Fütosanitaarmeetmete rahvusvahelised standardid

Transiitvedu

SISSEJUHATUS

KOHALDAMISALA

See standard (ISPM nr 25) kirjeldab protseduure kahjuliku ohu tuvastamiseks, hindamiseks ja juhtimiseks, mis on seotud reguleeritud toodete saadetistega, mis läbivad riiki ilma neid importimata, ning seda tuleb rakendada nii, et kõik transiidiriigis rakendatavad fütosanitaarmeetmed oleksid tehniliselt tehnilised. mõistlik ja vajalik kahjulike organismide teatavasse riiki sissetoomise ja / või nende leviku takistamiseks selle territooriumil. Kiidetud heaks fütosanitaarmeetmete komisjoni poolt 2006. aasta aprillis

Karantiinkahjurite kahjuriskianalüüs, sealhulgas keskkonnariski analüüs ja elusate muundatud organismide tekitatav oht, 2004. ISPM nr 11, FAO, Rooma. Fütosanitaarterminite sõnastik, 20061. ISPM nr 5, FAO, Rooma. 1997. aasta rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon. FAO, Rooma. Kahjuritest teatamine, 2002. ISPM nr 17, FAO, Rooma.

Fütosanitaarset impordi reguleerimise süsteemi käsitlevad suunised, 2004. ISPM nr 20, FAO, Rooma. Otsimisjuhised, 2005. ISPM nr 23, FAO, Rooma.

Kahjuriskide analüüsi juhised, 19962. ISPM nr 2, FAO, Rooma. Fütosanitaarsertifikaatide juhised, 2001. ISPM nr 12, FAO, Rooma.

Mittevastavustest ja erakorralistest meetmetest teavitamise juhised, 2001. ISPM nr 13. FAO, Rooma.

MÕISTED

Selles standardis kasutatud fütosanitaarterminite määratlusi võib leida dokumendist ISPM nr 5 (fütosanitaarterminite sõnastikud).

NÕUETE KOKKUVÕTE

Rahvusvaheline kaubandus võib hõlmata reguleeritud toodete saadetiste liikumist, mis läbivad riiki ilma impordita, tolli kontrolli all3. See liikumine võib põhjustada transiitriigi fütosanitaarriski. IPPC lepinguosalised võivad kohaldada meetmeid nende territooriumi läbivate transiitsaadetiste suhtes (IPPC, 1997, VII.1c ja VII.2g), kui need meetmed on tehniliselt õigustatud ja vajalikud kahjurite sissetoomise ja / või leviku tõkestamiseks (artikkel 8). VII.4 IPPC, 1997).

See rahvusvaheline standard annab juhiseid, mida riiklik karantiiniorganisatsioon

transiidiriigi NPPO saab otsustada, milline liikumine nõuab NPPO sekkumist ja fütosanitaarmeetmete rakendamist, ning vajaduse korral kehtestada vajalikud fütosanitaarmeetmed. Sellistel juhtudel kirjeldatakse transiidisüsteemi kohustusi ja elemente koos viitega koostöö ja kommunikatsiooni, mittediskrimineerimise, läbivaatamise ja dokumenteerimise vajadusele.

KÜSIMUSE AJALUGU

Transiitsaadetisi ja neid vedavaid sõidukeid arvestatakse IPPC reguleerimisalas VII ja I artiklis.

VII artikkel 1 öeldakse: „Selleks, et vältida reguleeritud toodete sissetoomist ja / või levikut

1 Algses ISPM-is nr 25 viidatakse FAO fütosanitaarterminite sõnastikule 2006. aastal. Sellest ajast alates on sõnastikku muudetud ja selle uusim versioon (2007) tõlgiti vene keelde 2008. aasta jaanuaris (vt EPPO dokument) Nr 08/14075 - tõlge nr 34) (EPPO märkus).

2 Esialgses ISPM-is nr 25, 2006 viidatakse ISPM-ile nr 2, 1996. Sellest ajast alates on seda standardit muudetud ja heaks kiidetud 2007. aastal pealkirja all „Kahjuriskide analüüsi raamistik” (vt EPPO dokument nr 08/14145 - tõlge nr 36) (EPPO märkus).

3 Tolliprotseduurid, mis hõlmavad kõiki tollialaste õigusaktide aspekte, sealhulgas tollitransiiti käsitlevat lisa E1 ja ümberlaadimist käsitlevat lisa E2, on ühtlustatud tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelises konventsioonis, mida nimetatakse ka 1973. aasta Kyoto konventsiooniks.

organismi oma territooriumil, on lepinguosalistel suveräänne õigus reguleerida ... ja sel eesmärgil võib. keelata või piirata reguleeritud kahjurite sisenemist nende territooriumile. "

VII artikkel Punkt 4 kõlab järgmiselt: "Lepinguosalised võivad kohaldada käesolevas artiklis loetletud meetmeid nende territooriumil transiitsaadetiste suhtes ainult juhul, kui need on tehniliselt õigustatud ja vajalikud kahjurite sissetoomise ja leviku tõkestamiseks."

Artikkel I. 4 kehtestab: “Lepinguosalised võivad käesoleva konventsiooni sätteid vajaduse korral käsitleda sätetena, mida kohaldatakse lisaks taimedele ja taimsetele saadustele ka ladude, pakendamise, sõidukite, konteinerite, pinnase ja muude organismide, esemete või materjalide suhtes. mis võivad olla kahjurite peidukohad või aidata kaasa nende levikule, eriti kui tegemist on rahvusvahelise veoga. "

Transiit tähendab reguleeritud toodete saadetiste liikumist, mis läbivad riiki (edaspidi “transiidiriik”) ilma importimata. Transiitsaadetised on potentsiaalne kahjurite leviku tee nende sissetoomise ja / või leviku kaudu transiidiriigis.

Transiitsaadetised võivad läbida transiidiriigi, jäädes suletuks ja vajaduse korral pitseerituks, jagamata osadeks ega segada teiste saadetistega ning ka ilma pakendit muutmata. Sellistes tingimustes ei põhjustaks saadetiste liikumine paljudel juhtudel kahjuriohtu ega nõuaks fütosanitaarmeetmeid, eriti kui saadetisi veetakse suletud konteinerites4. Isegi sellistel tingimustel võib situatsiooniplaanide lahendamiseks vaja minna situatsiooniplaane, näiteks juhul, kui õnnetus toimub transiidi ajal.

Riiki läbivaid saadetisi ja nende transpordivahendeid võib siiski ka vedada või laadida viisil, mis tekitab selles riigis kahjuririski. See võib juhtuda näiteks siis, kui veetav kaup on rohkem avatud kui suletud või kui see ei lähe otse läbi riigi, vaid hoitakse ladustamisaja jooksul või jagatakse osadeks, segatakse või pakitakse ümber, samuti kui transpordivahend muutub. (näiteks laevalt raudteele). Sellistel juhtudel võib transiidiriiki kohaldada fütosanitaarmeetmeid

4 Tavaline, täielikult suletud ja turvaline veokonteiner, mida tavaliselt kasutatakse merekaubanduses.

kahjurite sissetoomise tõkestamine konkreetsesse riiki ja / või nende levik selle territooriumil.

Tuleb märkida, et terminit transiit ei kasutata mitte ainult fütosanitaarilistel eesmärkidel, vaid see on ka tolli kontrolli all veetavate kaupade tavapärase nime all. Tollikontroll võib hõlmata dokumentide kontrollimist, (nt elektroonilisi) olukordi, pitseerimist, vedajakontrolli ning sisenemis- ja väljumiskontrolli. Tollikontrolli eesmärk ei ole iseenesest kaubasaadetiste fütosanitaarse terviklikkuse ja ohutuse tagamine ning seega ei paku see kaitset kahjurite sissetoomise ja / või leviku eest.

Ümberlaadimine on riikidevahelise kaubaveo eriline aspekt. See hõlmab kauba vedamist ühelt sõidukilt (transpordivahendilt) teisele (näiteks laevalt sadamasse sadamasse) veo ajal. Tavaliselt toimub ümberlaadimine tolliteenistuse kontrolli all tolli kehtestatud piirkonnas. Ümberlaadimine võib toimuda transiidiriigis ja seetõttu peetakse seda käesoleva standardi reguleerimisalasse.

NÕUDED

1. RISTIANALÜÜS TRANSIITRIIGI KOHTA

Transiitsaadetiste riskianalüüsi tuleks lihtsustada, jagades asjakohast kahjuririski analüüsi (PRA) teavet, mis on juba hangitud ja / või välja töötatud ühe või mõlema importiva ja eksportiva NPPO poolt. 1.1 Riski määratlus

Transiitsaadetiste võimaliku kahjuriohu kindlakstegemiseks peaks transiidiriigi NPPO (edaspidi NPPO) koguma ja analüüsima asjakohast teavet.

See teave võib sisaldada järgmisi elemente:

Tolli ja muude pädevate asutuste kohaldatud protseduurid;

Transiidina veetavate kaupade või reguleeritud toodete klassid ja nende päritoluriik;

Transiitlasti vedamise viisid ja viisid;

Reguleeritavad kahjurid, mis on seotud transiitsaadetistega;

Peremeestaimede levitamine transiidiriigis;

Andmed transiitmaa kohta transiidiriigis;

Kahjulike organismide tungimise võimalus kaubast;

Olemasolevad fütosanitaarmeetmed transiitkaubapartiide osas;

Pakendiliigid;

Transporditingimused (jahutamine, muutunud õhkkond jne).

NPPO võib otsustada, et transiitsaadetis ei kujuta endast potentsiaalset kahjuririski, näiteks kui transiitsaadetisega pole seotud kahjureid, mida transiidiriik reguleerib, ja siis võib saadetis liikuda või

jätkake reisimist fütosanitaarprotseduurideta.

NPPO võib samuti kindlaks teha, et transiitsaadetis tekitab väikse kahjuririski ja võib liikuda või jätkata liikumist ilma fütosanitaarprotseduurideta, näiteks kui sõidukid või pakendid on täielikult suletud, pitseeritud ja ohutud või kui kahjurit reguleerib transiitriik, kuid see tungib riigist välja transiitvedu on ebatõenäoline.

Võimaliku fütosanitaarriski tuvastamise korral on vaja läbi viia konkreetsete kahjurite või transiitkaupade riskianalüüs, et teha kindlaks kõigi fütosanitaarmeetmete vajadus ja tehniline põhjendus.

Arvesse tuleks võtta ainult neid fütosanitaarriske, mis on seotud transiidiriigi reguleeritud kahjuritega või kahjuritega, mille suhtes selles riigis rakendatakse hädaolukorda. 1.2 Riski hindamine

Transiitteega seotud kahjuririski hindamine peaks üldiselt keskenduma ainult kahjurite sissetoomise või leviku võimaliku hindamisele transiitsaadetistest. Sellega seotud potentsiaalset majanduslikku mõju oleks tulnud juba olemasolevate reguleeritud kahjurite jaoks hinnata ja seetõttu ei tohiks seda korrata.

Kahjurite sissetoomise ja leviku võimaliku hindamise juhised on toodud ISPM-is nr 11 (2004, Karantiinikahjurite kahjuririski analüüs, sealhulgas keskkonnariskide ja elusate muundatud organismide tekitatavate riskide analüüs), eriti jaotises 2.2. Transiitsaadetiste puhul võib olla kasulik ka järgmine teave:

Reguleeritud kahjurite leviku viisid seoses nende sissetoomisega transiitsaadetistega ja / või nendest partiidest levimise kaudu;

Vaadeldud kahjurite leviku ja liikuvuse mehhanism;

Transpordivahendid (nt veoauto, rong, lennuk, laev jne);

Sõiduki fütosanitaarohutus (nt suletud, suletud sõiduk jne);

Pakendi kättesaadavus ja tüüp;

Lasti konfiguratsiooni muutus (näiteks segatud, osadeks jagatud, ümberpakendatud last);

Transiidi või ladustamise kestus, samuti ladustamistingimused;

Veose jaoks ette nähtud marsruut transiidiriiki ja selle territooriumile;

Transiidi sagedus, maht ja aastaaeg.

Kui NPPO on riskianalüüsi abil tuvastanud kahjuririski, võib kaaluda kahjuririski ohjamise võimalusi. 1.3 Riskijuhtimise hinnang

Riskihindamise tulemuste põhjal võib NPPO liigitada transiitsaadetised riskijuhtimise hindamise osas kahte laia kategooriasse:

Transiit, mis ei vaja täiendavaid fütosanitaarmeetmeid, või -

Transiit, mis nõuab täiendavaid fütosanitaarmeetmeid.

Täiendavad juhised riskijuhtimise hindamise kohta on esitatud ISPM-is nr 11 (Karantiinkahjurite kahjuririski analüüs, sealhulgas muudetud elusorganismide keskkonnariskide ja riskide analüüs, 2004).

1.3.1 Transiit, mis ei vaja täiendavaid fütosanitaarmeetmeid

Kahjuriski hindamise abil saab NPPO kindlaks teha, et tollikontroll on piisav. Sel juhul ei tohiks NPPO kohaldada lisaks tollikontrollile ka fütosanitaarmeetmeid.

1.3.2 Transiit, mis nõuab täiendavaid fütosanitaarmeetmeid

Transiitsaadetiste riskianalüüs võib viia otsuseni, et on vaja võtta konkreetseid fütosanitaarmeetmeid, mis võivad sisaldada järgmist:

Kauba autentsuse või terviklikkuse kontrollimine (täiendavad juhised on esitatud ISPM-is nr 23 - "Kontrollimise juhised");

Fütosanitaarsed saatedokumendid (näiteks transiidiluba);

Fütosanitaarsertifikaadid (koos transiidinõuetega);

Täpsustatud sisenemis- ja väljumiskohad;

Lasti ekspordi kontrollimine;

Transpordiliik ja kindlaksmääratud transiitmarsruudid;

Konfiguratsiooni muutmise reeglid (nt segamine, jagamine, ümberpakendamine);

NPPO poolt ette nähtud seadmete või rajatiste kasutamine;

NPPO poolt tunnustatud kohandatud installatsioonid;

Fütosanitaarravi (nt eellaadimisprotseduurid, töötlused, kus saadetise terviklikkus on küsitav);

Lasti jälgimine transiidi ajal;

Füüsikalised tingimused (nt jahutamine, kahjurite mitteläbilaskev pakend ja / või sõiduk kahjurite kahjustajate sisenemise vältimiseks veosest);

Spetsiaalsete NPPO-tihendite kasutamine sõidukitele või kaupadele;

Vedaja spetsiaalsed tegevuskavad hädaolukorras;

Ajutised või hooajalised transiidipiirangud;

Lisadokumendid seoses tollinõuetega;

Lasti kontrollimine NPPO poolt;

Pakendamine;

Jäätmete hävitamine.

Selliseid fütosanitaarmeetmeid tuleks kohaldada ainult nende transiitriigi reguleeritud kahjurite suhtes või nende taimekahjurite suhtes, kelle suhtes selles riigis rakendatakse kiireid meetmeid.

1.3.3 Muud fütosanitaarmeetmed

Kui sobivaid fütosanitaarmeetmeid transiidisaadetiste jaoks pole või on neid võimatu kohaldada, võib NPPO nõuda, et partiidele kehtivad samad impordinõuded, mis võivad sisaldada keeldu.

Kui transiitsaadetised ladustatakse või pakitakse ümber nii, et need põhjustavad kahjuririski, võib NPPO otsustada, et saadetised peaksid vastama impordinõuetele või nende suhtes tuleks kohaldada muid asjakohaseid fütosanitaarmeetmeid.

2. TRANSIITSÜSTEEMI LOOMINE

Lepinguosaline võib koostöös oma riigi NPPO, tolli ja teiste pädevate asutustega välja töötada transiidisaadetiste fütosanitaarkontrolli süsteemi. Sellise transiidisüsteemi eesmärk on takistada transiitkaupade ja neid vedavate sõidukitega seotud kahjurite sissetoomist transiidiriiki ja / või levikut tema territooriumil. Transiidisüsteemid on üles ehitatud fütosanitaarõigusaktide, määruste ja protseduuride põhieeskirjade alusel. Transiidisüsteemi haldavad NPPO, toll ja muud pädevad asutused, tehes vajalikku koostööd, ning see peaks tagama ettenähtud fütosanitaarmeetmete järgimise.

NPPO vastutab transiidisüsteemi fütosanitaarsete aspektide eest ning kehtestab ja rakendab kahjuri ohu ohjamiseks vajalikke fütosanitaarmeetmeid, võttes arvesse tolli transiidiprotseduure.

3. MEETMED NÕUETELE MITTEVASTAVUSE JA HÄDAOLUKORRA JUHTUMISEL

Transiidisüsteem võib hõlmata NPPO kehtestatud meetmeid nõuetele mittevastavuse ja hädaolukordade korral (näiteks transiidiriigi õnnetused, mis võivad põhjustada reguleeritud kahjurite ootamatu vabastamise transiitlaost). ISPM nr 13 (suunised nõuetele mittevastavusest ja erakorralistest meetmetest teatamiseks, 2001) sisaldab konkreetseid juhiseid transiidiriigile nõuetele mittevastavuse teatiste väljastamiseks ekspordiriigile ja vajadusel sihtriigile.

4. KOOSTÖÖ

JA SISEVIIKLUS

Tõhusa transiidisüsteemi loomisel ja / või hooldamisel ning transiidil olevate reguleeritud toodete saadetiste tuvastamisel on oluline roll NPPOde, tolli ja muude asutuste (nt sadamaasutuste) vahelisel koostööl. Sellisena võib NPPO vajada tolli kontrolli all olevatele kaupadele teabe saamiseks ja neile juurdepääsu saamiseks spetsiaalset lepingut tolliga.

NPPO võib vajadusel luua ka koostööd ja sidemeid kõigi transiidis osalenud huvitatud osapooltega.

5. Diskrimineerimine puudub

Transiitsaadetiste suhtes ei tohiks kohaldada rangemaid fütosanitaarmeetmeid kui nende suhtes, mida kohaldatakse transiidiriiki imporditud identse fütosanitaarse staatusega saadetiste suhtes.

6. LÄBIVAATAMINE

NPPO peaks läbi vaatama ja kohandama transiidisüsteemi, transiidil olevate kaubasaadetiste liike ja nendega seotud fütosanitaarriske, tehes vajadusel koostööd asjaomaste pädevate asutuste ja sidusrühmadega.

7. DOKUMENTATSIOON

Kõiki transiidisüsteeme tuleb piisavalt kirjeldada ja dokumenteerida.

Transiitsaadetiste fütosanitaarnõuded, piirangud ja keelud tuleks nõudmise korral teha kättesaadavaks lepingupooltele või pooltele, keda need meetmed võivad otseselt mõjutada.

NÕUDED TEAVE

"Juhised puitpakendimaterjalide reguleerimiseks rahvusvahelises kaubanduses"

Vastavalt Euroopa Ühenduse Komisjoni direktiivile nr 102/2004 EÜ taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tungimise ja leviku vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) võtsid Euroopa Liidu riigid alates 1. märtsist 2005 kasutusele uued fütosanitaarmeetmed oma territooriumile okaspuidu importimiseks. tõugud, sealhulgas Vene Föderatsioonist.

Vastavalt sellele direktiivile tuleb EL-i riikide territooriumile imporditud okaspuupuidust tooteid koristada vööndites, kus puuduvad muust Euroopast pärit kahjurite liigid (perekonna Monochamus odra-mardikad, perekonna Pissodes rohumardikad, Scolytidae perekonna kooremardikad) ega tohi sisaldada koort ja urgu. putukad läbimõõduga üle 3 mm või saastusest puhastatud (kuivatusahju kuivatamine niiskusesisalduseni mitte üle 20%, kuumtöötlus temperatuuril vähemalt + 56 ° C vähemalt 30 minutit või fumigatsioon metüülbromiidiga). Teave tehtud desinfitseerimise kohta peaks olema märgitud fütosanitaarsertifikaadis.)

Mitmed riigid võtavad fütosanitaarmeetmeid kasutusele vastavalt fütosanitaarmeetmete rahvusvahelise standardi (ISPM) nr 15 juhistele puitpakendimaterjali reguleerimiseks rahvusvahelises kaubanduses.

Nende meetmete kohaselt tuleb rahvusvahelises kaubanduses kaupade liikumiseks kasutatavaid puidu ja kinnitusdetailide pakkematerjale (kaubaalused, kastid, kastid, klotsid, trummid, rullid, aedikud, toed, kinnitusdetailid, tugipostid) kuumutada, et saavutada temperatuur kogu temperatuuril paksem puit + 56 °С, mille termilise režiimi kestus on üle 30 minuti, või kunstlik kuivatamine spetsiaalsetes kambrites ("ahju kuivatamine") niiskusesisaldusega kuni 20% või desinfitseerimine gaasistamise teel (fumigatsioon) metüülbromiidiga.

Sellist saastusest puhastamist kinnitavad spetsiaalsed märgistused puitpakenditele ja puitkinnitustele.

Puitpakendite või kinnitusdetailide puhastamist takistavad organisatsioonid kinnitavad kasutatavate tehnoloogiate vastavust standardis nr 15 täpsustatule ja neile on riiklik taimekaitsetalitus andnud registreerimisnumbri. See number on lisatud puitpakendite ja kinnitusdetailide märgistusele. Lisaks näidatud numbrile peab etikett sisaldama riigikoodi ja kasutatud desinfitseerimismeetodi lühendatud nimetust: HT (kuumtöötlus), KD (kuivatis kuivatamine) või MB (fumigatsioon metüülbromiidiga - metüülbromiidiga).

Vene Föderatsioonis täidavad seda funktsiooni Rosselkhoznadzori ja selle territoriaalorganite kontrolli all olevad föderaalsed riigiasutused (aadress Peterburis, Knipovitš, 10; tel 640-15-68, 640-15-69, 640-15-70).

Paljudes riikides kasutatakse laialdaselt puidu kuumtöötluse ja kambrikuivatamise ("ahju kuivatamine") tehnoloogiaid, mis vastavad näidatud režiimidele.

EUROOPA JA VAHEMERE TAIMEKAITSEORGANISATSIOON

ORGANISATSIOON EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA KAITSE TAIMED

EUROOPA JA VAHEMERE TAIMTE KAITSE JA KARANTINIORGANISATSIOON

04/11437

Tõlge N 6

Tõlge N 6

EPPO AMETLIKU TÕLGE

RAHVUSVAHELISED FÜTOSANITAARtekstid

KAUBANDUSTEENISTUSTE TEKSTID

FÜTOSANITAIRID INTERNATIONAUX

EPPO AMETLIKUD TÕLKED

RAHVUSVAHELISED FÜTOSANITAARtekstid

FÜTOSANITAARMEETMETE RAHVUSVAHELISED STANDARDID

ISPM№ 15

JUHISED PUITPAKENDAMATERJALI REGULEERIMISEKS RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MITTAB FÜTOSANITAIRI

NIMP # 15

DIREKTIIVID PO PO LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D "EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

FÜTOSANITAARMEETMETE RAHVUSVAHELISED STANDARDID

ISPM nr 15

(Venekeelne tekst / Texte en russe / venekeelne tekst)

2004-09

OEPP / EPPO

1 rue le Nôtre

75016 PARIIS

Väljaanne nr 15

Märts 2002

Fütosanitaarmeetmete rahvusvahelised standardid

RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES PUITPAKENDAMATERJALIDE REGULEERIVAD JUHISED

Rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat

ÜHENDRIIKIDE TOIDU - JA PÕLLUMAJANDUSORGANISATSIOON

Rooma, 2002

Selles väljaandes kasutatud nimetused ja materjalide esitlemine ei tähenda, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni nimel avaldatakse kellegi arvamust riigi, territooriumi, linna või piirkonna või nende asutuste õigusliku staatuse või nende piiride piiritlemise kohta.

Kõik õigused kaitstud. Selle väljaande materjali paljundamine ja levitamine hariduslikel või muudel mitteärilistel eesmärkidel on lubatud ilma autoriõiguse omanike eelneva kirjaliku loata, kui allikas on täielikult nimetatud. Selle väljaande materjali reprodutseerimine edasimüügiks või muudel ärilistel eesmärkidel on ilma autoriõiguse omanike kirjaliku loata keelatud. Sellise loa taotlused tuleb saata ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni teabeosakonna väljaannete juhtimise juhile Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rooma, Itaalia või e-posti aadressil: [e-posti aadress on kaitstud]

FAO 2002

Vastuvõtmine

Fütosanitaarmeetmete rahvusvahelisi standardeid (ISPM) koostab rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni Maailma Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni ülemaailmse taimekarantiini poliitika ja tehnilise abi programmi osana. Programm teeb need standardid, suunised ja soovitused kättesaadavaks nii FAO liikmetele kui ka teistele sidusrühmadele, et ühtlustada fütosanitaarmeetmeid rahvusvahelisel tasandil, et hõlbustada kaubandust ja vältida tarbetuid meetmeid, mis võiksid põhjustada kaubandustõkkeid.

Fütosanitaarmeetmete ajutine komisjon tunnustas seda standardit 2002. aasta märtsis.

Jacques Diouf

Peadirektor

ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon

Rakendus

Rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardid (ISPM) võtavad vastu IPPC lepinguosalised ja FAO liikmed, kes ei ole lepinguosalised fütosanitaarmeetmete ajutise komisjoni kaudu. ISPMid on standardid, suunised ja soovitused, mida peetakse fütosanitaarmeetmete aluseks, mida Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmed kohaldavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu alusel. Riike, kes ei ole IPPC lepinguosalised, julgustatakse neid norme järgima.

Läbivaatamine ja täiendamine

Fütosanitaarmeetmete rahvusvahelised standardid tuleb perioodiliselt läbi vaadata ja täiendada. Selle standardi järgmine läbivaatamine peaks toimuma 2007. aastal või muul ajal fütosanitaarmeetmete komisjoni äranägemisel.

Standardid ajakohastatakse ja vajaduse korral avaldatakse uuesti. Standardi kasutajad peaksid tagama, et nad kasutavad uusimat versiooni.

Levitamine

Rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat levitab fütosanitaarmeetmete rahvusvahelisi standardeid kõigile FAO liikmetele, samuti piirkondlike taimekaitseorganisatsioonide täitevvõimule / tehnilistele sekretariaatidele:

Aasia ja Vaikse ookeani taimekaitse komisjon

Andini kogukond

Euroopa ja Vahemere taimekaitseorganisatsioon

Kariibi mere taimekaitse komisjon

Aafrika vaheline fütosanitaarnõukogu

Rahvusvaheline piirkondlik füto-agrosanitaarorganisatsioon (Kesk-Ameerika jaoks)

Piirkondlik fütosanitaarkomitee Kono Sur (Lõuna-Ameerika jaoks)

Põhja-Ameerika taimekaitseorganisatsioon

Vaikse ookeani taimekaitseorganisatsioon

SISSEJUHATUS

KOHALDAMISALA

See standard kirjeldab fütosanitaarmeetmeid, mis on vajalikud töötlemata okaspuust ja lehtpuust valmistatud puitpakendimaterjalidega (sealhulgas kobestatud) kaasasolevate ja rahvusvahelises kaubanduses kasutatavate karantiinkahjurite sissetoomise ja / või leviku ohu vähendamiseks.

LINGID

Fütosanitaarterminite sõnastik 2003. ISPM nr 5, FAO, Rooma.

Rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon , 1997. FAO, Rooma.

Taimekarantiini põhimõtted seoses rahvusvahelise kaubandusega, 1995. ISPM nr 1. FAO, Rooma

Mittevastavustest ja erakorralistest meetmetest teatamise juhised, 2001. ISPM nr 13. FAO, Rooma.

Fütosanitaarsertifikaatide juhised, 2001. ISPM nr 12, FAO, Rooma.

Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise leping , 1994. Maailma Kaubandusorganisatsioon, Genf.

ISO 3166-1-ALPHA-2 KOODIELEMENDID

( http:// www. din. de/ gremien/ nas/ nabd/ iso3166 ma/ codlstp1/ ru_ listp1. html)

MÕISTED JA LÜHENDID

NÕUETE KOKKUVÕTE

Töötlemata puidust pakkematerjalid on kahjurite sissetoomise ja leviku tee. Kuna puidust pakkematerjalide päritolu on sageli keeruline kindlaks teha, kirjeldatakse kahjurite leviku ohu oluliseks vähendamiseks ülemaailmselt aktsepteeritud meetmeid. NPPO-sid julgustatakse aktsepteerima puidust pakkematerjale, mille suhtes on kohaldatud heakskiidetud meetmeid, ilma täiendavate nõueteta. Selline puidust pakkematerjal hõlmab prügi, kuid ei hõlma taaskasutatud puitpakendit.

Nii eksportivates kui ka importivates riikides peaksid kehtima protseduurid kinnitatud meetme kohaldamise kontrollimiseks, sealhulgas ülemaailmselt tunnustatud märgiste kohaldamiseks. Selles standardis käsitletakse ka muid kahepoolselt kokku lepitud meetmeid. Kui puidust pakkematerjal ei vasta selle standardi nõuetele, võib NPPO muuta selle heakskiidetud viisil kahjutuks.

REGULEERIVAD NÕUDED

1. Reguleerimise alus

Puitpakendimaterjalid on sageli valmistatud värskest puidust, mida pole kahjurite eemaldamiseks või kõrvaldamiseks piisavalt töödeldud ega töödeldud, ning sellest saab kahjurite sissetoomise ja leviku tee. Lisaks kasutatakse puidu pakkematerjale sageli korduvalt, ringlussevõtu või ümbertöötlemise teel (kuna mõne kauba impordist saadud pakkematerjale võib muude kaupade eksportimisel taaskasutada). Erinevate puitpakendimaterjalide tõelist päritolu on raske kindlaks teha ja seetõttu ei saa nende fütosanitaarset seisundit usaldusväärselt hinnata. Seetõttu ei ole puitpakendimaterjalide puhul tavapärane riskianalüüsiprotsess, et teha kindlaks, kas fütosanitaarmeetmed on vajalikud ja kui ranged need peaksid olema, kuna puidu pakkematerjalide päritolu ja fütosanitaarseisund ei pruugi olla teada. Seetõttu kirjeldab see standard üldtunnustatud meetmeid, mis on heaks kiidetud ja mida saavad kõik riigid kohaldada puitpakendimaterjalide jaoks, et praktiliselt kõrvaldada enamiku karantiini kahjurite oht ja vähendada märkimisväärselt ohtu muudele kahjuritele, mis nende materjalidega võivad olla seotud.

Riikidel peaks olema tehniline põhjendus, et nõuda imporditud puitpakendimaterjalide suhtes käesolevas standardis kirjeldatud heakskiidetud meetmete kohaldamist. Fütosanitaarmeetmete kasutamise nõudele, mis ei sisaldu käesolevas standardis heakskiidetud ja kirjeldatud meetmetes, peaks olema ka tehniline põhjendus.

2. Reguleeritud puidust pakkematerjalid

See suunis hõlmab okaspuude ja lehtpuude töötlemata puidu pakkematerjale, mida saab kasutada taimede kahjurite jaoks, mis ohustavad esmaseid elupuid. Nende hulka kuuluvad puidust pakkematerjalid, näiteks kaubaalused, prügikastid, plaadid, pakkeplokid, trumlid ja rullid, kastid ja kastid, laadimistellingud, kaubaaluste kestad, liugurid ja tugipostid, mis võivad olla kaasas peaaegu igasuguse impordiga, sealhulgas tavaliselt ei kuulu fütosanitaarkontrolli alla.

Puitpakendid, mis on valmistatud täielikult puidupõhistest materjalidest, näiteks vineerist, puitlaastplaadist, struktuurilt orienteeritud plaatidest (SOD) või vineerist, mis on toodetud liimi, kuumuse või rõhu või nende töötluste kombinatsiooni abil, tuleks lugeda piisavalt ringlussevõetuks. toorpuiduga seotud riskide kõrvaldamiseks. Tõenäoliselt ei ole nad kasutamise ajal saastunud toorkahjuritega ja seetõttu ei tohiks neid nende kahjurite suhtes reguleerida.

Puidust pakkematerjalid, näiteks vineerispoon , saepuru, puitvill, hakkepuit ja laastud, sh keerutatud või toores puit, mis on saetud õhukeseks osad ei pruugi olla karantiinkahjurite sissetoomise ja leviku kaudu ning neid ei tohiks reguleerida, kui see pole tehniliselt õigustatud.

3. Puitpakendimaterjalidega seotud meetmed

3.1. Heakskiidetud meetmed

Transpordil kasutatavate puitpakendimaterjalidega seotud ohu tõhusaks vähendamiseks tuleks kaaluda mis tahes töötlemist, töötlemist või nende kombinatsiooni, mis on enamiku kahjurite suhtes ülitõhus. Puitpakendimaterjali suhtes kohaldatava meetme valimisel tuleks lähtuda järgmistest kaalutlustest:

Esitatavate organismide loetelu

Meetme tõhusus

Tehniline ja / või äriline teostatavus.

Kõik NPPOd peaksid võtma heakskiidetud meetmeid puitpakendimaterjali sisenemise loa andmiseks ilma lisanõueteta, välja arvatud juhul, kui kahjur on kindlaks tehtud ja / või teatavate puitpakendimaterjalitüüpidega seotud konkreetsete kahjurite suhtes on tehtud PRA. päritolu tõttu saab selgeks, et on vaja rangemaid meetmeid.

Heakskiidetud meetmed on loetletud punktis.

Puitpakendimaterjalid, mille suhtes neid heakskiidetud meetmeid kohaldatakse, peavad kandma punktis 3.2 näidatud erimärgistust.

Märgistuse kasutamine vähendab puitpakendimaterjalide töötlemise vastavuse kontrollimise raskusi. Ülemaailmselt tunnustatud keelevabad märgistused hõlbustavad sõelumisprotsessi väljumiskohtades, sisenemispunktides ja mujal.

3.2. Meetmed, mis ootavad heakskiitu

Puidu pakkematerjali muud töötlemisviisid või töötlemine kiidetakse heaks, kui on tõestatud, et need tagavad fütosanitaarkaitse piisava taseme. Samuti kontrollitakse jätkuvalt olemasolevaid meetmeid, mis on määratletud artiklis, ja uued uuringud võivad näiteks tuua kaasa temperatuuri ja aja uute kombinatsioonide kasutamise. Uute meetmete abil saab riski vähendada ka puidust pakkematerjalide omaduste muutmise kaudu. NPPO-d peaksid olema teadlikud meetmete lisamise või muutmise võimalusest ja olema piisavalt paindlikud puitpakendimaterjali impordinõuete osas, et muudatused nende heakskiitmise korral jõustuksid.

3.3. Muud meetmed

NPPO-d võivad kaubanduspartneritega sõlmitud lepingute kaudu võtta muid I lisas loetlemata meetmeid, eriti juhtudel, kui eksportijariigis ei ole võimalik loetletud meetmeid rakendada ega kontrollida. Sellised meetmed peavad olema tehniliselt usaldusväärsed ja vastama läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja samaväärsuse põhimõtetele.

Importivate riikide NPPO-d peaksid kaaluma muudest riikidest (või konkreetsetest allikatest) pärit ekspordiga kaasasolevat puitpakendimaterjali kasutamist käsitlevat muud korda, kui on tõendeid selle kohta, et riski on piisavalt maandatud või puudub (nt sarnase fütosanitaarolukorraga piirkonnad või vabatsoonid) ...

Puidu pakkematerjali teatavat liikumist (nt parasvöötme riikidesse eksportimisega kaasnevad troopilised lehtpuud) võib NPPOde importimisel pidada kahjurite ohustamata riskiks ja seetõttu võib nendest meetmetest vabastada.

Tehniliste põhjenduste kohaselt võivad riigid nõuda, et imporditud puitpakendimaterjalid, mille suhtes kehtivad heakskiidetud meetmed, valmistataks kooritud puidust, mis peaks kajastuma punktis 4.2 näidatud märgistuses.

3.4. Meetmete läbivaatamine

Loendis loetletud heakskiidetud meetmed, samuti kaalumisel olevad ja III lisas loetletud meetmed tuleks läbi vaadata NPPO sekretariaadile edastatud uue teabe põhjal. Seda standardit peaks vastavalt täiendama ICPM.

TÖÖNÕUDED

Kahjurite leviku tõkestamise eesmärgi saavutamiseks peaksid nii eksportivad kui ka importivad riigid kontrollima selle standardi järgimist.

4. Puidu kinnitamine

Ideaalis peaks ladestunud osa märgistama vastavalt käesoleva standardi II lisale, et näidata, et selle suhtes on kohaldatud heakskiidetud meetmeid. Muidu nõuab see suuremat tähelepanu ja see peaks olema vähemalt kooritud puidust, milles pole kahjureid ja elusate kahjurite esinemise märke. Muudel juhtudel tuleb see tagastada või heaks kiita vastavalt heakskiidetud protseduuridele (vt punkt 6).

5. Enne eksporti kasutatud protseduurid

5.1 Enne eksporti kasutatud meetmete vastavuskontroll

Eksportiva riigi NPPO vastutab selle eest, et ekspordisüsteem vastaks selle standardi nõuetele. See säte hõlmab vastavust tõendavate sertifitseerimis- ja märgistamissüsteemide kontrolli ning sõelumismenetluste kehtestamist (vt ka ISPM 7: Ekspordi sertifitseerimise süsteem), meetmeid rakendavate äriühingute registreerimine või akrediteerimine ja auditeerimine jne.

5.2 Transiidilepingud

Kui transiitveos sisaldub puidust pakkematerjal, mis ei vasta heakskiidetud meetmete kohaldamise nõuetele, on transiidiriigi NPPO-l õigus nõuda lubamatute riskide vältimiseks lisaks importiva riigi kohaldatavatele meetmetele ka muude meetmete kohaldamist. nende puidust pakkematerjalide küljelt.

6. Impordiprotseduurid

Puitpakendimaterjali reguleerimine nõuab, et NPPO-del oleksid strateegiad ja protseduurid puitpakendimaterjalide vastutuse uute aspektide kohta.

Kuna puitpakendimaterjal kaasneb praktiliselt kõigi saadetistega, kaasa arvatud need, mille suhtes tavaliselt ei kohaldata fütosanitaarkontrolli, on oluline teha koostööd vastutavate asutuste, organisatsioonide jne abil, kes tavaliselt ei tegele fütosanitaarsete eksporditingimuste või impordinõuete täitmisega. Näiteks tuleks üle vaadata koostöö tolliga, et tagada puitpakendimaterjali võimaliku mittevastavuse selle standardi nõuetele tõhus tuvastamine. Samuti tuleb arendada koostööd puitpakendimaterjalide tootjatega.

6.1 Abinõud sisenemise kohas mittevastavuse korral

Kui puitpakendimaterjal ei kanna nõutavat märgistust, võib võtta meetmeid, kui kehtivates kahepoolsetes lepingutes ei ole sätestatud teisiti. Sellisteks toiminguteks võib olla läbipääsu töötlemine, neutraliseerimine või eitamine. Eksportiva riigi NPPO-st võidakse teatada (vt ISPM 13: Mittevastavustest ja erakorralistest meetmetest teatamise juhised). Kui puitpakendimaterjalid on vastavalt märgistatud, kuid elusad kahjurid on tuvastatud ja tõestatud, võib võtta ka meetmeid. Sellisteks toiminguteks võib olla läbipääsu töötlemine, neutraliseerimine või eitamine. Kui leitakse elusaid kahjureid, tuleks sellest teavitada eksportiva riigi NPPO-d ning muudel juhtudel võib sellest teatada (vt ISPM 13: Mittevastavustest ja erakorralistest meetmetest teatamise juhised).

6.2 Neutraliseerimine

Puitpakendimaterjali saastusest puhastamine on riskijuhtimise võimalus, mida saab importiva riigi NPPO kasutada puitpakendimaterjali saabumisel juhtudel, kui töötlemine pole võimalik või soovitav. Järgmisi meetodeid soovitatakse juhtudeks, kui puidu pakkematerjalide puhastamine on vajalik. Kiiret tegutsemist nõudvaid puitpakendimaterjale tuleb enne töötlemist või kõrvaldamist säilitada nii, et kahjurite levik nende töötlemise või kõrvaldamiseni oleks täielikult välistatud.

Põletamine

Täielik põletamine

Matmine

Sügav matmine pädevate asutuste kinnitatud kohtades. (Märkus: see saastusest puhastamise võimalus ei sobi termiliselt nakatunud puidu jaoks.) Matmise sügavus võib sõltuda ilmastikutingimustest ja tuvastatud kahjurist, kuid on soovitatav, et see oleks vähemalt üks meeter. Materjal tuleks kohe pärast kõrvaldamist katta maapinnaga ja tulevikus katta.

Töötlemine

Lihvimine või sügavam töötlemine vastavalt importiva riigi NPPO soovitustele avastatud kahjurite likvideerimiseks (näiteks struktuurilt orienteeritud plaatide valmistamine - SOD).

Muud meetodid

Mis tahes protseduur, mida NPPO peab tuvastatud kahjurite vastu tõhusaks.

Neid meetodeid tuleks rakendada võimalikult väikese viivitusega.

I LISA

PUITPAKENDITE MATERJALIDEGA SEOTUD HEAKSKIIDETUD MEETMED

Kuumtöötlus (HT)

Puitpakendimaterjale tuleb kuumutada vastavalt kindlale temperatuuri-ajakavale, mis võimaldab puidu kõige sügavamate osade kuumutamist vähemalt 30 minutit vähemalt 56ºC-ni. .

Kambrikuivatamist (KD), keemilise rõhu immutamist (CPI) ja muid töötlemisviise võib pidada kuumtöötluseks (HT), kuivõrd need vastavad HT spetsifikatsioonidele. Näiteks võib CPI täita HT spetsifikatsiooni, kasutades auru, kuuma vett või kuiva kuumust.

Kuumkuivamist tähistab HT-märgis (vt II lisa).

Puitpakendimaterjalide fumigeerimine metüülbromiidiga (MB)

Puidust pakkematerjale tuleks töödelda metüülbromiidiga. Töötlemist tähistab MB-märgistus. Puidust pakkematerjali metüülbromiidiga fumigeerimise miinimumstandardid peaksid olema järgmised:

Minimaalne temperatuur peaks olema vähemalt 10ºC ja minimaalne kokkupuute aeg 16 tundi .

Kuumtöötlemise ja metüülbromiidiga fumigeerimisega hävitatud kõige ohtlikumate kahjurite loetelu

Järgmised puitpakendimaterjalidega seotud kahjurite rühmad on peaaegu täielikult kõrvaldatud termilise töötlemise ja fumigeerimisega metüülbromiidiga vastavalt ülaltoodud spetsifikatsioonidele:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

Isoptera

Lyctidae (koos mõne erandiga NT puhul)

Odemeridae

Scolytidae

Allpool olevad märgistused kinnitavad, et seda märgist kandvale puitpakendimaterjalile on kohaldatud heakskiidetud meetmeid.

Märgistus peaks sisaldama vähemalt järgmist:

Sümbol

Kahekohaline ISO-riigi kood, millele järgneb individuaalne number, mille NPPO annab puitpakendimaterjali tootjale, kes vastutab sobiva puidu kasutamise ja asjakohase märgistamise eest

IPPC antud lühend vastavalt kohaldatud heakskiidetud meetme I lisale (nt HT, MV)

NPPO, tootjad või tarnijad võivad oma äranägemise järgi lisada partiide identifitseerimiseks viitenumbreid või muud teavet. Kui koorimine on vajalik, tuleb heakskiidetud meetmete lühenditele lisada lühend DB. Lisada võib ka muud teavet, kui see pole segane, petlik ega vale.

Märgistus peaks olema:

Vastab ülaltoodud mudelile

Lihtne lugeda

Püsiv ja mitte teisaldatav

Asub silmapaistvas kohas, eelistatavalt sertifitseeritava materjali vähemalt kahel vastasküljel.

Punast ja oranži värvi tuleks vältida, kuna neid kasutatakse ohtlike kaupade märgistamisel.

Ringlussevõetud, ümbertöödeldud ja parandatud puitpakendimaterjalid tuleb uuesti kontrollida ja märgistada. Nende materjalide kõiki komponente tuleb töödelda.

KÄESOLEVA STANDARDIGA TUNNUSTAMISEKS VÕETAVAD MEETMED

Töötlemine mida kaalutakse ja mille mõistliku aluse saamisel saab heaks kiita, hõlmavad muu hulgas:

Fumigatsioon

Fosfiin

Sulfurüülfluoriid

Karbonüülsulfiid

Keemiline rõhu immutamine (CPI)

Vahelduv kõrgrõhu ja vaakumi töötlemine

Topeltvaakumiga töötlemine

Kuum ja külm töö normaalrõhul

Mahla asendamise meetod

Kiiritus

Gammakiirgus

Röntgenikiirgus

Mikrolaine

Infrapunakiirgus

Elektronkiire töötlemine

Kontrollitav atmosfäär

Lisateavet fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite, suuniste ja soovituste ning praeguste väljaannete täieliku loetelu kohta saate aadressil:

FROM sekretariaat Mrahvusvaheline TOkonventsioonid TOarantin ja Zkaitsta Rasteenia

FÜTOSANITAARMEETMETE (ISPM) RAHVUSVAHELISED STANDARDID

1997. aasta rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon. FAO, Rooma.

ISPM nr 1: Taimekarantiini põhimõtted seoses rahvusvahelise kaubandusega, 1995. FAO, Rooma.

ISPM nr 2: Kahjuriski analüüsi juhised, 1996. FAO, Rooma.

ISPM nr 3: Eksootiliste bioloogiliste tõrjevahendite impordi ja vabastamise juhend, 1996. FAO, Rooma.

ISPM nr 4: Kahjuritevabade tsoonide loomise nõuded, 1996. FAO, Rooma.

Kuna kahjurite, vastsete ja mikroobide ülekandmine kaubaaluste puidust transporditavatele kaupadele on suur tõenäosus, oli 2002. aasta märtsis ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni taime- ja põllumajanduse kaitse (karantiini) rahvusvahelise konventsiooni (toidu- ja põllumajanduse organisatsioon, FAO) sekretariaat. võttis vastu ISPM 15 "Juhised puitpakendimaterjalide reguleerimiseks rahvusvahelises kaubanduses". See sisaldab sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete loetelu, mida tuleb võtta, et vähendada töötlemata okaspuust ja lehtpuust rahvusvahelises kaubanduses kasutatavate puitpakendimaterjalidega (sealhulgas kobestatud) kaasasolevate karantiini kahjurite sissetoomise ja / või leviku ohtu “.

Neid abinõusid rakendatakse puidust kaubaaluste (ja mitte ainult: puidust kastide, kaablirullide jms) suhtes, mis on sageli valmistatud värskest puidust, mida pole puidus sisalduvate kahjurite eemaldamiseks või hävitamiseks piisavalt töödeldud.

ISPM 15 nõuab, et puitpakendid ja kinnitusmaterjalid oleksid puukoore, puidukahjurite ja nende liikumisvõimalusteta.

Neid materjale tuleb puhastada ka ahju kuivatamise, kuumtöötlemise või fumigeerimise (fumigatsiooni) abil metüülbromiidiga. Enamikus riikides kasutatakse puidu kuumtöötluse ja ahju kuivatamise tehnoloogiaid. Metüülbromiidi fumigatsioon on mõnes riigis vähem levinud ja keelatud.

Pärast rahvusvahelise standardi ISPM 15 ilmumist paljudes maailma riikides võeti kasutusele meetmed selle sätete jõustamiseks riiklike õigusaktide kaudu ning Euroopa Liit oli üks esimesi, kes teatas standardi sätete kehtestamisest EL-i direktiivis.

Vaatamata standardi ISPM 15 otsese toime puudumisele on Venemaal fütosanitaarkontroll mitte vähem range. Nii levitas Rosvetnadzor juba 2005. aasta veebruaris teavet "Fütosanitaarmeetmete kohta, mida maailma riigid on kehtestanud nende territooriumile imporditud puitpakenditele ja kinnitusmaterjalidele". Peamine fütosanitaarmeede on toorikute ja valmis kaubaaluste töötlemine vastavalt ISPM 15 standardile kambrikuivatamise teel temperatuuril üle 60 ° C, mis peaks viima igat tüüpi puidukahjurite täieliku hävitamiseni.

Vastavalt ISPM 15 ja Vene Föderatsiooni 15. juuli 2000. aasta föderaalseaduse nr 99-FZ "Taimekarantiin" nõuetele on iga kambrikuivatamise meetodil töödeldud kaubaaluste partii kaasas dokumentidega, mis kinnitavad, et nad kõik on fütosanitaarse töötluse läbinud: vastavustunnistuse ja akti Riiklik karantiin fütosanitaarjärelevalve.

Fütosanitaarsertifikaat on rahvusvaheline (kehtestatud vormis) dokument, mille väljastavad eksportivate riikide karantiini- ja / või taimekaitseasutused ning mis tõendab kauba fütosanitaarset seisundit. Fütosanitaarsertifikaat tuleb lisada kaubaga kaasas olevatele veodokumentidele.

Vastavalt standardile ISPM 15 peab iga kaubaalune lisaks sertifikaadi saamisele olema märgistatud spetsiaalse IPPC-templiga või nagu seda nimetatakse ka "Spikelet".

Kaubaalusel peab olema:

• IPPC on rahvusvahelise taimekaitse (karantiini) konventsiooni lühend;
• Tootja riigikood. Selle kaubamärgi all on Venemaa (RU);
• Tootmispiirkonna kood (16);
• Fütosanitaarravi teinud ettevõtte kordumatu number (xxx);
• Desinfitseerimismeetod.

HT - puit on kuumtöödeldud;

KD - kuivatamine toimus kõrgel temperatuuril kinnises kambris;

MV - teostatud fumigatsioon;

Ja veel üks märk "DB" näitab, et tootmiseks kasutatud puit on kooritud.

See märk tähendab, et fütosanitaartöötlus viidi läbi vastavalt ISPM 15 standardile.

Kaubaaluste käsitsemiseks on mitu võimalust.

Fumigatsioon - puidu töötlemine keemilise ainega vedelas või gaasilises olekus, mis tapab kõik kahjurid ja bakterid. Sellel meetodil on märkimisväärne puudus - pärast fumigeerimist muudab puu oma omadused, puidu pinnale jääb teatud kogus lahust, mis on ebasoovitav. Seetõttu keelduvad paljud ettevõtted, eriti toidu tootmise või ladustamisega tegelevad ettevõtted, selliselt töödeldud kaubaaluseid üldiselt vastu võtmast. Seetõttu hakkavad kaubaalustega tegelevad ettevõtted liikuma muude, edumeelsemate meetodite poole.

Kuumtöötlus - pikaajaline kokkupuude kõrge temperatuuriga spetsiaalses kambris, mille tagajärjel surevad kõik kahjurid ja mikroorganismid.

Kõik kaubaalused, millel tooteid välismaale saadetakse, peavad läbima fütotöötluse ja neil peab olema seda kinnitav tempel. Kui kaubaalust toodetakse Valgevenes kasutamiseks, siis need ranged reeglid ei kehti.

EUROOPA JA VAHEMERE TAIMEKAITSE ORGANISATSIOON

ORGANISATSIOON EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA KAITSE TAIMED

EUROOPA JA VAHEMERE TAIMTE KAITSE JA KARANTINIORGANISATSIOON

05/11589

Tõlge nr 12

Tõlge nr 12

EPPO AMETLIKU TÕLGE

RAHVUSVAHELISED FÜTOSANITAARtekstid

KAUBANDUSTEENISTUSTE TEKSTID

FÜTOSANITAIRID INTERNATIONAUX

EPPO AMETLIKUD TÕLKED

RAHVUSVAHELISED FÜTOSANITAARtekstid

RAHVUSVAHELINE FÜTOSANITAARMEETMETE STANDARDID

ISPM nr 12

SUUNISED FÜTOSANITAARSERTIFIKAATIDELE

NORMID INTERNATIONALES POUR LES MITTAB FÜTOSANITAIRI

NIMP nr 12

DIREKTIIVID POUR LES SERTIFIKAADID FÜTOSANITAIRID

ISPM nr 12

(Venekeelne tekst / Texte en russe / venekeelne tekst)

2005-02

OEPP / EPPO

1 rue le Nôtre

75016 PARIIS

Väljaanne nr 12

Mai 2001

FÜTOSANITAARMEETMETE RAHVUSVAHELISED STANDARDID

FÜTOSANITAARSERTIFIKAADI JUHIS

Rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat

TOIDU ORGANISATSIOON JA

PÕLLUMAJANDUS ÜRO

Rooma, 2001

Selles väljaandes kasutatud nimetused ja materjalide esitlemine ei tähenda, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni nimel avaldatakse kellegi arvamust riigi, territooriumi, linna või piirkonna või nende asutuste õigusliku staatuse või nende piiride piiritlemise kohta.

Kõik õigused kaitstud. Selle väljaande materjali paljundamine ja levitamine hariduslikel või muudel mitteärilistel eesmärkidel on lubatud ilma autoriõiguse omanike eelneva kirjaliku loata, kui allikas on täielikult nimetatud. Selle väljaande materjali reprodutseerimine edasimüügiks või muudel ärilistel eesmärkidel on ilma autoriõiguse omanike kirjaliku loata keelatud. Sellise loa taotlused tuleb saata ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni teabeosakonna väljaannete haldusjuhile, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rooma, Itaalia, või e-posti aadressil: [e-posti aadress on kaitstud]

FAO 2001

ISPM Nr 16: Reguleeritud mittekarantiinilised kahjurid: kontseptsioon ja rakendamine, 2002. FAO, Rooma.

ISPM Nr 17: Kahjuritest teatamine, 2002. FAO, Rooma.

ISPM Nr 18: Suunised kiiritamise kasutamiseks fütosanitaarmeetmena, 2003. FAO, Rooma.

ISPM Nr 19: Reguleeritud kahjurite nimekirjade käsiraamat, 2003. FAO, Rooma.

ISPM Nr 20: Fütosanitaarse impordi reguleerimise süsteemi käsiraamat, 2004. FAO, Rooma.

ISPM Nr 21: Kahjurite riskianalüüs reguleeritud mittekarantiinsete kahjurite jaoks, 2004. FAO, Rooma.

Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rahvusvahelisi standardeid (ISPM) saab alla laadida saidilt Rahvusvaheline fütosanitaarportaal.

——————————-

Algses ISPM-is nr 12 2001 viidatakse FAO fütosanitaarterminite sõnastikule 1999. aastal. Tõlkimise ajal olemasolevas sõnastiku 2003. aasta versioonis puuduvad mitmed varem lisatud terminid. Neid mõisteid see tõlge ei sisalda. Paljude muude mõistete määratlus on oluliselt muutunud. See tõlge annab mõistete määratlused praeguses sõnastikus (vt EPPO dokument nr 04/11182 - tõlge nr 2) (EPPO märkus)

ICPM - fütosanitaarmeetmete ajutine komisjon (EPPO märkus)

CEPM - fütosanitaarmeetmete ekspertkomitee (EPPO märkus)

WCC - ajutine standardikomitee (EPPO märkus)

Fütosanitaarsertifikaatide juhised ISPM nr 12 Rooma, 2001