность есть право    |или пользования             |
|иче|экономической системы КНР – |свободна.                   |неприкосновенное и          |собственностью не должно    |
|ски|социалистическая            |Статья 42. Собственность    |священное, то никто не может|нарушаться. Имущественные   |
|е  |собственность на средства   |может быть государственной  |быть лишен ее иначе, как в  |права определяются законом в|
|пра|производства, то есть       |или частной. Экономические  |случае установленной законом|соответствии с общественным |
|ва |общественная собственность и|блага принадлежат           |несомненной общественной    |благом.                     |
|   |коллективная собственность  |государству, обществам или  |необходимости и при условии |Частная собственность может |
|   |трудящихся масс.            |частным лицам. Частная      |справедливого и             |быть изъята для             |
|   |Статья 11. Индивидуальные   |собственность признается и  |предварительного возмещения.|общественного пользования   |
|   |хозяйства городских и       |гарантируется законом,      |                            |при условии справедливой    |
|   |сельских тружеников,        |который определяет способы  |                            |компенсации.                |
|   |ведущихся в рамках,         |ее приобретения и           |                            |                            |
|   |устано-вленных законом,     |пользования, а также ее     |                            |                            |
|   |являются дополнением к      |пределы с целью обеспечения |                            |                            |
|   |социа-листическому          |ее социальной функции и     |                            |                            |
|   |общественному хозяйству.    |доступности для всех.       |                            |                            |
|   |Статья13. Государство       |                            |                            |                            |
|   |охраняет право              |                            |                            |                            |
|   |собствен-ности граждан на   |                            |                            |                            |
|   |законные доходы, сбережения,|                            |                            |                            |
|   |жилище и другую законную    |                            |                            |                            |
|   |собственность.              |                            |                            |                            |
|Кул|Статья 47. Граждане КНР     |Статья 33. Искусство и наука|Преамбула: Нация гарантирует|Статья 25. Все люди имеют   |
|ьту|пользуются свободой         |свободны, и препода-вание их|равный доступ детям и       |право на обеспечение        |
|рны|научно-исследовательской    |свободно.                   |взрослым к … культуре.      |минимальных стандартов      |
|е  |деятельности,               |Статья 20. …или культовые   |                            |уровня… культурной жизни.   |
|пра|литера-турно-художественного|цели общества или учреждения|                            |Статья 23. Гарантируется    |
|ва |творчества и деятельности в |не могут быть поводом для   |                            |свобода преподавания.       |
|   |других областях культуры.   |специальных законодательных |                            |                            |
|   |Государство поощря-ет и     |ограничений или специальных |                            |                            |
|   |поддерживает творческую     |фискальных мер при          |                            |                            |
|   |работу граждан в области    |образовании этих обществ и  |                            |                            |
|   |науки, техники, литературы, |учреждений, или в отношении |                            |                            |
|   |искусства и в других        |их юридической              |                            |                            |
|   |областях культуры,          |правоспособности и любой    |                            |                            |
|   |отвечающую интересам народа.|формы деятельности.         |                            |                            |
|   |                            |                            |                            |                            |



Социальные права |Статья 42. Граждане КНР имеют право на труд и обязаны
трудиться. Государство создает условия труда, улучшает охрану труда.
Государство поощряет занятие граждан добровольным безвозмездным трудом.
Государство осуществляет необходимое трудовое обучение граждан до
устройства их на работу.
Статья 43. Трудящиеся КНР имеют право на отдых. Государство улучшает
условия для отдыха и укрепления здоровья трудящихся, устанавливает для
рабочих и служащих рабочее время и систему отпусков.
Статья 44. Государство в соответствии с законом устанавливает порядок ухода
на пенсию рабочих и служащих… Государство и общество обеспечивают
пенсионеров.
Статья 45. Граждане КНР в старости, в случае болезни или потери
трудоспособности, имеют право на получение от государства и общества
материальной помощи. Государство развивает социальное страхование,
общественное вспомоществование и медико-санитарное обслуживание,
необходимое для реализации этого права граждан. Государство и общество
обеспечивают инвалидов из числа военнослужащих, оказывают материальную
помощь семьям павших героев, предоставляют льготы семьям военнослужащих.

Государство и общество помогают слепым, глухим, немым и другим гражданам-
инвалидам в устройстве на работу, получении средств на жизнь, получении
образования.
Статья 46. Граждане КНР имеют право на образование и обязаны учиться.
Государство обеспечивает всестороннее нравственное, умственное и физическое
развитие молодежи, подростков и детей.
Статья 48. Женщины в КНР пользуются равными с мужчинами правами во всех
областях политической, экономической, культурной, общественной и семейной
жизни. Государство охраняет права и интересы женщин, обеспечивает женщинам
равную с мужчинами оплату за равный труд, воспитывает и выдвигает кадровых
работников из числа женщин.
Статья 49. Брак, семья, материнство и младенчество находятся под охраной
государства. |Статья 29. Республика признает права семьи как естественного
союза, основанного на браке.
Статья 30. Закон обеспечивает детям, рожденным вне брака, всю защиту
юридического и нравственного характера, совместимую с правами членов
законной семьи. Закон устанавливает порядок и пределы отыскания отцовства.
Статья 31. Республика экономическими и другими мерами способствует созданию
семьи и выполнению ее задач, уделяя особое внимание большим семьям.
Республика покровительствует материнству, детям и молодежи, оказывая
содействие необходимым институтам.
Статья 32. Республика охраняет здоровье как основное право личности и
основной обществен-ный интерес и гарантирует бесплатное лечение для
неимущих. Никто не может быть принужден под-вергаться определенным
медицинским мерам иначе, как по постановлению закона. При этом за-кон не
может ни в коем случае нарушать границы, диктуемые уважением к человеческой
личности.
Статья 33. Республика устанавливает общие правила, касающиеся просвещения,
и учреждает государственные школы всех родов и ступеней. Учреждения высокой
культуры, университеты и академии имеют право на автономную организацию в
пределах, установленных законами государства.
Статья 34. Образование открыто для всех.
Способные и достойные ученики, даже если они лишены средств, имеют право
перехода на высшие ступени обучения. Республика обеспечивает это право
путем стипендий, пособий семьям и других видов помощи, которые должны
предоставляться по конкурсу.
Статья 35. Республика охраняет труд во всех его формах и применениях.
Статья 36. Трудящийся имеет право на вознагра-ждение, соответствующее
количеству и качеству его труда и достаточное во всяком случае для обе-
спечения ему и его семье свободного и достойного существования.
Максимальная продолжительность рабочего дня устанавливается законом.
Трудящийся имеет право на еженедельный отдых и на ежегодный оплачиваемый
отпуск; он не может от них отказаться.
Статья 37. Трудящаяся женщина имеет те же права и при одинаковом труде
получает одинаковое с трудящимся мужчиной вознаграждение. Закон
устанавливает минимальный возраст для работы по найму.
Статья 38. Каждый гражданин, неспособный к труду и лишенный необходимых
средств к существованию, имеет право на поддержку и помощь общества.
Трудящиеся имеют право на то, чтобы для них были предусмотрены и обеспечены
средства, соответствующие их жизненным потребностям, в случаях несчастья,
болезни, инвалидности, старости и не зависящей от них безработицы.
|Преамбула: Закон гарантирует женщине во всех областях равные права с
мужчиной.
Каждый обязан работать и имеет право на получение занятия.
Нация обеспечивает личности и семье необходи-мые условия для их развития.
Она гарантирует всем, в частности ребенку, матери и престарелым труженикам
охрану здоровья, материальное обеспечение, отдых и досуг. Всякое
человеческое существо, которое по возрасту, физическому или умственному
состоянию, экономическому положению не способно работать, имеет право
получить от общества средства, необходимые для своего существования.
Нация гарантирует равный доступ детям и взрослым к образованию,
приобретению профессии… Организация общественного бесплатного и светского
образования всех ступеней является долгом государства. |Статья 24. Брак
может основываться только на взаимном согласии мужчины и женщины и
поддерживается посредством взаимного сотрудничества при равенстве прав мужа
и жены, положенного в его основу.
Законы относительно права выбора супруга, имущественных прав, наследства,
выбора места жительства, развода и других вопросов, вытекающих из брака и
семьи, должны приниматься с учетом достоинства личности и неотъемлемого
равноправия полов.
Статья 25. Все люди имеют право на обеспечение минимальных стандартов
уровня здоровой… Во всех сферах жизни государство должно прилагать усилия
по развитию и укреплению социального благосостояния и обеспечения, а также
здоровья народа.
Статья 26. Все люди имеют право на получение равного для всех образования в
зависимости от способностей и в порядке, предусмотренном законом.
Статья 27. Все люди имеют право и обязанность трудиться.
Нормы заработной платы, рабочего времени, отдыха и другие условия труда
устанавливаются законом. Дети не могут подвергаться эксплуатации.
Статья 28. Гарантируется право трудящихся на организации, а также право на
коллективные переговоры с работодателем и коллективные действия. | |


смотреть на рефераты похожие на "Сравнительная таблица по конституция зарубежных стран"