Roman Yakobson u svom članku "O lingvističkim aspektima prevođenja" piše:
„Ruski umjetnik Repin bio je iznenađen što njemački umjetnici prikazuju grijeh u liku žene; nije mislio da je riječ "grijeh" na njemačkom ženskom rodu (die Sünde), dok je na ruskom muško. Isto tako, rusko dijete koje je čitalo njemačke bajke u prijevodu iznenadilo se što je „smrt“ - očigledna žena (riječ koja u ruskom ima ženski gramatički rod) - prikazana kao starac (njemački der Tod - muški rod). Naslov knjige pjesama Borisa Pasternaka „Sestra moj život“ sasvim je prirodan u ruskom jeziku, gdje je riječ „život“ ženskog roda; ali ovo je ime dovelo do očaja češkog pjesnika Josefa Hore kada je pokušao prevesti ove stihove, jer je na češkom ta riječ muškog roda (zivot). "
Nije ni čudo što obraćaju pažnju na to ko je preveo knjigu. Imena nekih prevodilaca dobro su poznata kao i sami autori: Boris Zakhoder, Anna i Pyotr Hansen, Marina Boroditskaya, Zlata Potapova. Ali čak i takvi majstori ne uspijevaju uvijek u potpunosti sačuvati izvorni tekst. Najčešće se to tiče sitnica, ali ponekad - stvari mnogo značajnijih.
Poznata scena: Alice's Tea Party u zemlji čudesa. Ovdje sjede Šešir i Zec, prekriženih laktovima na maloj i lijepoj Sonji. Malo kasnije, kad odspava još jednom, Šešir će joj poprskati čaj po licu. Naravno, stanovnici Zemlje čuda ne razlikuju se u dobrom ponašanju, ali ipak, čak se ni oni ne bi ponašali tako dobro s damom u viktorijansko doba. Stvar je u tome što Sonya zapravo nije dama. Samo što se na ruskom riječ "miš" odnosi na ženski rod i tu nastaje zabuna sa spolom lika.
Vjerovatno je većina prevoditelja, uključujući Borisa Zahoderu, Sonju smatrala likom koji nije toliko značajan, pa stoga nisu obraćali pažnju na spol miša. Samo je Andrej Kononenko u svom prijevodu smatrao potrebnim pronaći drugo rješenje i predložio svoju verziju - Marmot. I nisam morao da stojim na ceremoniji s njim. Ovaj svizac "sočno" hrče, "zakopavši lice u tanjur". A on uopće nije duboko zaspao, vrijedan Alisine simpatije, kao što je bio slučaj sa Zahoderom.
Sličan problem mogao bi nastati i sa Plavom gusenicom koju Alice upoznaje. Napokon, ova riječ, poput "miša", ženskog je roda. Međutim, ovog puta Boris Zakhoder, koji je osim Alice dopustio da još jedna dama uđe u čisto muško društvo za stolom, smatrao je spol lika značajnijim. Gusjenicu je nazvao crvom i pritom je riješio osjetljivo pitanje spolova.
Sasvim neočekivano, Sova iz knjige Alana Alexandera Milnea o Winnie the Poohu također je bila muško. U poznatom sovjetskom crtanom, čak nosi ružičasti šešir sa žicama, a Zinaida Nariškina, koja ju je izrazila, obdarila je Sovu govornim manirima školske učiteljice. Ipak, Milneova sova je mladić i obdaren je osobinama karakterističnim za određeni tip autorovih savremenika. Ovo je parodija arogantnog visokokvalitetnog maturanta engleske privatne škole. Štoviše, ovo je parodija, dovedena do apsurda, jer Sova zapravo nije ni završila nijednu školu.
Može se pretpostaviti da moderno dijete ne bi trebalo ulaziti u detalje društveno-kulturnog života Engleske u 19. stoljeću. Međutim, ispada da je spol sove važan za daljnje razumijevanje radnje. Svijet Winnie Pooha svijet je dječaka. Sve do trenutka kada mu Kanga upadne - odrasla žena. U kompaniju unosi istu zabunu, kao da se nečija majka iznenada popela u kuću na drvetu u kojoj su tajni mlađi školarci. I ovo objašnjava neobično ponašanje junaka u prisustvu Kenge i želju da je protjeraju iz šume.
Za englesko viktorijansko društvo, u kojem je prisustvo dame prisililo muškarce da se pridržavaju strogih pravila, tema o invaziji žene je posebno relevantna. To se događa kada se Alice pojavi na čajanki i kad Kanga dođe u šumu. Ova tema je sjajna za strip. Ali to je poznato i razumljivo ne samo Englezima, već je izgubljeno u procesu prevođenja.

Sova je vrlo cool ptica! Jednostavno volim gledati njihove spore okrete glave i stroge oči. Tako su smiješni! A koje zvukove ispuštaju - možete ih jednostavno slušati.

Da li se sova razlikuje od sove

Prije sam mislio (vjerojatno kao i većina ljudi) da je sova djevojčica, a sova dječak.

Zapravo: da je sova, da je sova jedno polje bobica. Odnosno, sova je jedan od predstavnika roda sova. Inače, sove i sove pripadaju istom rodu.

Ali ipak postoji jedna razlika između sove i obične sove. To su slatke pernate uši sa strane glave (siguran sam da ste primijetili ovaj dodatak na ptici). Pa, a takođe, kako se meni lično čini, sova ima strožiji izgled. Čak i ponosan, rekao bih. Obrve su mu uvijek namrštene, pogled mu prodoran.

Sova izgleda jednostavnije.

Gdje sove žive i šta jedu

Sove apsolutno nisu hiroviti stanovnici naše planete. Mogu se naći bilo gdje i širom svijeta:

• u šumama;
• na poljima;
• u stepama;
• u vrtovima i povrtnjacima;
• na krovovima i tavanima.

Štoviše, u gradovima i selima ima prilično puno sova (na primjer, sova u sobama i sova kućica).

Postoji mišljenje da sove love samo noću, ali to nije u potpunosti tačno. Da, većina sova se tiho prikrada usnulom plijenu upravo noću, ali mnoge od njih love danju.

Glavna hrana za sove je:

• mali glodari;
• veliki insekti;
• ponekad ribe i ptice.

Krv plena služi kao piće za sove. S obzirom na ovo, oni možda neće piti vodu mjesecima. Pa čak i kad vide jezerce, pohrle do njega, kako bi, prije svega, plivali, umjesto da se napiju.

U ljudskom životu sove su sjajni pomagači jer istrijebljuju glodavce koji uništavaju usjev. Zahvaljujući ovoj činjenici, sove su zaštićene.

Gajena sova

Iz nekog razloga, ranije sove smatrale su se vjesnicama nevolja i tjerane su na sve moguće načine. No, s vremenom se odnos prema tim pticama promijenio i postale su poštovane. Dakle, sova u četvrtastom šeširu s kićankom simbol je mudrosti i znanja.

A u igri „Šta? Gde? Kada?" ona je glavni simbol.

Prije nego što odlučimo kako se sova, sova i sova razlikuju, saznat ćemo što je svaka od njih, proučit ćemo njihove vanjske karakteristike, navike, način života i osobine ponašanja.

Sve su neobične noćne ptice. Osim toga, oni su grabežljivci i izgledaju potpuno drugačije od svojih ostalih pernatih rođaka.

Pa, hajde da otkrijemo kako se sova razlikuje od sove i sove.

Sova: opis vanjskih karakteristika

Najizrazitija karakteristika sove je velika njuška i glava s velikim okruglim očima. Kljun sove je zakrivljen, kratak, sa nosnicama smještenim u samom dnu.

Perje sove je debelo i mekano, krila su zaobljena, velika, rep je pravokutan. Uz to, krila u ptica koje love u šumi su kratka, a ona koja preferiraju otvoreniji teren (a češće lete) duga. Ali oni su i dalje veliki u usporedbi s tjelesnom težinom, što omogućava pticama da lete, klizeći lako, tiho i bez puno napora.

Obično sove imaju "zaštitnu" boju perja, što im omogućava spajanje s nijansama okoliš i ostaju neprimijećeni tokom perioda odmora tokom dana.

Perje šumskih sova obično je smećkaste boje. A sove koje žive u pustinjama imaju svjetliju boju (crvenkastu).

Ženke se od mužjaka razlikuju po većoj veličini, ali boja perja je gotovo ista. Samo u polarnoj sovi mužjaci imaju snježno bijelo perje, a ženke perje sa primjetnom smećkastom mrljicom.

Kako se sova razlikuje od sove, razmotrit ćemo malo u nastavku.

Sove iz roda sova

Sove su relativno male sove većeg ustava. Nemaju pernate uši. Ptica ima dobro definiran crni disk lica s bijelim obrubom.

Kratki rep daje zavaravajuću vizuelnu predstavu krila - čini se da su duža nego što zapravo jesu. Stopala su različito pernata različiti oblici sove: na južnim su im prsti prekriveni čekinjama, na sjevernim je perje prisutan do samih kandži.

Ispod kljuna imaju crnu mrlju koja podsjeća na bradu, uokvirenu bijelim, vodoravno izduženim mrljama. Valjci između očiju su svijetlosivi, u obliku obrva (oblika polumjeseca), smješteni od kljuna prema unutrašnjosti diska lica. Zjenice su crne, iris oka je žut. Oči su male, kljun je žut.

Među njima, povremeno (istočne populacije) postoje potpuno crne ptice, u kojima su žute svijetle oči jasno vidljive na disku lica.

Ženke su ovdje veće od mužjaka i ne razlikuju se po boji.

Sova se od orla razlikuje po svjetlijoj i zasićenijoj sivoj boji, svijetlom, jasno definiranom disku lica s mnogo koncentričnih krugova, s „bradom“, bez „ušiju“, srednje žutim očima, tamnije boje.

Prekrasna ptičja sova. Koja je razlika između sove i sove u izgledu?

Sova orao neobično je atraktivna ptica. Ovo je veća sova, čiji raspon krila doseže dužinu od 150 do 170 centimetara, a dužina svakog krila do 50 centimetara. Njegova težina je oko 2 kg.

Odrasle ptice imaju zarđalu žutu boju, gusto prošaranu smeđkasto crnkastim nijansama.

Oči su joj crvenkasto-žute, kljun joj je taman, moglo bi se reći crn. Na bočnim stranama glave nalaze se čuperci perja koji čine nešto poput ušiju (nema nikakve veze sa pravim ušima). I žene i muškarci imaju istu boju.

Koja je razlika između sove i sove: fotografija

Orao je vrsta ptica grabljivica iz reda sova. Sova i sova su različite vrste.

Svaka od ptica iz reda sova ima svoje osobine.

A koja je razlika između sove i sove? Prvo, sove su brojnije od sova.

1. Sova je mnogo manja od sove orla i nema pernate uši kao prva (osim vrste dušouha).

2. Većina sova ima rub kratkog, tvrdog perja na prednjem dijelu glave, kojeg kod sove nema.

3. Sove lete vrlo tiho i lako klize, a krila sove proizvode zvučne zvižduke tokom leta.

4. Sova u pravilu lovi manje životinje, a veliki zec ili čak mlada srndać mogu biti plijen sove.

Stanište

Sova je najrasprostranjenija vrsta sova.

Koja je razlika između sove i sove u pogledu staništa?

Sova orao je ptica koja se može prilagoditi najrazličitijim i nepredvidivim životnim uvjetima. Može se naći u regiji Usuri u gustim šumama, i u polarnim šumama na Mezenu, i na Altaju u planinskoj tajgi, u ukrajinskim stepama i u pustinjama Mongolije.

Može živjeti i u planinama Tien Shan, na istočnom Pamiru i u Tibetu (čak i na nadmorskoj visini do 4.000 m). Orao se dobro ukorijenio bilo gdje i podnosi sve vremenske uvjete.

Sove naseljavaju i gotovo čitav svijet, od samog ekvatora do surovih hladnih sjevernih teritorija. Možete ih naći svuda: na obalama mora, u planinama, u pustinjama, u stepama. Većina ove vrste ptica živi u šumama (i šumama).

Nema puno od njih (na primjer, kratkodlaka sova) više vole prostranije otvorene prostore. A neke od sova, za razliku od sova, dragovoljno se naseljavaju u naseljima pod krovovima i na tavanima kuća. Možete ih vidjeti i u gradskim parkovima. Ovo je još jedna od stvari po kojima se sova razlikuje od sove.

Važno je napomenuti o orlovim sovama da ih ljudi ponekad koriste kao lovnu pticu, ali u tome postoji jedan nedostatak - ovu pticu je teško dresirati. Lovačka sova velika je rijetkost. Štoviše, često postoje izuzetno opasni napadi ptica na njihove vlasnike ako se ne održavaju i ne uzgajaju na odgovarajući način.

Sova je ptica grabljivica, pripada redu sova (Strigiformes ili Striges), u kojem se razlikuju 2 porodice:

• sove ili prave sove (tu spadaju rođenje sove, orlova, sove dušice i sove)
• sove sove (tu spadaju rod sova sova i rod maskiranih sova sova)

Sovine šape su vrlo jake i hvatljive, pernate u mnogim vrstama. Kandže sove oštri i zakrivljeni pomažu joj da brzo zgrabi žrtvu i zadrži je. Let sove gotovo je tih zbog posebne strukture perja. Prva vanjska pera su pilasta i resasta nazubljena. Treće i četvrto pero sove su duže od ostalih. Rep je zaobljen i ošišan, a perje repa zakrivljeno. Sova ima raspon krila od oko 142-200 centimetara. Ove ptice lete vrlo brzo: brzina sove u letu dostiže 80 km / h.

Ptica ispušta karakterističan zvuk škljocanja kada je nadražena ili uznemirena. Ispostavilo se da to čini zahvaljujući kljunu. Kljun sove je savijen od početka do samog podnožja, završava se kukom, rubovi su ujednačeni i bez izreza.

Sove mogu okretati glavu za 180, pa čak i za 270 stepeni, ne uzrokujući neugodnosti ili štetu. Ptica sova je grabežljivac i treba joj ući u trag plijenu, tako da se oči ne nalaze sa strane, već ispred.

Oči sove su nepomične i gledaju samo ravno ispred sebe. Da bi promijenila smjer pogleda, ptica treba okrenuti glavu. Istodobno, vidni ugao sove iznosi 160 stepeni, a vid mu je binokularni, za razliku od ostalih ptica. Sovji svijet se vidi crno-bijelo. Sočivo sova nije u očnoj jabučici, već u cijevi roga, tako da ptice mogu savršeno vidjeti noću.

Sluh sove je 4 puta bolji od sluha mačke. Čim se plijen izda šuškanjem ili zvukom, ptica juri na njega brzinom munje.

Vrste sova, imena i fotografije

U porodici sova postoje 3 podfamilije, 30 rodova i 214 vrsta, od kojih su najčešće:

• Uhana sova (Asio otus)

Ptica je dugačka 31-36 centimetara. Raspon krila doseže 86-98 cm. Bojom ove vrste sove dominira sivo-smeđa sjena sa šarenim mrljama, prsa su bijela. Tamne mrlje nalaze se na gornjoj strani tijela, poprečne pruge ističu se na donjoj strani. Na glavi dušaste sove nalaze se veliki čuperci uha koji se sastoje od šest pera.

Živi u četinarskim šumama, preferira evropske zemlje ili sjever Azije kao mjesta za gniježđenje, leti na zimovanje na sjever Afrike. Uhata sova hrani se glodavcima, miševima, voluharicama, insektima i pticama.

• Velika siva sova ( Strix nebulosa)

Velika ptica dužine 80 cm i raspona krila 1,5 metara. Ptica velike glave ima zadimljeno sivu boju. Oko žutih očiju sove nalaze se tamne pruge.

Sova se hrani glodavcima i vjevericama. Za gniježđenje bira gnijezda sokolova i miša, a ne gradi gnijezda sama. Crna mrlja ispod ptičjeg kljuna izgleda poput brade, pa otuda i ime ptice. Ptica nema pernate uši, na vratu je bijeli ovratnik. Donja strana krila skriva tamne pruge.

Velika siva sova živi u tajgi i planinskim šumama u baltičkim zemljama, u evropskom dijelu Rusije, u Sibiru, na Sahalinu, u Mongoliji.

• Sova ( Bubo bubo)

Dužina je 60-75 cm, raspon krila 160-190 cm. Težina mužjaka sove dostiže 2,1-2,7 kg, a težina ženki 3-3,2 kg. Sova orao je najveća ptica reda sova. Perjem grabežljivca dominiraju crvenkaste i pufaste boje, sovine oči su jarko narančaste, a iznad očiju su snopovi izduženog perja.

Sove žive u šumama i stepama Evroazije, love glodavce, miševe, vrane, ježeve, zečeve, ptice i druge kičmenjake.

• Vrapčeva sova ( Glaucidium passerinum)

Dužina tijela sove je 15-19 cm, raspon krila doseže 35-40 cm. Težina doseže 55-80 g. Istodobno, mužjaci su manji od ženki. Boja sove je sivo-smeđa ili tamno smeđa, na perju se jasno razlikuju bijele mrlje, veće na leđima i male na glavi. Dno ptice je bijelo sa smeđim uzdužnim prugama. Rep je sivo-smeđe boje sa 5 uskih pruga. Glava je mala i ima okrugli i blago spljošteni oblik, sova nema uši. Oko očiju vrabac sova postoje bijeli i smeđi prstenovi. Oči ptice su žute, s bijelim obrvama iznad očiju. Kandže sove su crne ili žute boje. Perje je potpuno pernato, do kandži.

• Mala sova ( Athene noctua)

Mala ptica, dugačka 25 cm i teška oko 150-170 g. Boja perja ženki i mužjaka je ista. Stražnja strana ptice je svijetlosmeđe ili pješčane boje. Smeđe uzdužne šarene mrlje ističu se na bijelom trbuhu sove. Na ramenom perju nalaze se okrugle bijele mrlje.

Mala sova živi na jugu i u središtu Evrope, na sjeveru Afrike i u zemljama južne Azije. U Rusiji se sova nalazi uglavnom u središtu i na jugu evropskog dijela, na Južnom Altaju i u Zabajkaliji. Ptice žive u stepnim i pustinjskim predjelima, grade gnijezda u stijenama i rupama. Mala sova se hrani insektima, gušterima, glodavcima, a ponekad i pticama.

• Sova staja ( Tyto alba)

Razlikuje se od ostalih vrsta sova po disku lica u obliku srca. Dužina sove doseže 34-39 centimetara s rasponom krila od 80-95 cm, a težina ptice grabljivice je 190-700 grama. Boja sove crvene boje je s brojnim poprečnim točkicama, prugama i mrljama. U ovom slučaju, boja ovisi o staništu ptice. Rep ptice je kratak. Uši sove soje imaju neobičan asimetrični raspored: ako je lijeva u visini čela, onda se desna približava području nosnica. Zahvaljujući ovoj osobini, ptica vrlo dobro čuje.

Sova staniča živi na svim kontinentima, osim na hladnoj Antarktiki. U Rusiji živi samo na teritoriji Kalinjingradske oblasti.

• Bijela sova (snježna sova) ( Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca)

Dužina je tijela od 55 do 70 cm, težina ptice je 2-3 kg. Raspon krila doseže 143-166 cm. Boja ptice koja živi u zoni tundre služi joj kao maskirna, pa u njoj prevladavaju bijele boje s tamnim mrljama. Kljun polarne sove je crn, oči svijetlo žute. Šape grabežljivca su potpuno pubertetne.

Snježna sova živi u Evroaziji, Sjevernoj Americi, Grenlandu, na ostrvima Arktičkog okeana. Bijela sova hrani se glodavcima, leminzima, zečevima, hermelinima, ogrcima, guskama, patkama, ribom. Bijele sove navedene su u Crvenoj knjizi.

• Soko sova ( Surnia ulula)

Nalazi se u šumskim predjelima u Evropi, Sjevernoj Americi i Aziji. U Rusiji se nalazi na Kamčatki, u regiji Magadan, u Čukotki, na obali Ohotskog mora. Hrani se glodavcima (miševima, lemingovima, voluharicama), ponekad lovi vjeverice, lješnjake, tetrijebe, jarebice i druge ptice.

Dužina ptice dostiže 45 cm. Rep ptice je dugačak, boja je smeđe-smeđa s prisustvom bijelih mrlja, tanke pruge nalaze se na dnu tijela. Oči i kljun sove sove su žuti.

Gdje žive sove?

Sove žive po cijelom svijetu, ne možete ih naći samo na Antarktiku. U Rusiji živi 17 vrsta sova. Veliki broj ove ptice se mogu naći u šumama, a samo nekoliko njih živi na otvorenim površinama.

U osnovi, sova živi u dupljama i gnijezdima. Sova orao pronalazi dom gotovo svugdje: u šumama, planinama, stepama i pustinjama. Dugoouha sova živi u svim poljima, dok lovi otvorene površine, ali svoja gnijezda stvara samo u šumi. Bijela sova živi u tundri, u zimski period leti daleko na jug, ne voli šumovita mjesta. Velika siva sova živi samo u gustim šumama tajge. Vrste sova poput sove soje i sove nalaze dom pod krovovima i na tavanima.

Šta jede sova?

Pitanje šta ptica sova jede u prirodi zanima mnoge ljude. Ova ptica, kako u svom prirodnom staništu, tako i u zatočeništvu, jede glodare, male ptice, insekte, životinje. Prehrana ovisi o staništu sove. Srednje i velike sove hrane se štakorima, miševima, leminzima, ježevima, gušterima, rovcima, zečevima, žabama, krastačama, šišmišima, krticama, zmijama i pilićima. Male sove jedu uglavnom insekte (kornjaše, skakavce), dok ptice koje žive u obalnim područjima jedu ribu, rakove i školjke. Sove pronađene u tropskim zemljama jedu voće, biljke i bobice. Ptica sova može nekoliko mjeseci živjeti bez vode, utažujući žeđ krvlju svojih žrtava.

Uzgoj sova

Sove tvore monogamne parove. Par sova ne gradi svoje gnijezdo, oni zauzimaju pukotine, šupljine ili gnijezda koja su napustile druge ptice. Kratkoouhe sove grade gnijezda na tlu u gustoj vegetaciji. Sove se mogu uzgajati jedan ili više puta godišnje, sve ovisi o količini hrane u staništu. Kvačilo može sadržavati od 3 do 10 jaja. Jaja sova su bijela, sferična i relativno mala. Jajašca inkubira ženka sove. Muška sova uključena je u hranjenje potomstva. U gnijezdu često žive pilići različite starosti. Roditelji hrane sve potomke, ali daju većinu starijih sova. Starije piliće sova, s nedostatkom hrane, mogu čak jesti i svoje mlađe kolege.

Također postoje određene poteškoće s prehranom sova; probavni sustav ove ptice dizajniran je tako da treba pojesti čitav trup miša ili ptice. Logično je da će ishrana mesom nestati, pripremite se za kupovinu miševa.

Također, obratite posebnu pažnju na odabir vrste sove; duga uha ili kratko uška sova pogodna je za standardni gradski stan. Za sove i sove bit će malo mjesta, čak i ako imate širok stan ili kuću.

Koja je razlika između sove i sove?

Sova orao je ptica grabljivica iz reda sova, porodice sova. Odnosi se na rod sova. Ova se ptica svojim izgledom razlikuje od ostalih vrsta sova. Prvo, orao ima najveću veličinu u odnosu na ostale sove. Glava sove prilično je velika i ima karakteristične osobine: u području slušnih otvora ima kratko, tvrdo perje nalik na ušne školjke. Sova ima karakterističnu boju perja, crvenkastosmeđe boje. Na glavi i leđima su prozirne tamne pruge.

Drugo, za razliku od mnogih vrsta sova koje love samo noću, sova je dnevna ptica i danju dobro vidi.

Sove pretežno love male glodavce i insekte, dok sova lovi fazane, zečeve i mlade srne. Ova vrsta plijena živi uglavnom u stepskoj zoni. Na takvim je mjestima sova prikladna za lov zbog velikog raspona krila.

• Plač sove služi ptici u različite svrhe. Postoji krik sličan dijalogu između dva muškarca. Tijekom sezone parenja čuje se poziv za poziv. Male sove proizvode zvukove koji pokazuju njihovo mjesto.
• U davna vremena sove su se bojali, smatrali su ih lošim znakom, povezanim s mističnim događajima, pa su te ptice bile proganjane.
• U Egiptu su se prema sovama odnosili pažljivo, s poštovanjem, pa čak i mumificirali.
• Pronađen je babilonski bareljef na kojem su sove: one su sa strane, a u sredini je žena sa sovinim krilima i šapama. Vjeruje se da je ovo jedna od boginja, a sove su njeni čuvari ili pratioci. Pored mračnog i mističnog simbola, sova je bila simbol inteligencije i mudrosti.
• U kršćanstvu se vapaj sove smatrao pjesmom smrti. Simbolizirao je pustoš, usamljenost, tugu i samoću. Za Slovene je ptica sova bila čuvar podzemnog blaga, znak udovice i nagoveštavao požar ili smrt, sova je bila svrstana među demonske i zle sile.

Sove su skupina grabežljivaca koja uključuje preko 400 vrsta noćnih ptica. U porodici sova razlikuje se 27 rodova ptica. Tu spadaju sove. Oni su predstavnici sova, ali imaju svoje prepoznatljive osobine. Postoji puno sorti sova, koje mogu živjeti u gotovo bilo kojem području.

Karakteristike izgleda sove

Karakteristična karakteristika koja razlikuje sovu je prilično velika njuška i okrugle ogromne oči. Zjenice su joj crne, šarenica je žuta... Ptica ima kratki, blago zakrivljeni kljun. Nozdrve su smještene gotovo u samom dnu nosa.

Ima gusto perje, vrlo mekano. Rep mu je pravokutnog oblika, krila su velika i zaobljena.

Zanimljivosti:

1. Ptice koje vole loviti u šumskom području imaju kratka krila.
2. Sisavci, koji više vole područje otvoreno za česte letove, imaju prilično duga krila.

Njihova krila su prilično velika u odnosu na tjelesnu težinu ptice. To omogućava letove brzo i lako, planiranje u potpunosti nečujno i bez napora.

Kako se ptice razlikuju po izgledu?

Ptice pripadaju redu sova. Ali ove vrste su potpuno različite... Svaka momčad ima svoje karakteristične osobine. Izvana, samo uhana sova izgleda poput sove. Smatra se smanjenom kopijom istog.

Ženke, u pravilu, imaju zaštitnu boju perja, koja omogućava pticama da se stope s cvijećem okolne prirode i ostanu neprimijećene tokom dana tijekom odmora.

Žene i muškarci koji žive u šumskoj zoni imaju smeđu boju. Ptice koje žive u pustinji odlikuju se crvenkastom bojom... Ženke se od mužjaka razlikuju po većoj veličini i težini. Boja perja ovih ptica gotovo je ista.

Samo snježno bijela snježna sova ima perje. Ženke imaju smećkaste mrlje na perju.

Sova ima prilično veliku glavu i perje s tipičnim crtama. Njegova težina dostiže 2 kg. Na području ušnih kanala možete vidjeti perje koje čini neku vrstu ušne školjke.

Ptice imaju dobar sluh. Ali sova uvijek percipira okolne zvukove uz pomoć pernatih ušiju 4 puta jače od ostalih sisara. Njegovo perje ima crvenkastosmeđu boju. Na srednjem dijelu leđa, kao i na glavi, tamne uzdužne pruge... Ptica, koja ima takvu kombinaciju boja u perju, postaje potpuno nevidljiva tokom dana. U sumrak i noću potpuno je nevidljiv tokom sezone lova.

Kljun sove je savijen u obliku kuke; vrlo oštrim kandžama čvrsto drži žrtvu. Lako se nosi ne samo s malim životinjama, već čak i s vrlo velikim plijenom. Uživa u lovu srndaća i zečeva. Pažnju privlače i planinske koze, posebno mlade.

Značajke lova

Većina sova počinje loviti samo u mraku. Ali sova orao lako može dobiti vlastitu hranu tijekom dana. Njegova visoka vidna oštrina omogućava uspon na znatne visine kada tražite plijen. Obično se njegova prehrana sastoji od fazana, miševa voluharica, tetrijeba i jarebica koji žive u rijetkim šikarama, na otvorenim površinama stepe i šumske stepe. Sa velikim rasponom ptica, ova mjesta su najpovoljnija.

Neke se sove mogu nastaniti u naseljima pod krovovima i na tavanima kuća. Često ih se može naći u gradskim parkovima. Po tome se razlikuju i od sova.

Orao je sjedilačka ptica, ali često lokalno migrira zimi i u jesen. Leti čak i u naselja i velike gradove. U tom periodu najčešće pada u oči neke osobe.

Zanimljiva činjenica: ljudi ponekad pokušavaju pripitomiti sovu. Ali lijep je teško trenirati... Ponekad čak i on može napasti svog gospodara. Dugoouha sova dobro se podvrgava treningu.

Uz to postoji i sova riba. Ovo je imenjak običnog. Ali oni ne pripadaju jednoj jedinici. Lako ih je razlikovati. Fishy nema karakteristično obilježje mnogih sova - disk lica. Još uvijek ima bezoblične čuperke perja koji nejasno nalikuju brkovima. U obične sove orla disk je jasno izražen i obrubljen trakom.

glavna stvar razlika između sove i sove u narednom:

Sova orao može dobro živjeti u raznim uvjetima. Živi čak u planinama i pustinjama. Lako se ukorjenjuje u svim vremenskim uvjetima.

Većina sova radije žive u šumovitim predjelima... Ali neke sove (kratkodlaka sova) preferiraju otvorena i prostrana staništa.

Sova orao je vrlo rijetka ptica. Vrlo je teško vidjeti je u prirodnom okruženju. U Crvenoj knjizi je navedena kao ugrožena vrsta.