Portuqaliya iki əsas variantda mövcuddur - Portuqaliya (qısaldılmış PT-AB, yəni português Europeu.) və Braziliya (ixtisar edilmiş PT-b, yəni português Brasileiro.). Aralarında, habelə bəzi qrammatik fərqlər arasında əlamətdar fonetik və leksik var.

Xidmətlər təklif edirik professional tərcüməçilər dən braziliya Portuqaliya versiyası üstündə rus və S. rus dili üstündə braziliya portuqalbraziliya ərazisində. Tərcüməçilərimiz, Braziliyanın Rio de-Janeyro şəhərində yaşayan və işləyən Portuqal dilində ixtisaslı mütəxəssislər olan rus dilinin daşıyıcılarıdır.

Mütəxəssislərimiz tərəfindən həyata keçirilən yüksək keyfiyyətli tərcümə, Təhsil Nazirliyi tərəfindən verilən rəsmi sənədlər tərəfindən təsdiqlənir Rusiya Federasiyası və Rio de Janeyro Federal Universiteti (bir diplom) ali təhsil), eləcə də Braziliyada 7 ildən çoxdur işlərinin çoxşaxəli bir təcrübəsi. Bütün tərcüməçilərimiz Braziliya vətəndaşlığına malikdir. Bazarda üstünlüyümüzdən ibarət olan bir müştəri portfelidir ən böyük şirkətlər Rusiya və MDB ölkələri neft-qaz, telekommunikasiya və metallurgiya sektorlarında və Rusiya və Braziliya dövlət orqanlarında.

Aşağıdakı tərcümələri yerinə yetiririk:

Yazılı tərcümə Aşağıdakı növlər: texniki, elmi, iqtisadi, tibbi, bədii; Media materialları və marketinq mətnlərinin tərcüməsi; E-poçtun tərcüməsi.

Ağız tərcüməsi Aşağıdakı növlər: sinxron, ardıcıl; Tərcümə konfranslar, işgüzar danışıqlar, beynəlxalq sərgilərAçıqlayır; Telekonferensiyaların Skype tərəfindən tərcüməsi; Braziliyada nümayəndə heyətləri ilə müşayiət olunan tərcümə.

Audio və video məzmunun tərcüməsi : Tərcümə fərqli növlər Multimedia məhsulları (Soundtracks, video, filmlər, Braziliya TV seriyası).

Mətnləri düzəltmək Portuqal dilində, həmçinin portuqal dilinin Avropa versiyasından Braziliya versiyasına və əksinə tərcümələri çevirir.

Braziliyada tərcüməçi xidmətlərimizin qiymətləri braziliya milli sindikatının (Sintra) tərəfindən müəyyən edilmiş qiymətlərin rəsmi cədvəlinə tam uyğundur.

Braziliyadakı rus tərcüməçilərimiz Rio-de-Janeyro-da canlı və işlərini həyata keçirirlər, lakin ölkədəki xidmətlərini təmin etmək imkanı əldə edirlər. São Paulo, Braziliya, Manaus, Salvador, Belo Horizonti, Fortaleza, Curitiba, Recife, Porto Alegre, Goiany və digər şəhərlər Rusiya və Braziliya şirkətləri və fərdi olaraq tələb olunur.

Formanı istifadə edərək sifariş edə bilərsiniz rəy Veb saytımızda:

Portuqaliyanın Braziliya versiyası Portuqaliyanın rəsmi dilindən fərqlidir, buna görə də vacib görüşlər üçün xüsusi bir tərcüməçi işə götürmək və sərgiləri ziyarət edərkən yerli mütəxəssisin xidmətlərindən istifadə etmək məsləhətdir. O, yalnız Braziliyanın dilini bilmir, eyni zamanda yerli zehniyyətin xüsusiyyətləri, təbii ki, danışıqlarda mühüm rol oynayır. Sayt vasitəsi ilə Braziliyada tərcüməçi tapın Sadəcə:

1. MUBS Tətbiq düyməsini vurun. Təyinat şəhərini, qalmağınızın tarixlərini və tarixini göstərməyi unutmayın və tələb olunan xidmətlər. Zəhmət olmasa tərcümə mövzusunu göstərin - buna görə mütəxəssislər lazımi sahədə gəzə biləcəklər. Unutmayın ki, ərizənin dərc edilməsi və saytdakı bir mütəxəssis seçimi Pulsuz.
2. Orta hesabla 4 saatdan sonra qeydiyyat zamanı göstərdiyiniz e-poçtda bir məktub Braziliyadakı xüsusi tərcüməçilərin rəyləri ilə gələcək. Onların işlərinin ümumi dəyəri və əlavə xərclər ortaya çıxan bir mütəxəssisdən bir mütəxəssisdən qısa bir mesajla müşayiət olunur.
3. Tərcüməçilərin Portuqaliyadan rus dilinə (yığılmış təcrübə, rəylər təklif olunan xidmətləri) cavab verən tərcüməçilərin profillərini ətraflı öyrənə bilərsiniz. Sonra istədiyiniz mütəxəssis seçin. Kontakt mübadiləsi etmək üçün "Kontaktlar pulsuz" düyməsini vurun. İndi sifariş məlumatları Braziliyadakı seçilmiş tərcüməçi ilə birbaşa müzakirə edə bilərsiniz.

Braziliyada bir tərcüməçi necə seçmək olar?

Fəsildə Saytda qeydiyyatdan keçmiş Braziliyada rus-portuqal dilində tərcüməçilərin profillərini təqdim edir . Ekspert qiymətləndirməsinin vacib bir göstəricilərinə aşağıdakılar daxildir:

1. reytinq Tərcüməçi səviyyəsini dərhal qiymətləndirməyə kömək edir; Buna tam profil, yüklənmiş diplomlar və dilist sertifikatları, müştəri rəyləri və onların sayı, bu mütəxəssisin əmrlərinin ümumi sayına görə "təsdiqlənmiş" və digərləri ilə təsirləndi;
2. status "sınaqdan keçirildi" Ən azı 2 müştəriyə xidmət verən və skype müsahibəsini uğurla keçən tərcüməçilərə verir; Bu statusun sahibləri adından bir yoxlama nişanı olan yaşıl düzbucaqlı var;
3. təhsil və təcrübə öyrənmək kömək edir mümkün sferalar Tərcümə, eləcə də Braziliyadakı tərcüməçinin güclü tərəfləri;
4. rəylər Artıq Braziliyada samitin altında tərcüməçi ilə işləməyi bacaran müştəriləri buraxın; Onlayn Bütün rəylər dərc olunur: həm müsbət, həm də mənfi;
5. "Sertifikatlar və digər" bölməsi Bu, Braziliyada tərcüməçinin ixtisasını təsdiq ehtiva edə bilər: yüklənmiş linqçilik diplomları və müxtəlif sertifikatlar. Braziliyadakı portuqal dilində beynəlxalq sertifikat Celpe-bras adlanır. Tutun təsdiqləmə təsdiqini dörd səviyyədən ibarətdir: orta, orta, qabaqcıl və daha yüksək inkişaf etmişdir.

Braziliyada tərcüməçi xidmətləri

Braziliyadakı tərcüməçilər aşağıdakı xidmətləri göstərir:

• portuqaliyalı dildən rus dilinə və Braziliyadakı sərgilər və təqdimatları ziyarət edərkən portuqal dilindən portuqal dilinə şərh;
• portuqaliyalı dildən rus dilinə və rus dilindən braziliyadakı işgüzar görüşlər və danışıqlar aparan portuqal dilinə qədər şərh;
• braziliyada alış-verişə müşayiət;
• braziliyada daşınmaz əmlak alarkən kömək və tərcümə;
• braziliyadakı nümayəndə heyətinin dəstəyi;
• braziliyanın müxtəlif müəssisələri ilə əlaqə qurarkən müştəri dəstəyi;
• müxtəlif sənədlərin və müqavilələrin yazılı tərcümələri.

Braziliyadakı tərcüməçi: Qiymət

Braziliyadakı tərcüməçilər müstəqil olaraq xidmətlərinin qiymətini müəyyənləşdirirlər. Əvvəlki qiymətlərlə, onların xidmətlərini bölmədə tapa bilərsiniz . Orta hesabla Braziliyadakı tərcüməçi günü 200 dollara başa gələcək. Eyni zamanda, qiymətlərə nisbətdə müxtəlif amillər qiymətlərin daha kiçik və ya daha kiçik bir tərəfə (50-300 dollar) təsir göstərir. Bunlara aşağıdakılar daxildir:

• tərcümənin mürəkkəbliyi (texniki tərcümə yerli daha bahadır);
• sifariş müddəti (davamlı bir sifariş tərcüməçisi üçün endirim edə bilər);
• braziliyada qalma mövsümü (sərgilər zamanı transferlər daha çox ola bilər);
• tərcüməçinin qalması şəhərindən kənarda səyahət etmək ehtiyacı.

Bəzi tərcüməçilər bütün gün deyil, bir neçə saat xidmət göstərə bilərlər. Sonra xidmətlər saatda 25-35 dollar nisbətində ödənilə bilər. Eyni zamanda tərcüməçilər ödəniş saatlarının minimum sayını göstərir. Yazılı tərcümə, Braziliyadakı müştəri və rusdilli tərcüməçinin koordinasiyası ilə ayrıca ödənilir. Tələb olunan xidmətin dəyərini aydınlaşdırmaq Braziliyada rus-portuqal dilini tərcüməçisi üçün axtarış üçün.

Bu, dünyanın ən çox yayılmış ən çox yayılmış dillərindən biridir, Romanesque qrupunda media sayına görə yalnız ispan tərəfindən aşağıdır. Ümumilikdə, bir dövlət dili olan və keçmiş koloniyaları olan Portuqaliyalılar, təxminən 200 milyon insan danışır. Braziliyada yaşayan Portuqaliyalı doğma hesab edən insanların 80% -i. Portuqaliyalılar əsasında bəzi kreollar meydana gəldi.

Portuqaliyanın tarixi

Portuqal və çox yaxındır, amma birincisi konservatizmlə fərqlənir və üzüm nitq dövriyyəsini, Seltik fonetik borc, Katalan və Fransız tələffüz elementlərini qoruyur.

Romantika dillərinin doğulması ili 218 e.ə.ine hesab olunur. Bu il Romalılar Pirenean yarımadasına gəldi və Romantika Dillər Qrupunun formalaşması üçün əsas olan Latın dilini gətirdi. Fərqli dövrlərdə yarımadası Alman tayfalarını ələ keçirdi, dillərin və qrammatikamda bir iz buraxdı. Ərəb fəthçilərinin portuqal dilinə təsiri İspan dilində olduğu kimi o qədər də əhəmiyyətli deyildi, çünki Portuqaliya 200 il əvvəllər əsarətindən azad edildi. Eyni zamanda, mavritanların bir çox adətləri xalqın mədəniyyətində qorunub saxlanılmışdır.

XIV-XVI əsrlərdə. Afrikada və Asiyada ərazilərin müstəmləkələnməsi dövrü başladı. Portuqaliyalı, müstəmləkə edilmiş torpaqların yerli əhalisinin nümayəndələri ilə qarışıq ailələr yaratdı, missionerlər aktiv şəkildə katolikizmi aşıladı və eyni zamanda Portuqaliya Amerika və Afrika qitələrində paylandı.

Bu anda Portuqaliya borcunu gətirən İntibah dövrünə gətirilən İntibah dövrü, bu anda Portuqaliya və Braziliya portuqaliyalı dilləri normaları dağılmağa başladı. İndi bu dil variantları fonetik və leksik olaraq fərqlənir.

• İspan və Portuqal dilləri arasındakı fonetik fərqlər o qədər böyükdür ki, ispanlar portuqal dilində mətnləri asanlıqla oxuyurlar, lakin demək olar ki, şifahi nitqi başa düşmürlər.
• 26 hərfin portuqaliyalı əlifbasında, bunlardan üçü k, v və y, dil üçün uydurma və yalnız xarici sözlərdə istifadə olunur.
• 5 May - Portuqaliya dilində danışan ölkələrdə qeyd olunan portuqal dilinin günü.
• Sözü, fonetik və imla ilə fərqlənən müasir dil - Portuqal və Braziliya iki variantı var. Portuqaliyada, orfoqrafiya əsrlər boyu dəyişmir və Braziliya versiyası daim yerli sakinlərin tələffüzün xüsusiyyətləri ilə tənzimləndi. 2008-ci ildə Portuqaliya Parlamenti, dilin braziliya versiyasına yaxınlaşmaq üçün orfoqrafiyaya bəzi dəyişikliklər etdi.
• Braziliyalı Sao Paulo-da, interaktiv panellərlə təchiz edilmiş bir portuqaliyalı muzey var, dilin inkişafı haqqında çox maraqlı öyrənməyə imkan verir.
• Bütün Portuqaliyalılar husofonlar adlanır və yaşayış sahələri bir husofonyadır. Bu tərif Louisitania adından - Portuqaliyanın torpaqlarının qədim vilayətindən gəlir.
• Portuqal dilində, bir çox dialektlərdə, İberiya yarımadasının şimal-qərbindəki 4 milyon əhalisi olan ən qədim - qalisiis. Galicia portuqaliyalı mədəniyyət və dilin doğulduğu yer sayılır.
• Kiçik Portuqaliya Bələdiyyəsində sakinlər öz mirandalarından (mirandes) həzz alırlar. Portuqal dilinin arxaik versiyası İspaniyaya çox yaxındır. Bu dilin daşıyıcılarının iki mindən çox olmamasına baxmayaraq, rəsmi statusu var.
• Portuqal dilinin bəzi sözləri ruslara bənzəyir, eyni zamanda adi dəyərləri təkrarlamır. Məsələn, Elemico - Tramvay, Autocarro - Avtobus.
• Portuqaliya ən ahəngdar və zəngin Avropa dillərindən biri hesab olunur. Servantes bu dildə "şirin" adlandırdı və Braziliya şairi Olav Bilac "gözəl və vəhşi" dir. Portuqaliya poeziyasının klassiki, ruslar üçün pushkin ilə müqayisə edilə bilən, XVI əsrdə yaşayan Kamokha.
• Rusdilli insanın portuqaliyalı fonetikini mənimsəmək asandır, çünki fritativ, səs-küy və fit samitləri də var.
• Portuqaliya 4 qitənin 9 ölkədə dövlətə məxsusdur.
• Portuqaliya, əsasən xarici mənşəli sözləri əmir

Bu səhifədə rus dilindən Portuqaliyalı Braziliyaya tərcümə olunmasına imkan verən onlayn tərcüməçilər var. Tərcüməçilər, hər hansı bir məqsəd, xüsusən səyahət zamanı, iş və təhsil üçün istifadə edəcəklər.

Rus-Portuqaliya Braziliyalı Tərcümə

Onlayn tərcüməçilər adətən tərcüməni Avropa portuqalına doldururlar. Mətnləri Braziliyalı Portuqal dilinə tərcümə edə bilən tərcüməçilər çox azdır. Əlbəttə ki, Portuqaliya Braziliyalı və ən adi portuqal dilini tərcüməçidən istifadə edə bilərsiniz.

Google-dan Rus-Portuqaliyalı onlayn tərcüməçi

Rus-Portuqaliyalı Braziliyalı onlayn tərcüməçi intertran

Əgər rus dilindən Portuqaliya Braziliyasına tərcümə edildikdə, kodlaşdırma ilə bağlı problemlər olacaq, tərcüməçidən birbaşa rəsmi veb saytdan istifadə edəcəkdir.

Rus-Portuqaliyalı online tərcüməçi iMTranslator

[+] Açıqlama Imtranslator [+]

Üçün düzgün iş Rus-Portuqal dilini tərcüməçisinin çərçivələr üçün brauzer dəstəyinizə daxil edilməsi lazımdır.

Rus-Portuqal dilini tərcüməçisini düzgün işlətmək üçün brauzerinizdə dəstək daxil etməlisiniz JavaScript..

Portuqaliya Braziliyalı haqqında bir az

Braziliya Portuqal dili, portuqaliyalı bir versiya latın Amerikası (əsasən Braziliyada), Afrika ölkələrində. Dil XIV-XVI əsrlərdə Portuqaliyalı səyahətçilər tərəfindən kəşf edildi.

Növbəti dəfə dil Cənubi Amerika ərazisinin ərazisində çox fəal şəkildə yayıldı, yerli əhali ilə, həmçinin Katolik missionerlərinin fəaliyyəti nəticəsində də portuqaliyalı nikahlar sayəsində çox fəal şəkildə yayıldı. Hal-hazırda, əksər portuqaliyalılar Cənubi Amerikada yaşayırlar.

Əksər Afrika ölkələrində dil yaradılmışdır. Dilin digər dillərin təsiri altında bir çox dialekt var.