كتب رومان ياكوبسون في مقالته "في الجوانب اللغوية للترجمة":
تفاجأت الفنانة الروسية ريبين بأن الفنانين الألمان يصورون الخطيئة على هيئة امرأة. لم يكن يعتقد أن كلمة "خطيئة" في الألمانية هي كلمة مؤنث (die Sünde) ، بينما في الروسية هي كلمة مذكر. وبالمثل ، تفاجأ طفل روسي يقرأ حكايات ألمانية مترجمة من أن "الموت" - وهي امرأة واضحة (كلمة لها جنس نحوي أنثوي بالروسية) - تم تصويرها كرجل عجوز (German der Tod - مذكر). عنوان كتاب قصائد بوريس باسترناك "Sister my life" طبيعي تمامًا في اللغة الروسية ، حيث كلمة "life" مؤنثة ؛ لكن هذا الاسم أدى إلى يأس الشاعر التشيكي جوزيف هورا عندما حاول ترجمة هذه الآيات ، لأن هذه الكلمة في اللغة التشيكية هي مذكر (زيفوت) ".
لا عجب أنهم ينتبهون لمن قام بترجمة الكتاب. أسماء بعض المترجمين معروفة مثل المؤلفين أنفسهم: بوريس زاخودر وآنا وبيوتر هانسن ومارينا بوروديتسكايا وزلاتا بوتابوفا. ولكن حتى هؤلاء الأساتذة لا يتمكنون دائمًا من الحفاظ على النص الأصلي تمامًا. غالبًا ما يتعلق الأمر بأشياء صغيرة ، ولكن في بعض الأحيان - أشياء أكثر أهمية.
مشهد مألوف: حفلة شاي أليس في بلاد العجائب. هنا يجلس القبعة والأرنب ، مرفقيهما مطويان على سونيا الصغيرة والجميلة. بعد ذلك بقليل ، عندما تأخذ قيلولة أخرى ، سوف ترش هات الشاي على وجهها. بالطبع ، لا يختلف سكان بلاد العجائب في الأخلاق الحميدة ، لكن مع ذلك ، لم يكونوا حتى أصبحوا على دراية بالسيدة في العصر الفيكتوري. والشيء هو أن سونيا في الواقع ليست سيدة. إنه فقط في اللغة الروسية تشير كلمة "فأر" إلى الجنس الأنثوي ، وهنا ينشأ الارتباك مع جنس الشخصية.
على الأرجح ، اعتبر معظم المترجمين ، بمن فيهم بوريس زاخودر ، أن سونيا شخصية ليست مهمة جدًا ، وبالتالي لم ينتبهوا إلى جنس الفأر. فقط Andrei Kononenko ، في ترجمته ، اعتبر أنه من الضروري إيجاد حل آخر واقترح نسخته الخاصة - Marmot. ولم يكن عليّ الوقوف معه في الحفل. هذا الغرير "العصير" يشخر ، "يدفن وجهه في الطبق". وهو ليس نائمًا على الإطلاق ، ويستحق تعاطف أليس ، كما كان الحال مع زاخضر.
يمكن أن تنشأ مشكلة مماثلة مع Blue Caterpillar التي تلتقي بها أليس. بعد كل شيء ، هذه الكلمة ، مثل "الفأر" ، مؤنثة. ومع ذلك ، هذه المرة بوريس زاخودر ، الذي سمح لسيدة أخرى ، بالإضافة إلى أليس ، بدخول مجتمع ذكوري بحت على الطاولة ، اعتبر جنس الشخصية أكثر أهمية. لقد أطلق على اليرقة اسم دودة ، وبذلك قام بحل مشكلة الجنس الحساسة.
بشكل غير متوقع ، كانت البومة من كتاب آلان ألكسندر ميلن عن ويني ذا بوه ذكرًا أيضًا. في الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية الشهيرة ، كانت ترتدي حتى قبعة وردية ذات أوتار ، وزينايدا ناريشكينا ، التي أعربت عن صوتها ، وهبت Sova بآداب الكلام لمدرسة. ومع ذلك ، فإن Milne's Owl هو شاب ، ويتمتع بسمات مميزة لنوع معين من معاصري المؤلف. هذه محاكاة ساخرة لخريج مغرور مغرور من مدرسة خاصة باللغة الإنجليزية. علاوة على ذلك ، هذه محاكاة ساخرة ، وصلت إلى حد العبثية ، لأن Owl في الواقع لم يتخرج من أي مدرسة.
يمكن الافتراض أن الطفل الحديث لا ينبغي أن يدخل في تفاصيل الحياة الاجتماعية والثقافية في إنجلترا في القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، تبين أن جنس Owl مهم لفهم الحبكة بشكل أكبر. عالم ويني ذا بوه هو عالم الأولاد. حتى اللحظة التي اقتحمته كانجا - امرأة ناضجة. لقد جلبت نفس الارتباك إلى الشركة ، كما لو أن والدة شخص ما تسلقت فجأة إلى منزل الشجرة حيث يكون تلاميذ المدارس الأصغر سراً. وهذا ما يفسر السلوك الغريب للأبطال في وجود كينجا والرغبة في طردها من الغابة.
بالنسبة للمجتمع الفيكتوري الإنجليزي ، حيث أجبر وجود سيدة الرجال على الالتزام بقواعد صارمة ، فإن موضوع غزو المرأة له أهمية خاصة. يحدث هذا عندما تظهر أليس في حفل الشاي وعندما تأتي كانغا إلى الغابة. هذا الموضوع رائع للقصص المصورة. لكنها مألوفة ومفهومة ليس فقط للغة الإنجليزية ، وقد ضاعت للتو في عملية الترجمة.

البومة طائر رائع جدا! أنا فقط أحب أن أنظر إلى رؤوسهم البطيئة وأعينهم الصارمة. هم مضحك جدا! وما أصواتهم - يمكنك الاستماع فقط.

هي بومة مختلفة عن البومة

اعتدت أن أفكر (مثل معظم الناس) أن البومة هي فتاة والبومة فتى.

في الحقيقة: تلك بومة ، تلك بومة - هذا أحد حقول التوت. أي أن البومة هي أحد ممثلي جنس البومة. بالمناسبة ، البوم والبوم ينتميان إلى نفس الجنس.

لكن لا يزال هناك فرق واحد بين البومة والبومة العادية. هذه آذان ريشة لطيفة على جانبي الرأس (أنا متأكد من أنك لاحظت هذا الملحق على الطائر). حسنًا ، وأيضًا ، كما يبدو لي شخصيًا ، تتمتع البومة بمظهر أكثر صرامة. حتى أنني أشعر بالفخر. حواجبه عابسة دائمًا ، ونظراته خارقة.

تبدو البومة أبسط.

أين يعيش البوم وماذا يأكلون؟

البوم ليسوا على الإطلاق سكان غريب الأطوار لكوكبنا. يمكن العثور عليها في أي مكان وفي جميع أنحاء العالم:

• في الغابات
• في الحقول
• في السهوب
• في الحدائق وحدائق الخضار.
• على الأسطح والسندرات.

علاوة على ذلك ، يوجد في المدن والقرى الكثير من البوم (على سبيل المثال ، بومة الحظيرة وبوم المنازل).

هناك رأي مفاده أن البوم يصطاد في الليل فقط ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. نعم ، تتسلل معظم البوم بصمت إلى الفريسة النائمة في الليل بالتحديد ، لكن الكثير منها يصطاد أثناء النهار.

الغذاء الرئيسي للبوم هو:

• قوارض صغيرة
• حشرات كبيرة
• في بعض الأحيان الأسماك والطيور.

يعمل دم الفريسة كمشروب للبوم. في ضوء ذلك ، لا يجوز لهم شرب الماء لعدة أشهر. وحتى عندما يرون بركة ، فإنهم يندفعون إليها ، قبل كل شيء ، للسباحة ، بدلاً من السكر.

في حياة الإنسان ، تعتبر البوم مساعدين عظماء ، لأنها تقضي على القوارض التي تدمر المحصول. بفضل هذه الحقيقة ، فإن البوم محمية.

البومة المزروعة

لسبب ما ، كانت البوم السابقة تعتبر نذيرًا للمشاكل وتم طردها بكل طريقة ممكنة. لكن مع مرور الوقت ، تغير الموقف تجاه هذه الطيور وأصبحت تحظى بالاحترام. لذا ، فإن البومة في قبعة مربعة مع شرابة هي رمز للحكمة والمعرفة.

وفي اللعبة "ماذا؟ أين؟ متي؟" هي الرمز الرئيسي.

قبل أن نقرر كيف تختلف البومة والبومة والبومة ، سنكتشف ماهية كل منها ، وسوف ندرس خصائصها الخارجية وعاداتها وأسلوب حياتها وسلوكها.

كلهم طيور ليلية غير عادية. بالإضافة إلى ذلك ، فهي حيوانات مفترسة وتبدو مختلفة تمامًا عن أقاربها الريش الآخرين.

لذا ، دعنا نكتشف كيف تختلف البومة عن البومة والبومة.

البومة: وصف الخصائص الخارجية

أكثر ما يميز البومة هو كمامة كبيرة ورأسها بعيون مستديرة كبيرة. منقار البومة منحني وقصير مع فتحتي أنف في قاعدته.

ريش البومة سميك وناعم ، الأجنحة مستديرة ، كبيرة ، الذيل مستطيل. بالإضافة إلى ذلك ، فإن أجنحة تلك الطيور التي تصطاد في الغابة قصيرة ، وتلك التي تفضل مناطق أكثر انفتاحًا (وغالبًا ما تطير) طويلة. لكنها لا تزال كبيرة مقارنة بوزن الجسم ، مما يسمح للطيور بالطيران والتزحلق بسهولة وبهدوء ودون بذل الكثير من الجهد.

عادة ما يكون للبوم لون ريش "وقائي" ، مما يسمح لها بالاندماج مع الظلال بيئة وتبقى دون أن يلاحظها أحد خلال فترة الراحة أثناء النهار.

عادة ما يكون ريش بومة الغابات بني اللون. والبوم التي تعيش في الصحاري لها لون أفتح (ضارب إلى الحمرة).

تختلف الإناث عن الذكور في الأحجام الأكبر ، لكن لون ريشها متماثل تقريبًا. فقط في البومة القطبية ، يمتلك الذكور ريشًا ناصع البياض ، والإناث لها ريش ذو بقعة بنية ملحوظة.

كيف تختلف البومة عن البومة ، سننظر أدناه قليلاً.

البوم من جنس البوم

البوم هي بومة صغيرة نسبيًا ذات دستور أكبر. ليس لديهم آذان ريشة. يمتلك الطائر قرص وجه أسود واضح المعالم بإطار أبيض.

يعطي الذيل القصير تمثيلًا مرئيًا خادعًا للأجنحة - يبدو أنها أطول مما هي عليه في الواقع. يتم ريش القدمين بشكل مختلف أشكال مختلفة البوم: في الجنوب ، أصابعهم مغطاة بشعيرات ، في الشمال ، الريش موجود في المخالب.

تحت المنقار لديهم بقعة سوداء تشبه اللحية ، محاطة بنقاط بيضاء مستطيلة أفقيًا. البكرات بين العينين رمادية فاتحة ، على شكل حواجب (على شكل هلال) ، تقع من المنقار باتجاه داخل قرص الوجه. التلاميذ أسود ، قزحية العين صفراء. العيون صغيرة والمنقار أصفر.

من بينها ، أحيانًا (المجموعات الشرقية) توجد طيور سوداء تمامًا ، تظهر فيها عيون صفراء براقة بوضوح على قرص الوجه.

الإناث هنا أكبر من الذكور ولا يمكن تمييزها في اللون.

تختلف البومة عن بومة النسر في لون رمادي أكثر إشراقًا وتشبعًا ، قرص وجه لامع واضح المعالم به دوائر متحدة المركز ، مع "لحية" ، بدون "آذان" ، عيون صفراء متوسطة الحجم ، لون أغمق.

بومة طائر جميل. ما هو الفرق بين البومة والبومة في المظهر؟

بومة النسر طائر جذاب بشكل غير عادي. هذه بومة أكبر ، يبلغ طول جناحيها من 150 إلى 170 سم ، ويصل طول كل جناح إلى 50 سم. وزنه حوالي 2 كجم.

الطيور البالغة لها لون أصفر صدئ ، مرقش بكثافة بظلال سوداء مائلة إلى البني.

عيناها صفراء محمرة ، ومنقارها غامق ، ويمكن للمرء أن يقول أسود. على جانبي رأسه خصلات من الريش تشكل شيئًا مثل الأذنين (لا علاقة لها بالأذنين الحقيقية). كل من الإناث والذكور لديهم نفس اللون.

ما الفرق بين البومة والبومة: الصورة

بومة النسر هي نوع من الطيور الجارحة من رتبة البوم. البومة وبومة النسر أنواع مختلفة.

كل من الطيور من رتبة البومة لها خصائصها الخاصة.

وما الفرق بين البومة والبومة؟ أولاً ، البوم أكثر عددًا من البوم.

1. البومة أصغر بكثير من بومة النسر ، وليس لها آذان ريش مثل الأولى (باستثناء نوع البومة طويلة الأذن).

2. معظم البوم لها حافة قصيرة من الريش الصلب في مقدمة رؤوسها ، والتي لا تملكها البومة.

3. البوم تطير بهدوء شديد وتنزلق بسهولة ، وأجنحة بومة النسر تصدر أصوات صفير مسموعة أثناء الطيران.

4. البومة تصطاد ، كقاعدة عامة ، للحيوانات الأصغر ، والأرنب الكبير أو حتى اليحمور الصغير يمكن أن يكون فريسة للبومة.

الموطن

البومة هي أكثر أنواع البوم انتشارًا.

ما هو الفرق بين البومة والبومة من حيث الموائل؟

بومة النسر هي طائر يمكنه التكيف مع الظروف المعيشية الأكثر تنوعًا والتي لا يمكن التنبؤ بها. يمكن العثور عليها في منطقة Ussuri في الغابات الكثيفة ، وفي الغابات القطبية على Mezen ، وفي Altai في جبال التايغا ، وفي السهول الأوكرانية ، وفي صحاري منغوليا.

يمكن أن تعيش أيضًا في جبال Tien Shan ، في Pamirs الشرقية وفي التبت (حتى على ارتفاع يصل إلى 4000 متر). تتجذر بومة النسر تمامًا في أي مكان وتتحمل أي ظروف جوية.

تعيش البوم أيضًا في جميع أنحاء العالم تقريبًا ، من خط الاستواء نفسه إلى المناطق الشمالية الباردة القاسية. يمكنك العثور عليها في كل مكان: على شواطئ البحار ، في الجبال ، في الصحاري ، في السهوب. تعيش معظم هذه الأنواع من الطيور في الغابات (والأراضي الحرجية).

لا يفضل الكثير منهم (على سبيل المثال ، البومة قصيرة الأذنين) مساحات مفتوحة أكثر اتساعًا. وبعض البوم ، على عكس البوم ، يستقر عن طيب خاطر في مستوطنات تحت الأسطح وفي علية المنازل. يمكنك أيضًا رؤيتها في مناطق المنتزهات بالمدن. هذا شيء آخر يجعل البومة مختلفة عن البومة.

من المهم ملاحظة أن بومة النسر يستخدمها الناس أحيانًا كطيور صيد ، ولكن هناك عيبًا واحدًا في هذا - يصعب تدريب هذا الطائر. بومة نسر الصيد نادرة للغاية. علاوة على ذلك ، غالبًا ما تكون هناك هجمات خطيرة للغاية للطيور على أصحابها إذا لم تتم صيانتها وتربيتها بشكل صحيح.

البومة هي طائر جارح ، ينتمي إلى رتبة البوم (Strigiformes أو Striges) ، حيث يتم تمييز عائلتين:

• البومة أو البوم الحقيقي (وتشمل هذه ولادة البومة السمراء والبومة النسر والبوم طويل الأذنين والبوم المجرف)
• بومة الحظيرة (تشمل جنس بومة الحظيرة وجنس بومة الحظيرة المقنعة)

كفوف البومة قوية جدًا وممتعة ومغطاة بالريش في العديد من الأنواع. مخالب البومة حادة ومنحنية ، تساعدها في الإمساك بالضحية بسرعة وحملها. رحلة طيران البومة صامتة تقريبًا بسبب الهيكل الخاص للريش. الريش الخارجي الأول هو مسنن مسنن ومهدب مسنن. الريش الثالث والرابع للبومة أطول من الريش الباقي. الذيل مستدير ومقص ، وريش الذيل منحني. يبلغ طول جناحي البومة حوالي 142-200 سم. تطير هذه الطيور بسرعة كبيرة: تصل سرعة البومة في الرحلة إلى 80 كم / ساعة.

يصدر الطائر صوت نقر مميز عند الغضب أو الاهتياج. اتضح أنها تفعل ذلك بفضل منقارها. منقار البومة مثني من البداية إلى القاعدة ، وينتهي بخطاف ، وتكون الحواف متساوية وبدون قواطع.

يمكن للبوم أن تدير رؤوسها 180 درجة وحتى 270 درجة دون التسبب في أي إزعاج أو ضرر. طائر البومة هو حيوان مفترس ، ويحتاج إلى تعقب الفريسة ، لذلك لا توجد العيون على الجانبين ، ولكن في المقدمة.

عيون البومة ثابتة ولا تنظر إلا للأمام. لتغيير اتجاه النظرة ، يحتاج الطائر إلى إدارة رأسه. في نفس الوقت تكون زاوية رؤية البومة 160 درجة ، ورؤيتها مجهر ، على عكس الطيور الأخرى. يظهر عالم البومة باللونين الأسود والأبيض. عدسة البوم ليست في مقلة العين ، ولكن في أنبوب القرن ، لذلك يمكن للطيور أن ترى بشكل مثالي في الليل.

سمع البومة أفضل بأربع مرات من سمع القط. بمجرد أن تخون الفريسة نفسها بصوت حفيف أو صوت ، يندفع الطائر إليها بسرعة البرق.

أنواع البومة وأسماءها وصورها

في عائلة البومة ، هناك 3 فصائل فرعية مميزة ، 30 جنسًا و 214 نوعًا ، وأكثرها شيوعًا هي:

• بومة ذات أذنين (اسيو أوتوس)

يبلغ طول الطائر 31-36 سم. يصل طول جناحيها إلى 86-98 سم ، ويغلب على لون هذا النوع من البومة ظل رمادي بني مع بقع متنوعة ، والصدر أبيض. توجد البقع الداكنة على الجانب العلوي من الجسم ، وتبرز الخطوط المستعرضة على الجانب السفلي. يوجد على رأس بومة طويلة الأذن خصلات كبيرة للأذن تتكون من ستة ريش.

يعيش في الغابات الصنوبرية ، ويفضل الدول الأوروبية أو شمال آسيا كأماكن تعشيش ، ويطير إلى شمال إفريقيا لقضاء فصل الشتاء. تتغذى البومة ذات الأذنين على القوارض والفئران والفئران والحشرات والطيور.

• بومة رمادية كبيرة ( ستريكس نيبولوسا)

طائر كبير بطول 80 سم وجناحيه 1.5 متر. الطائر كبير الرأس له لون رمادي دخاني. هناك خطوط داكنة حول عيون البومة الصفراء.

تتغذى البومة على القوارض والسناجب. من أجل التعشيش ، يختار أعشاش الصقور والصقور ، ولا يبني أعشاشًا بنفسه. تبدو البقعة السوداء أسفل منقار الطائر وكأنها لحية ، ومن هنا جاء اسم الطائر. الطائر ليس له آذان من الريش ، وهناك طوق أبيض على الرقبة. يخفي الجانب السفلي من الأجنحة خطوط داكنة.

تعيش البومة الرمادية العظيمة في غابات التايغا والجبال في دول البلطيق ، في الجزء الأوروبي من روسيا ، في سيبيريا ، في سخالين ، في منغوليا.

• بومة ( بوبو بوبو)

يبلغ طولها 60-75 سم ، طول جناحيها 160-190 سم ، ويبلغ وزن البومة الذكر 2.1-2.7 كجم ، ووزن الإناث 3-3.2 كجم. بومة النسر هي أكبر طائر من رتبة البومة. يغلب على ريش المفترس ألوان ضاربة إلى الحمرة و مصفرة ، عيون البومة برتقالية زاهية ، وهناك حزم من الريش الممدود فوق العينين.

تعيش بومة النسر في غابات وسهوب أوراسيا ، وتصطاد القوارض والفئران والغربان والقنافذ والأرانب البرية والطيور والفقاريات الأخرى.

• البومة العصفور ( الجلاوسيديوم الممر)

يبلغ طول جسم البومة 15-19 سم ، ويصل طول جناحيها إلى 35-40 سم ، ويصل وزنها إلى 55-80 جم ، وفي نفس الوقت يكون الذكور أصغر من الإناث. لون البومة رمادي - بني أو بني غامق ؛ تتميز البقع البيضاء بوضوح على الريش ، أكبر على الظهر وصغيرة على الرأس. الجزء السفلي من الطائر أبيض مع خطوط طولية بنية. الذيل بني رمادي مع 5 خطوط ضيقة. الرأس صغير وله شكل دائري ومسطّح قليلاً ؛ البومة ليس لها آذان. حول العيون البومة العصفور هناك حلقات بيضاء وبنية. عيون الطائر صفراء مع حواجب بيضاء فوق العينين. مخالب البومة سوداء أو صفراء اللون. الريش مصقول بالكامل ، حتى المخالب.

• بومة صغيرة ( أثينا noctua)

عصفور صغير طوله 25 سم ووزنه حوالي 150-170 جم ولون ريش الاناث والذكور متماثل. ظهر الطائر بني فاتح أو رملي اللون. تبرز البقع البنية الطولية المتنوعة على بطن البومة الأبيض. توجد بقع بيضاء مستديرة على ريش الكتف.

تعيش البومة الصغيرة في جنوب ووسط أوروبا ، وفي شمال إفريقيا وفي دول جنوب آسيا. في روسيا ، توجد البومة بشكل رئيسي في وسط وجنوب الجزء الأوروبي ، في جنوب ألتاي وترانسبايكاليا. تعيش الطيور في مناطق السهوب والصحراء ، وتبني أعشاشًا في الصخور والثقوب. تتغذى البومة الصغيرة على الحشرات والسحالي والقوارض وأحيانًا الطيور.

• الحظيرة البومة ( تيتو ألبا)

وهو يختلف عن الأنواع الأخرى من البوم في قرص وجه على شكل قلب. يصل طول بومة الحظيرة إلى 34-39 سم ويبلغ طول جناحيها 80-95 سم ، ويبلغ وزن الطائر الجارح 190-700 جرام. لون بومة الحظيرة أحمر مع العديد من البقع المستعرضة والمشارب والبقع. في هذه الحالة ، يعتمد اللون على موطن الطائر. ذيل الطائر قصير. تتميز آذان بومة الحظيرة بترتيب غير متماثل غير عادي: إذا كانت البومة اليسرى عند مستوى الجبهة ، فإن الأذن اليمنى تقترب من منطقة الخياشيم. بفضل هذه الميزة ، يسمع الطائر جيدًا.

تعيش بومة الحظيرة في جميع القارات ، باستثناء القارة القطبية الجنوبية الباردة. في روسيا ، يعيش فقط على أراضي منطقة كالينينغراد.

• البومة البيضاء (البومة الثلجية) ( Bubo scandiacus ، Nyctea scandiaca)

يبلغ طول جسمها من 55 إلى 70 سم ، ووزن الطائر 2-3 كجم. يصل طول جناحيها إلى 143-166 سم ، ويكون لون الطائر الذي يعيش في منطقة التندرا بمثابة تمويه لذلك تسود فيه الألوان البيضاء ذات البقع الداكنة. منقار البومة القطبية أسود ، والعينان صفراء زاهية. الكفوف من المفترس محتلم تماما.

تعيش البومة الثلجية في أوراسيا وأمريكا الشمالية وجرينلاند على جزر المحيط المتجمد الشمالي. تتغذى البومة البيضاء على القوارض ، والليمون ، والأرانب البرية ، والبططرميجان ، والإوز ، والبط ، والأسماك. يتم سرد البوم البيضاء في الكتاب الأحمر.

• البومة الصقر ( سورنيا أولولا)

توجد في مناطق الغابات في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا. في روسيا ، توجد في كامتشاتكا ، في منطقة ماجادان ، في تشوكوتكا ، على ساحل بحر أوخوتسك. يتغذى على القوارض (الفئران والليمون والفئران) ، وأحيانًا يصطاد السناجب والبندق ، والطيهوج الأسود ، والحجل والطيور الأخرى.

يصل طول الطائر إلى 45 سم ، وذيل الطائر طويل ، ولونه بني-بني مع وجود بقع بيضاء ، وتوجد خطوط رفيعة في أسفل الجسم. عيون ومنقار بومة الصقر صفراء.

أين يعيش البوم؟

تعيش البوم في جميع أنحاء العالم ، ولا يمكنك العثور عليها إلا في أنتاركتيكا. يعيش 17 نوعًا من البوم في روسيا. عدد كبير من يمكن العثور على هذه الطيور في الغابات ، ويعيش عدد قليل منهم فقط في مناطق مفتوحة.

في الأساس ، تعيش البومة في أجوف وأعشاش. تجد بومة النسر موطنًا في كل مكان تقريبًا: في الغابات والجبال والسهوب والصحاري. تعيش البومة طويلة الأذن في جميع أنواع الحقول حيث تصطاد مناطق مفتوحة، لكنه يخلق أعشاشه فقط في الغابة. تعيش البومة البيضاء في التندرا ، في فترة الشتاء يطير بعيدًا إلى الجنوب ، لا يحب الأماكن المشجرة. تعيش البومة الرمادية العظيمة فقط في غابات التايغا الكثيفة. تجد أنواع البومة مثل بومة الحظيرة والبومة الصغيرة منزلًا تحت الأسطح والسندرات.

ماذا البومة تأكل؟

إن مسألة ما يأكله طائر البومة في الطبيعة تهم الكثير من الناس. هذا الطائر ، سواء في بيئته الطبيعية أو في الأسر ، يأكل القوارض والطيور الصغيرة والحشرات والحيوانات. يعتمد النظام الغذائي على موطن البومة. تتغذى البوم المتوسطة والكبيرة على الجرذان والفئران والليمون والقنافذ والسحالي والزبابة والأرانب البرية والضفادع والضفادع والخفافيش والشامات والثعابين والدجاج. تتغذى البوم الصغيرة بشكل رئيسي على الحشرات (الخنافس والجنادب) ، بينما تأكل الطيور التي تعيش في المناطق الساحلية الأسماك وسرطان البحر وبلح البحر. البوم الموجودة في البلدان الاستوائية تأكل الفاكهة والنباتات والتوت. يمكن لطائر البومة أن يعيش لعدة أشهر بدون ماء ، ويروي عطشه بدماء ضحاياه.

تربية البوم

تشكل البوم أزواج أحادية الزواج. زوج من البوم لا يبني عشه ، بل يحتل الشقوق أو الأجوف أو الأعشاش التي هجرتها الطيور الأخرى. تبني البوم قصيرة الأذنين أعشاشًا على الأرض في نباتات كثيفة. يمكن أن تتكاثر البوم مرة واحدة أو أكثر في السنة ، كل هذا يتوقف على كمية الطعام في الموطن. يمكن أن يحتوي القابض من 3 إلى 10 بيضات. بيض البومة أبيض وكروي وصغير نسبيًا. تحضن أنثى البومة البيض. يشارك ذكر البومة في إطعام النسل. غالبًا ما تعيش الكتاكيت من مختلف الأعمار في العش. يقوم الآباء بإطعام جميع النسل ، لكنهم يعطون معظم البوم الأكبر سنًا. يمكن أن تأكل كتاكيت البومة الأكبر سنًا ، التي تعاني من نقص الطعام ، نظيراتها الأصغر سنًا.

هناك أيضًا بعض الصعوبات في تغذية البومة ، فقد تم تصميم الجهاز الهضمي لهذا الطائر بحيث يحتاج إلى أكل جثة كاملة من فأر أو طائر. من المنطقي أن تختفي تغذية اللحوم ، استعد لشراء الفئران.

أيضًا ، انتبه بشكل خاص لاختيار نوع البومة ؛ البومة طويلة الأذن أو قصيرة الأذن مناسبة لشقة المدينة القياسية. سيكون هناك مساحة صغيرة للبوم والبوم ، حتى لو كان لديك شقة أو منزل واسع.

ما الفرق بين البومة والبومة؟

بومة النسر هي طائر جارح من رتبة البوم ، عائلة البومة. ينتمي إلى جنس البوم. يختلف هذا الطائر عن الأنواع الأخرى من البوم في مظهره. أولاً ، حجم البومة النسر أكبر مقارنة بالبوم الأخرى. رأس البومة كبير جدًا وله ميزات مميزة: في منطقة الفتحات السمعية ، يوجد ريش صلب قصير يشبه الأذنين. البومة النسر لها لون مميز من الريش ، لونها ضارب إلى الحمرة. هناك خطوط داكنة واضحة على الرأس والظهر.

ثانيًا ، على عكس العديد من أنواع البوم التي تصطاد ليلًا فقط ، فإن البومة هي طائر نهاري وترى جيدًا أثناء النهار.

تتغذى البوم بشكل رئيسي على القوارض والحشرات الصغيرة ، بينما تصطاد البومة الدراج والأرانب البرية والغزلان الصغيرة. يعيش هذا النوع من الفرائس بشكل رئيسي في منطقة السهوب. في مثل هذه الأماكن ، من الملائم أن تذهب البومة للصيد بسبب جناحيها الكبير.

• تخدم صرخة البومة الطائر لأغراض مختلفة. هناك صرخة شبيهة بالحوار بين رجلين. هناك صرخة استدعاء خلال موسم التزاوج. البوم الصغير يصدر أصواتًا للإشارة إلى موقعهم.
• في العصور القديمة ، كان يخشى البوم ، وكانوا يعتبرون علامة سيئة ، مرتبطة بأحداث صوفية ، لذلك تم اضطهاد هذه الطيور.
• في مصر ، تم التعامل مع البوم بعناية واحترام وحتى تحنيط.
• تم العثور على نقش بابلي ، يصور البوم: هم على الجانبين ، وفي الوسط امرأة بأجنحة بومة وكفوف. ويعتقد أن هذه من الآلهة والبوم حراسها أو رفقاءها. بالإضافة إلى الرمز المظلم والصوفي ، كانت البومة رمزًا للذكاء والحكمة.
• في المسيحية ، يعتبر صراخ البومة أغنية موت. كان يرمز إلى الخراب والوحدة والحزن والعزلة. بالنسبة للسلاف ، كان طائر البومة هو حارس الكنوز تحت الأرض ، وعلامة الأرملة ونبأت بالنار أو الموت ، وتم تصنيف البومة بين القوى الشيطانية والشر.

البوم هي مجموعة من الحيوانات المفترسة التي تضم أكثر من 400 نوع من الطيور الليلية. يوجد 27 جنسًا من الطيور في عائلة البومة. وتشمل هذه البوم. إنهم ممثلون للبوم ، لكن لديهم سماتهم المميزة. هناك الكثير من أنواع البوم ، يمكنهم العيش في أي منطقة تقريبًا.

خصائص ظهور البومة

السمة المميزة التي تميز البومة هي كمامة كبيرة إلى حد ما وعيون ضخمة مستديرة. تلاميذها سود ، القزحية صفراء... الطائر له منقار قصير منحني قليلاً. تقع فتحات الأنف تقريبًا عند قاعدة الأنف.

لديها ريش كثيف ، ناعم جدا. شكل ذيله مستطيل ، الأجنحة كبيرة ومستديرة.

حقائق مثيرة للاهتمام:

1. الطيور التي تفضل الصيد في منطقة الغابات لها أجنحة قصيرة.
2. الثدييات التي تفضل منطقة مفتوحة للرحلات المتكررة لها أجنحة طويلة نوعًا ما.

أجنحتها كبيرة إلى حد ما بالنسبة لوزن جسم الطائر. يتيح ذلك إجراء الرحلات بسرعة وسهولة ، والتخطيط بصمت تام وبدون عناء.

كيف تختلف الطيور في المظهر؟

تنتمي الطيور إلى رتبة البوم. لكن هذه الأنواع مختلفة تمامًا... تتمتع كل فرقة بسماتها المميزة. ظاهريًا ، تبدو البومة ذات الأذنين فقط مثل البومة. تعتبر نسخة مصغرة منه.

الإناث ، كقاعدة عامة ، لها لون ريش وقائي ، مما يسمح للطيور بالاندماج مع أزهار الطبيعة المحيطة والبقاء دون أن يلاحظها أحد خلال النهار أثناء الراحة.

الإناث والذكور الذين يعيشون في منطقة الغابات لديهم لون بني. الطيور التي تعيش في الصحراء تتميز بلون ضارب إلى الحمرة... تختلف الإناث عن الذكور في الحجم والوزن الأكبر. لون ريش هذه الطيور هو نفسه تقريبا.

فقط البومة الثلجية البيضاء لديها ريش. الإناث لديها بقع بنية اللون على ريشها.

البومة لها رأس كبير وريش بميزات نموذجية. يصل وزنه إلى 2 كجم. في منطقة قنوات الأذن ، يمكن رؤية الريش الذي يشكل نوعًا من الأُذن.

الطيور لها سمع جيد. لكن البومة تدرك دائمًا الأصوات المحيطة بمساعدة آذان الريش أقوى 4 مرات من الثدييات الأخرى. ريشه له لون ضارب إلى الحمرة. في منتصف الظهر ، وكذلك على الرأس ، خطوط طولية داكنة... يصبح الطائر ، الذي يمتلك مثل هذا المزيج من الألوان في ريش ، غير مرئي تمامًا خلال النهار. في الغسق والليل ، يكون غير مرئي تمامًا خلال موسم الصيد.

ينحني منقار البومة على شكل خطاف ؛ مع وجود مخالب حادة للغاية يمسك الضحية بإحكام. إنه يتأقلم بسهولة ليس فقط مع الحيوانات الصغيرة ، ولكن حتى مع الفريسة الكبيرة جدًا. إنه يستمتع بصيد اليحمور والأرانب البرية. الماعز الجبلي ، وخاصة الصغار ، تجذب انتباهه أيضًا.

ميزات الصيد

تبدأ معظم البوم في الصيد في الظلام فقط. لكن بومة النسر يمكنها بسهولة الحصول على طعامها خلال النهار. تسمح حدة البصر العالية يصعد إلى ارتفاعات كبيرة عند البحث عن فريسة. عادة ، يتكون نظامه الغذائي من الدراج ، فئران الفرس ، حشرات الخشب والحجل الذين يعيشون في غابة نادرة ، في مناطق مفتوحة من السهوب والغابات السهوب. مع وجود جناح كبير للطائر ، فإن هذه الأماكن هي الأكثر ملاءمة.

يمكن لبعض البوم أن تستقر في مستوطنات تحت الأسطح وفي السندرات في المنازل. غالبًا ما توجد في حدائق المدينة. في هذا هم أيضا يختلفون عن البوم.

بومة النسر طائر مستقر ، لكنها غالبًا ما تهاجر محليًا في الشتاء والخريف. حتى أنها تطير إلى المستوطنات والمدن الكبيرة. خلال هذه الفترة ، غالبًا ما يقع في عيون الشخص.

حقيقة مثيرة للاهتمام: يحاول الناس أحيانًا ترويض بومة. لكنه جميل صعب التدريب... أحيانًا حتى يمكنه مهاجمة سيده. البومة طويلة الأذنين تتناسب جيدًا مع التدريب.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك بومة سمكة. هذا هو نفس الاسم العادي. لكنهم لا ينتمون إلى نفس الوحدة. من السهل التمييز بينهما. لا يمتلك Fishy السمة المميزة للعديد من البوم - قرص الوجه. لا يزال لديه خصلات من الريش التي تشبه شعيرات غامضة. في بومة النسر الشائعة ، يتم التعبير عن القرص بوضوح ويحده شريط.

الشيء الرئيسي الفرق بين البومة والبومة في التالي:

يمكن أن تعيش بومة النسر بشكل جيد في مجموعة متنوعة من الظروف. حتى أنها تعيش في الجبال والصحاري. يتجذر بسهولة في جميع الظروف الجوية.

معظم البوم يفضلون العيش في مناطق مشجرة... لكن بعض البوم (البومة قصيرة الأذنين) تفضل الموائل المفتوحة والواسعة.

بومة النسر طائر نادر جدًا. من الصعب جدًا رؤيتها في البيئة الطبيعية. تم إدراجه في الكتاب الأحمر باعتباره من الأنواع المهددة بالانقراض.