Modelo de contrato para el transporte de carga líquida. Modelo de contrato para el transporte de mercancías por carretera. Validez del contrato. cambios y adiciones a los términos del contrato.

Contrato de transporte de mercancías.

Acuerdo que regula las relaciones relativas al movimiento de mercancías o personas que utilizan un vehículo.

Formas y procedimiento para celebrar un acuerdo.

El contrato de transporte de carga se redacta de acuerdo con las normas del Capítulo 40 del Código Civil de la Federación de Rusia.

Las partes del acuerdo son:

  • Transportista es la parte que se compromete a transportar y entregar la mercancía (carga) en la dirección especificada y entregarla al destinatario.
  • Transportista es una persona que se compromete a pagar los servicios de transporte de carga.

El remitente de la carga puede ser un individuo o una organización. Sin embargo, el transporte de carga sólo puede ser realizado por una persona jurídica que cuente con licencia para este tipo de servicio.

El remitente emite al transportista una carta de porte u otro documento para la carga especificada en la Carta de Transporte. La emisión de una factura confirma la celebración del contrato (cláusula 2 del artículo 785 del Código Civil de la Federación de Rusia).

Según el artículo 785 del Código Civil de la Federación de Rusia, la organización de transporte asume la obligación de entregar la carga al destino y transferirla al destinatario, así como la seguridad durante el transporte, carga y descarga de la mercancía.

Si se necesita un servicio único para el transporte de cosas (mudanza de apartamento u oficina), se concluye un contrato único para el transporte de mercancías (artículo 785 del Código Civil de la Federación de Rusia).

Si es necesaria una cooperación permanente, se redacta un acuerdo sobre la organización del transporte (artículo 798 del Código Civil de la Federación de Rusia).

Un acuerdo sobre el transporte de mercancías por carretera se redacta de las siguientes formas:

  • Registro de una carta de porte.
  • Redacción de contrato de transporte y solicitud.

Registro de un albarán de entrega

La carta de porte (TN) es una confirmación de la solicitud de prestación de servicios de transporte de mercancías. El TN lo completa el remitente de la carga, una vez que las partes han firmado el contrato de transporte de mercancías por carretera, se considera concluido. Sin registro del TN, el transportista no tiene derecho a aceptar la carga. La carta de porte se redacta para 1 o más envíos por triplicado.

Redacción de contrato de transporte y solicitud.

Contrato por única vez para el transporte de mercancías. Se puede redactar un contrato de transporte enviando una solicitud al transportista (artículo 5, artículo 8 de la Ley Federal No. 259). La solicitud es una adición al contrato principal para la organización del transporte de carga y no es un contrato de transporte independiente.

La aplicación contiene toda la información necesaria sobre el transporte y tiene un volumen reducido. Compilado en forma de tabla donde se indican todos los parámetros del servicio.

Condiciones de transporte

Cada tipo específico de carga y su ruta tiene sus propias reglas. Las condiciones del contrato de transporte dependen del tipo de transporte. En el caso del transporte por carretera, se rigen por la Carta de Transporte por Carretera, así como por las Normas para el Transporte de Mercancías por Carretera (RPGAT).

El contrato de transporte de mercancías especifica: el tipo de servicio de transporte, condiciones de prestación del transporte y condiciones de entrega de las mercancías, costo del flete, métodos de pago, dirección del punto de salida y destino, información sobre las mercancías.

Es un documento comercial escrito que regula la relación entre el cargador y el transportista. El resultado de la ejecución del contrato de transporte es la entrega de la carga en una dirección determinada.
La relación entre el transportista y el transportista de carga puede basarse en una cooperación a largo plazo o ser de carácter único. En el caso de un transporte único de mercancías, el contrato podrá celebrarse en forma de orden al transportista para la entrega de las mercancías. Si la cooperación es a largo plazo, si existe un contrato de transporte, el transporte de carga se realiza según las solicitudes del cliente.

Los documentos obligatorios al celebrar un contrato de transporte de mercancías son:

Para el cliente:

  • documento que acredite la propiedad de la carga;
  • documento de seguridad de la carga;
  • documento que acredite el cumplimiento de las normas y estándares por parte de la carga.

Para el transportista:

  • una copia del documento constitutivo de la organización;
  • copia de la licencia de transporte de carga;
  • documentos que acrediten la propiedad (contrato de alquiler, contrato de arrendamiento, etc.) de los vehículos;
  • Documentos para conductores (permiso de conducir, informe médico).

Para evitar retrasos en la entrega de la carga, el conductor debe llevar consigo un conjunto de documentos especificados por la legislación de la Federación de Rusia. En ausencia de los documentos necesarios, en caso de inspección por parte de las autoridades reguladoras, las acciones del transportista pueden considerarse ilegales.

Documentos de acompañamiento para el transporte de carga.

Documentos del conductor:

  • Licencia de conducir
  • Historial medico del conductor
    Al transportar productos alimenticios. Contiene información sobre los exámenes médicos del conductor.
  • Poder notarial para conducir un vehículo
    Si la gestión se realiza sobre la base de un poder
  • Copia del contrato de trabajo.
    Si el vehículo pertenece a la empresa.
  • Política de OSAGO.

Documentos del vehículo:

  • Hoja de ruta
    Contiene información sobre el vehículo, el propietario del vehículo e información sobre el conductor. Emitido y cumplimentado por la empresa transportista.
  • Pasaporte del vehículo
  • Cupón de inspección
  • Certificado sanitario del vehículo
    Al transportar productos alimenticios. Contiene información sobre la higiene del vehículo.

Documentos de carga:

  • Carta de porte (conocimiento de embarque)
    El TTN contiene información sobre el vehículo, el conductor, la ruta y la carga transportada. Si el comprador y el transportista son una sola persona, sólo se redacta la factura. El documento lo redacta el transportista.
  • Contrato de transporte
    El documento sirve como confirmación del hecho de la transferencia de la carga al transportista.
  • Poder para la entrega de carga
    El documento es necesario para entrega urgente cuando se esté finalizando el contrato. El poder lo emite el transportista.

Documentos adicionales:

  • Lista de embalaje
    Un documento aclaratorio en los casos en que la carta de porte no contenga una lista completa o información completa sobre la carga transportada.
  • Certificados de conformidad
    Requerido para algunos tipos de alimentos. Los certificados deben obtenerse de centros de certificación de productos acreditados.
  • Certificado veterinario
    Para productos pecuarios procesados. El certificado puede obtenerse en los laboratorios veterinarios regionales.

Modelo de contrato para el transporte de mercancías.

Contrato de transporte de mercancías No. ...........

G.……………………."…." …………..…….. 20 … g.

Nosotros, ...……………………………………………..………………….…….…………………,
En adelante denominado el “Transportista”, representado por ………………..………………..…..…….….

…………………………………………………..………..……………………...…………………
(cargo, nombre completo)
actuando sobre la base ………..………….………………...……………………………………

por un lado, y.…………..……………………………………..………………………………,
(nombre de la empresa, organización, empresario individual)
en adelante denominado el “Cliente” representado por………..……………………..…………………………

…………………….………………………………………………, actuando sobre la base
(cargo, nombre completo)
…………………………………..…………………………………………………..……………...
por otro lado, (juntas las “Partes”) han celebrado este Contrato de transporte sobre lo siguiente:

1. El objeto del acuerdo

1.1. De acuerdo con los términos de este acuerdo, el Transportista se compromete a transportar los bienes del Cliente, y el Cliente se compromete a pagar puntualmente los servicios prestados por el Transportista de acuerdo con las tarifas del Transportista vigentes en la fecha de transporte de los bienes.
1.2. El transporte de la mercancía del Cliente se realiza de acuerdo con el plan de transporte de carga aprobado por las Partes, el cual es parte integral de este acuerdo.
1.3. El transporte de mercancías se realiza sobre la base de las solicitudes del Cliente proporcionadas al Transportista en la forma acordada por las Partes.
1.4. La carga en el lugar de recepción de la carga la realiza …………………………... y por su cuenta.
1.5. La descarga de la carga en el punto de destino la realiza ………………………... y por su cuenta.

2. Monto del contrato y procedimiento de pago

2.1. El monto del contrato es …………………………………………………………...………… y es
(según tarifas del transportista / es negociable)
…………………………………...……………………………………/...…..…..……...rublos.
(en palabras y números)
incluido ………………..% IVA.
2.4. El pago por el trabajo realizado por el Cliente se realiza mediante transferencia preliminar de fondos a la cuenta bancaria del Transportista.
2.5. Las obligaciones de pago del Cliente se consideran cumplidas desde el momento en que se dan de baja los fondos de su cuenta corriente.
2.6.. Los costos de servicios adicionales no previstos en este acuerdo son pagados por el Cliente previa presentación por parte del Transportista de los documentos de respaldo.
2.7. Los documentos que confirman la prestación de los servicios son solicitudes aprobadas, cartas de porte firmadas por el Cliente, recibos y certificados de trabajos y servicios adicionales.
2.8. Las tarifas para el transporte de bienes y otros servicios pueden cambiar debido a cambios en los costos que forman el costo del transporte.
2.9. La base para la transferencia de carga al Transportista son los siguientes documentos: una carta de porte debidamente ejecutada en la forma establecida; carta de porte certificada por el sello del Transportista; documentos de identificación del Transportista.

3. Derechos y obligaciones de las partes

3.1. El transportista está obligado:
- realizar el transporte de carga según las solicitudes del Cliente;
- notificar al Cliente la imposibilidad de cumplir con su solicitud dentro de …………… después de su recepción. En caso contrario, la solicitud se considerará aceptada para su ejecución;
- garantiza la entrega oportuna de los vehículos para su carga en el punto especificado por el Cliente;
- no permitir que los vehículos permanezcan inactivos más allá de los plazos establecidos para la carga y descarga de carga;
- prever la carga de vehículos en buen estado, adecuados para el transporte seguro de la carga especificada en la solicitud y que cumplan con los requisitos sanitarios;
- entregar la carga del Cliente al destino dentro del plazo establecido por las Partes;
- garantizar la seguridad de la carga durante el transporte;
- transferir la carga al destinatario según los documentos adjuntos.

3.2. El transportista tiene derecho:
- determinar de forma independiente el tipo de vehículos y su número para el transporte, de acuerdo con el tipo de carga;
- comprobar el estado del contenedor (embalaje) de la carga antes de cargarla para comprobar su idoneidad para el transporte;
- negarse a transportar una carga cuyo estado del contenedor (embalaje) no garantiza su seguridad durante el transporte;
- negarse a transportar carga sin una carta de porte completa y otros documentos que acompañen la carga;
- modificar las tarifas vigentes notificándolo al Cliente por escrito a más tardar con ………….. días de antelación.

3.3. El cliente está obligado:
- presentar una solicitud de transporte de carga a más tardar el …………………… antes de la presentación del vehículo para su carga;
- garantizar la preparación de la carga (paquete, contenedor, etiqueta, etc.) para el transporte;
- preparar oportunamente y ejecutar adecuadamente en la forma prescrita las cartas de porte y los documentos adjuntos a la carga;
- emitir un pase al Transportista para que tenga derecho a viajar al lugar de descarga de la mercancía.

3.4. El cliente tiene derecho:
- antes de cargar, comprobar la idoneidad de los vehículos para transportar la carga en cuestión;
- rechazar los vehículos presentados que no sean aptos para el transporte de carga;
- acompañar la carga por parte del transportista del Cliente.

3.5. Una carta de porte certificada con el sello del Transportista, previa presentación por parte del conductor-agente de transporte de un documento que acredite su identidad, es la base para la recepción de la carga y la asunción de la responsabilidad financiera por parte del Transportista durante el transporte.

4. Responsabilidad de las partes.

4.1. Si el Cliente retira su solicitud antes de las ……… del día anterior a la fecha de su ejecución, el Transportista está obligado a devolver el dinero pagado con la deducción de …. ……% del importe pagado.
4.2. El Transportista está obligado a compensar al Cliente por las pérdidas que surjan como resultado de escasez, daños a las mercancías durante el transporte o como resultado del cumplimiento inadecuado por parte del Transportista de los términos de este Acuerdo.
4.3. Por incumplimiento del plazo de pago, el Cliente paga una multa por el monto de ………. % del monto del pago por cada día de retraso.
4.4. El Transportista paga al Cliente una penalización por retraso en la entrega de la mercancía por un importe de ………. % del monto del pago por cada día de retraso.
4.5. Si no hay notas sobre precauciones especiales en la carta de porte o distorsión de la información sobre las propiedades de la carga, el Cliente deberá pagar una multa del veinte por ciento del monto del pago.
4.6. Por el tiempo de inactividad de los vehículos durante la carga o descarga, por culpa del Cliente, deberá pagar una multa de ………………..…………. por cada hora completa de tiempo de inactividad.
4.7. El pago de una sanción (pena, multa) no exime a las Partes de la obligación de cumplir con sus obligaciones derivadas de este Acuerdo.
4.8. Las medidas de responsabilidad patrimonial de las Partes no previstas en este acuerdo se aplican de conformidad con las normas vigentes de la legislación de la Federación de Rusia.

5. Duración del contrato

5.1. Este acuerdo entra en vigor el …………………………..………….…... (fecha o evento de inicio del acuerdo)
y es válido hasta …………………………………………………………..………….…...
(fecha o evento de vencimiento del contrato)

6. Causas y procedimiento de resolución del contrato

6.1. Este Acuerdo podrá rescindirse por mutuo acuerdo de las Partes, así como unilateralmente mediante solicitud escrita de una de las Partes por los motivos previstos en este Acuerdo y la legislación vigente de la Federación de Rusia.
6.2. La rescisión del Acuerdo unilateralmente se lleva a cabo únicamente mediante notificación por escrito de una de las Partes indicando los motivos de la rescisión del Acuerdo.
6.3. La parte que recibió la notificación de la terminación del Acuerdo está obligada dentro de ………………. días naturales, expresar por escrito su posición y propuestas.

7. Resolución de disputas

7.1. Las partes se esforzarán por resolver todas las posibles disputas y desacuerdos que puedan surgir en virtud de este acuerdo mediante negociaciones.
7.2. Las disputas que no se resuelven mediante negociaciones se remiten a los tribunales en la forma prescrita por la legislación vigente de la Federación de Rusia y la Carta del Transporte por Automóvil.

8. Fuerza mayor

8.1. Ninguna de las Partes será responsable del incumplimiento total o parcial de cualquiera de sus obligaciones si el incumplimiento es consecuencia directa de circunstancias de naturaleza insuperable (fuerza mayor) fuera del control de las Partes que surgieron después de la celebración del Acuerdo.
8.2. Las circunstancias de fuerza mayor según el Acuerdo son: acciones militares, huelgas, regulaciones de las autoridades legislativas y ejecutivas, incendios, rayos, tormentas, inundaciones, terremotos y otros desastres naturales.
8.3. La notificación del acontecimiento de fuerza mayor se enviará a la otra Parte dentro de ………………. días naturales con la aportación de los justificantes expedidos por las autoridades competentes.

9. Disposiciones finales

9.1 Cualquier cambio y adición a este Acuerdo es válido siempre que se realice por escrito.
9.2. El Acuerdo se redacta en dos ejemplares originales de igual fuerza jurídica, uno para cada parte.

Solicitud:
1.Plan de transporte de carga.
2. Tarifas de transporte y operaciones de carga y descarga.

Direcciones y detalles de las partes.

TransportistaCliente
Dirección Dirección: ………………………………….
(de derecho y de hecho) (de derecho y de hecho)

……………………………………….… ………….………………………………
(datos bancarios)(datos bancarios)
……………………………………….… ………….………………………………
……………………………………….… ………….………………………………
(nombre completo y completo) (nombre completo y completo)
……………………………………….…………….………………………………
(firma)(firma)
“……” …………………. 20….. “……” …………………. 20….. g.
m.p.m.p.

El contrato de transporte de carga es el documento principal celebrado entre el propietario de la carga y el transportista. El contrato de transporte de mercancías debe corresponder a los intereses de ambas partes y no contradecir la legislación de la Federación de Rusia.

Lo invitamos a familiarizarse con el contrato de prestación de servicios de transporte de carga.

Puede descargar el contrato de transporte de carga al final de la página.

CONTRATO DE TRANSPORTE DE CARGA

N. Novgorod

El empresario individual Borisov N.A., en lo sucesivo denominado el "Transportista", representado por el Director Nikolai Anatolyevich Borisov, actuando sobre la base del Certificado 52 No. 003393936, por un lado, y ________________, en lo sucesivo denominado el "Cliente", representado por _________________________, actuando sobre la base de _____________ , por otro lado, han celebrado este acuerdo de la siguiente manera:

1. OBJETO DEL ACUERDO. TARIFA DE TRANSPORTE

1.1. En virtud de este acuerdo, el Transportista se compromete a entregar la carga que le ha confiado el Cliente. El nombre, calidad, otras características individuales, cantidad, destino son indicados por el Cliente en la solicitud, de acuerdo con el formulario aprobado (Anexo No. 1 del contrato). El Cliente se compromete a pagar la tarifa establecida en este contrato por el transporte. de bienes.

1.2. La tarifa (precio) por el transporte de carga dentro de la ciudad es: 350 rublos por hora (mínimo 3 horas).

1.2.1. Tarifa (precio) por el transporte de carga dentro de la región y Rusia: 11 rublos por kilómetro, pago en ambas direcciones.

1.2.2. En caso de pago no en efectivo, el Cliente paga al Transportista un 10% adicional a la tarifa (precio) especificada en la cláusula 1.2 del Acuerdo.

1.3. El transporte de carga se paga dentro de los siguientes términos y en el siguiente orden:

1.3.1. en caso de pago no en efectivo, mediante prepago completo basado en la factura del Transportista.

1.3.2. en caso de pago en efectivo después de la aceptación (carga) de la carga por parte del Cliente. Se permite el pago después de que el Transportista cumpla con sus obligaciones de transporte, si es necesario devolver la carta de porte con una marca al recibir la mercancía por parte del Cliente.

2. OBLIGACIONES DE LAS PARTES

2.1. El cliente está obligado:

2.1.1. Transferir la carga anterior al Transportista dentro del plazo acordado por ambas partes.

2.1.2. Pagar el transporte de carga, trabajos y servicios realizados por el Transportista a solicitud del Cliente, dentro de los términos pactados en este contrato.

2.1.3. Pagar, por acuerdo adicional de las partes, por servicios no previstos en este acuerdo, realizados por el Transportista a solicitud del Cliente.

2.1.4. Presentar una solicitud al Transportista para el transporte de mercancías en la forma prescrita dentro de las 24 horas.

2.1.5. Emitir una carta de porte (otro documento de la carga) al Transportista.

2.1.6. Presentar la carga para su transporte en contenedores y embalajes adecuados que cumplan con los requisitos de la documentación reglamentaria y protejan la carga de daños y deterioro durante el camino y durante el transbordo.

2.2. El cliente tiene derecho a rechazar los vehículos presentados que no sean aptos para el transporte de carga.

2.3. El transportista está obligado:

2.3.1. Entregar la carga a su destino dentro del plazo señalado por acuerdo de las partes o dentro de un tiempo razonable.

2.3.2. Proporcionar al Cliente vehículos en buen estado y en condiciones adecuadas para el transporte de carga para su carga.

2.3.3. Emitir, en caso de no recogida de la carga, un informe elaborado por el Transportista en

unilateralmente, sobre las circunstancias en las que se perdió la carga y la cantidad de carga no salvada.

2.4. El porteador tiene derecho a retener la carga que se le ha transferido para su transporte como garantía del cargo de transporte que se le debe y de otros pagos por el transporte.

3. SUMINISTRO DE VEHÍCULOS. CARGA Y DESCARGA DE CARGA

3.1. La carga (descarga) de carga se realiza en el plazo y en la forma establecidos por la Solicitud del Cliente, cumpliendo con las disposiciones establecidas por la legislación vigente.

4. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES POR VIOLACIONES DE LAS OBLIGACIONES DE TRANSPORTE

4.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de las obligaciones de transporte, las partes asumen la responsabilidad establecida por el Código Civil de la Federación de Rusia y otros actos legales.

4.2. El Transportista, por no proporcionar vehículos para el transporte de mercancías dentro del plazo estipulado en el contrato (aplicación al contrato), y el Cliente, por no presentar las mercancías o no utilizar los vehículos proporcionados, paga a la otra parte una multa del veinte por ciento de la tarifa establecida para el transporte de mercancías. El transportista también tiene derecho a exigir al cargador una indemnización por las pérdidas que le hayan causado en la forma prescrita por la legislación de la Federación de Rusia.

4.3. En caso de entrega tardía de un vehículo especificado en el contrato de transporte de mercancías, el Transportista deberá pagar al Cliente una multa por cada hora completa de retraso por un importe de: 0,1% del importe del pedido.

4.4. Por retraso (tiempo de inactividad) de los vehículos presentados para carga y descarga, el Transportista deberá pagar una multa de 300 rublos por cada hora completa de retraso (tiempo de inactividad).

4.5. El Transportista y el Remitente quedan exentos de responsabilidad en caso de no entrega de los vehículos o de no utilización de los vehículos suministrados, si ello se produjo por:

1) fuerza mayor;

2) restricciones o prohibiciones temporales a la circulación de vehículos en las carreteras, introducidas en la forma prescrita por la legislación de la Federación de Rusia, por razones ajenas al control del transportista y del cliente;

3) otras razones fuera del control del transportista o cliente.

5. RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTISTA POR PÉRDIDA, ESCASEZ Y DAÑOS DE LA CARGA

5.1. El Transportista es responsable de los daños a la carga que ocurran después de su aceptación para el transporte y antes de su entrega al Cliente, a menos que demuestre que la pérdida, escasez o daño a la carga ocurrió como resultado de circunstancias que el Transportista no pudo prevenir y cuya eliminación no dependía de ello.

5.2. Los daños causados ​​durante el transporte de la carga son indemnizados por el Transportista:

El costo de la carga o el equipaje perdidos o faltantes en caso de pérdida o escasez de carga o equipaje;

La cantidad por la cual el valor de la carga, el equipaje ha disminuido en caso de daño (daño) a la carga, el equipaje o el valor de la carga, el equipaje en caso de imposibilidad de restaurar la carga y el equipaje dañados (dañados);

La parte del valor declarado de la carga, equipaje, la parte correspondiente faltante o dañada (estropeada) de la carga, equipaje, en caso de escasez, daño (deterioro) de la carga, equipaje entregado para transporte con un valor declarado;

Valor declarado en caso de pérdida de carga, equipaje, así como imposibilidad de restitución de carga, equipaje entregado para transporte con valor declarado y deteriorado o dañado.

El costo de la carga y el equipaje se determina con base en el precio de la carga indicado en la factura del vendedor o previsto en el contrato de transporte de mercancías, y en ausencia de factura o precio indicado en el contrato, con base en el precio. que, en circunstancias comparables, se suele cobrar por bienes similares.

5.3. El Transportista devuelve al Cliente el flete cobrado por el transporte de carga perdida, faltante, estropeada o dañada, ya que, según este acuerdo, esta tarifa no está incluida en el precio de la carga.

5.4 El Transportista no es responsable de la seguridad de la carga del Cliente y su entrega oportuna en los siguientes casos:

Si resulta que los requisitos para las condiciones de almacenamiento y transporte de carga no cumplen con los requisitos especificados por el Cliente en la solicitud;

Si al realizar la inspección resulta que la carga no se ajusta a los documentos emitidos para ella o a la solicitud presentada;

Si no existe documentación requerida para el transporte de la carga o está incorrectamente completada;

Si al entregar la carga al Cliente o por cuenta de éste a un tercero, no existen signos externos de apertura o daño en el embalaje.

Si la carga fue entregada para su transporte con daño en el embalaje, falta de embalaje o su inconsistencia con la naturaleza y propiedades de la carga.

Si el Transportista prueba que la pérdida, escasez o daño (deterioro) de la carga se produjo por circunstancias que el Transportista no pudo evitar y cuya eliminación no dependió de él.

Si se producen casos de fuerza mayor (fuerza mayor).

6. DISPOSICIONES FINALES

6.1. Antes de presentar una reclamación al Transportista derivada del transporte de carga, el Cliente está obligado a presentarle una reclamación en la forma prescrita por la legislación vigente.

6.2. En todo lo demás no regulado por este acuerdo, las partes se regirán por lo dispuesto en la legislación vigente de la Federación de Rusia.

6.3. El acuerdo entra en vigor desde el momento de su firma y tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016, redactado en dos ejemplares de igual fuerza legal, uno para cada una de las partes.

6.4. Direcciones, datos bancarios y firmas de las partes:

Transportador: IP Borisov N. A.

Legal DIRECCIÓN: 603079, N. Novgorod,

Calle. Dezhneva, 3 años, apartamento 19

Falso. DIRECCIÓN: 603051, N. Novgorod,

Etc. Geroev, 1, oficina 5

ESTAÑO 525909763735

OGRNIP 307525916500043

r/s 40802810323500000217

Modelo de contrato de transporte de mercancías 2019-2018 descarga gratuita formulario estándar formulario de ejemplo

Acuerdo

Transporte de carga

______________________ “___” ____________ 2019

Representada por _____________________, actuando en base a _____________________, en adelante denominado el "Transportista", por un lado, y _____________________ representada por _____________________, actuando en base a _____________________, en adelante denominado el "Transportista", por otro lado , en adelante denominadas las "Partes", han celebrado el presente acuerdo, en adelante denominado el "Acuerdo", sobre lo siguiente:

1. OBJETO DEL ACUERDO

1.1. El transportista se compromete a aceptar la carga dentro del plazo establecido y el propietario de la carga a presentarla para el transporte en el volumen especificado. El transporte de Carga se realiza sobre la base de solicitudes orales del Cliente, presentadas dentro del plazo establecido por este Acuerdo, a lo largo de rutas acordadas por las Partes. La descripción de la Carga (nombre, cantidad, embalaje, dimensiones, clase de peligro, si es necesario), cantidad de la Carga, fecha de carga, remitente, destinatario, sus direcciones y números de contacto, lugar de carga, tiempo de entrega de la Carga, costo se determinan por separado para cada transporte mediante la emisión de cartas de porte que son parte integral de este acuerdo.

1.2. El transporte de carga se realiza por carretera.

1.3. El transportista, de acuerdo con las normas de la legislación vigente, redacta y presenta al Transportista una carta de porte, cumplimentada de acuerdo con las normas para el transporte de mercancías por carretera.

1.4. El transportista cumple por sí solo las responsabilidades asumidas, sin intervención de terceros.

2. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL TRANSPORTADOR

2.1. El transportista está obligado:

2.1.1. Iniciar oportunamente la prestación de servicios de transporte de carga. Si es imposible cumplir con la solicitud, el Transportista está obligado a notificarlo al Transportista dentro de los ________ días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

2.1.2. Asegurar la entrega oportuna al Transportista de vehículos en buenas condiciones y aptos para el transporte dentro del plazo acordado. Asegurar la aceptación de la Carga por parte del Expedidor, así como su entrega al Destinatario de acuerdo con las normas de transporte de carga vigentes en el territorio de la Federación de Rusia.

2.1.3. Notificar al Transportista sobre cualquier deficiencia encontrada en la información recibida, y si la información está incompleta, solicitar al Transportista los datos necesarios.

2.1.4. Notificar adecuadamente al Transportista el final del transporte Proporcionar la documentación necesaria (cartas de porte).

2.2. El Transportista tiene derecho a exigir al Transportista documentos y otra información sobre las propiedades de la carga, las condiciones de su transporte, así como otra información necesaria para cumplir con las obligaciones previstas en este acuerdo. Si el Transportista no proporciona la información necesaria, el Transportista tiene derecho a no comenzar a realizar las tareas pertinentes hasta que se proporcione dicha información.

2.3. El Transportista está obligado a entregar la Carga en el destino dentro del plazo especificado en la solicitud del Transportista.

3. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CARGADOR

3.1. El transportista está obligado:

3.1.1. Envíe una solicitud al Transportista a más tardar ________ días hábiles antes de la fecha límite de envío.

3.1.2. Proporcionar al Transportista la Carga para su transporte en el lugar y dentro del plazo especificado en la solicitud y la carta de porte.

3.1.3. Emitir un poder al Transportista, si es necesario para el desempeño de sus funciones, proporcionar al Transportista información sobre las propiedades de la Carga, las condiciones de su transporte, así como otra información necesaria para que el Transportista cumpla con las obligaciones previstas. para en este acuerdo.

3.1.4. Reembolsar al Transportista todos los gastos incurridos en relación con la ejecución de este acuerdo, así como pagar la entrega de la Carga en la cantidad y en el tiempo especificados en este acuerdo y las facturas.

3.1.5. El transportista está obligado a preparar la Carga para el transporte de tal manera que se garantice la seguridad de su transporte y la seguridad de la Carga, así como para evitar daños al vehículo.

3.1.6. La carga se considera no presentada para su transporte por el Transportista en los siguientes casos:

  1. presentación tardía de la Carga para su transporte;
  2. presentación para el transporte de Carga enviada a un destino distinto al establecido en el contrato de transporte de Carga;
  3. presentación para el transporte de Carga no prevista en el Acuerdo;
  4. incumplimiento del estado de la Carga presentada para transporte con los requisitos establecidos por las reglas para el transporte de mercancías, y el incumplimiento por parte del Transportista de hacer que la Carga cumpla con los requisitos especificados dentro del período acordado con el Transportista.

3.1.7. En caso de no presentar la carga para su transporte según lo previsto en el Contrato y las cartas de porte, el Transportista deberá pagar al Transportista una multa por el monto del ________% de la tarifa establecida para el transporte de la Carga. El Transportista también tiene derecho a exigir al Transportista una compensación por las pérdidas que le hayan causado en la forma prescrita por la legislación de la Federación de Rusia.

3.2. El transportista tiene derecho:
3.2.1. Exigir al Transportista el correcto desempeño de sus funciones.
3.2.2. Exigir una indemnización por los daños causados ​​por las actuaciones ilícitas del Transportista.

3.2.3. Rescindir el Acuerdo en los casos previstos por la ley y este Acuerdo.

4. CARGA Y DESCARGA DE CARGA

4.1. La carga se realiza por las fuerzas y medios del Transportista a expensas del Transportista.

4.2. La descarga se realiza por las fuerzas y medios del Destinatario a expensas del Destinatario.

4.3. El equipo necesario para cargar, descargar y transportar la Carga debe ser proporcionado e instalado en el vehículo por el Transportista y retirado del vehículo por el Destinatario.

4.4. No se realiza precintado de vehículos y contenedores.

5. DETERMINACIÓN DE LA MASA DE CARGA

5.1. Se aceptan cargas para el transporte con el peso de la carga y el número de piezas de carga indicado en las cartas de porte. El peso de la mercancía lo determina el Transportista antes de presentarla para su transporte. El procedimiento para determinar la masa de la carga está establecido por las reglas de transporte de carga.

5.2. El Transportista realiza una entrada en la carta de porte sobre el peso de la carga, indicando el método para determinarlo.

5.3. El peso de la carga lo determina el Transportista en presencia del Transportista, y si el punto de salida es la terminal del Transportista, por el Transportista en presencia del Transportista.

6. PROCEDIMIENTO Y PLAZOS DE TRANSPORTE

6.1. El procedimiento y los plazos para el transporte de mercancías son determinados por las Partes por separado en las cartas de porte, que son parte integral de este acuerdo.

6.2. El Transportista está obligado a entregar la Mercancía dentro del plazo establecido.

6.3. El Transportista está obligado a informar al Transportista y al Destinatario sobre el retraso en la entrega de la Carga.

7. LIBERACIÓN DE CARGA

7.1. El Transportista está obligado a entregar y liberar la Carga al Destinatario en la dirección indicada por el Expedidor en la carta de porte, y el Destinatario está obligado a aceptar la Carga que se le entrega.

7.2. Si, debido a daños (deterioro) de la Carga durante el transporte, se excluye la posibilidad de utilizar la Carga para el propósito previsto, el Destinatario tiene derecho a negarse a aceptar la Carga.

7.3. Si el Destinatario se niega a aceptar la Carga por razones ajenas al control del Transportista, este último tiene derecho a devolver la Carga al Expedidor con la correspondiente notificación previa.

7.4. Los costos de transporte de la Carga cuando ésta es devuelta o redireccionada son reembolsados ​​por cuenta del Transportista.

7.5. El procedimiento para verificar el peso de la Carga y el número de bultos al entregar la Carga al Destinatario en el punto de destino debe corresponder al procedimiento para verificar el peso de la Carga y el número de bultos al aceptar la carga del Transportista. en el punto de partida.

7.6. La entrega de la carga por parte del Transportista en el destino con verificación obligatoria del peso, estado de la carga y número de bultos se realiza en los siguientes casos:

1. entrega de la carga en vehículo cubierto o contenedor aceptado para el transporte sin precintos;

2. entrega de la carga en una carrocería de vehículo defectuosa, en un contenedor o en una carrocería en funcionamiento,

contenedor, pero con los sellos del transportista dañados.

7.7. El Transportista entrega la Carga en contenedores o embalajes comprobando el peso y el estado de la Carga sólo en caso de daños en el contenedor o embalaje. Si se detectan daños en el contenedor o embalaje, así como en presencia de otras circunstancias que puedan afectar el cambio en el estado de la Carga, el Transportista está obligado a verificar el peso y estado de la Carga ubicada en el contenedor averiado o embalaje.

7.8. La escasez de carga de un Expedidor a un Destinatario y entregada en un vehículo técnicamente sólido y sin signos de escasez de carga se determina en base a los resultados de la verificación de todo el lote de carga entregada simultáneamente.

7.9. Si al verificar el peso, el estado de la Carga y el número de bultos en el destino se descubre una falta o daño (deterioro) de la Carga, el Destinatario y el Transportista están obligados a determinar el monto de la falta real, daños (deterioro) de la Carga.

7.10. Si es necesario realizar un examen para determinar el importe de la escasez real, daño (deterioro) de la Carga, el Destinatario, ya sea a petición suya o por iniciativa propia, el Transportista invita a expertos en el campo correspondiente. Los resultados del examen realizado sin notificación al Transportista o al Destinatario no son válidos. Los costos asociados al examen son pagados por la persona que ordenó el examen, con la posterior imputación de los costos al responsable de la escasez, daño (deterioro) de la Carga.

8. COSTO DE LOS SERVICIOS, PROCEDIMIENTO DE PAGO

8.1. El pago por cada transporte individual de Carga se realiza a la cuenta bancaria del Transportista en el siguiente orden: se transfiere un anticipo por el monto del ________% del costo del trabajo a la cuenta bancaria del Transportista.

8.2. Al finalizar los servicios, el Transportista emite al Transportista un certificado de finalización del trabajo en 2 copias, un conocimiento de embarque en 1 copia y una factura por el trabajo realizado.

8.3. El transportista está obligado a firmar el certificado de finalización del trabajo dentro de los ________ días hábiles y entregar al transportista una copia firmada o enviar una negativa motivada.

8.4. El pago final se realiza dentro de los ________ días hábiles a partir de la fecha de la factura mediante la transferencia de fondos a la cuenta del Transportista.

8.5. En caso de retraso en el pago, el pago se realiza mediante cobro.

9. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

9.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones en virtud de este acuerdo, las Partes serán responsables de conformidad con la legislación vigente de la Federación de Rusia.

9.2. Cada una de las Partes que haya causado daño a la otra parte por el incumplimiento o cumplimiento indebido de sus obligaciones en virtud de este acuerdo está obligada a compensar a la otra parte por las pérdidas causadas.

9.3. En caso de no presentar la Carga o no utilizar los vehículos proporcionados, el Transportista deberá pagar una multa al Transportista por la cantidad de ________________________________________ rublos.

9.4. El Transportista reembolsará al Transportista todos los costos y pérdidas asociados con el suministro de

información falsa.
9.5. Por el tiempo de inactividad de un vehículo por culpa del Transportista, este último paga al Transportista

una multa de _____________________________________________ rublos por cada día de inactividad.

9.6. Si se violan los términos de pago estipulados en este acuerdo, el Transportista

paga una multa por el monto del ________% del monto impago por cada día de retraso.

9.7. El Transportista es responsable de la falta de conservación de la Carga ocurrida después de su aceptación para el transporte y antes de su entrega al Destinatario, persona autorizada por él, a menos que pruebe que la pérdida, escasez o daño (deterioro) de la Carga ocurrió como una resultado de circunstancias que el Transportista no pudo evitar y cuya eliminación no pudo evitar.

9.8. Los daños causados ​​durante el transporte de la Carga son indemnizados por el Transportista:

en caso de pérdida o escasez de Carga, por el monto del costo de la Carga perdida o faltante;
en caso de daño (daño) a la Carga, en la cantidad en la que su valor haya disminuido, y si es imposible restaurar la Carga dañada, en la cantidad de su valor;
en caso de pérdida de la Carga o del equipaje entregado para el transporte con una declaración de su valor, por el monto del valor declarado de la carga.

10. PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

10.1. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo están sujetas a la consideración del Tribunal de Arbitraje de __________________________.

10.2.1. En el caso de que, a pesar de lo dispuesto en la cláusula 10.1 de este contrato, de acuerdo con la legislación vigente, la disputa de las Partes no pueda ser considerada en el Tribunal Arbitral de la ciudad ___________________________, ya que la disputa está sujeta a la jurisdicción de un tribunal de Jurisdicción general (tanto por la participación de un individuo en el caso como por cualquier otro motivo), entonces dicha disputa se considera de acuerdo con las siguientes reglas:

10.2.1.1. Una disputa dentro de la jurisdicción de un tribunal de Jurisdicción General y dentro de la competencia de un tribunal federal de Jurisdicción General está sujeta a consideración en el tribunal de distrito de ____________________________.

10.2.1.2. Una disputa dentro de la jurisdicción de un tribunal de jurisdicción general y que cae dentro de la competencia de un tribunal de primera instancia de jurisdicción general está sujeta a la consideración del magistrado correspondiente del área relevante, cuya jurisdicción territorial incluye la siguiente dirección: ________________________________.

11. OTRAS CONDICIONES

11.1. Este acuerdo podrá modificarse, complementarse y rescindirse anticipadamente mediante acuerdo escrito de las Partes.

11.2. El cargador no tiene derecho a ceder sus derechos y obligaciones derivados de este

Acuerdo, a terceros sin el consentimiento por escrito del Transportista.

11.3. Todos los anexos y acuerdos adicionales al acuerdo firmado por las Partes son parte integral del mismo.

11.4. Este acuerdo está redactado en 2 copias con igual fuerza legal, una copia para el Transportista y otra para el Transportista.

11.5. Las copias facsímiles del acuerdo y sus anexos y sus modificaciones tienen la fuerza del original si llevan el sello original de una de las Partes. En este caso, las Partes se envían las copias originales por correo dentro de los ________ días a partir de la fecha de la firma del documento correspondiente.

11.6. Este acuerdo entra en vigor desde el momento en que es firmado por ambas Partes y es válido hasta que cumplan plenamente con sus obligaciones.

12. DOMICILIOS LEGALES Y DATOS BANCARIOS DE LAS PARTES

Transportador
Domicilio legal: ___________________________________ Dirección postal: _______________________________________
Expedidor

Dirección Legal: ___________________________________

Dirección de envio: _______________________________________

Teléfono fax: _________________________________________

TIN/KPP: ____________________________________________

Cuenta corriente: ________________________________________

Banco: ___________________________________________________

Cuenta correspondiente: ______________________________

BIC: _____________________________________________________

Firma: _______________________________________________

Se regulan las disposiciones generales, condiciones de celebración y responsabilidad por infracciones relacionadas con el transporte de mercancías.

Características de la preparación de documentos.

Regulacion legal

Dependiendo del tipo de transporte utilizado para el transporte de carga, las relaciones jurídicas relacionadas con el transporte de carga están reguladas por otras leyes federales, como cartas y códigos de transporte, por ejemplo:

  • Carta de transporte ferroviario de la Federación de Rusia.
  • Carta de transporte motorizado de la Federación de Rusia.

Estas cartas y códigos prevén las características de regulación de las operaciones de transporte previstas para determinados tipos de transporte, y el contrato de transporte de mercancías se redacta teniendo en cuenta las características previstas para cada tipo de transporte por la legislación vigente.

Además, en caso de situaciones de conflicto relacionadas con el transporte de mercancías, a los transportistas se aplica la Ley de la Federación de Rusia "sobre la protección de los derechos del consumidor", junto con otros actos legislativos.

Según el contrato de transporte, el transportista se compromete a entregar la carga que le ha sido confiada en el lugar indicado por el remitente y a entregarla al destinatario de la mercancía, y el remitente se compromete a pagar los servicios de transporte de la mercancía.

Existe una forma escrita sencilla para celebrar un contrato de transporte, es decir, no es necesario redactar un contrato. Por regla general, el contrato de transporte se confirma mediante la entrega de la carta de porte o conocimiento de embarque al transportista.

El transporte ejecutado en forma de contrato se celebra sobre la base de contratos de derecho civil y debe contener:

  • El nombre del remitente y del destinatario de la carga, indicando las personas que los representan, así como los documentos que acrediten su autoridad.
  • Punto de salida y entrega de la carga.
  • Los servicios prestados por el transportista pueden incluir no sólo la entrega de la carga al destino, sino también las condiciones de carga, descarga, almacenamiento y entrega al destinatario adecuado.
  • Periodo de transporte. Según las cartas y códigos de transporte, el período de transporte de la carga no está especificado, por lo que la carga debe entregarse en un plazo razonable.
  • Derechos y obligaciones de las partes.
  • Cargo de flete adeudado al porteador por la ejecución del contrato de transporte. Según el art. - Según el Código Civil de la Federación de Rusia, el transportista tiene derecho a retener la carga del remitente si éste no ha pagado el transporte.

Responsabilidades de las partes según el contrato.

La legislación vigente prevé las responsabilidades de las partes:

  • En caso de incumplimiento de las obligaciones de transporte - .
  • En caso de no entrega de un vehículo, la responsabilidad recae en el transportista, y en caso de no utilizar el vehículo proporcionado, la responsabilidad recae en el remitente. La excepción son los casos en los que esto ocurrió como resultado de un desastre natural, fuerza mayor o una restricción o cese total del transporte de mercancías en determinadas direcciones, en la forma prescrita por la carta o código de transporte vigente.
  • Por pérdida, daño o escasez de carga, la responsabilidad se asigna al porteador si no prueba que esto se produjo por circunstancias que no pudo evitar. El remitente tiene derecho a recibir del transportista una indemnización por pérdida, escasez o daño de la carga, así como el pago pagado al transportista por el transporte de la carga.

Existe un procedimiento previo al juicio para resolver la disputa, es decir, presentar un reclamo ante el transportista. Se presenta un reclamo solo después de que el transportista se niega a cumplir total o parcialmente los requisitos presentados en el reclamo. Si el transportista no ha respondido al reclamo de ninguna manera, entonces el reclamo podrá presentarse después de 30 días a partir de la fecha de recepción del reclamo.

Documento de muestra completo

ACUERDO
Transporte de carga

________________ "__"___________ 20___

_______________________________________________________________,
(nombre de la empresa que transporta la mercancía)

en adelante denominado el “Transportista”, representado por _________________________


(cargo, nombre completo)


(Carta, reglamento)

por un lado, y _________________________________________________,
(nombre de la empresa que envía la mercancía)

en adelante denominado el “Remitente”, representado por ________________________

____________________________________________________________________,
(cargo, nombre completo)

actuando sobre la base __________________________________________,
(Carta, reglamento)

por otra parte, hemos celebrado este acuerdo de la siguiente manera.

1. El Objeto del Acuerdo. Carga de carga

1.1. En virtud de este acuerdo, el Transportista se compromete a entregar la carga que le ha confiado el Remitente _____________________________________
(nombre, calidad,


otras características individuales)

por la cantidad de ________________________________, en lo sucesivo denominado
(en números y palabras)

"Carga", al siguiente destino: ______________________________,
(Nombre)

entregar la carga al Destinatario, y el Remitente se compromete a pagar la tarifa establecida en este acuerdo por el transporte de la carga.

1.2. La celebración de este acuerdo se confirma mediante la preparación y emisión por parte del Transportista de un conocimiento de embarque (otro documento de la carga) al Remitente.

1.3. La tarifa de envío es: ______________________

____________________________________________________________________.

1.4. El transporte de carga se paga dentro de los siguientes términos y en el siguiente orden: ___________________________________________________

____________________________________________________________________.

1.5. El transportista está obligado a entregar la carga en el destino dentro del plazo especificado en las cartas y códigos de transporte, o en un plazo razonable.

1.6. Los trabajos y servicios realizados por el Transportista a solicitud del Remitente y no previstos en este acuerdo son pagados por el Remitente mediante acuerdo adicional de las partes.

1.7. El porteador tiene derecho a retener la carga que se le ha transferido para su transporte como garantía del cargo de transporte que se le debe y de otros pagos por el transporte.

2. Suministro de vehículos. Carga y descarga de carga

2.1. El Transportista está obligado a proporcionar al Remitente de la carga vehículos en buen estado y en condiciones adecuadas para el transporte de la carga para su carga dentro del siguiente plazo: ___________________________________________.

2.2. El remitente tiene derecho a rechazar los vehículos presentados que no sean aptos para el transporte de carga.

2.3. La carga (descarga) de la carga la realiza el Remitente (Destinatario) dentro de los siguientes plazos y en el siguiente orden: ______________

____________________________________________________________________,

y también en cumplimiento de las disposiciones establecidas por las cartas, códigos y normas de transporte.

3. Responsabilidad de las partes por incumplimiento de las obligaciones de transporte

3.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento indebido de las obligaciones de transporte, las Partes asumen la responsabilidad establecida por otros actos legales, así como la siguiente responsabilidad establecida por acuerdo de las Partes: __________________

_____________________________________________________________________

____________________________________________________________________.

3.2. Los acuerdos de las Partes para limitar o eliminar la responsabilidad legal del Transportista no son válidos, excepto en los casos en que la posibilidad de tales acuerdos durante el transporte de carga esté prevista en las cartas y códigos de transporte.

3.3. El transportista por no facilitar vehículos para el transporte de mercancías en el plazo previsto. de este acuerdo, y el Remitente por no presentar la carga o no utilizar los vehículos proporcionados asume la responsabilidad que establecen los actos legales, así como la siguiente responsabilidad prevista por acuerdo de las partes: _________________________________________________

____________________________________________________________________.

3.4. El Transportista y el Remitente quedan exentos de responsabilidad en caso de falta de entrega de los vehículos o de no utilización de los vehículos suministrados, si ello se debe a: fuerza mayor, así como a otros fenómenos naturales (incendios, derivas, inundaciones) y militares. comportamiento; terminación o restricción del transporte de carga en determinadas direcciones establecidas en la forma prescrita por ______________

____________________________________________________________________,

en otros casos previstos por _____________________________________
____________________________________________________________________.
(nombre de la carta o código de transporte)

4. Responsabilidad del transportista por pérdida, escasez y daño de la carga

4.1. El Transportista es responsable de la seguridad de la carga que ocurrió después de su aceptación para el transporte y antes de su entrega al Destinatario, a menos que demuestre que la pérdida, escasez o daño de la carga ocurrió debido a circunstancias que el Transportista no pudo evitar y el cuya eliminación no dependía de ello.

4.2. Los daños causados ​​durante el transporte de carga son compensados ​​por el Transportista en la siguiente cantidad:

  • en caso de pérdida o escasez de carga, por el monto del costo de la carga perdida o faltante;
  • en caso de daño a la carga, en la cantidad en la que su valor haya disminuido, y si es imposible restaurar la carga dañada, en la cantidad de su valor;
  • en caso de pérdida de la carga entregada para el transporte con una declaración de su valor, por el monto del valor declarado de la carga.

El coste de la carga se determina con base en su precio indicado en la factura del Vendedor, y en defecto de factura, con base en el precio que, en circunstancias comparables, se suele cobrar por mercancías similares.

4.3. El Transportista, junto con la compensación por los daños establecidos causados ​​​​por pérdida, escasez o daño a la carga, devuelve al Remitente el flete cobrado por el transporte de la carga perdida, faltante, estropeada o dañada, ya que, según este acuerdo, esta tarifa No está incluido en el costo de la carga.

4.4. Los documentos sobre los motivos del fracaso de la carga (acto comercial, acto de forma general, etc.), redactados unilateralmente por el Transportista, están sujetos, en caso de controversia, a ser evaluados por el tribunal junto con otros documentos que acrediten las circunstancias que puede servir como base para la responsabilidad del transportista, remitente o destinatario de la carga

5. Disposiciones finales

5.1. Antes de presentar un reclamo contra el Transportista derivado del transporte de mercancías, el Remitente (Destinatario) está obligado a presentarle un reclamo en la forma prescrita por _________________________________________________________.
(nombre de la carta o código de transporte)

5.2. En todo lo demás no regulado por este acuerdo, habrá

Se aplican las disposiciones de ________________________________________________.
(nombre de la carta o código de transporte)

5.3. El Acuerdo entra en vigor desde el momento de su firma y está redactado en _______ copias.

5.4. Direcciones y datos bancarios de las Partes.

Remitente: ___________________________________________________

_____________________________________________________________________

Transportador: _____________________________________________________

_____________________________________________________________________

Transportista remitente

_____________________ _______________________