Mida tähendab fraseoloogiline ühikupirukas taevas? Mida tähendab väljend "parem lind käes kui pirukas taevas"? Vaadake, mis on "Kraana taevas" teistes sõnaraamatutes

Parem on lind käes kui pirukas taevas – tagasihoidliku õnnistuse omamine täna vastandub kuldsete mägede ja õhulosside ootusele tulevikus; mitte palju, aga nüüd on parem mõne aja pärast parem, sest keegi ei tea oma saatust

Sünonüümid väljendile "lind käes on parem kui pirukas taevas"

  • Parim hea vaenlane
  • Palju soovida, aga head pole näha
  • Olgu, istu maha, istu lihtsalt
  • See töötab – ära puuduta seda (kaasaegne tõde)
  • Ära luba aastaks kraanat, aga vähemalt tihast väravani
  • Pirukas taevas ei ole saak
  • Kala jões - pole käes (st pole veel püütud)
  • Lähim kõrs on parem kui kaugem kõrs
  • Tuntud väike asi on parem kui tundmatu suur.
  • Hayanka lähedal on parem kui kauge kiitus
  • Õige kaotamine, vale võitmine
  • Vale lootuse tõttu ärge hülgage kindlat kasu.
  • ei eelista tundmatut teadaolevale
  • Mis ees ootab – jumal teab, aga see, mis on minu, on minu oma
      "Tisand kätes"- pragmaatikute kreedo; inimesed, kes on asjalikud, kalkuleerivad ja terve mõistusega.
      "Pirukas taevas"- unistajate, romantikute, projektorite filosoofia, nende, kes eelistavad igavest püüdlust "sinine õnnelind"

    Kasutades fraseoloogilist ühikut "parem lind käes kui pirukas taevas"

    - "Oleks äärmiselt rumal vahetada rikkalikud õhtusöögid, pehmed sulejoped... pingelise ametikoha vastu..., juhataja... Ei,...parem lind käes kui pirukas taevas"(Grigorovitš “Maateed”)
    - "Okoemov pole loll: ta teab, et parem on lind käes kui pirukas taevas."(Ostrovski "Ilus mees")
    - „Vanem ütles: „Ja vanasõna ütleb: otsida suuremat õnne tähendab vähe kaotada; ja ka: ära luba taevas pirukat, vaid anna lind pihku.(L. Tolstoi “Kaks venda”)
    - "Seega pole midagi - lihtsalt lootused. Ei, Pavel Vassiljevitš, te ei saa elule nii vaadata: elu on tõsine asi, vanasõna ütleb: "Ära luba taevas pirukat, vaid anna lind oma kätesse."(Pisemsky, "Madrats")
    - "Õigusnõustaja vastas sellele pildiga kõige maise truudusetusest ja märkis ka osavalt, et taevas ei tähenda pirukas midagi, vaid teil on käes lind."(Gogol "Surnud hinged")
    - «Nad ei rääkinud kraanadest, vaid osutasid otse tihasele. Aga kui sa nõudsid... tihast, siis vähemalt mõrake ja anna..."(Saltõkov-Štšedrin “Lõpetamata vestlused”)

    • Parem on lind käes kui pirukas taevas – tagasihoidliku õnnistuse omamine täna vastandub kuldsete mägede ja õhulosside ootusele tulevikus; mitte palju, aga nüüd on parem mõne aja pärast parem, sest keegi ei tea oma saatust

    Sünonüümid väljendile "lind käes on parem kui pirukas taevas"

  • Parim hea vaenlane
  • Palju soovida, aga head pole näha
  • Olgu, istu maha, istu lihtsalt
  • See töötab – ära puuduta seda (kaasaegne tõde)
  • Ära luba aastaks kraanat, aga vähemalt tihast väravani
  • Pirukas taevas ei ole saak
  • Kala jões - pole käes (st pole veel püütud)
  • Lähim kõrs on parem kui kaugem kõrs
  • Tuntud väike asi on parem kui tundmatu suur.
  • Hayanka lähedal on parem kui kauge kiitus
  • Õige kaotamine, vale võitmine
  • Vale lootuse tõttu ärge hülgage kindlat kasu.
  • ei eelista tundmatut teadaolevale
  • Mis ees ootab – jumal teab, aga see, mis on minu, on minu oma
      "Tisand kätes"- pragmaatikute kreedo; inimesed, kes on asjalikud, kalkuleerivad ja terve mõistusega.
      "Pirukas taevas"- unistajate, romantikute, projektorite filosoofia, nende, kes eelistavad igavest püüdlust "sinine õnnelind"

    Kasutades fraseoloogilist ühikut "parem lind käes kui pirukas taevas"

    - "Oleks äärmiselt rumal vahetada rikkalikud õhtusöögid, pehmed sulejoped... pingelise ametikoha vastu..., juhataja... Ei,...parem lind käes kui pirukas taevas"(Grigorovitš “Maateed”)
    - "Okoemov pole loll: ta teab, et parem on lind käes kui pirukas taevas."(Ostrovski "Ilus mees")
    - „Vanem ütles: „Ja vanasõna ütleb: otsida suuremat õnne tähendab vähe kaotada; ja ka: ära luba taevas pirukat, vaid anna lind pihku.(L. Tolstoi “Kaks venda”)
    - "Seega pole midagi - lihtsalt lootused. Ei, Pavel Vassiljevitš, te ei saa elule nii vaadata: elu on tõsine asi, vanasõna ütleb: "Ära luba taevas pirukat, vaid anna lind oma kätesse."(Pisemsky, "Madrats")
    - "Õigusnõustaja vastas sellele pildiga kõige maise truudusetusest ja märkis ka osavalt, et taevas ei tähenda pirukas midagi, vaid teil on käes lind."(Gogol "Surnud hinged")
    - «Nad ei rääkinud kraanadest, vaid osutasid otse tihasele. Aga kui sa nõudsid... tihast, siis vähemalt mõrake ja anna..."(Saltõkov-Štšedrin “Lõpetamata vestlused”)

    • Käes olev lind sümboliseerib midagi stabiilset ja mis kõige tähtsam, midagi, mis on juba olemas. Kusjuures pirukas taevas on muidugi mõõtmetelt suurem, ilusam ja huvitavam kui väike tihas, aga asub siiski kõrgel ja tundub kättesaamatu. See kuulus vanasõna õpetab inimest rõõmustama ja olema tänulik selle eest, mis tal juba on, selle asemel, et ajada taga tundmatut ja tundmatut, püüdes leida suuremat saaki.

    Tegelikkuses on aga mõlemad elukäsitused äärmused: ühelt poolt tehakse ettepanek mitte pidada suurt unistust, mitte püüda seda saavutada, isegi mitte pingutada, et midagi ära teha. Sest kõik eluks ja õnneks vajalik on sul juba käes. Teisest küljest tundub kraana tagaajamine olevat pidev katse midagi paremat leida. Kui kogu aeg ainult kraanat taga ajada, siis on võimatu nautida seda elu, mis sul juba on, ja seda rikkust, mida see iga päev inimesele annab.

    Kaks elumudelit

    Seda elupõhimõtete vastandumist peegeldavad hästi kaks maailma mudelit – ida ja lääne. Lääne mudelis on rõhk iga inimese unistustel ja soovidel. Ta peab seadma endale suured eesmärgid ja püüdlema nende elluviimise poole: teenima üha rohkem, ronima karjääriredelil, arendama oma äri, sooritama kallimaid oste. Selle elumudeli järgi üles kasvanud inimesel jätkub alati kõike, ükski õitseng ei rõõmusta teda, ta on harjunud, et ta peab pidevalt parima poole püüdlema.

    Idamaine elumudel on üles ehitatud erinevatele seadustele. Selles on oluline see, mis inimesel parasjagu on. See mudel õpetab olema tagasihoidlik, loobuma oma egoistlikest kasumiihadest ja oma elu paremaks muutmise unistustest. Lõppude lõpuks saate nautida seda, mis teil juba on. Vanasõna "taevas onnis" on üles ehitatud just nendele põhimõtetele, milleks on millestki enamast loobumine. Elu aga näitab, et igaüks ei saa selle põhimõtte järgi kaua elada. Inimene hoolib nii oma mugavusest kui ka unistustest.

    Tõde on keskel

    Seetõttu, nagu igas olukorras, kus tehakse ettepanek valida ainult üks äärmuslikest valikutest, ei pea te valima ei esimest ega teist. Tõde on kusagil keskel ja äärmustesse laskumine tähendab selle tõe eitamist. Tähtis on olla rahul sellega, mis inimesel parasjagu on, osata seda nautida. Aga unusta ära enda soovid midagi suuremat ja paremat pole võimalik, sest siis toob see kaasa stagnatsiooni, kasvava rahulolematuse enda ja teistega. Peate õppima harmooniliselt ühendama pidevat arengut rahuloluga sellega, mis teil hetkel on.

    Kraana taevas Razg. Ekspress Millestki väga kaugest, kättesaamatust. Kirjutan näidendit Mad Men. Kangelased on kõik töölised. Aeg on Moskva ülestõus. Kaklusi ei tule, küll aga paatos. Siiski on see pirukas taevas(M. Gorki. Kiri I. P. Ladõžnikovile, 11. veebruar 1907).

    Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

    Vaadake, mis on "Kraana taevas" teistes sõnaraamatutes:

      PIRK TAEVAS- “KRAANA TAEVAS”, NSVL, MOSFILM, 1977, värviline, 92 min. Melodraama. Autojuht Andrei Zabolotny armastas oma kolhoosi, tööd ja abikaasat Lisat. Ja naine läks akordionimängija juurde ja lahkus kohe temaga linna. Sõber hakkas Andreile pruute tooma, aga kõik olid hullemad... ... Kino entsüklopeedia

      Pirukas taevas- Razg. sageli Raud. Millest ma räägin? ebakindel, kaugeltki teadvustamata. F 1 190; BTS, 308; Mokienko 1989, 138. /i> Vene vanasõnast Parem on lind käes kui pirukas taevas...

      pirukas taevas- Millest ma räägin? oodatud, soovitud, kuid ebatõenäoline... Paljude väljendite sõnastik

      KRAANA- KRAANA, kraana, kraana abikaasa. Žurka, Žurka, Žuranka, Žurotška, Žurushka · alandab. ino gherav, sookurge jt pikajalgne, suur, haigruliste sugukonna rändlind, Ardea grus või Grus cinerea. Meil on neid kahte tüüpi, suur ja väike, sterk. Gr. leukogeranus...... Dahli seletav sõnaraamat

      KRAANA- Pikkade jalgade, kaela ja nokaga raba rändlind. Venemaal elavad sookured peamiselt lagedatel kohtadel: stepis*, rabas, tundras*. Hallkured on levinud kesk- ja põhjavööndis, Siberis* ja riigi idaosas... ... Keele- ja piirkondlik sõnastik

      KRAANA- Ivikovi kraanad. Raamat Aegunud Kuriteo eest karistamise vältimatusest, vältimatust kättemaksust. /i> Läheb tagasi kreeka mütoloogia juurde. BMS 1998, 192. Kraana taevas. Razg. sageli Raud. Millest ma räägin? ebakindel, kaugeltki teadvustamata. F 1 190; BTS, ...... Suur vene ütluste sõnastik

      kraana- I/; m vt ka. kraana 1) Raba migrant pikkade jalgade, kaela ja nokaga pikajalgsete loomade järjekord. Kraanad liikusid lõuna poole. 2) Pikk varras kaevu juures, mis toimib hoovana, kui vesi tõuseb. Kaevupesa kriuksub tuule käes. kraana... Paljude väljendite sõnastik

      Kraana (tähtkuju)- Kraana klõpsake pildil, et seda suurendada. nimi... Vikipeedia

      KRAANA- CRANE, mina, abikaasa. 1. Suur pikkade jalgade ja pika kaelaga kahlalind. Hall, valge w. Kraanade perekond. Elu taevas (tõlkes ka: millestki ihaldusväärsest, kuid ebatõenäolisest). 2. Seade vee tõstmiseks kaevust, pikk varras, mis teenib... ... Ožegovi seletav sõnaraamat

      KRAANA- Unes kraana nägemine on märk turvalisest teekonnast, aga ka täiendus perele. Katusel kraanapaari nägemine tähendab eelseisvaid pulmi. Taevas lendav kraana tähistab vargusest või röövimisest tulenevaid kaotusi. Unes kõnniv kraana...... Melnikovi unenägude tõlgendamine

    Raamatud

    • Kraana taevas, V. Sibirev. Uurali poeedi uus kogu sisaldab luuletusi, mis on pühendatud nõukogude inimestele, kelle igapäevatöö põllul ja töökodades, kelle valmisolek rahu kaitsta tugevdab meie kodumaa väge. Pöörduge... Osta 150 rubla eest
    • Kraana taevas, Irina Volchok. Aastavahetusel tehtud soovid võivad täituda. Ja juhtub ime, mida te enam ei oota, ja see ime muudab kogu teie elu ja muutub ka teie lähedaste elu. Aga perekond on...