اصطلاحات واژگان تجاری روسیه

می خواهم

Syn: خواستن ، شهوت ، خواب ، آرزو ، شکار ، شهوت

فرهنگ اصطلاحات عباراتی زبان روسی

می خواهم

برگ های زیادی را به دلخواه می گذارد (یا بهترین) - شرایط را برآورده نمی کند ، خیلی خوب نیست

فرهنگ لغت Efremova

می خواهم

1. نسف کراس اوور و ترانس نیست
   1. :
      1. یک تمایل درونی برای انجام smth داشته باشید. ، داشتن smth. خواستن.
      2. منسوخ شده کراس اوور عاشق smb باشید.
   2. آرزوها (معمولاً بهزیستی ، موفقیت و غیره) را بیان کنید.

فرهنگ اصطلاحات (Volkova)

می خواهم

برگ برای مطلوب یا بهتر است - تمام شرایط را برآورده نمی کند ، خیلی خوب نیست.

پروژه بسیار مورد نظر است.

چی (چه چه) شما فقط می توانید آرزو کنید - در مورد چیزی می گوید. خوب ، برآورده کردن تمام الزامات.

موفقیت در اجرا همان چیزی بود که فرد می تواند آرزو کند.

فرهنگ لغت Ozhegov

VC آهفتم ، آیو ، آیو نسف

1. چه ، چه کسی (با اسامی خاص ، محاوره ای) ، با مشخص نشده یا با اتحادیه "به". احساس میل کنید ، بخواهید. شناخت J. آرزو دارم بدونم کاش برمی گشت. آیا قهوه یا چای دوست دارید؟ ج غیرممکن است. بسیاری مایلند (اسم) رسیدن به نمایشگاه برگ w. بهترین یا زیاد (در مورد چه چیزی ، که در شکل فعلی آن به اندازه کافی خوب نیست).

2. چه کسی چه یا با مشخص نشده کاکین اکسپرس آرزوها ج خوشبختی برای شما آرزوی استراحت خوبی دارم.

| جغدها آرزو کردن ایو ، ایو

فرهنگ لغت Ushakov

می خواهم

آرزو کردنآرزو می کنم آرزو کنی تأیید نشده (k)

1. از جانب inf و با پیوند "به". داشتن تلاشی درونی برای رسیدن به چیزی ، داشتن چیزی ، خواستن ( کتابها). "آرزوها! بیهوده و برای همیشه خواستن چه فایده ای دارد؟ " لرمونتوف... من نمی خواهم او را ببینم آیا دوست دارید گرگ ها تغذیه شوند و گوسفندان نیز در امان باشند؟

| چه کسی عاشق شدن با کسی ( منسوخ شده) او آرزو می کرد.

2. چه از کسی چه می خواهید پیدا کنید ، جستجو کنید ، تقاضا کنید. ظاهراً من غیرممکن را از او می خواستم.

3. به کی چه کسی چه چیزی و با چه کسی inf ابراز یا آرزو کنید. بهترين ها را برايت آرزو دارم. ما برای مردم در حال عزیمت آرزوی سفر خوشی داریم. آرزو می کنم بهتر بشی

برگهای زیادی برای دلخواه یا بهتر است - تمام شرایط را برآورده نمی کند ، خیلی خوب نیست. پروژه مورد نظر زیادی باقی مانده است. چه چیزی (چه ، چه چیزی) را فقط می توانید آرزو کنید - در مورد چیز خوبی گفته می شود که تمام الزامات را برآورده می کند.

جملات با کلمه "آرزو"

جرثقیل های صنعتی از زمان اتحاد جماهیر شوروی در کراسنویارسک تولید می شوند ، اما کیفیت آنها مورد انتظار است. دوباره ، بودجه مورد نیاز است ، و قابل توجه است.

اما ، مادرم ، موقعیت او در موسسه عالی است و اگر اجازه داده شود برای شش ماه ناپدید شود ، نمی توان بهترین ها را آرزو کرد.

بوریس ساموئلوویچ شوارتزکوف

V.K.Kotov از Ulan-Ude می پرسد: "راه صحیح چیست: باعث می شود شما بهترین را بخواهید یا مورد نظر شما را از بین می برد؟".

در زبان ادبی مدرن روسی عبارتی عباراتی با معنای "خوب نیست ، نامطلوب است ، شرایط خاصی را برآورده نمی کند" وجود دارد - بسیار مورد نظر است (گزینه ها - خیلی بهتر یا زیاد) در فرهنگهای توضیحی اشاره نشده است که این عبارت را می توان با نفی استفاده کرد نه [به دست نویسنده به متن مجله اضافه شده است: ФСРЯ 298] - و سپس به معنای "عالی است ، همه الزامات را برآورده می کند" ، به عنوان مثال: "اما افرادی که ستون فقرات را تشکیل می دادند بسیار عالی بودند و وضعیت سیاسی و اخلاقی آنها چیز زیادی را نمی خواست که بخواهیم" (کاتوکوف. شمشیر را از شمشیر بلند کرد و خواهد مرد). [ با دست نویسنده به متن مجله اضافه شد: نوع غیر هنجاری مشتق NB]

"باعث می شود شما بهترین ها را آرزو کنید" - اشتباهی که برای گفتگوی محاوره ای معمول است با سهل انگاری نسبت به ابزارهای زبانی. این خطا گاهی اوقات نفوذ می کند داستان و برای چاپ ، مانند این: "... وضعیت جسمی او بسیار مورد نظر قرار گرفت" (Kozhevnikov. گه و شمشیر) ؛ "ویژگی ویکتور پتروویچ آرزوی بهترین ها را نداشت: یک فرد آرام ، متعادل ، غیر نوشیدنی ..." (روزن. دو هفته گذشته) ؛ "اما سازماندهی کار در م institسسات علمی ما ، انتخاب پرسنل ، هم ترازی نیروها ، انگیزه های اقتصادی و اخلاقی اغلب موارد مورد نظر را به جا می گذارد." (آسانوف. الهه پیروزی).

جایگزینی پیشوند خودسرانه ( مطابق- بجای در باره-) - انحراف از هنجار ادبی. هنگام استفاده از واحدهای عباراتی ، لازم است ترکیب واژگانی و سازمان دستوری بیان به طور دقیق تولید شود.

B. S. SHVARTSKOPF

ژورنال "گفتار روسی" ، 1968 ، شماره 6

[به دست نویسنده به متن مجله اضافه شده است: «ورزش. 27. متأسفانه ، آموزش عمومی دانش آموزان در بسیاری از مدارس بسیار بهتر است "(V. A. Mamonov، D. E. Rosenthal. سبک شناسی عملی زبان روسی مدرن. M. ، 1957 ، ص. 45)" ورزش. 54.14) ... و تسلط بر دوره بسیار بهتر است. 15) ... بهترین و کیفیت نان پخته شده را می خواهد "NN Nikolsky. آموزش در سبک شناسی و ویرایش ادبی ، ج. 1 M. ، 1954 ، ص 56)
"... S. Sartakov ، به طور کلی ، از وضعیت کار بررسی شده رضایت دارد (اگرچه شکی نیست که کارهای زیادی را برای انجام کارهای مطلوب به جا می گذارد)" (V. Ozerov، Large scale of work. "Screams، 1868، No. 11، p. 5") ...
"ما را به بهترین تجهیزات تونل آرزو می کند""(یو. چرنیچنکو. صرفه جویی در سوان." پراودا "، 9 ژوئن 1968)]

برنامه. ، تعداد مترادف: 58 ناخواسته (42) شل (58) گه (62) ... فرهنگ لغت مترادف

بسیار مورد نظر است - کتاب. معمولاً نسوف بیشتر اوقات 3 لیتر. حاضر زمان. یا آخرین زمان. به اندازه کافی خوب نیست ، برآورده نمی کند ، شرایط خاصی را برآورده نمی کند. با اسم بی جان: پروژه ، کتاب ، خلق و خوی ... موارد بسیار دلخواه را بر جای می گذارد. مقاله بسیار مورد نظر است ، ... ... فرهنگ لغت عباراتی آموزشی

ترک بسیاری از مورد نظر - گسترش. درباره اینکه L. ، که خیلی خوب نیست ، در آنچه L راضی نمی کند. رابطه FSRYa ، 234 ؛ BTS ، 301 ؛ BMS 1998 ، 353 ؛ F 2 ، 21 ... فرهنگ لغت بزرگی از جملات روسی

بسیار مورد نظر است - الف. ، تعداد مترادف: 58 گوزن (58) گه (62) قیمت پنی (38) ... فرهنگ لغت مترادف

بسیار مورد نظر است - موارد زیادی را برای دلخواه باقی می گذارد (بهتر) به اندازه کافی خوب نیست ، رضایت بخش نیست ، شرایط را برآورده نمی کند ... فرهنگ لغات بسیاری از عبارات

می خواهم - آرزو می کنم ، آرزو می کنم ، آرزو می کنم ، کشف نکنم. (آرزو کردن). 1. با inf. و با اتحادیه به. تمایل درونی برای دستیابی به چیزی ، داشتن چیزی ، خواستن (کتاب) داشته باشید. "آرزوها! بیهوده و برای همیشه خواستن چه فایده ای دارد؟ " لرمونتوف من او را نمی خواهم ... ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

خواستن - برگ های مورد نظر یا بهتر همه شرایط را برآورده نمی کند ، خیلی خوب نیست. پروژه مورد نظر زیادی باقی مانده است. چه (چه ، چه) فقط می توانید آرزو کنید برای آنچه N. خوب ، برآورده کردن تمام الزامات ... فرهنگ اصطلاحات عباراتی زبان روسی

خواستن - فعل. ، nsv. ، upotr. اغلب اوقات ریخت شناسی: آرزو می کنم ، آرزو می کنید ، او / آن آرزو می کند ، آرزو می کنیم ، آرزو می کنید ، آنها آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند ، آرزو می کنند St. آرزو کردن 1. آرزو برای چیزی ، به معنای ... فرهنگ توضیحی دیمیتریف

می خواهم - آرزو ، ایو ، آیو ؛ تأیید نشده 1. چه ، چه کسی (چه) (با اسامی خاص ، محاوره ای) ، با تعریف نشده یا با پیوند "به". احساس میل کنید ، بخواهید. شناخت J. آرزو دارم بدونم کاش برمی گشت. آیا قهوه یا چای دوست دارید؟ ج غیرممکن است. خیلی ها هستند که آرزو می کنند ... ... دیکشنری توضیحی Ozhegov

خواستن - a / y ، a / eat ؛ مایل بودن؛ nsv همچنین ببینید مایل ، اراده ، خواست ، میل ، آرزو 1) که همچنین با inf. یا بیا اضافه کردن. تلاش برای آنچه l. آنچه را می خواهم ... فرهنگ لغات بسیاری از عبارات

کتابها

• ما در حال ساخت یک نمایشنامه هستیم. این مونوگراف جمعی به یکی از حادترین مشکلات تئاتر عروسکی - درام اختصاص دارد که با توجه به اینکه اساس اجرای تئاتر است ، همیشه "چیزهای مطلوبی را باقی می گذارد". اول ... با 774 روبل بخرید
• مجله "World of PC" No. 04/2014، World of PC. در این شماره: موضوع شماره: خانه هوشمند. در تمرکز. اینترنت از سوکت تست آداپتورهای PowerLine. بررسی ها و رتبه بندی ها تست بالاترین سطح از پنج دوربین طراحی شده برای ...