مردی در جنگلی در نزدیکی کوه های آبی زندگی می کرد. او سخت کار می کرد، اما کار کم نمی شد و نمی توانست در تعطیلات به خانه برود.

بالاخره وقتی زمستان فرا رسید، کاملا حوصله اش سر رفت، از مافوقش اجازه گرفت و نامه ای به همسرش فرستاد تا با بچه ها به دیدنش بیاید.

او دو فرزند داشت - چوک و گک.

و آنها با مادر خود در یک شهر بزرگ دور زندگی می کردند که بهتر از آن هیچ کس در جهان وجود ندارد.

ستارگان سرخ روز و شب بر فراز برج های این شهر می درخشیدند.

و البته این شهر مسکو نام داشت.

درست در زمانی که پستچی با نامه از پله ها بالا می رفت، چاک و هاک با هم دعوا کردند. خلاصه فقط زوزه می کشیدند و دعوا می کردند.

به خاطر چیزی که این دعوا شروع شد، من قبلاً فراموش کرده ام. اما به نظر من یا چاک یک جعبه کبریت خالی از هاک دزدید، یا برعکس، هاک یک قوطی موم از چاک دزدید.

همانطور که این دو برادر که یک بار با مشت به یکدیگر زده بودند، می خواستند دومی را بزنند که زنگ به صدا درآمد و دوباره با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند. فکر می کردند مادرشان آمده است! و این مادر شخصیت عجیبی داشت. او برای دعوا قسم نمی‌خورد، فریاد نمی‌زد، بلکه فقط مبارزان را به اتاق‌های مختلف هدایت کرد و برای یک ساعت یا حتی دو ساعت به آنها اجازه بازی با هم را نداد. و در یک ساعت - تیک بله درست است - شصت دقیقه کامل. و بیش از دو ساعت

به همین دلیل هر دو برادر بلافاصله اشک های خود را پاک کردند و به سرعت در را باز کردند.

اما معلوم شد که این مادر نبوده بلکه پستچی بوده که نامه را آورده است.

سپس فریاد زدند:

این نامه از پدر است! بله، بله، از پدر! و احتمالا به زودی خواهد آمد.

در اینجا، برای جشن، شروع به پریدن، پریدن و سالتو روی مبل بهار کردند. زیرا اگرچه مسکو فوق‌العاده‌ترین شهر است، اما وقتی پدر یک سال تمام در خانه نبوده است، حتی در مسکو هم می‌تواند خسته‌کننده شود.

و آنقدر شاد بودند که متوجه ورود مادرشان نشدند.

او از دیدن این که هر دو پسر زیبایش که به پشت دراز کشیده بودند، با پاشنه های خود به دیوار فریاد می زدند و می کوبیدند، بسیار متعجب شد و آنقدر عالی بود که عکس های بالای مبل می لرزید و بهار ساعت دیواری بود. وزوز

اما وقتی مادر فهمید که چرا چنین شادی دارد، پسرانش را سرزنش نکرد.

او فقط آنها را از روی مبل هل داد.

به نحوی کت خزش را پرت کرد و نامه را ربود، بدون اینکه دانه های برف موهایش را که حالا ذوب شده بودند و مانند جرقه هایی در بالای ابروهای تیره اش می درخشیدند، از بین برد.

همه می دانند که نامه ها می توانند خنده دار یا غم انگیز باشند، بنابراین، در حالی که مادر مطالعه می کرد، چاک و هاک به دقت چهره او را تماشا کردند.

ابتدا مادر اخم کرد و آنها هم اخم کردند. اما بعد لبخند زد و آنها به این نتیجه رسیدند که این نامه خنده دار است.

مادر در حالی که نامه را کنار گذاشت گفت: پدر نمی آید. - او هنوز کار زیادی دارد و اجازه نمی دهند به مسکو برود.

چاک و هاک فریب خورده گیج به هم نگاه کردند. نامه غم انگیزترین بود.

آنها در همان لحظه پف کردند، بو کشیدند و با عصبانیت به مادرشان که به دلیل نامعلومی لبخند می زد نگاه کردند.

مادر ادامه داد: «او نمی‌آید، اما از همه ما دعوت می‌کند که به دیدارش برویم.

چاک و هاک از روی مبل پریدند.

مادر آهی کشید: «او مردی عجیب و غریب است. - خوب است بگویم - بازدید کنید! انگار سوار تراموا بشی و بری...

چاک سریع بلند کرد: «بله، بله، چون او زنگ می‌زند، می‌نشینیم و می‌رویم».

مادر گفت: تو احمقی. - هزار و هزار کیلومتر دیگر با قطار بروید. و سپس در یک سورتمه با اسب ها از طریق تایگا. و در تایگا با گرگ یا خرس برخورد خواهید کرد. و این چه تصور عجیبی است! فقط خودت فکر کن!

- همجنس باز! - چوک و گک حتی برای نیم ثانیه هم فکر نکردند و به اتفاق آرا اعلام کردند که تصمیم گرفته اند نه تنها هزار، بلکه صد هزار کیلومتر رانندگی کنند. آنها از هیچ چیز نمی ترسند. آنها شجاع هستند. و این آنها بودند که سگ عجیبی را که دیروز با سنگ به داخل حیاط پریدند راندند.

و بنابراین آنها برای مدت طولانی صحبت کردند، بازوهای خود را تکان دادند، پاهای خود را کوبیدند، بالا و پایین پریدند، در حالی که مادر در سکوت نشسته بود و به همه آنها گوش می داد و گوش می داد. بالاخره خندید و هر دو را در بغل گرفت و چرخاند و روی مبل انداخت.

می دانید، او مدت ها منتظر چنین نامه ای بود و این او بود که فقط عمدا چاک و هاک را مسخره کرد، زیرا او شخصیتی شاد داشت.

یک هفته تمام گذشت تا اینکه مادرشان آنها را برای سفر بسته بندی کرد. چاک و هاک هم وقت تلف نکردند. چوک از چاقوی آشپزخانه برای خودش خنجر درست کرد و گک یک چوب صاف برای خودش پیدا کرد و یک میخ به آن کوبید و نتیجه آن یک پیک بود آنقدر قوی که اگر پوست یک خرس را با چیزی سوراخ کنید و سپس این پیک را بکوبید. در قلب، پس، البته، خرس بلافاصله می مرد.

بالاخره تمام کارها به پایان رسید. ما قبلاً چمدان هایمان را بسته ایم. قفل دوم را به در وصل کردند تا دزدان آپارتمان را سرقت نکنند. باقیمانده نان و آرد و غلات را از کمد بیرون می آوردند تا موش ها طلاق نگیرند. و بنابراین مادرم برای خرید بلیط قطار فردا به ایستگاه رفت.

اما اینجا، بدون او، چاک و هاک با هم دعوا کردند.

آخه اگه میدونستن این دعوا چه بلایی سرشون میاره، اون روز برای هیچی دعوا نمیکردن!

چاک مقتصد یک جعبه فلزی تخت داشت که در آن کاغذهای نقره ای چای، بسته بندی آب نبات (اگر تانک، هواپیما یا سرباز ارتش سرخ در آنجا نقاشی شده بود)، پرهای صفراوی برای تیر، موی اسب برای یک ترفند چینی و انواع چیزهای بسیار ضروری دیگر در آن نگهداری می کرد. چیزها

هاک چنین جعبه ای نداشت. و به طور کلی، هاک یک تنبل بود، اما او می دانست چگونه آهنگ بخواند.

و درست در زمانی که چوک قرار بود جعبه گرانبهایش را از یک مکان خلوت بگیرد و هاک در اتاق آهنگ می خواند، پستچی وارد شد و برای مادرش تلگرامی به چوک داد.

چوک تلگرام را در جعبه اش پنهان کرد و رفت تا بفهمد چرا هاک دیگر آهنگ نمی خواند، بلکه فریاد می زد:

- ررا! ررا! هورا!

- سلام! خلیج! تورومبی!

چوک با کنجکاوی در را باز کرد و چنان "تورومبی" دید که دستانش از عصبانیت می لرزید.

یک صندلی وسط اتاق بود و پشت آن یک روزنامه پاره پاره آویزان بود که توسط یک پیک سوراخ شده بود. و هیچی نیست اما هاک ملعون، با تصور اینکه در مقابلش لاشه یک خرس است، با عصبانیت نیزه خود را از زیر کفش های مادرش به جعبه مقوایی زرد کوبید. و در یک جعبه مقوایی، چاک یک لوله قلع سیگنال، سه نشان رنگی از تعطیلات اکتبر و پول - چهل و شش کوپک را نگه داشت، که او مانند هاک آن را برای چیزهای احمقانه مختلف خرج نکرد، اما با صرفه جویی برای یک سفر طولانی پس انداز کرد.

و چاک با دیدن مقوای سوراخ شده، پیک را از هاک ربود، روی زانویش شکست و روی زمین انداخت.

اما مانند یک شاهین، هاک به سمت چاک رفت و جعبه فلزی را از دستانش گرفت. در یک حرکت، او به سمت طاقچه پرواز کرد و جعبه را از پنجره باز پرت کرد.

چوک ناراحت با صدای بلند داد زد و داد زد: «تلگرام! تلگرام!" - با یک کت، بدون گالوش و کلاه، از در بیرون دوید.

هاک که احساس کرد چیزی اشتباه است، به دنبال چاک دوید.

اما بیهوده به دنبال جعبه ای فلزی می گشتند که در آن تلگرافی بود که هنوز کسی آن را نخوانده بود.

یا در برف افتاد و حالا در اعماق برف دراز کشید، یا در مسیر افتاد و رهگذری او را کشید، اما به هر شکلی، همراه با همه خوبی ها و تلگرام باز نشده، جعبه ناپدید شد. برای همیشه.

مردی در جنگلی در نزدیکی کوه های آبی زندگی می کرد. او سخت کار می کرد، اما کار کم نمی شد و نمی توانست در تعطیلات به خانه برود.

بالاخره وقتی زمستان فرا رسید، کاملا حوصله اش سر رفت، از مافوقش اجازه گرفت و نامه ای به همسرش فرستاد تا با بچه ها به دیدنش بیاید.

او دو فرزند داشت - چوک و گک.

و آنها با مادر خود در یک شهر بزرگ دور زندگی می کردند که بهتر از آن هیچ کس در جهان وجود ندارد.

ستارگان سرخ روز و شب بر فراز برج های این شهر می درخشیدند.

و البته این شهر مسکو نام داشت.

درست در زمانی که پستچی با نامه از پله ها بالا می رفت، چاک و هاک با هم دعوا کردند. خلاصه فقط زوزه می کشیدند و دعوا می کردند.

به خاطر چیزی که این دعوا شروع شد، من قبلاً فراموش کرده ام. اما یادم هست که یا چاک یک جعبه کبریت خالی را از هاک دزدید، یا برعکس، هاک یک قلع مومی را از چاک دزدید.

همانطور که این دو برادر که یک بار با مشت به یکدیگر زدند، می خواستند دومی را بزنند که زنگ به صدا درآمد و آنها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند. فکر می کردند مادرشان آمده است! و این مادر شخصیت عجیبی داشت. او برای دعوا قسم نمی‌خورد، فریاد نمی‌زد، بلکه به سادگی مبارزان را به اتاق‌های مختلف هدایت کرد و برای یک ساعت یا حتی دو ساعت به آنها اجازه بازی با هم را نداد. و در یک ساعت - تیک بله بنابراین - به اندازه شصت دقیقه. و بیش از دو ساعت

به همین دلیل هر دو برادر بلافاصله اشک های خود را پاک کردند و به سرعت در را باز کردند.

اما معلوم شد که این مادر نبوده بلکه پستچی بوده که نامه را آورده است.

سپس فریاد زدند:

نامه ای از پدر است! بله، بله، از پدر! و احتمالا به زودی خواهد آمد.

اینجا برای جشن گرفتن روی مبل بهاری پریدن، پریدن و سالتو می خوابیدند. زیرا اگرچه مسکو فوق العاده ترین شهر است ، اما وقتی پدر یک سال تمام در خانه نبوده است ، حتی در مسکو نیز می تواند خسته کننده شود.

و آنقدر شاد بودند که متوجه ورود مادرشان نشدند.

او از دیدن این که هر دو پسر زیبایش که به پشت دراز کشیده بودند، با پاشنه های خود به دیوار فریاد می زدند و می کوبیدند، بسیار متعجب شد و آنقدر عالی بود که عکس های بالای مبل می لرزید و ساعت دیواری وزوز می کرد.

اما وقتی مادر فهمید که چرا چنین شادی دارد، پسرانش را سرزنش نکرد.

او فقط آنها را از روی مبل هل داد.

به نحوی کت خزش را پرت کرد و نامه را ربود، حتی بدون اینکه دانه های برف موهایش را که حالا ذوب شده و مانند جرقه هایی در بالای ابروهای تیره اش می درخشند، از بین ببرد.

همه می دانند که نامه ها می توانند خنده دار یا غم انگیز باشند، بنابراین، در حالی که مادر مطالعه می کرد، چاک و هاک به دقت چهره او را تماشا کردند.

ابتدا مادر اخم کرد و آنها هم اخم کردند. اما بعد لبخند زد و آنها به این نتیجه رسیدند که این نامه خنده دار است.

پدر نمی آید، - مادر گفت نامه را کنار گذاشت. - او هنوز خیلی کار دارد و نمی گذارند به مسکو برود.

چاک و هاک فریب خورده گیج به هم نگاه کردند. نامه از همه غم انگیزتر به نظر می رسید.

آنها در همان لحظه پف کردند، بو کشیدند و با عصبانیت به مادرشان که به دلیل نامعلومی لبخند می زد نگاه کردند.

او نمی آید - مادر ادامه داد - اما همه ما را به دیدارش دعوت می کند.

چاک و هاک از روی مبل پریدند.

او یک مرد عجیب و غریب است، - مادر آه کشید. - خوب است بگویم - بازدید کنید! انگار به تراموا می‌رفت و می‌رفت...

آره آره -چوک سریع برداشت -اگه زنگ بزنه میشینیم میریم.

مادر گفت: تو احمقی. - آنجا با قطار هزار و هزار کیلومتر دیگر رفت. و سپس در یک سورتمه با اسب ها از طریق تایگا. و در تایگا با گرگ یا خرس برخورد خواهید کرد. و این چه تصور عجیبی است! فقط خودت فکر کن!

همجنس گرا! - چوک و گک حتی نیم ثانیه هم فکر نکردند و به اتفاق آرا اعلام کردند که تصمیم دارند نه تنها هزار، بلکه صد هزار کیلومتر رانندگی کنند. آنها از هیچ چیز نمی ترسند. آنها شجاع هستند. و این آنها بودند که سگ عجیبی را که دیروز با سنگ به داخل حیاط پریدند راندند.

و بنابراین آنها برای مدت طولانی صحبت کردند، بازوهای خود را تکان دادند، پا گذاشتند، پریدند، و مادر ساکت نشسته بود، به همه آنها گوش می داد و گوش می داد. بالاخره خندید و هر دو را در بغل گرفت و چرخاند و روی مبل انداخت.

می‌دانی، او مدت‌ها منتظر چنین نامه‌ای بود و این او بود که فقط عمداً چاک و هاک را مسخره کرد، زیرا او شخصیتی شاد داشت.

یک هفته تمام گذشت تا اینکه مادرشان آنها را برای سفر بسته بندی کرد. چاک و هاک هم وقت تلف نکردند. چوک از چاقوی آشپزخانه برای خودش خنجر درست کرد و گک یک چوب صاف برای خودش پیدا کرد و یک میخ به آن کوبید و نتیجه آن یک پیک بود آنقدر قوی که اگر پوست یک خرس را با چیزی سوراخ کنید و سپس این پیک را بکوبید. در قلب، پس، البته، خرس بلافاصله می مرد.

بالاخره تمام کارها به پایان رسید. ما قبلاً چمدان هایمان را بسته ایم. قفل دوم را به در وصل کردند تا دزدان آپارتمان را سرقت نکنند. باقیمانده نان و آرد و غلات را از کمد بیرون می آوردند تا موش ها طلاق نگیرند. و بنابراین مادرم برای خرید بلیط قطار فردا به ایستگاه رفت.

اما اینجا، بدون او، چاک و هاک با هم دعوا کردند.

آخه اگه میدونستن این دعوا چه بلایی سرشون میاره، اون روز برای هیچی دعوا نمیکردن!

چاک مقتصد یک جعبه فلزی تخت داشت که در آن کاغذهای نقره ای چای، بسته بندی آب نبات (اگر تانک، هواپیما یا سرباز ارتش سرخ در آنجا نقاشی شده بود)، پرهای صفراوی برای تیر، موی اسب برای یک ترفند چینی و انواع چیزهای بسیار ضروری دیگر در آن نگهداری می کرد. .

هاک چنین جعبه ای نداشت. و به طور کلی، هاک یک تنبل بود، اما او می دانست چگونه آهنگ بخواند.

و درست در زمانی که چوک قرار بود جعبه گرانبهایش را از یک مکان خلوت بگیرد و هاک در اتاق آهنگ می خواند، پستچی وارد شد و برای مادرش تلگرامی به چوک داد.

چوک تلگرام را در جعبه اش پنهان کرد و رفت تا بفهمد چرا هاک دیگر آهنگ نمی خواند، بلکه فریاد می زد:

ر-را! ر-را! هورا!

سلام! خلیج! تورومبی!

چوک با کنجکاوی در را باز کرد و چنان "تورومبی" دید که دستانش از عصبانیت می لرزید.

یک صندلی وسط اتاق بود و پشت آن یک روزنامه پاره پاره آویزان بود که توسط یک پیک سوراخ شده بود. و هیچی نیست اما هاک ملعون، با تصور اینکه لاشه خرس در مقابلش است، با عصبانیت نیزه اش را از زیر کفش های مادرش به جعبه مقوایی زرد کوبید. و در یک جعبه مقوایی، چاک یک لوله قلع سیگنال، سه نشان رنگی از تعطیلات اکتبر و پول - چهل و شش کوپک را نگه داشت، که مانند هاک آن را برای چیزهای احمقانه مختلف خرج نکرد، اما صرفه جویی کرد برای یک سفر طولانی.

و چاک با دیدن مقوای سوراخ شده، پیک را از هاک ربود، روی زانویش شکست و روی زمین انداخت.

اما مانند یک شاهین، هاک به سمت چاک رفت و جعبه فلزی را از دستانش گرفت. در یک حرکت، او به سمت طاقچه پرواز کرد و جعبه را از پنجره باز پرت کرد.

چوک ناراحت با صدای بلند داد زد و داد زد: «تلگرام! تلگرام!" - با یک کت، بدون گالوش و کلاه، از در بیرون پرید.

هاک که احساس کرد چیزی اشتباه است، به دنبال چاک دوید.

اما بیهوده به دنبال جعبه ای فلزی می گشتند که در آن تلگرافی بود که هنوز کسی آن را نخوانده بود.

یا در برف افتاد و حالا در اعماق برف دراز کشید، یا در مسیر افتاد و رهگذری او را کنار زد، اما به هر حال در کنار همه خوبی ها و تلگرام باز نشده، جعبه برای همیشه ناپدید شد.

در بازگشت به خانه، چاک و هاک برای مدت طولانی سکوت کردند. آنها قبلاً آشتی کرده بودند، زیرا می دانستند چه چیزی از مادرشان برای هر دو به سرشان می آید. اما از آنجایی که چاک یک سال از هاک بزرگتر بود، پس از ترس اینکه بیشتر از این به دست نیاید، به این فکر افتاد:

میدونی هاک، اگه تلگرام رو به مامان نگیم چی؟ به تلگرام فکر کن! حتی بدون تلگرام هم خوش می گذرد.

هاک آهی کشید. - مامان همیشه برای دروغ گفتن بدتر می شود.

و ما دروغ نخواهیم گفت! چاک با خوشحالی فریاد زد. - اگر بپرسد تلگرام کجاست، می‌گوییم. اگر نپرسد پس چرا باید جلو بپریم؟ ما مبتدی نیستیم

باشه، گک موافقت کرد. - اگر مجبور نیستی دروغ بگویی، ما این کار را می کنیم. تو خوبی چوک، به این نتیجه رسیدی.

و تازه تصمیم گرفته بودند که مادر وارد شد. او خوشحال بود زیرا بلیط قطار خوبی دریافت کرد، اما با این حال بلافاصله متوجه شد که پسران عزیزش چهره های غمگین و چشمانی اشک آلود دارند.

پاسخ شهروندان، - مادر در حالی که برف را پاک می کرد، پرسید - چرا بدون من دعوا شد؟

دعوا نشد - چوک رد کرد.

هاک تایید کرد که اینطور نبود. - ما فقط می خواستیم دعوا کنیم، اما بلافاصله نظرمان تغییر کرد.

من این نوع تفکر را خیلی دوست دارم.»

لباس‌هایش را درآورد، روی مبل نشست و بلیت‌های سبز رنگ سخت را به آنها نشان داد: یک بلیط بزرگ و دو بلیط کوچک. به زودی شام خوردند و پس از آن در زدن قطع شد، چراغ ها خاموش شد و همه به خواب رفتند.

و مادر چیزی در مورد تلگرام نمی دانست، بنابراین، البته، او چیزی نپرسید.

روز بعد رفتند. اما از آنجایی که قطار خیلی دیر حرکت کرد، چوک و گک هنگام خروج از پنجره های سیاه چیز جالبی ندیدند.

شب هاک از خواب بیدار شد تا مست شود. نور سقف خاموش بود، اما همه چیز اطراف هاک با نور آبی روشن شده بود: لیوان لرزان روی میز پوشیده از دستمال سفره، و نارنجی زرد، که اکنون سبز به نظر می رسید، و صورت مادرم که به آرامی تاب می خورد. خواب. هاک از طریق پنجره طرحدار برفی ماشین، ماه را دید، و چنین ماه بزرگی را دید که در مسکو وجود ندارد. و سپس تصمیم گرفت که قطار در حال عبور از کوه های بلند است، از جایی که به ماه نزدیک تر است.

مادرش را هل داد و آب خواست. اما به یک دلیل به او نوشیدنی نداد، بلکه به او دستور داد که آب را بشکند و یک تکه پرتقال بخورد.

هاک آزرده شد، برشی را پاره کرد، اما دیگر نمی خواست بخوابد. داشت چاک را فشار می داد تا ببیند بیدار می شود یا نه. چوک با عصبانیت خرخر کرد و بیدار نشد.

سپس هاک چکمه هایش را پوشید، در را با شکافی باز کرد و به داخل راهرو رفت.

راهرو کالسکه باریک و طولانی بود. نیمکت‌های تاشو به دیوار بیرونی آن وصل شده بود که وقتی از روی آن‌ها پیاده می‌شوید، خودشان به شدت بسته می‌شوند. اینجا، در راهرو، ده در دیگر بود. و همه درها براق، قرمز، با دسته های زرد طلاکاری شده بودند.

هاک روی یک نیمکت، سپس روی نیمکت دیگر، روی نیمکت سوم نشست و تقریباً به انتهای کالسکه رسید. اما بعد یک راهنما با فانوس رد شد و هاک را شرمنده کرد که مردم خوابند و او روی نیمکت ها کف می زد.

رهبر ارکستر رفت و هاک با عجله به سمت کوپه اش رفت. به زحمت در را باز کرد. با احتیاط برای اینکه مادرم را بیدار نکنم در را بستم و خودم را روی تخت نرم پرت کردم.

و از آنجایی که چاک چاق با وسعت کامل از هم جدا شد، هاک بدون تشریفات با مشتش او را به هم زد تا حرکت کند.

اما بعد اتفاق وحشتناکی افتاد: به جای چاک مو روشن و سر گرد، چهره سبیلی خشمگین عمویی به هاک نگاه کرد و او با سخت گیری پرسید:

چه کسی به اینجا فشار می آورد؟

سپس هاک بالای ریه هایش فریاد زد. مسافران ترسیده از همه قفسه ها پریدند، چراغ ها چشمک زدند، و هاک با دیدن اینکه او نه در کوپه خودش، بلکه در کوپه دیگری افتاده است، بلندتر فریاد زد.

اما همه مردم به سرعت فهمیدند موضوع چیست و شروع به خندیدن کردند. مرد سبیلی شلوار و لباس نظامی پوشید و هاک را به جای خود برد.

هاک زیر پتوش سر خورد و ساکت شد. کالسکه تکان خورد، باد غرش کرد.

ماه عظیم بی سابقه دوباره با نور آبی یک شیشه لرزان، یک نارنجی نارنجی روی یک دستمال سفید و صورت مادری که در خواب به چیزی لبخند می زد و اصلا نمی دانست چه بلایی سر پسرش آمده بود روشن کرد.

بالاخره هاک هم خوابش برد.

و هاک خواب عجیبی دید

انگار کل ماشین زنده شد،

چرخ به چرخ

ماشین ها در حال حرکت هستند - یک ردیف طولانی -

و با لوکوموتیو بخار صحبت می کنند.

اولین. جلو، رفیق! راه دور است

جلوی تو در تاریکی دراز بکش.

دومین. درخشان تر، فانوس ها،

تا سپیده دم!

سوم. بسوز، آتش! بوق زدن!

بچرخ، چرخ، به شرق!

چهارم. پس بیایید گفتگو را تمام کنیم.

وقتی به کوه های آبی می رسیم.

وقتی هاک از خواب بیدار شد، چرخ‌ها که دیگر صحبت نمی‌کردند، به‌طور ریتمیک زیر کف ماشین می‌کوبیدند. خورشید از پنجره های یخ زده می تابید. تخت ها درست شد. چوک شسته سیبی را گاز داد. و مادر و سرباز سبیلی مقابل درهای باز به ماجراهای شبانه هاک خندیدند. چاک بلافاصله یک مداد با نوک کارتریج زرد به هاک نشان داد که به عنوان هدیه از ارتش دریافت کرد.

اما هاک قبل از همه چیز نه حسود بود و نه حریص. او البته گیج و تنبل بود. او نه تنها در شب به محفظه شخص دیگری می رفت، بلکه حتی الان هم به یاد نمی آورد که شلوارش را کجا گذاشته است. اما هاک می توانست آهنگ بخواند.

بعد از شستن و سلام کردن به مادرش، پیشانی‌اش را به شیشه‌ی سرد فشار داد و شروع کرد به دیدن این که چه سرزمینی است، اینجا چگونه زندگی می‌کنند و مردم چه می‌کنند.

و در حالی که چاک از در به در می‌رفت و با مسافران آشنا می‌شد، که با کمال میل به او همه چیز مزخرف می‌دادند - مقداری چوب پنبه لاستیکی، مقداری میخ، مقداری ریسمان پیچ خورده - در این مدت هاک چیزهای زیادی از پنجره دید.

اینجا خانه جنگلی است. پسری با چکمه‌های نمدی بزرگ، با یک پیراهن و گربه‌ای در دست، به ایوان پرید. لعنتی! - گربه به سمت یک برف کرکی پرواز کرد و به طرز ناشیانه بالا رفت و روی برف شل پرید. تعجب می کنم که چرا او را انداخت؟ احتمالا چیزی از روی میز کشیده است.

اما نه خانه ای وجود دارد، نه پسری، نه گربه ای - یک کارخانه در مزرعه وجود دارد. زمین سفید است، لوله ها قرمز هستند. دود سیاه و نور زرد است. من تعجب می کنم که آنها در این کارخانه چه می کنند؟ اینجا غرفه است، و در کت پوست گوسفند پیچیده شده، نگهبانی وجود دارد. نگهبان در کت پوست گوسفند بزرگ و پهن است و تفنگش به نازکی نی به نظر می رسد. با این حال آن را امتحان کنید!

سپس جنگل به رقصیدن رفت. درختان نزدیک‌تر سریع می‌پریدند، در حالی که درختان دورتر به آرامی حرکت می‌کردند، گویی رودخانه‌ای برفی با شکوه بی‌آرام آنها را می‌چرخاند.

هاک به چاک زنگ زد که در کوپه ای با غنایم غنی برمی گشت، و آنها شروع به نگاه کردن با هم کردند.

در راه، ایستگاه های بزرگ و سبکی وجود داشت که در آن ها صد لوکوموتیو بخار به یکباره خش خش می زد و پف می کرد. ایستگاه‌ها و ایستگاه‌های بسیار کوچکی وجود داشت - خوب، واقعاً، چیزی بیشتر از دکه‌ی غذا نبود که در گوشه‌ای نزدیک خانه‌شان در مسکو، اقلام مختلف را می‌فروخت.

قطارها با سنگ معدن، زغال سنگ و کنده های عظیم به ضخامت نیم واگن به سمت آنها هجوم آوردند.

آنها به قطاری با گاو نر و گاو رسیدند. لوکوموتیو این رده غیر قابل توصیف بود و سوتش نازک و جیرجیر بود و بعد مثل یک گاو نر پارس کرد: مو!.. حتی راننده هم برگشت و احتمالاً فکر می کرد که این لوکوموتیو بزرگ به او می رسد.

و در یک تقاطع، کنار هم، در کنار یک قطار زرهی آهنین قدرتمند توقف کردند. اسلحه های پیچیده شده در برزنت به طرز تهدیدآمیزی از برج ها بیرون زده بودند. سربازان ارتش سرخ با خوشحالی پا می زدند، می خندیدند و با دستکش دست می زدند و دستان خود را گرم می کردند.

اما مردی با ژاکت چرمی در نزدیکی قطار زرهی ایستاده بود، ساکت و متفکر. و چوک و گک تصمیم گرفتند که البته این فرمانده بود که ایستاده بود و منتظر دستور وروشیلف برای شروع نبرد علیه دشمنان بود.

بله، آنها در این مسیر چیزهای زیادی دیدند. تنها حیف این بود که طوفان برف در حیاط بیداد می کرد و پنجره های کالسکه اغلب به شدت پوشیده از برف بود.

سرانجام، صبح، قطار به سمت ایستگاه کوچک حرکت کرد.

مادر به تازگی موفق شده بود که چاک و گک را مهار کند و وسایل را از ارتش بگیرد، در حالی که قطار با سرعت دور می شد.

چمدان ها روی برف ها ریخته شد. سکوی چوبی به زودی خالی شد و پدر هرگز برای ملاقات بیرون نیامد.

سپس مادر از دست پدرش عصبانی شد و در حالی که بچه ها را به نگهبانی بسپارید، به سراغ کالسکه ها رفت تا بفهمد پدرشان برای آنها چه سورتمه ای فرستاده است، زیرا تا محل زندگی او صد کیلومتر مانده است. در تایگا

مادر برای مدت طولانی راه رفت و سپس یک بز وحشتناک در همان نزدیکی ظاهر شد. در ابتدا او پوست درخت یک کنده یخ زده را می جوید، اما بعد یک میم نفرت انگیز ساخت و با دقت به چاک و هاک نگاه کرد.

سپس چوک و گک با عجله پشت چمدان ها پنهان شدند، زیرا چه کسی می داند که بزها در این قسمت ها به چه چیزی نیاز دارند.

اما حالا مادر برگشته است. او کاملاً ناراحت شد و توضیح داد که احتمالاً پدرش تلگرافی مبنی بر خروج آنها دریافت نکرده است و به همین دلیل برای آنها اسبی به ایستگاه نفرستاده است.

بعد کالسکه را صدا کردند. کالسکه سوار با شلاق بلندی به پشت بز زد و وسایل را گرفت و به کافه تریا ایستگاه برد.

بوفه کوچک بود. پشت پیشخوان سماوری چاق به قد چوکا پف کرد. می لرزید، زمزمه می کرد و بخار غلیظش، مانند ابر، تا سقف چوبی بالا می رفت، زیر آن گنجشک هایی که برای گرم شدن به داخل پرواز کرده بودند، چهچهه می زدند.

در حالی که چوک و گک در حال نوشیدن چای بودند، مادر در حال چانه زنی با کالسکه بود: چقدر او را می برد تا آنها را به جنگل به آن مکان برساند. کالسکه خیلی پرسید - به اندازه صد روبل. و حتی پس از آن گفتن: جاده در واقع نزدیک نبود. بالاخره آنها موافقت کردند و راننده برای نان، یونجه و کت گرم پوست گوسفند به خانه دوید.

مادر گفت: پدر حتی نمی داند که ما قبلاً رسیده ایم. - او شگفت زده و خوشحال خواهد شد!

بله، او خوشحال خواهد شد، - چوک مهمتر از همه، با نوشیدن چای تایید کرد. و من نیز شگفت زده و خوشحال خواهم شد.

و من هم همینطور.» هاک موافقت کرد. - ما بی سر و صدا رانندگی می کنیم و اگر بابا جایی از خانه بیرون رفت، چمدان ها را پنهان می کنیم و خودمان زیر تخت می خزیم. اینجا او می آید. نشست فکر کردم و ما سکوت می کنیم، ساکت، اما ناگهان زوزه می کشیم!

مادر امتناع کرد، زیر تخت نمی‌خزم، و زوزه نمی‌کشم. بالا بری و خودت زوزه بکشی...چوک چرا قند تو جیبت مخفی میکنی؟ و بنابراین جیب های شما مانند سطل زباله پر است.

چوک با خونسردی توضیح داد: من به اسب ها غذا می دهم. - بگیر، هاک، و تو یه تیکه چیزکیک هستی. و پس از آن شما هرگز چیزی ندارید. تو فقط بلدی از من التماس کنی!

خیلی زود کالسکه سوار آمد. چمدان‌هایشان را در سورتمه‌ای پهن می‌گذاشتند، یونجه را پر می‌کردند، خود را در پتو و کت‌های پوست گوسفند می‌پیچیدند.

خداحافظ شهرهای بزرگ، کارخانه ها، ایستگاه ها، روستاها، شهرک ها! اکنون فقط یک جنگل، کوه و دوباره یک جنگل انبوه و تاریک در پیش است.

تقریباً تا غروب، ناله، ناله و تعجب از تایگا متراکم، بدون توجه رانندگی کردند. اما چوک که از پشت سر کالسکه دید بدی به جاده داشت حوصله اش سر رفت. از مادرش یک کیک یا رول خواست. اما مادرش البته پای و رول به او نداد. بعد اخم کرد و چون کاری نداشت شروع کرد به هل دادن هاک و هل دادنش به لبه.

در ابتدا هاک با حوصله عقب راند. بعد شعله ور شد و تف روی چاک انداخت. چاک عصبانی شد و با عجله وارد میدان شد. اما از آنجایی که دست هایشان با کت های خز سنگین بسته شده بود، کاری از دستشان برنمی آمد جز اینکه با پیشانی های خود در کلاه به هم بکوبند.

مادر به آنها نگاه کرد و خندید. و سپس کالسکه سوار با شلاق به اسب ها زد - و اسب ها هجوم آوردند. دو خرگوش کرکی سفید به جاده پریدند و رقصیدند. کالسکه فریاد زد:

هی هی! وای! .. مراقب باشید: ما له می شویم!

خرگوش های بدجنس با خوشحالی به داخل جنگل هجوم آوردند. نسیم تازه ای در صورتم وزید. و چوک و گک که ناخواسته به یکدیگر چسبیده بودند، با یک سورتمه به سمت تایگا و به سمت ماه هجوم بردند، که به آرامی از پشت کوه های آبی در نزدیکی بیرون خزید.

اما اینجا، بدون هیچ فرمانی، اسب ها در نزدیکی یک کلبه کوچک پوشیده از برف ایستادند.

ما شب را اینجا سپری خواهیم کرد، - راننده در حال پریدن در برف گفت. - این ایستگاه ماست.

کلبه کوچک اما قوی بود. هیچ آدمی در آن نبود.

کالسکه به سرعت کتری را جوشاند. یک کیسه مواد غذایی از سورتمه آورد.

سوسیس به قدری منجمد و سفت شده بود که می شد با آن میخ کوبید. سوسیس را با آب جوش آب می کردند و تکه های نان را روی اجاق داغ می گذاشتند.

پشت اجاق، چوک نوعی فنر کج پیدا کرد و کالسکه به او گفت که این فنر از تله ای است که هر حیوانی با آن گرفتار می شود. چشمه زنگ زده بود و بیکار افتاده بود. چاک همون موقع متوجه شد

چای نوشیدیم و خوردیم و خوابیدیم. یک تخت چوبی پهن کنار دیوار بود. به جای تشک، برگ های خشک روی آن انباشته شده بود.

هاک دوست نداشت کنار دیوار یا وسط بخوابد. او دوست داشت روی لبه بخوابد. و اگر چه از آن زمان اوایل کودکیاو آهنگ "Bayu-bayushki-byu، روی لبه دراز نکش" را شنید، به هر حال هاک همیشه روی لبه می خوابید.

اگر او را وسط بگذارند، در خواب، پتوها را از روی همه پرت کرد، با آرنج هایش مبارزه کرد و چاک را با زانو به شکم هل داد.

بدون درآوردن و پنهان شدن در کت های پوست گوسفند، دراز کشیدند: چوک در دیوار، مادر در وسط و گک در لبه.

کاوشگر شمع را خاموش کرد و روی اجاق رفت. همه با هم به خواب رفتند. اما، البته، مثل همیشه، در طول شب هاک تشنه بود و از خواب بیدار شد.

نیمه خواب پوتین های نمدی اش را پوشید و به میز رسید و جرعه ای آب از کتری نوشید و روی چهارپایه ای جلوی پنجره نشست.

ماه پشت ابرها بود و از پنجره کوچکی، برف سیاه و آبی به نظر می رسید.

"پدر ما تا همین جا پیش رفت!" هاک تعجب کرد. و او فکر کرد که احتمالاً دورتر از این مکان، مکان های زیادی در جهان باقی نمانده است.

اما هاک گوش داد. صدای تق تق را از بیرون پنجره شنید. حتی یک ضربه هم نبود، بلکه صدای برف زیر قدم های سنگین کسی بود. درست است! در تاریکی، چیزی به شدت آه کشید، تکان خورد، تکان خورد و هاک متوجه شد که خرسی است که از کنار پنجره رد شده است.

خرس عصبانی چی میخوای؟ ما خیلی وقته پیش بابا میریم و تو میخوای ما رو ببلع تا هیچوقت نبینیمش؟ .. نه برو برو قبل از اینکه مردم با تفنگ یا شمشیر تیز تو رو بکشن!

پس هاک فکر کرد و زمزمه کرد و با ترس و کنجکاوی پیشانی خود را محکم تر و محکم تر به شیشه یخی پنجره باریک فشار داد.

اما اکنون، به دلیل ابرهای سریع، ماه به سرعت بیرون آمد. برف‌های سیاه و آبی با درخششی ملایم مات می‌درخشیدند و هاک دید که این خرس اصلاً خرس نیست، بلکه اسبی است که در اطراف سورتمه راه می‌رود و یونجه می‌خورد.

آزار دهنده بود. هاک روی تخت زیر کت پوست گوسفند بالا رفت و از آنجایی که تازه به چیز بدی فکر می کرد، رویای غم انگیزی به سراغش آمد.

هاک خواب عجیبی دید!

مثل یک توروورون وحشتناک

تف کردن بزاق مانند آب جوش

با مشت آهنین تهدید می کند.

آتش همه جا! رد پا در برف!

سربازها می آیند.

و از جاهای دور کشیده شد

پرچم و صلیب فاشیست کج.

صبر کن! فریاد زد هاک. - تو اونجا نمیری! شما نمی توانید اینجا!

اما هیچکس ساکت نشد و هیچکس به او گوش نکرد، هاک.

سپس هاک با عصبانیت یک لوله سیگنال حلبی را که چاک در جعبه مقوایی از زیر چکمه هایش داشت بیرون آورد و چنان وزوز کرد که فرمانده متفکر قطار زرهی آهنی به سرعت سرش را بلند کرد و دستش را به شدت تکان داد - و بلافاصله اسلحه های سنگین و مهیب او با یک رگبار اصابت کرد.

خوب! هاک تمجید کرد. - فقط بیشتر شلیک کنید، در غیر این صورت احتمالا یک بار برای آنها کافی نیست ...

مادر با این واقعیت که هر دو پسر عزیزش به طرز غیرقابل تحملی از دو طرف فشار می آوردند و می چرخیدند، بیدار شد.

او به سمت چاک برگشت و احساس کرد چیزی سخت و تیز به پهلویش فشار می آورد. او اطراف را زیر و رو کرد و چشمه تله را که چاک صرفه جو مخفیانه با خود به رختخواب آورد، از زیر پوشش بیرون آورد.

مادر فنر را پشت تخت انداخت. با نور ماه، او به صورت هاک نگاه کرد و متوجه شد که او خوابی نگران کننده می بیند.

خواب البته فنر نیست و نمی توان آن را بیرون انداخت. اما می توان آن را خاموش کرد. مادر هاک را از پشت به پهلویش برگرداند و در حالی که او را تکان می داد، آرام روی پیشانی گرمش دمید.

به زودی هاک بو کشید و لبخند زد، که به این معنی بود که خواب بد از بین رفته است.

سپس مادر بلند شد و با جوراب ساق بلند، بدون چکمه، به سمت پنجره رفت.

هنوز روشن نشده بود و آسمان پر از ستاره بود. برخی از ستارگان بالا می سوختند، در حالی که برخی دیگر بسیار پایین بر روی تایگا سیاه خم می شدند.

و - یک چیز شگفت انگیز! - بلافاصله و درست مثل هاک کوچولو، فکر کرد که دورتر از این مکان، جایی که شوهر ناآرامش آورده بود، احتمالاً مکان های زیادی در جهان باقی نمانده است.

کل روز بعد جاده از جنگل و کوه گذشت. در سراشیبی، کالسکه سوار از سورتمه پرید و در کنار برف کنار او قدم زد. اما از سوی دیگر، در فرودهای تند، سورتمه با چنان سرعتی می‌دوید که به نظر چوک و هاک می‌رسید که همراه با اسب‌ها و سورتمه‌ها مستقیماً از آسمان به زمین می‌افتند.

سرانجام، هنگام غروب، زمانی که هم مردم و هم اسب‌ها کاملاً خسته بودند، راننده گفت:

خوب، ما اینجا هستیم! پشت این انگشت پا یک چرخش است. اینجا، در پاکسازی، پایگاه آنهاست... هی، اما-اوه!.. ادامه بده!

با جیغ شادی، چاک و هاک از جا پریدند، اما سورتمه تکان خورد و آنها با هم در یونجه پریدند.

مادر خندان روسری پشمی‌اش را درآورد و فقط در کلاهی پرزدار ماند.

نوبت اینجاست. سورتمه به طرز معروفی چرخید و به سه خانه رسید که در یک لبه کوچک بیرون آمده بودند و از باد در امان بودند.

خیلی عجیب! نه سگی بود که پارس می کرد و نه مردمی در چشم بودند. از دودکش ها دودی نمی آمد. تمام مسیرها پوشیده از برف عمیق بود و سکوتی در اطراف حاکم بود، مثل زمستان در قبرستان. و فقط زاغی های سپید بی معنی از درختی به درخت دیگر می پریدند.

ما را از کجا آوردی؟ - مادر با ترس از راننده پرسید. - لازمه بیایم اینجا؟

جایی که آنها لباس پوشیدند، آن را به آنجا آوردند - راننده پاسخ داد. - به این خانه ها «پایگاه شناسایی و زمین شناسی شماره سه» می گویند. بله، این علامت روی قطب است... ادامه مطلب. شاید شما به یک پایگاه به نام شماره چهار نیاز دارید؟ بنابراین دویست کیلومتر در جهتی کاملاً متفاوت.

نه نه! مادر جواب داد: به تابلو نگاه کردم. ما به این یکی نیاز داریم اما نگاه کن: درها قفل است، ایوان پوشیده از برف است، اما مردم کجا رفته اند؟

من نمی دانم آنها باید کجا بروند - خود مربی تعجب کرد. - هفته گذشته محصول را به اینجا آوردیم: آرد، پیاز، سیب زمینی. همه مردم اینجا بودند: هشت نفر، رئیس نهم، ده نفر با یک نگهبان... این هم یک نگرانی دیگر! این گرگ ها نبودند که همه آنها را خوردند ... یک لحظه صبر کنید، من می روم در کلبه نگاه کنم.

و در حالی که کت پوست گوسفندش را پرت می کرد، کالسکه سوار از میان برف ها به سمت آخرین کلبه رفت.

خیلی زود برگشت:

کلبه خالی است، اما اجاق گاز گرم است. بنابراین، اینجا نگهبان، بله، می بینید، به شکار رفت. خوب، او شب برمی گردد و همه چیز را به شما می گوید.

او به من چه خواهد گفت! مادر را نفس داد - من خودم می بینم که مردم خیلی وقت است اینجا نیستند.

من نمی دانم او چه خواهد گفت، - راننده پاسخ داد. "اما او باید چیزی بگوید، به همین دلیل او یک نگهبان است."

به سختی به سمت ایوان دروازه رفتند که از آن مسیر باریکی به جنگل منتهی می شد.

وارد دهلیز شدند و بیل‌ها، جاروها، تبرها، چوب‌ها، از کنار پوست خرس یخ‌زده‌ای که به قلاب آهنی آویزان بود، گذشتند، به داخل کلبه رفتند. در تعقیب آنها، کالسکه سوار وسایل را می کشید.

هوا در کلبه گرم بود. کالسکه برای غذا دادن به اسب ها رفت، در حالی که مادر در سکوت لباس بچه های ترسیده را درآورد.

ما رفتیم پیش پدر، رفتیم - اینجا ما برای شما هستیم!

مادر روی نیمکت نشست و فکر کرد. چی شده چرا پایه خالیه و الان چیکار کنم؟ به عقب برانید؟ اما او تنها پولی برای پرداخت هزینه راه به کالسکه‌بان داشت. پس باید منتظر بازگشت نگهبان بود. اما کالسکه سه ساعت دیگر می رود و اگر نگهبان آن را بگیرد و زود برنگردد چه؟ در حالیکه؟ اما از اینجا تا نزدیکترین ایستگاه و تلگراف تقریبا صد کیلومتر!

کالسکه سوار وارد شد. با نگاهی به اطراف کلبه، هوا را بو کشید، به طرف اجاق گاز رفت و دمپر را باز کرد.

نگهبان تا شب برمی گردد.» او اطمینان داد. - اینجا یک قابلمه سوپ کلم در فر است. اگر او برای مدت طولانی ترک می کرد، سوپ کلم را در سرما می برد ... وگرنه، همانطور که می خواهید، "راننده پیشنهاد کرد. -اگه اینطوره پس من آدمک نیستم. من شما را به صورت رایگان به ایستگاه برمی گردم.

نه، مادر قبول نکرد. در ایستگاه کاری نداریم.

دوباره کتری را گذاشتند، سوسیس را گرم کردند، خوردند و نوشیدند و در حالی که مادر در حال مرتب کردن چیزها بود، چوک و گک روی اجاق گرم رفتند. بوی جارو توس، پوست گوسفند داغ و چیپس کاج می داد. و چون مادر ناراحت ساکت بود، چوک و گک هم ساکت بودند. اما نمی توان برای مدت طولانی ساکت ماند، و بنابراین، چون کاری با خود پیدا نکردند، چاک و هاک به سرعت و با آرامش به خواب رفتند.

آنها نشنیدند که کالسکه سوار چگونه رفت و چگونه مادر که از روی اجاق بالا رفت، کنار آنها دراز کشید. زمانی که هوا کاملاً در کلبه تاریک شده بود از خواب بیدار شدند. آنها به یکباره از خواب بیدار شدند، زیرا صدای تق تق در ایوان شنیده شد، سپس چیزی در راهرو غوغا کرد - حتماً یک بیل افتاده است. در باز شد و نگهبان با فانوس در دست وارد کلبه شد و با او یک سگ پشمالو بزرگ. اسلحه را از روی شانه‌اش بیرون انداخت، خرگوش مرده را روی نیمکت انداخت و فانوس را روی اجاق بالا برد و پرسید:

چه نوع مهمانانی اینجا هستند؟

من همسر رئیس حزب زمین شناسی، سرگین هستم، - مادر در حالی که از روی اجاق می پرید، گفت - و اینها فرزندان او هستند. در صورت نیاز مدارک در اینجا آمده است.

آن‌ها، اسناد هستند: روی اجاق نشسته‌اند، - نگهبان غر زد و فانوس را بر چهره‌های مضطرب چاک و هاک تابید. - همانطور که در پدر وجود دارد - یک کپی! مخصوصا این ضخیم. و با انگشتش به چاک اشاره کرد.

چاک و هاک آزرده شدند: چاک - چون او را چاق می نامیدند و هاک - چون همیشه خود را بیشتر شبیه پدرش می دانست تا چاک.

چرا، بگو، آمدی؟ نگهبان پرسید و به مادرش نگاه کرد. دستور ندادی که بیای

چگونه نمی شود؟ چه کسی دستور ندارد بیاید؟

و سفارشی نیست من خودم تلگرافی از سرگین به ایستگاه بردم و تلگرام به وضوح می گوید: «دو هفته رفتنت را به تاخیر بینداز. مهمانی ما فوراً به تایگا می رود.» از آنجایی که سرگین می نویسد "نگه دار" ، به این معنی است که او مجبور بود تحمل کند و شما خودخواسته هستید.

چه تلگرامی؟ مادر پرسید. هیچ تلگرامی دریافت نکردیم. - و انگار به دنبال حمایت بود، گیج به چاک و هاک نگاه کرد.

اما در زیر نگاه او، چاک و هاک، که با ترس به هم خیره شده بودند، با عجله به عمق اجاق رفتند.

بچه‌ها، مادر در حالی که مشکوک به پسرانش نگاه می‌کرد، پرسید: «بدون من هیچ تلگرامی دریافت نکردید؟»

چیپس ها و جاروهای خشک روی اجاق گاز خرد شد، اما هیچ پاسخی برای این سوال وجود نداشت.

پاسخ دهید شکنجه گران! - سپس مادر گفت. - احتمالا تلگرام را بدون من دریافت کردی و به من ندادی؟

چند ثانیه دیگر گذشت، سپس صدای غرشی پیوسته و دوستانه از اجاق بلند شد. چوک با صدای بم و یکنواخت آواز می خواند، در حالی که گک با صدای بلندتر و با صدای زیاد آواز می خواند.

مرگ من آنجاست! - فریاد زد مادر. - اون که البته منو به قبر می بره! بله، شما از وزوز کردن دست بکشید و واضح به من بگویید که چطور بود.

با این حال، وقتی شنیدند که مادرشان قصد رفتن به قبر را دارد، چاک و گک حتی بلندتر زوزه کشیدند و مدت زیادی گذشت تا اینکه با قطع صحبت و سرزنش بی شرمانه یکدیگر، داستان غم انگیز خود را به طول انجامید.

پس با این مردم چه کار خواهی کرد؟ آنها را با چوب بزنم؟ زندانی کردن؟ غل و زنجیر کردن و فرستادن به کارهای سخت؟ نه، مادرم هیچ کدام از این کارها را انجام نداد. او آهی کشید، به پسرانش دستور داد که از اجاق گاز پایین بیایند، بینی خود را پاک کنند و خود را بشویند، و خودش شروع به پرسیدن از نگهبان کرد که اکنون چگونه باید باشد و چه باید بکند.

دیده بان گفت که گروه شناسایی به دستور فوری به سمت تنگه الکاراش رفتند و ده روز بعد زودتر باز خواهند گشت.

اما این ده روز را چگونه زندگی کنیم؟ از مادر پرسید. ما هیچ سهامی با خود نداریم.

و به همین ترتیب زنده باشید - نگهبان پاسخ داد. - نان می دهم، خرگوش به تو می دهم - پوستش را جدا کن و بپز. و فردا دو روز به تایگا خواهم رفت، باید تله ها را بررسی کنم.

مادر گفت خوب نیست. - چطور تنها باشیم؟ ما اینجا چیزی نمی دانیم. و اینجا جنگل است، حیوانات...

نگهبان گفت: تفنگ دوم را می گذارم. - هیزم زیر سایبان، آب در چشمه پشت تپه. غلات در یک کیسه وجود دارد، نمک در یک شیشه. و من - مستقیماً به شما می گویم - فرصتی برای نگهداری از شما نیست ...

همچین عموی بدی! هاک زمزمه کرد. - بیا چاک، من و تو یه چیزی بهش میگیم.

اینم یکی دیگه! چاک نپذیرفت. - بعد ما را می برد و کلاً از خانه بیرونمان می کند. صبر کن بابا میاد همه چی رو بهش میگیم.

خوب بابا! بابا خیلی وقته...

هاک به سمت مادرش رفت، روی زانویش نشست و در حالی که ابروهایش را گره زد، با احتیاط به صورت نگهبان بی ادب نگاه کرد.

نگهبان کت پوستش را درآورد و به سمت میز حرکت کرد، به سمت نور. و فقط در آن زمان هاک دید که یک دسته خز بزرگ، تقریباً تا کمر، از شانه تا پشت جلد پاره شده است.

نگهبان به مادر گفت: سوپ کلم را از فر بیرون بیاور. - قاشق، کاسه روی قفسه هست، بشین و بخور. و من یک کت درست می کنم.

مادر گفت: تو استادی. - می فهمی، درمانش می کنی. و یک کت پوست گوسفند به من بده: بهتر از تو می دهم.

نگهبان به او نگاه کرد و با نگاه خشن هاک روبرو شد.

سلام! بله، می بینم که شما لجباز هستید، "او غر زد، یک کت پوست گوسفند را به مادرش داد و روی قفسه برای ظروف بالا رفت.

کجاش اینطوری شکست؟ چاک پرسید و به سوراخ محفظه اشاره کرد.

با خرس کنار نیامد پس او مرا خراش داد، - نگهبان با اکراه پاسخ داد و یک قابلمه سنگین سوپ کلم را روی میز کوبید.

داری گوش میدی هاک؟ وقتی نگهبان به داخل راهرو رفت، گفت: چوک. - او با یک خرس دعوا کرده است و احتمالاً از این موضوع امروز خیلی عصبانی است.

هاک خودش همه چیز را شنید. اما او دوست نداشت کسی به مادرش توهین کند، حتی اگر کسی باشد که بتواند با خود خرس دعوا و دعوا کند.

صبح، هنگام سحر، نگهبان با خود یک کیسه، یک تفنگ، یک سگ برد، سوار اسکی شد و به جنگل رفت. حالا باید خودمان را مدیریت می کردیم. سه تایی رفتند دنبال آب. پشت تپه ای از صخره ای ناب، چشمه ای در میان برف ها می کوبید. از آب، مثل کتری، بخار غلیظی می آمد، اما وقتی چوک انگشتش را زیر جت گذاشت، معلوم شد که آب سردتر از خود یخ است.

سپس هیزم حمل کردند. مادر نمی دانست چگونه اجاق گاز روسی را گرم کند و بنابراین هیزم برای مدت طولانی شعله ور نشد. اما وقتی شعله ور شدند، شعله آنقدر داغ شد که یخ غلیظ روی پنجره دیوار مقابل به سرعت آب شد. و حالا، از میان شیشه، می‌توان تمام لبه درخت‌ها را که در امتداد آن زاغ‌ها تاختند، و قله‌های صخره‌ای کوه‌های آبی را دید.

مادر می دانست که چگونه مرغ ها را بیرون بیاورد، اما هنوز مجبور نبود پوست خرگوش را بکند و آنقدر با او مشغول بود که در این مدت می شد پوست گاو یا گاو را پوست کند و قصاب کرد.

هاک اصلاً از این برهنه شدن خوشش نیامد، اما چوک با کمال میل کمک کرد و برای این کار او یک دم خرگوش به دست آورد، آنقدر سبک و کرکی که اگر آن را از روی اجاق گاز پرتاب کنید، مثل چتر نجات به زمین می افتد.

بعد از شام هر سه برای پیاده روی بیرون رفتند.

چوک مادرش را متقاعد کرد که یک اسلحه یا حداقل فشنگ تفنگ با خود بردارد. اما مادر اسلحه را نگرفت.

برعکس، او عمداً اسلحه را روی یک قلاب بلند آویزان کرد، سپس روی چهارپایه ایستاد، فشنگ ها را در قفسه بالایی قرار داد و به چاک هشدار داد که اگر سعی کرد حداقل یک فشنگ را از قفسه بیرون بیاورد، پس زندگی خوبدیگر امیدی نباشد

چوک سرخ شد و با عجله رفت، چون یک کارتریج از قبل در جیبش بود.

پیاده روی شگفت انگیزی بود! آنها در یک راه باریک به سمت چشمه رفتند. بر فراز آنها آسمان آبی سرد می درخشید. مانند قلعه ها و برج های افسانه ای، صخره های نوک تیز کوه های آبی به آسمان بلند شدند. در سکوت یخبندان، زاغی های کنجکاو به تندی چهچهه می زدند. سنجاب های زیرک خاکستری به سرعت بین شاخه های ضخیم سرو می پریدند. در زیر درختان، روی برف سفید نرم، ردپای عجیبی از حیوانات و پرندگان ناآشنا نقش بسته بود.

اینجا در تایگا چیزی ناله کرد، وزوز کرد، ترک خورد. کوهی از برف یخی حتما از بالای درخت افتاده و شاخه ها را شکسته است.

پیش از این، زمانی که گک در مسکو زندگی می کرد، به نظرش می رسید که کل زمین از مسکو تشکیل شده است، یعنی از خیابان ها، خانه ها، ترامواها و اتوبوس ها.

حالا به نظرش می رسید که تمام زمین از یک جنگل انبوه بلند تشکیل شده است.

و به طور کلی، اگر خورشید بر روی هاک می تابد، پس او مطمئن بود که نه باران و نه ابر در کل زمین وجود دارد.

و اگر خوش می‌گذراند، پس فکر می‌کرد که همه مردم دنیا خوب هستند و هم سرگرم هستند.

دو روز گذشت، روز سوم آمد و نگهبان از جنگل برنگشت و زنگ هشدار بر سر خانه کوچک پوشیده از برف آویزان بود.

مخصوصاً غروب ها و شب ها ترسناک بود. آنها در ورودی، درها را محکم قفل کردند و برای اینکه حیوانات را با نور جذب نکنند، پنجره ها را محکم با فرش پوشاندند، اگرچه لازم بود کاملاً برعکس انجام شود، زیرا جانور مرد نیست و می ترسد. از آتش بالای دودکش، چنان که باید، باد زمزمه کرد و وقتی کولاک یخ تیز برفی را به دیوار و پنجره‌ها می‌کوبید، به نظر همه می‌رسید که کسی به بیرون هل می‌دهد و می‌خراشد.

آنها بالا رفتند تا روی اجاق بخوابند و در آنجا مادرشان برای مدت طولانی برای آنها داستان ها و افسانه های مختلف تعریف کرد. بالاخره چرت زد.

چوک، - از هاک پرسید، - چرا جادوگران در داستان ها و افسانه های مختلف ظاهر می شوند؟ اگر واقعاً بودند چه؟

و جادوگران و شیاطین هم باشند؟ چاک پرسید.

نه واقعا! هاک با ناراحتی برای او دست تکان داد. - نیازی به شیطان نیست. فایده آنها چیست؟ و ما از جادوگر می پرسیدیم، او به سمت پدر پرواز می کرد و به او می گفت که ما خیلی وقت پیش آمده بودیم.

و او چه پروازی خواهد داشت، هاک؟

خوب، روی چه چیزی ... دستانم را تکان می دادم یا هر چیز دیگری. خودش میدونه

چوک گفت، الان سرد است که دست هایت را تکان بدهی. - من نوعی دستکش و دستکش دارم و حتی وقتی چوب را می کشیدم انگشتانم کاملا یخ می زد.

نه، تو به من بگو چاک، آیا به هر حال خوب است؟

نمی دانم، چاک تردید کرد. - یادت هست، در حیاط، در زیرزمینی که میشکا کریوکوف زندگی می کند، نوعی مرد لنگ زندگی می کرد. یا شیرینی داد و ستد می کرد، سپس انواع و اقسام زن ها، پیرزن ها به سراغش می آمدند، و او به آنها فکر می کرد که چه کسی زندگی خوشی خواهد داشت و چه کسی بدبخت.

و آیا او خوب حدس زد؟

من نمی دانم. فقط می دانم که بعد پلیس آمد، او را برد و بسیاری از اموال دیگران را از آپارتمانش بیرون آورد.

بنابراین او احتمالاً یک شعبده باز نبود، بلکه یک کلاهبردار بود. شما چی فکر میکنید؟

البته، یک کلاهبردار، - چاک موافقت کرد. "بله، من اینطور فکر می کنم، و همه جادوگران باید کلاهبردار باشند." خوب، به من بگو، چرا او باید کار کند، زیرا به هر حال می تواند از هر سوراخی بخزد؟ فقط بدان، آنچه را که لازم داری برداری... بهتر است بخوابی، هاک، به هر حال، من دیگر با تو صحبت نمی کنم.

چون همه جور حرف بیهوده میزنی و شب در خواب میبینی و شروع به تکان دادن آرنج و زانو میکنی. به نظرت خوبه دیروز چطوری با مشت به شکمم زدی؟ بگذار تو را هم بزنم...

صبح روز چهارم، مادر خودش مجبور شد چوب خرد کند. خرگوش مدت‌ها پیش خورده شد و استخوان‌هایش را زاغی‌ها ربودند. برای شام فقط فرنی با روغن نباتی و پیاز می پختند. نان در حال تمام شدن بود، اما مادر آرد و کیک پخته پیدا کرد.

پس از چنین شامی، هاک غمگین بود و به نظر مادرش تب داشت.

به او دستور داد که در خانه بماند، چاک را پوشاند، سطل ها، سورتمه برداشت، و آنها بیرون رفتند تا آب بیاورند و در همان زمان شاخه ها و شاخه ها را در لبه جمع کنند - سپس صبح روشن کردن اجاق گاز آسان تر است.

هاک تنها ماند. او مدت زیادی صبر کرد. حوصله اش سر رفت و به چیزی فکر کرد.

ولی مامان و چوک دیر اومدن. در راه برگشت به خانه، سورتمه واژگون شد، سطل ها واژگون شدند و من مجبور شدم دوباره به سمت چشمه بروم. بعد معلوم شد که چوک دستکش گرمش را در لبه جنگل فراموش کرده بود و مجبور شد تا نیمه راه برگردد. در حالی که آنها جستجو می کردند، در حالی که این و آن، گرگ و میش شد.

وقتی به خانه برگشتند، هاک در کلبه نبود. در ابتدا آنها فکر کردند که هاک روی اجاق گاز پشت پوست گوسفند پنهان شده است. نه، او آنجا نبود.

سپس چاک لبخندی حیله گرانه زد و با مادرش زمزمه کرد که البته هاک زیر اجاق خزیده است.

مادر عصبانی شد و به هاک دستور داد که بیرون بیاید. هاک پاسخی نداد.

سپس چوک دستش را دراز کشید و شروع کرد به چرخاندن آن زیر اجاق گاز. اما هاک زیر اجاق هم نبود.

مادر که نگران شده بود، نگاهی به میخ کنار در انداخت. نه کت پوست گوسفند و نه کلاه هاک به میخ آویزان بود.

مادر به حیاط رفت و در کلبه قدم زد. به راهرو رفت و فانوس را روشن کرد. به یک کمد تاریک نگاه کردم، زیر یک آلونک با هیزم...

او به هاک زنگ زد، سرزنش کرد، التماس کرد، اما کسی جواب نداد. و تاریکی به سرعت روی برف ها فرود آمد.

سپس مادر پرید داخل کلبه، اسلحه را از دیوار بیرون کشید، فشنگ ها را بیرون آورد، فانوس را گرفت و با فریاد زدن به چوک که جرات حرکت نداشت، به سمت حیاط دوید.

ردپاهای زیادی در چهار روز زیر پا گذاشته شد.

مادر نمی دانست کجا باید دنبال هاک بگردد، اما به سمت جاده دوید، زیرا باور نداشت که هاک به تنهایی جرات ورود به جنگل را داشته باشد.

جاده خالی بود

اسلحه اش را پر کرد و شلیک کرد. او گوش داد و بارها و بارها شلیک کرد.

ناگهان، یک شلیک برگشتی در نزدیکی اصابت کرد. شخصی به کمک او شتافت.

او می خواست به سمت او بدود، اما چکمه های نمدی اش در برف گیر کرد. فانوس در برف افتاد، شیشه ترکید و نور خاموش شد.

از ایوان دروازه، فریاد تند چاک آمد.

چوک با شنیدن این شلیک ها به این نتیجه رسید که گرگ هایی که هاک را بلعیده بودند به مادرش حمله کرده اند.

مادر فانوس را دور انداخت و نفس نفس زدن به طرف خانه دوید. او چوک را که لباس‌هایش را بیرون نیاورده به داخل کلبه هل داد، تفنگ را به گوشه‌ای پرت کرد و در حالی که آن را با ملاقه برداشت، جرعه‌ای آب سرد نوشید.

رعد و برق در ایوان می آمد. در به سرعت باز شد. سگی به داخل کلبه پرواز کرد و به دنبال آن نگهبانی که در بخار غرق شده بود.

مشکل چیست؟ تیراندازی چیست؟ بدون سلام و در آوردن لباس پرسید.

مادر گفت: پسر گم شده است. زیر دوش اشک از چشمانش سرازیر شد و دیگر نتوانست حرفی بزند.

بس کن، گریه نکن! نگهبان فریاد زد. - کی ناپدید شدی؟ برای مدت طولانی؟ اخیراً؟.. برگشت، جسور! سگ را صدا زد. "صحبت کن وگرنه برمیگردم!"

یک ساعت پیش، - مادر پاسخ داد. - رفتیم آب. ما رسیدیم و او رفت. لباس پوشید و جایی

خوب، یک ساعت دیگر او دور نخواهد رفت و با لباس و چکمه های نمدی فوراً یخ نمی زند ... بیا پیش من، جسور! نه، آن را بو کن!

نگهبان کلاه را از روی میخ بیرون کشید و گلوش هاک را زیر بینی سگ فرو کرد.

سگ با دقت اشیاء را بو کرد و با چشمانی هوشمند به صاحبش نگاه کرد.

پشت سرم! نگهبان گفت - در را باز کرد. - برو نگاه کن جسور!

سگ دمش را تکان داد و همانجا ماند.

رو به جلو! نگهبان با جدیت تکرار کرد. - نگاه کن، جسور، نگاه کن!

سگ با ناراحتی بینی خود را تکان داد، از پا به پا دیگر جابجا شد و تکان نخورد.

این رقص چیه نگهبان عصبانی شد و دوباره کاپوت و گلوش هاک را زیر بینی سگ فرو کرد و قلاده سگ را کشید.

با این حال، پررنگ از نگهبان پیروی نکرد. پیچید، چرخید و به گوشه مقابل کلبه از در رفت.

او در اینجا نزدیک یک صندوق چوبی بزرگ ایستاد، با پنجه پشمالوی خود روی آن را خراشید و در حالی که به سمت استادش برگشت، سه بار با صدای بلند و تنبل پارس کرد.

سپس نگهبان تفنگ را در دستان مادر مات و مبهوت گذاشت، بالا رفت و درب صندوق را باز کرد.

هاک در سینه، روی انبوهی از انواع ژنده پوش، پوست گوسفند، کیسه، پوشیده از پوست خز و کلاه زیر سرش، آرام و آرام خوابید.

وقتی او را بیرون کشیدند و بیدارش کردند و چشمان خواب آلودش را پلک زدند، نمی‌توانست بفهمد که چرا این همه سروصدا و سرگرمی وحشیانه در اطرافش وجود دارد. مادرش او را بوسید و گریست. چوک دست و پاهایش را کشید، بالا و پایین پرید و فریاد زد:

هی لا! هی لی لا!..

سگ پشمالو اسمیلی که چوک روی پوزه اش را بوسید، با خجالت به اطراف چرخید و در حالی که چیزی نمی فهمید، آرام دم خاکستری خود را تکان داد و با مهربانی به قرص نانی که روی میز افتاده بود نگاه کرد.

معلوم شد که وقتی مادر و چاک برای آب رفتند، هاک بی حوصله تصمیم گرفت شوخی کند. کت و کلاه خز کوتاهش را برداشت و روی سینه رفت. او تصمیم گرفت که وقتی آنها برگشتند و شروع به جستجوی او کردند، به طرز وحشتناکی از سینه زوزه بکشد.

اما از آنجایی که مادر و چوک برای مدت طولانی راه رفتند، او دراز کشید، دراز کشید و به طور نامحسوسی به خواب رفت.

ناگهان نگهبان بلند شد، رفت و کلید سنگین و یک پاکت آبی مچاله شده را روی میز انداخت.

گفت اینجا بگیر. این کلید اتاق و انباری و نامه ای از رئیس سرگین است. او و مردم چهار روز دیگر اینجا خواهند بود، درست به موقع سال نو.

پس اینجاست که او ناپدید شد، این پیرمرد غیردوستانه و عبوس! او گفت که به شکار می رود، در حالی که خودش برای اسکی تا تنگه آلکاراش دوردست می دوید.

مادر بدون اینکه نامه را باز کند از جایش بلند شد و دستش را با سپاس روی شانه پیرمرد گذاشت.

او جوابی نداد و شروع کرد به غر زدن از هاک که یک جعبه چوب در سینه پراکنده کرده بود و در همان حال از مادرش به خاطر شکستن شیشه کنار فانوس. او طولانی و سخت غر می زد، اما اکنون هیچ کس از این عجیب و غریب خوب نمی ترسید. تمام آن شب، مادر هاک را ترک نکرد و تقریباً دست او را گرفت، انگار می ترسید که او دوباره در جایی ناپدید شود. و آنقدر به او اهمیت می‌داد که بالاخره چاک آزرده شد و چندین بار برای خودش پشیمان شد که او هم به سینه نرفته بود.

حالا سرگرم کننده است. صبح روز بعد نگهبان اتاقی را که پدرشان در آن زندگی می کرد باز کرد. اجاق را داغ کرد و همه وسایلشان را به اینجا آورد. اتاق بزرگ و روشن بود، اما همه چیز در آن چیده شده بود و بی فایده بود.

مادر بلافاصله نظافت را بر عهده گرفت. تمام روز او همه چیز را مرتب می کرد، تمیز می کرد، می شست، تمیز می کرد.

و هنگامی که در غروب، نگهبان یک بسته هیزم آورد، سپس، با تعجب از تغییر و تمیزی بی سابقه، متوقف شد و از آستانه فراتر نرفت.

و سگ بولد رفت.

او مستقیماً روی زمین تمیز شده راه رفت، به سمت هاک رفت و با دماغ سردش او را نوک زد. اینجا می گویند احمق من تو را پیدا کردم و برای این باید چیزی به من بدهی تا بخورم.

مادر هیجان زده شد و تکه ای سوسیس را به سمت بولد پرتاب کرد. سپس نگهبان غرغر کرد و گفت که اگر در تایگا به سگ ها با سوسیس غذا بدهید، این خنده برای سرخابی ها است.

مادر برای او نیم دایره را قطع کرد. گفت "متشکرم" و در حالی که از چیزی متعجب شده بود و سرش را تکان می داد رفت.

روز بعد تصمیم گرفته شد که درخت کریسمس برای سال نو آماده شود.

از چیزی که فقط برای ساختن اسباب بازی اختراع نکردند!

آنها تمام عکس های رنگی مجلات قدیمی را حذف کردند. حیوانات و عروسک ها از پارچه و پشم پنبه ساخته می شدند. آنها تمام دستمال کاغذی را از جعبه بیرون کشیدند و گلهای شاداب را چرخاندند.

چه دیده بان عبوس و غیر معاشرتی بود و حتی وقتی هیزم می آورد، مدت زیادی دم در می ایستد و از ایده های جدید و جدید آنها شگفت زده می شد. بالاخره دیگر طاقت نیاورد. او برایشان کاغذ نقره ای از یک لفاف چای و یک تکه مومی بزرگ که از کفاشی باقی مانده بود، آورد.

فوق العاده بود! و کارخانه اسباب بازی بلافاصله به یک کارخانه شمع تبدیل شد. شمع ها ناهموار و ناهموار بودند. اما آنها به همان اندازه زیباترین آنهایی که خریداری شده بودند، سوختند.

حالا تا درخت بود. مادر از نگهبان تبر خواست، اما او حتی جواب او را نداد، اما سوار اسکی شد و به جنگل رفت.

نیم ساعت بعد برگشت.

خوب. بگذارید اسباب‌بازی‌ها آنقدر داغ و شیک نباشند، اجازه دهید خرگوش‌های دوخته شده از پارچه‌هایی شبیه گربه‌ها به نظر برسند، بگذارید همه عروسک‌ها چهره یکسانی داشته باشند - بینی صاف و چشم‌های عینکی، و در نهایت اجازه دهید مخروط‌های صنوبر پیچیده شده در کاغذ نقره‌ای برق نزند. به همان اندازه شکننده و نازک اسباب بازی های شیشه ای، اما، البته، هیچ کس چنین درخت کریسمس در مسکو نداشت. این یک زیبایی واقعی تایگا بود - بلند، ضخیم، راست و با شاخه هایی که در انتها مانند ستاره ها از هم جدا می شدند.

چهار روز از عمل بدون توجه به پرواز در آمد. و بعد از آن شب سال نو فرا رسید. از قبل صبح، چاک و هاک را نمی‌توانستند به خانه ببرند. با دماغ های آبی، آنها در سرما گیر کردند و انتظار داشتند که پدرشان و همه افرادش از جنگل بیرون بیایند.

اما نگهبان که حمام را گرم می کرد به آنها گفت که نباید بیهوده یخ بزنند، زیرا کل مهمانی فقط تا شام برمی گردد.

و در واقع. تازه پشت میز نشسته بودند که نگهبان پنجره را زد. هر سه تا یه جوری لباس پوشیده به ایوان رفتند.

حالا نگاه کنید، نگهبان به آنها گفت. اکنون آنها در دامنه آن کوه در سمت راست قله بزرگ ظاهر می شوند، سپس دوباره در تایگا ناپدید می شوند و بعد از نیم ساعت همه در خانه خواهند بود.

و همینطور هم شد. ابتدا یک تیم سگ با سورتمه های باردار از پشت پاس به بیرون پرواز کردند و به دنبال آن اسکی بازان تندرو. در مقایسه با وسعت کوه ها، آنها به طرز مسخره ای کوچک به نظر می رسیدند، اگرچه دست ها، پاها و سرهایشان به وضوح از اینجا مشخص بود.

آنها بر روی یک شیب برهنه برق زدند و در جنگل ناپدید شدند.

درست نیم ساعت بعد صدای پارس سگ ها، سروصدا، جیغ، جیغ شنیده شد.

سگ های گرسنه با بوی خانه از جنگل بیرون رفتند. و در پشت سر آنها، بدون عقب ماندن، نه اسکی باز به لبه جنگل رفتند. و با دیدن مادرشان، چوک و گک در ایوان، میله های اسکی خود را در حال دویدن بلند کردند و با صدای بلند فریاد زدند: "هورا!"

سپس هاک طاقت نیاورد، به داخل ایوان پرید و در حالی که برف ها را با چکمه های نمدی خود جمع می کرد، به سمت مردی بلندقد و ریشو هجوم برد که جلوتر دوید و بلندتر از همه فریاد زد "هورا".

در طول روز تمیز می کردند، می تراشیدند و می شستند.

و در شب یک درخت کریسمس برای همه وجود داشت و همه با هم سال نو را جشن گرفتند.

وقتی میز می‌گذاشتند، چراغ را خاموش کردند و شمع‌ها را روشن کردند. اما از آنجایی که به جز چاک و گک، بقیه همه بزرگسال بودند، آنها البته نمی‌دانستند الان باید چه کنند.

چه خوب که یک نفر آکاردئون دکمه ای داشت و رقص شادی می زد. بعد همه از جا پریدند و همه خواستند برقصند. و همه خیلی زیبا می رقصیدند مخصوصاً وقتی مادرشان را به رقص دعوت می کردند.

اما پدرم رقصیدن بلد نبود. او بسیار قوی و خوش اخلاق بود و وقتی به سادگی بدون هیچ رقصی روی زمین راه می رفت، گاه و بیگاه همه ظروف داخل کمد زنگ می زدند.

چاک و هاک را روی بغلش نشاند و آنها با صدای بلند دستشان را زدند.

سپس رقص پایان یافت و مردم از هاک خواستند آهنگی بخواند. هاک خراب نشد خودش هم می دانست که می تواند ترانه بخواند و به آن افتخار می کرد.

آکاردئون نواز با هم می نواخت و آهنگی برای آنها خواند. کدومش الان یادم نیست یادم هست که آهنگ بسیار خوبی بود، چون همه مردم با شنیدن آن ساکت و ساکت شدند. و وقتی هاک ایستاد تا نفس تازه کند، می‌توانستی صدای شمع‌ها را بشنوی و صدای وزش باد را از بیرون پنجره بشنوی.

و وقتی هاک آوازش را تمام کرد، همه سر و صدا کردند، فریاد زدند، هاک را در بغل گرفتند و شروع کردند به بالا انداختن او. اما مادر فورا هاک را از آنها گرفت، زیرا می ترسید که او را با عجله به سقف چوبی بکوبند.

حالا بشین، پدر گفت: به ساعت نگاه می‌کنی. - حالا مهمترین چیز شروع خواهد شد.

رفت و رادیو را روشن کرد. همه نشستند و سکوت کردند. اولش ساکت بود اما بعد از آن یک سر و صدا، یک غوغا، بوق آمد. سپس چیزی در زد، خش خش کرد و صدای زنگ آهنگی از جایی دور آمد.

زنگ های بزرگ و کوچک به این صورت به صدا درآمد:

تیرلیل لیلی دون!

تیرلیل لیلی دون!

چاک و هاک به هم نگاه کردند. آنها حدس زدند که چیست. در مسکوی دوردست، زیر یک ستاره قرمز، روی برج اسپاسکایا، ساعت طلایی کرملین به صدا درآمد.

و این زنگ - قبل از سال نو - اکنون توسط مردم در شهرها، در کوه ها، در استپ ها، در تایگا، در دریای آبی شنیده می شد.

و البته، فرمانده متفکر قطار زرهی، کسی که خستگی ناپذیر منتظر دستور وروشیلف برای آغاز نبرد با دشمنان بود، این زنگ را نیز شنید.

و سپس همه مردم برخاستند، سال نو را به یکدیگر تبریک گفتند و برای همه آرزوی خوشبختی کردند.

خوشبختی چیست - هر کس به روش خود آن را درک کرد. اما همه مردم با هم می دانستند و درک می کردند که باید صادقانه زندگی کرد، سخت کار کرد و عشق ورزید و از این سرزمین شاد عظیم که کشور شوروی نامیده می شود محافظت کرد.

یادداشت

این داستان در اولین شماره ژانویه روزنامه پایونرسکایا پراودا در سال 1939 منتشر شد. ماه بعد تحت عنوان «تلگرام» در مجله «کراسنایا نوف» منتشر شد. دتیزدات در همان سال داستان «چوک و گک» را به صورت کتابی جداگانه منتشر کرد.

V. B. Shklovsky در مقاله "داستان جدید A. Gaidar" نوشت: "ما مدتهاست که گیدار را می شناسیم و تقریباً همیشه او را با خوش شانسی می بینیم. به قول شکارچیان "با مزرعه". با شانس می توانید به مناسبت "چوک و هاک" به او تبریک بگویید ...

با شروع با جام آبی، گیدر صدای جدید و مهارت ادبی جدیدی داشت. او به نوعی زندگی را غنایی تر می فهمید.

نویسنده بزرگ شد و از این امر قابل درک و دوست داشتنی برای کودکان نیست. و انتقاد همیشه با گیدر روبرو می شود، مانند عموی ناآشنا با پسری غریب.

این پسر مال کیه؟ پسر تو دوباره بزرگ شدی تو غیر قابل تشخیصی پسر

این به این دلیل است که خود دایی رشد نمی کند و تجربیات خود را به گونه ای که گیدر رشد می کند گسترش نمی دهد.

یک نویسنده خوب جوانی و رشد طولانی دارد.

دفتر خاطرات Arkady Gaidar برای سال 1940 حاوی یک ورودی است: "سال قبل (سال - T.G.) در دسامبر ، به نظر می رسد که او "چوک و گک" را نوشت. زمان بسیار خوبی برای من بود."

پایان سال 1938 برای Arkady Gaidar واقعا "باحال" بود. در نوامبر، انتشار داستان جدید او، سرنوشت یک درامر، به طور غیرمنتظره ای به حالت تعلیق درآمد. دوران سختی برای کشور هم بود.

هیچ تکراری از آن رویدادها در چاک و هاک وجود ندارد. و با این حال داستان "چوک و گک" بازتاب عجیب آنها را دارد.

آرکادی گیدار در این داستان، در گفتگوی بزرگسالان و قهرمانان کوچک خود، در چشم انداز کشور پهناور ما که در برابر خوانندگان باز می شود، از خوش بینی خود، ایمان تزلزل ناپذیر خود به درستی آرمان لنین دفاع می کند که به هر حال بر هر مشکل و دشواری غلبه خواهد کرد. .

چقدر باورنامه زندگی نویسنده شبیه سطرهای پایانی «چوک و گک» است!

"خوشبختی چیست - همه آن را به روش خود درک کردند. اما همه مردم با هم می دانستند و درک می کردند که باید صادقانه زندگی کرد، سخت کار کرد و عشق ورزید و از این سرزمین شاد عظیم که کشور شوروی نامیده می شود محافظت کرد.

این کلمات بود که بر روی یک تخته مرمر روی قبر نویسنده در شهر کانف حک شده بود ، هنگامی که در سال 1947 خاکستر او از لبه جنگل در نزدیکی روستای لپلیاوا به آنجا منتقل شد ، جایی که یک گلوله فاشیستی به زندگی آرکادی پایان داد. گیدر.

آرکادی پتروویچ گایدار

چوک و گک

قهرمانان داستان قابل توجه آرکادی گیدار (1904-1941) پسران بی قرار چوک و گک هستند. این کتاب درباره ی عشق حقیقی، دوستی و وفاداری، که "ما باید صادقانه زندگی کنیم، سخت تلاش کنیم و از این سرزمین پهناور شادمان عشق بورزیم و محافظت کنیم."

آرکادی گیدار

چوک و گک

© LLC انتشارات آسترل، 2010

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هیچ شکل و به هر وسیله ای، از جمله با ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی و عمومی بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ.

مردی در جنگلی در نزدیکی کوه های آبی زندگی می کرد. او سخت کار می کرد، اما کار کم نمی شد و نمی توانست در تعطیلات به خانه برود.

بالاخره وقتی زمستان فرا رسید، کاملا حوصله اش سر رفت، از مافوقش اجازه گرفت و نامه ای به همسرش فرستاد تا با بچه ها به دیدنش بیاید.

او دو فرزند داشت - چوک و گک.

و آنها با مادر خود در یک شهر بزرگ دور زندگی می کردند که بهتر از آن هیچ کس در جهان وجود ندارد.

ستارگان سرخ روز و شب بر فراز برج های این شهر می درخشیدند.

و البته این شهر مسکو نام داشت.

درست در زمانی که پستچی با نامه از پله ها بالا می رفت، چاک و هاک با هم دعوا کردند. خلاصه فقط زوزه می کشیدند و دعوا می کردند.

به خاطر چیزی که این دعوا شروع شد، من قبلاً فراموش کرده ام. اما یادم هست که یا چاک یک جعبه کبریت خالی را از هاک دزدید، یا برعکس، هاک یک قلع مومی را از چاک دزدید.

همانطور که این دو برادر که یک بار با مشت به یکدیگر زده بودند، می خواستند دومی را بزنند که زنگ به صدا درآمد و دوباره با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند. فکر می کردند مادرشان آمده است! و این مادر شخصیت عجیبی داشت. او برای دعوا قسم نمی‌خورد، فریاد نمی‌زد، بلکه فقط مبارزان را به اتاق‌های مختلف هدایت کرد و برای یک ساعت یا حتی دو ساعت به آنها اجازه بازی با هم را نداد. و در یک ساعت - تیک بله درست است - شصت دقیقه کامل. و بیش از دو ساعت

به همین دلیل هر دو برادر بلافاصله اشک های خود را پاک کردند و به سرعت در را باز کردند.

اما معلوم شد که این مادر نبوده بلکه پستچی بوده که نامه را آورده است.

سپس فریاد زدند:

این نامه از پدر است! بله، بله، از پدر! و احتمالا به زودی خواهد آمد.

در اینجا، برای جشن، شروع به پریدن، پریدن و سالتو روی مبل بهار کردند. زیرا اگرچه مسکو فوق‌العاده‌ترین شهر است، اما وقتی پدر یک سال تمام در خانه نبوده است، حتی در مسکو هم می‌تواند خسته‌کننده شود.

و آنقدر شاد بودند که متوجه ورود مادرشان نشدند.

او از دیدن این که هر دو پسر زیبایش که به پشت دراز کشیده بودند، با پاشنه های خود به دیوار فریاد می زدند و می کوبیدند، بسیار متعجب شد و آنقدر عالی بود که عکس های بالای مبل می لرزید و ساعت دیواری وزوز می کرد.

اما وقتی مادر فهمید که چرا چنین شادی دارد، پسرانش را سرزنش نکرد.

او فقط آنها را از روی مبل هل داد.

به نحوی کت خزش را پرت کرد و نامه را ربود، حتی بدون اینکه دانه های برف موهایش را که حالا ذوب شده و مانند جرقه هایی در بالای ابروهای تیره اش می درخشند، از بین ببرد.

همه می دانند که نامه ها می توانند خنده دار یا غم انگیز باشند، بنابراین، در حالی که مادر مطالعه می کرد، چاک و هاک به دقت چهره او را تماشا کردند.

ابتدا مادر اخم کرد و آنها هم اخم کردند. اما بعد لبخند زد و آنها به این نتیجه رسیدند که این نامه خنده دار است.

مادر در حالی که نامه را کنار گذاشت گفت: پدر نمی آید. - او هنوز خیلی کار دارد و نمی گذارند به مسکو برود.

چاک و هاک فریب خورده گیج به هم نگاه کردند. نامه غم انگیزترین بود.

آنها در همان لحظه پف کردند، بو کشیدند و با عصبانیت به مادرشان که به دلیل نامعلومی لبخند می زد نگاه کردند.

مادر ادامه داد: «او نمی‌آید، اما از همه ما دعوت می‌کند که به دیدارش برویم.

چاک و هاک از روی مبل پریدند.

مادر آهی کشید: «او مردی عجیب و غریب است. - خوب است بگویم - بازدید کنید! انگار سوار تراموا بشی و بری...

چاک سریع بلند کرد: «بله، بله، چون او زنگ می‌زند، می‌نشینیم و می‌رویم».

مادر گفت: تو احمقی. - آنجا با قطار هزار و هزار کیلومتر دیگر رفت. و سپس در یک سورتمه با اسب ها از طریق تایگا. و در تایگا با گرگ یا خرس برخورد خواهید کرد. و این چه تصور عجیبی است! فقط خودت فکر کن!

- همجنس باز! - چوک و گک حتی برای نیم ثانیه هم فکر نکردند و به اتفاق آرا اعلام کردند که تصمیم گرفته اند نه تنها هزار، بلکه صد هزار کیلومتر رانندگی کنند. آنها از هیچ چیز نمی ترسند. آنها شجاع هستند. و این آنها بودند که سگ عجیبی را که دیروز با سنگ به داخل حیاط پریدند راندند.

و بنابراین آنها برای مدت طولانی صحبت کردند، بازوهای خود را تکان دادند، پا گذاشتند، پریدند، و مادر ساکت نشسته بود، به همه آنها گوش می داد و گوش می داد. بالاخره خندید و هر دو را در بغل گرفت و چرخاند و روی مبل انداخت.

می‌دانی، او مدت‌ها منتظر چنین نامه‌ای بود و این او بود که فقط عمداً چاک و هاک را مسخره کرد، زیرا او شخصیتی شاد داشت.

یک هفته تمام گذشت تا اینکه مادرشان آنها را برای سفر بسته بندی کرد. چاک و هاک هم وقت تلف نکردند. چوک از چاقوی آشپزخانه برای خودش خنجر درست کرد و گک یک چوب صاف برای خودش پیدا کرد و یک میخ به آن کوبید و نتیجه آن یک پیک بود آنقدر قوی که اگر پوست یک خرس را با چیزی سوراخ کنید و سپس این پیک را بکوبید. در قلب، پس، البته، خرس بلافاصله می مرد.

بالاخره تمام کارها به پایان رسید. ما قبلاً چمدان هایمان را بسته ایم. قفل دوم را به در وصل کردند تا دزدان آپارتمان را سرقت نکنند. باقیمانده نان و آرد و غلات را از کمد بیرون می آوردند تا موش ها طلاق نگیرند. و بنابراین مادرم برای خرید بلیط قطار فردا به ایستگاه رفت.

اما اینجا، بدون او، چاک و هاک با هم دعوا کردند.

آخه اگه میدونستن این دعوا چه بلایی سرشون میاره، اون روز برای هیچی دعوا نمیکردن!

چاک مقتصد یک جعبه فلزی تخت داشت که در آن کاغذهای نقره ای چای، بسته بندی آب نبات (اگر تانک، هواپیما یا سرباز ارتش سرخ در آنجا نقاشی شده بود)، پرهای صفراوی برای تیر، موی اسب برای یک ترفند چینی و انواع چیزهای بسیار ضروری دیگر در آن نگهداری می کرد. .

هاک چنین جعبه ای نداشت. و به طور کلی، هاک یک تنبل بود، اما او می دانست چگونه آهنگ بخواند.

و درست در زمانی که چوک قرار بود جعبه گرانبهایش را از یک مکان خلوت بگیرد و هاک در اتاق آهنگ می خواند، پستچی وارد شد و برای مادرش تلگرامی به چوک داد.

چوک تلگرام را در جعبه اش پنهان کرد و رفت تا بفهمد چرا هاک دیگر آهنگ نمی خواند، بلکه فریاد می زد:

ر-را! ر-را! هورا!
سلام! خلیج! تورومبی!

چوک با کنجکاوی در را باز کرد و چنان "تورومبی" دید که دستانش از عصبانیت می لرزید.

یک صندلی وسط اتاق بود و پشت آن یک روزنامه پاره پاره آویزان بود که توسط یک پیک سوراخ شده بود. و هیچی نیست اما هاک ملعون، با تصور اینکه لاشه خرس در مقابلش است، با عصبانیت نیزه اش را از زیر کفش های مادرش به جعبه مقوایی زرد کوبید. و در یک جعبه مقوایی، چاک یک لوله قلع سیگنال، سه نشان رنگی از تعطیلات اکتبر و پول - چهل و شش کوپک را نگه داشت، که او مانند هاک آن را برای مزخرفات مختلف خرج نکرد، اما با صرفه جویی برای یک سفر طولانی پس انداز کرد.

OCR و املا: Zmiy( [ایمیل محافظت شده]، 13 دسامبر 2001 lib.aldebaran.ru
«چوک و گک»: ادبیات کودکان; مسکو؛ 1967
حاشیه نویسی
قهرمانان داستان قابل توجه آرکادی گیدار (1904-1941) پسران بی قرار چوک و گک هستند. این کتاب در مورد عشق واقعی، دوستی و وفاداری است، در مورد این واقعیت است که "باید صادقانه زندگی کرد، سخت کوشید و عشق ورزید و از این سرزمین بزرگ شاد محافظت کرد".
آرکادی گیدار
چوک و گک

مردی در جنگلی در نزدیکی کوه های آبی زندگی می کرد. او سخت کار می کرد، اما کار کم نمی شد و نمی توانست در تعطیلات به خانه برود.
بالاخره وقتی زمستان فرا رسید، کاملا حوصله اش سر رفت، از مافوقش اجازه گرفت و نامه ای به همسرش فرستاد تا با بچه ها به دیدنش بیاید.
او دو فرزند داشت - چوک و گک.
و آنها با مادر خود در یک شهر بزرگ دور زندگی می کردند که بهتر از آن هیچ کس در جهان وجود ندارد.
ستارگان سرخ روز و شب بر فراز برج های این شهر می درخشیدند.
و البته این شهر مسکو نام داشت.
درست در زمانی که پستچی با نامه از پله ها بالا می رفت، چاک و هاک با هم دعوا کردند. خلاصه فقط زوزه می کشیدند و دعوا می کردند.
به خاطر چیزی که این دعوا شروع شد، من قبلاً فراموش کرده ام. اما یادم هست که یا چاک یک جعبه کبریت خالی را از هاک دزدید، یا برعکس، هاک یک قلع مومی را از چاک دزدید.
همانطور که این دو برادر که یک بار با مشت به یکدیگر زدند، می خواستند دومی را بزنند که زنگ به صدا درآمد و آنها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند. فکر می کردند مادرشان آمده است! و این مادر شخصیت عجیبی داشت. او برای دعوا قسم نمی‌خورد، فریاد نمی‌زد، بلکه به سادگی مبارزان را به اتاق‌های مختلف هدایت کرد و برای یک ساعت یا حتی دو ساعت به آنها اجازه بازی با هم را نداد. و در یک ساعت - تیک بله درست است - شصت دقیقه کامل. و بیش از دو ساعت
به همین دلیل هر دو برادر بلافاصله اشک های خود را پاک کردند و به سرعت در را باز کردند.
اما معلوم شد که این مادر نبوده بلکه پستچی بوده که نامه را آورده است.
سپس فریاد زدند:
این نامه از پدر است! بله، بله، از پدر! و احتمالا به زودی خواهد آمد.
اینجا برای جشن گرفتن روی مبل بهاری پریدن، پریدن و سالتو می خوابیدند. زیرا اگرچه مسکو فوق العاده ترین شهر است ، اما وقتی پدر یک سال تمام در خانه نبوده است ، حتی در مسکو نیز می تواند خسته کننده شود.
و آنقدر شاد بودند که متوجه ورود مادرشان نشدند.
او از دیدن این که هر دو پسر زیبایش که به پشت دراز کشیده بودند، با پاشنه های خود به دیوار فریاد می زدند و می کوبیدند، بسیار متعجب شد و آنقدر عالی بود که عکس های بالای مبل می لرزید و ساعت دیواری وزوز می کرد.
اما وقتی مادر فهمید که چرا چنین شادی دارد، پسرانش را سرزنش نکرد.
او فقط آنها را از روی مبل هل داد.
به نحوی کت خزش را پرت کرد و نامه را ربود، حتی بدون اینکه دانه های برف موهایش را که حالا ذوب شده و مانند جرقه هایی در بالای ابروهای تیره اش می درخشند، از بین ببرد.
همه می دانند که نامه ها می توانند خنده دار یا غم انگیز باشند، بنابراین، در حالی که مادر مطالعه می کرد، چاک و هاک به دقت چهره او را تماشا کردند.
ابتدا مادر اخم کرد و آنها هم اخم کردند. اما بعد لبخند زد و آنها به این نتیجه رسیدند که این نامه خنده دار است.
مادر در حالی که نامه را کنار گذاشت گفت: پدر نمی آید. - او هنوز خیلی کار دارد و نمی گذارند به مسکو برود.
چاک و هاک فریب خورده گیج به هم نگاه کردند. نامه از همه غم انگیزتر به نظر می رسید.
آنها در همان لحظه پف کردند، بو کشیدند و با عصبانیت به مادرشان که به دلیل نامعلومی لبخند می زد نگاه کردند.
مادر ادامه داد: «او نمی‌آید، اما از همه ما دعوت می‌کند که به دیدارش برویم.
چاک و هاک از روی مبل پریدند.
مادر آهی کشید: «او مردی عجیب و غریب است. - خوب است بگویم - بازدید کنید! انگار به تراموا می‌رفت و می‌رفت...
چاک سریع بلند کرد: «بله، بله، چون او زنگ می‌زند، می‌نشینیم و می‌رویم».
مادر گفت: تو احمقی. - آنجا با قطار هزار و هزار کیلومتر دیگر رفت. و سپس در یک سورتمه با اسب ها از طریق تایگا. و در تایگا با گرگ یا خرس برخورد خواهید کرد. و این چه تصور عجیبی است! فقط خودت فکر کن!
- همجنس باز! - چوک و گک حتی برای نیم ثانیه هم فکر نکردند و به اتفاق آرا اعلام کردند که تصمیم گرفته اند نه تنها هزار، بلکه صد هزار کیلومتر رانندگی کنند. آنها از هیچ چیز نمی ترسند. آنها شجاع هستند. و این آنها بودند که سگ عجیبی را که دیروز با سنگ به داخل حیاط پریدند راندند.
و بنابراین آنها برای مدت طولانی صحبت کردند، بازوهای خود را تکان دادند، پا گذاشتند، پریدند، و مادر ساکت نشسته بود، به همه آنها گوش می داد و گوش می داد. بالاخره خندید و هر دو را در بغل گرفت و چرخاند و روی مبل انداخت.
می‌دانی، او مدت‌ها منتظر چنین نامه‌ای بود و این او بود که فقط عمداً چاک و هاک را مسخره کرد، زیرا او شخصیتی شاد داشت.
یک هفته تمام گذشت تا اینکه مادرشان آنها را برای سفر بسته بندی کرد. چاک و هاک هم وقت تلف نکردند. چوک از چاقوی آشپزخانه برای خودش خنجر درست کرد و گک یک چوب صاف برای خودش پیدا کرد و یک میخ به آن کوبید و نتیجه آن یک پیک بود آنقدر قوی که اگر پوست یک خرس را با چیزی سوراخ کنید و سپس این پیک را بکوبید. در قلب، پس، البته، خرس بلافاصله می مرد.
بالاخره تمام کارها به پایان رسید. ما قبلاً چمدان هایمان را بسته ایم. قفل دوم را به در وصل کردند تا دزدان آپارتمان را سرقت نکنند. باقیمانده نان و آرد و غلات را از کمد بیرون می آوردند تا موش ها طلاق نگیرند. و بنابراین مادرم برای خرید بلیط قطار فردا به ایستگاه رفت.
اما اینجا، بدون او، چاک و هاک با هم دعوا کردند.
آخه اگه میدونستن این دعوا چه بلایی سرشون میاره، اون روز برای هیچی دعوا نمیکردن!
چاک مقتصد یک جعبه فلزی تخت داشت که در آن کاغذهای نقره ای چای، بسته بندی آب نبات (اگر تانک، هواپیما یا سرباز ارتش سرخ در آنجا نقاشی شده بود)، پرهای صفراوی برای تیر، موی اسب برای یک ترفند چینی و انواع چیزهای بسیار ضروری دیگر در آن نگهداری می کرد. .
هاک چنین جعبه ای نداشت. و به طور کلی، هاک یک تنبل بود، اما او می دانست چگونه آهنگ بخواند.
و درست در زمانی که چوک قرار بود جعبه گرانبهایش را از یک مکان خلوت بگیرد و هاک در اتاق آهنگ می خواند، پستچی وارد شد و برای مادرش تلگرامی به چوک داد.
چوک تلگرام را در جعبه اش پنهان کرد و رفت تا بفهمد چرا هاک دیگر آهنگ نمی خواند، بلکه فریاد می زد:
ر-را! ر-را! هورا!
سلام! خلیج! تورومبی!
چوک با کنجکاوی در را باز کرد و چنان "تورومبی" دید که دستانش از عصبانیت می لرزید.
یک صندلی وسط اتاق بود و پشت آن یک روزنامه پاره پاره آویزان بود که توسط یک پیک سوراخ شده بود. و هیچی نیست اما هاک ملعون، با تصور اینکه لاشه خرس در مقابلش است، با عصبانیت نیزه اش را از زیر کفش های مادرش به جعبه مقوایی زرد کوبید. و در یک جعبه مقوایی، چاک یک لوله قلع سیگنال، سه نشان رنگی از تعطیلات اکتبر و پول - چهل و شش کوپک را نگه داشت، که او مانند هاک آن را برای مزخرفات مختلف خرج نکرد، اما با صرفه جویی برای یک سفر طولانی پس انداز کرد.
و چاک با دیدن مقوای سوراخ شده، پیک را از هاک ربود، روی زانویش شکست و روی زمین انداخت.
اما مانند یک شاهین، هاک به سمت چاک رفت و جعبه فلزی را از دستانش گرفت. در یک حرکت، او به سمت طاقچه پرواز کرد و جعبه را از پنجره باز پرت کرد.
چوک ناراحت با صدای بلند داد زد و داد زد: «تلگرام! تلگرام!" - با یک کت، بدون گالوش و کلاه، از در بیرون دوید.
هاک که احساس کرد چیزی اشتباه است، به دنبال چاک دوید.
اما بیهوده به دنبال جعبه ای فلزی می گشتند که در آن تلگرافی بود که هنوز کسی آن را نخوانده بود.
یا در برف افتاد و حالا در اعماق برف دراز کشید، یا در مسیر افتاد و رهگذری او را کنار زد، اما به هر حال در کنار همه خوبی ها و تلگرام باز نشده، جعبه برای همیشه ناپدید شد.
در بازگشت به خانه، چاک و هاک برای مدت طولانی سکوت کردند. آنها قبلاً آشتی کرده بودند، زیرا می دانستند چه چیزی از مادرشان برای هر دو به سرشان می آید. اما از آنجایی که چاک یک سال از هاک بزرگتر بود، پس از ترس اینکه بیشتر از این به دست نیاید، به این فکر افتاد:
"میدونی، هاک، اگه تلگرام رو به مامان نگیم چی؟ به تلگرام فکر کن! حتی بدون تلگرام هم خوش می گذرد.
هاک آهی کشید: "تو نمی توانی دروغ بگویی." - مامان همیشه برای دروغ گفتن بدتر می شود.
- ما دروغ نمی گوییم! چاک با خوشحالی فریاد زد. - اگر بپرسد تلگرام کجاست، می‌گوییم. اگر نپرسد پس چرا باید جلو بپریم؟ ما مبتدی نیستیم
هاک موافقت کرد: «باشه. "اگر مجبور نیستیم دروغ بگوییم، آن را انجام خواهیم داد." تو خوبی چوک، به این نتیجه رسیدی.
و تازه تصمیم گرفته بودند که مادر وارد شد. او خوشحال بود زیرا بلیط قطار خوبی دریافت کرد، اما با این حال بلافاصله متوجه شد که پسران عزیزش چهره های غمگین و چشمانی اشک آلود دارند.
مادرم در حالی که برف ها را پاک می کرد، پرسید: «شهروندان به من پاسخ دهید، چرا بدون من دعوا شد؟»
چوک نپذیرفت: «دعوا در کار نبود.
هاک تایید کرد: «اینطور نبود. - ما فقط می خواستیم دعوا کنیم، اما بلافاصله نظرمان تغییر کرد.
مادر گفت: من این نوع تفکر را خیلی دوست دارم.
لباس‌هایش را درآورد، روی مبل نشست و بلیت‌های سبز رنگ سخت را به آنها نشان داد: یک بلیط بزرگ و دو بلیط کوچک. به زودی شام خوردند و پس از آن در زدن قطع شد، چراغ ها خاموش شد و همه به خواب رفتند.
و مادر چیزی در مورد تلگرام نمی دانست، بنابراین، البته، او چیزی نپرسید.
روز بعد رفتند. اما از آنجایی که قطار خیلی دیر حرکت کرد، چوک و گک هنگام خروج از پنجره های سیاه چیز جالبی ندیدند.
شب هاک از خواب بیدار شد تا مست شود. نور سقف خاموش بود، اما همه چیز اطراف هاک با نور آبی روشن شده بود: لیوان لرزان روی میز پوشیده از دستمال سفره، و نارنجی زرد، که اکنون سبز به نظر می رسید، و صورت مادرم که به آرامی تاب می خورد. خواب. هاک از طریق پنجره طرحدار برفی ماشین، ماه را دید، و چنین ماه بزرگی را دید که در مسکو وجود ندارد. و سپس تصمیم گرفت که قطار در حال عبور از کوه های بلند است، از جایی که به ماه نزدیک تر است.
مادرش را هل داد و آب خواست. اما به یک دلیل به او نوشیدنی نداد، بلکه به او دستور داد که آب را بشکند و یک تکه پرتقال بخورد.
هاک آزرده شد، برشی را پاره کرد، اما دیگر نمی خواست بخوابد. داشت چاک را فشار می داد تا ببیند بیدار می شود یا نه. چوک با عصبانیت خرخر کرد و بیدار نشد.
سپس هاک چکمه هایش را پوشید، در را با شکافی باز کرد و به داخل راهرو رفت.
راهرو کالسکه باریک و طولانی بود. نیمکت‌های تاشو به دیوار بیرونی آن وصل شده بود که وقتی از روی آن‌ها پیاده می‌شوید، خودشان به شدت بسته می‌شوند. اینجا، در راهرو، ده در دیگر بود. و همه درها براق، قرمز، با دسته های زرد طلاکاری شده بودند.
هاک روی یک نیمکت، سپس روی نیمکت دیگر، روی نیمکت سوم نشست و تقریباً به انتهای کالسکه رسید. اما بعد یک راهنما با فانوس رد شد و هاک را شرمنده کرد که مردم خوابند و او روی نیمکت ها کف می زد.
رهبر ارکستر رفت و هاک با عجله به سمت کوپه اش رفت. به زحمت در را باز کرد. با احتیاط برای اینکه مادرم را بیدار نکنم در را بستم و خودم را روی تخت نرم پرت کردم.
و از آنجایی که چاک چاق با وسعت کامل از هم جدا شد، هاک بدون تشریفات با مشتش او را به هم زد تا حرکت کند.
اما بعد اتفاق وحشتناکی افتاد: به جای چاک مو روشن و سر گرد، چهره سبیلی خشمگین عمویی به هاک نگاه کرد و او با سخت گیری پرسید:
- چه کسی اینجا را هل می دهد؟
سپس هاک بالای ریه هایش فریاد زد. مسافران ترسیده از همه قفسه ها پریدند، چراغ ها چشمک زدند، و هاک با دیدن اینکه او نه در کوپه خودش، بلکه در کوپه دیگری افتاده است، بلندتر فریاد زد.
اما همه مردم به سرعت فهمیدند موضوع چیست و شروع به خندیدن کردند. مرد سبیلی شلوار و لباس نظامی پوشید و هاک را به جای خود برد.
هاک زیر پتوش سر خورد و ساکت شد. کالسکه تکان خورد، باد غرش کرد.
ماه عظیم بی سابقه دوباره با نور آبی یک شیشه لرزان، یک نارنجی نارنجی روی یک دستمال سفید و صورت مادری که در خواب به چیزی لبخند می زد و اصلا نمی دانست چه بلایی سر پسرش آمده بود روشن کرد.
بالاخره هاک هم خوابش برد.
... و هاک خواب عجیبی دید
انگار کل ماشین زنده شد،
انگار صداهایی شنیده می شود
چرخ به چرخ
ماشین ها در حال حرکت هستند - یک ردیف طولانی -
و با لوکوموتیو بخار صحبت می کنند.
اولین.
جلو، رفیق! راه دور است
جلوی تو در تاریکی دراز بکش.
دومین.
درخشان تر، فانوس ها،
تا سپیده دم!
سوم.
بسوز، آتش! بوق زدن!
بچرخ، چرخ، به شرق!
چهارم.
پس بیایید گفتگو را تمام کنیم.
وقتی به کوه های آبی می رسیم.
وقتی هاک از خواب بیدار شد، چرخ‌ها که دیگر صحبت نمی‌کردند، به‌طور ریتمیک زیر کف ماشین می‌کوبیدند. خورشید از پنجره های یخ زده می تابید. تخت ها درست شد. چوک شسته سیبی را گاز داد. و مادر و سرباز سبیلی مقابل درهای باز به ماجراهای شبانه هاک خندیدند. چاک بلافاصله یک مداد با نوک کارتریج زرد به هاک نشان داد که به عنوان هدیه از ارتش دریافت کرد.
اما هاک قبل از همه چیز نه حسود بود و نه حریص. او البته گیج و تنبل بود. او نه تنها در شب به محفظه شخص دیگری می رفت، بلکه حتی الان هم به یاد نمی آورد که شلوارش را کجا گذاشته است. اما هاک می توانست آهنگ بخواند.
بعد از شستن و سلام کردن به مادرش، پیشانی‌اش را به شیشه‌ی سرد فشار داد و شروع کرد به دیدن این که چه سرزمینی است، اینجا چگونه زندگی می‌کنند و مردم چه می‌کنند.
و در حالی که چاک از در به در می‌رفت و با مسافران آشنا می‌شد، که با کمال میل به او همه چیز مزخرف می‌دادند - مقداری چوب پنبه لاستیکی، مقداری میخ، مقداری ریسمان پیچ خورده - در این مدت هاک چیزهای زیادی از پنجره دید.
اینجا خانه جنگلی است. پسری با چکمه‌های نمدی بزرگ، با یک پیراهن و گربه‌ای در دست، به ایوان پرید. لعنتی! - گربه به سمت یک برف کرکی پرواز کرد و به طرز ناشیانه بالا رفت و روی برف شل پرید. تعجب می کنم که چرا او را انداخت؟ احتمالا چیزی از روی میز کشیده است.
اما نه خانه ای وجود دارد، نه پسری، نه گربه ای - یک کارخانه در مزرعه وجود دارد. زمین سفید است، لوله ها قرمز هستند. دود سیاه و نور زرد است. من تعجب می کنم که آنها در این کارخانه چه می کنند؟ اینجا غرفه است، و در کت پوست گوسفند پیچیده شده، نگهبانی وجود دارد. نگهبان در کت پوست گوسفند بزرگ و پهن است و تفنگش به نازکی نی به نظر می رسد. با این حال آن را امتحان کنید!
سپس جنگل به رقصیدن رفت. درختان نزدیک‌تر سریع می‌پریدند، در حالی که درختان دورتر به آرامی حرکت می‌کردند، گویی رودخانه‌ای برفی با شکوه بی‌آرام آنها را می‌چرخاند.
هاک به چاک زنگ زد که در کوپه ای با غنایم غنی برمی گشت، و آنها شروع به نگاه کردن با هم کردند.
در راه، ایستگاه های بزرگ و سبکی وجود داشت که در آن ها صد لوکوموتیو بخار به یکباره خش خش می زد و پف می کرد. ایستگاه‌ها و ایستگاه‌های بسیار کوچکی وجود داشت - خوب، واقعاً، چیزی بیشتر از دکه‌ی غذا نبود که در گوشه‌ای نزدیک خانه‌شان در مسکو، اقلام مختلف را می‌فروخت.
قطارها با سنگ معدن، زغال سنگ و کنده های عظیم به ضخامت نیم واگن به سمت آنها هجوم آوردند.
آنها به قطاری با گاو نر و گاو رسیدند. لوکوموتیو این رده غیر قابل توصیف بود و سوتش نازک و جیرجیر بود و بعد مثل یک گاو نر پارس کرد: مو!.. حتی راننده هم برگشت و احتمالاً فکر می کرد که این لوکوموتیو بزرگ به او می رسد.
و در یک تقاطع، کنار هم، در کنار یک قطار زرهی آهنین قدرتمند توقف کردند. اسلحه های پیچیده شده در برزنت به طرز تهدیدآمیزی از برج ها بیرون زده بودند. سربازان ارتش سرخ با خوشحالی پا می زدند، می خندیدند و با دستکش دست می زدند و دستان خود را گرم می کردند.
اما مردی با ژاکت چرمی در نزدیکی قطار زرهی ایستاده بود، ساکت و متفکر. و چوک و گک تصمیم گرفتند که البته این فرمانده بود که ایستاده بود و منتظر دستور وروشیلف برای شروع نبرد علیه دشمنان بود.
بله، آنها در این مسیر چیزهای زیادی دیدند. تنها حیف این بود که طوفان برف در حیاط بیداد می کرد و پنجره های کالسکه اغلب به شدت پوشیده از برف بود.
سرانجام، صبح، قطار به سمت ایستگاه کوچک حرکت کرد.
مادر به تازگی موفق شده بود که چاک و گک را مهار کند و وسایل را از ارتش بگیرد، در حالی که قطار با سرعت دور می شد.
چمدان ها روی برف ها ریخته شد. سکوی چوبی به زودی خالی شد و پدر هرگز برای ملاقات بیرون نیامد.
سپس مادر از دست پدرش عصبانی شد و در حالی که بچه ها را به نگهبانی بسپارید، به سراغ کالسکه ها رفت تا بفهمد پدرشان برای آنها چه سورتمه ای فرستاده است، زیرا تا محل زندگی او صد کیلومتر مانده است. در تایگا
مادر برای مدت طولانی راه رفت و سپس یک بز وحشتناک در همان نزدیکی ظاهر شد. در ابتدا او پوست درخت یک کنده یخ زده را می جوید، اما بعد یک میم نفرت انگیز ساخت و با دقت به چاک و هاک نگاه کرد.
سپس چوک و گک با عجله پشت چمدان ها پنهان شدند، زیرا چه کسی می داند که بزها در این قسمت ها به چه چیزی نیاز دارند.
اما حالا مادر برگشته است. او کاملاً ناراحت شد و توضیح داد که احتمالاً پدرش تلگرافی مبنی بر خروج آنها دریافت نکرده است و به همین دلیل برای آنها اسبی به ایستگاه نفرستاده است.
بعد کالسکه را صدا کردند. کالسکه سوار با شلاق بلندی به پشت بز زد و وسایل را گرفت و به کافه تریا ایستگاه برد.
بوفه کوچک بود. پشت پیشخوان سماوری چاق به قد چوکا پف کرد. می لرزید، زمزمه می کرد و بخار غلیظش، مانند ابر، تا سقف چوبی بالا می رفت، زیر آن گنجشک هایی که برای گرم شدن به داخل پرواز کرده بودند، چهچهه می زدند.
در حالی که چوک و گک در حال نوشیدن چای بودند، مادر در حال چانه زنی با کالسکه بود: چقدر او را می برد تا آنها را به جنگل به آن مکان برساند. کالسکه خیلی پرسید - به اندازه صد روبل. و حتی پس از آن گفتن: جاده در واقع نزدیک نبود. بالاخره آنها موافقت کردند و راننده برای نان، یونجه و کت گرم پوست گوسفند به خانه دوید.
مادر گفت: "پدر نمی داند که ما قبلاً رسیده ایم." - او شگفت زده و خوشحال خواهد شد!
چوک مهمتر از همه با نوشیدن چای تایید کرد: "بله، او خوشحال خواهد شد." و من نیز شگفت زده و خوشحال خواهم شد.
هاک موافقت کرد: «من هم». - ما بی سر و صدا رانندگی می کنیم و اگر بابا جایی از خانه بیرون رفت، چمدان ها را پنهان می کنیم و خودمان زیر تخت می خزیم. اینجا او می آید. نشست فکر کردم و ما سکوت می کنیم، ساکت، اما ناگهان زوزه می کشیم!
مادرم نپذیرفت: «من زیر تخت نمی‌خزم و زوزه نمی‌کشم.» بالا بری و خودت زوزه بکشی...چوک چرا قند تو جیبت مخفی میکنی؟ و بنابراین جیب های شما مانند سطل زباله پر است.
چوک با آرامش توضیح داد: "من به اسب ها غذا می دهم." «بگیر، هاک، و تو یک تکه چیزکیک هستی. و پس از آن شما هرگز چیزی ندارید. تو فقط بلدی از من التماس کنی!
خیلی زود کالسکه سوار آمد. چمدان‌هایشان را در سورتمه‌ای پهن می‌گذاشتند، یونجه را پر می‌کردند، خود را در پتو و کت‌های پوست گوسفند می‌پیچیدند.
خداحافظ شهرهای بزرگ، کارخانه ها، ایستگاه ها، روستاها، شهرک ها! اکنون فقط یک جنگل، کوه و دوباره یک جنگل انبوه و تاریک در پیش است.
... تقریباً تا غروب، ناله، ناله و تعجب از تایگا متراکم، بدون توجه رانندگی کردند. اما چوک که از پشت سر کالسکه دید بدی به جاده داشت حوصله اش سر رفت. از مادرش یک کیک یا رول خواست. اما مادرش البته پای و رول به او نداد. بعد اخم کرد و چون کاری نداشت شروع کرد به هل دادن هاک و هل دادنش به لبه.
در ابتدا هاک با حوصله عقب راند. بعد شعله ور شد و تف روی چاک انداخت. چاک عصبانی شد و با عجله وارد میدان شد. اما از آنجایی که دست هایشان با کت های خز سنگین بسته شده بود، کاری از دستشان برنمی آمد جز اینکه با پیشانی های خود در کلاه به هم بکوبند.
مادر به آنها نگاه کرد و خندید. و سپس کالسکه سوار با شلاق به اسب ها زد - و اسب ها هجوم آوردند. دو خرگوش کرکی سفید به جاده پریدند و رقصیدند. کالسکه فریاد زد:
- هی هی! وای! .. مراقب باشید: ما له می شویم!
خرگوش های بدجنس با خوشحالی به داخل جنگل هجوم آوردند. نسیم تازه ای در صورتم وزید. و چوک و گک که ناخواسته به یکدیگر چسبیده بودند، با یک سورتمه به سمت تایگا و به سمت ماه هجوم بردند، که به آرامی از پشت کوه های آبی در نزدیکی بیرون خزید.
اما اینجا، بدون هیچ فرمانی، اسب ها در نزدیکی یک کلبه کوچک پوشیده از برف ایستادند.
کالسکه سوار در حالی که روی برف می پرید گفت: «شب را اینجا سپری می کنیم». این ایستگاه ماست
کلبه کوچک اما قوی بود. هیچ آدمی در آن نبود.
کالسکه به سرعت کتری را جوشاند. یک کیسه مواد غذایی از سورتمه آورد.
سوسیس به قدری منجمد و سفت شده بود که می شد با آن میخ کوبید. سوسیس را با آب جوش آب می کردند و تکه های نان را روی اجاق داغ می گذاشتند.
پشت اجاق، چوک نوعی فنر کج پیدا کرد و کالسکه به او گفت که این فنر از تله ای است که هر حیوانی با آن گرفتار می شود. چشمه زنگ زده بود و بیکار افتاده بود. چاک همون موقع متوجه شد
چای نوشیدیم و خوردیم و خوابیدیم. یک تخت چوبی پهن کنار دیوار بود. به جای تشک، برگ های خشک روی آن انباشته شده بود.
هاک دوست نداشت کنار دیوار یا وسط بخوابد. او دوست داشت روی لبه بخوابد. و اگرچه از اوایل کودکی آهنگ "Bayu-bayushki-bayu، روی لبه دراز نکش" را شنید ، اما گک هنوز همیشه در لبه می خوابید.
اگر او را وسط بگذارند، در خواب، پتوها را از روی همه پرت کرد، با آرنج هایش مبارزه کرد و چاک را با زانو به شکم هل داد.
بدون درآوردن و پنهان شدن در کت های پوست گوسفند، دراز کشیدند: چوک در دیوار، مادر در وسط و گک در لبه.
کاوشگر شمع را خاموش کرد و روی اجاق رفت. همه با هم به خواب رفتند. اما، البته، مثل همیشه، در طول شب هاک تشنه بود و از خواب بیدار شد.
نیمه خواب پوتین های نمدی اش را پوشید و به میز رسید و جرعه ای آب از کتری نوشید و روی چهارپایه ای جلوی پنجره نشست.
ماه پشت ابرها بود و از پنجره کوچکی، برف سیاه و آبی به نظر می رسید.
"پدر ما تا همین جا پیش رفت!" هاک تعجب کرد. و او فکر کرد که احتمالاً دورتر از این مکان، مکان های زیادی در جهان باقی نمانده است.
اما هاک گوش داد. صدای تق تق را از بیرون پنجره شنید. حتی یک ضربه هم نبود، بلکه صدای برف زیر قدم های سنگین کسی بود. درست است! در تاریکی، چیزی به شدت آه کشید، تکان خورد، تکان خورد و هاک متوجه شد که خرسی است که از کنار پنجره رد شده است.
"خرس عصبانی، چه می خواهی؟" ما خیلی وقته پیش بابا میریم و تو میخوای ما رو ببلع تا هیچوقت نبینیمش؟ .. نه برو برو قبل از اینکه مردم با تفنگ یا شمشیر تیز تو رو بکشن!
پس هاک فکر کرد و زمزمه کرد و با ترس و کنجکاوی پیشانی خود را محکم تر و محکم تر به شیشه یخی پنجره باریک فشار داد.
اما اکنون، به دلیل ابرهای سریع، ماه به سرعت بیرون آمد. برف‌های سیاه و آبی با درخششی ملایم مات می‌درخشیدند و هاک دید که این خرس اصلاً خرس نیست، بلکه اسبی است که در اطراف سورتمه راه می‌رود و یونجه می‌خورد.
آزار دهنده بود. هاک روی تخت زیر کت پوست گوسفند بالا رفت و از آنجایی که تازه به چیز بدی فکر می کرد، رویای غم انگیزی به سراغش آمد.
هاک خواب عجیبی دید!
مثل یک توروورون وحشتناک
تف کردن بزاق مانند آب جوش
با مشت آهنین تهدید می کند.
آتش همه جا! رد پا در برف!
سربازها می آیند.
و از جاهای دور کشیده شد
پرچم و صلیب فاشیست کج.
- صبر کن! فریاد زد هاک. - تو اونجا نمیری! شما نمی توانید اینجا!
اما هیچکس ساکت نشد و هیچکس به او گوش نکرد، هاک.
سپس هاک با عصبانیت یک لوله سیگنال حلبی را که چاک در جعبه مقوایی از زیر چکمه هایش داشت بیرون آورد و چنان غرش کرد که فرمانده متفکر قطار زرهی آهنی به سرعت سرش را بلند کرد و دستش را به شدت تکان داد - و بلافاصله اسلحه های سنگین و مهیب او با یک رگبار اصابت کرد.
- خوب! هاک تمجید کرد. "فقط کمی دیگر شلیک کنید، در غیر این صورت احتمالا یک بار برای آنها کافی نیست ...
مادر با این واقعیت که هر دو پسر عزیزش به طرز غیرقابل تحملی از دو طرف فشار می آوردند و می چرخیدند، بیدار شد.
او به سمت چاک برگشت و احساس کرد چیزی سخت و تیز به پهلویش فشار می آورد. او اطراف را زیر و رو کرد و چشمه تله را که چاک صرفه جو مخفیانه با خود به رختخواب آورد، از زیر پوشش بیرون آورد.
مادر فنر را پشت تخت انداخت. با نور ماه، او به صورت هاک نگاه کرد و متوجه شد که او خوابی نگران کننده می بیند.
خواب البته فنر نیست و نمی توان آن را بیرون انداخت. اما می توان آن را خاموش کرد. مادر هاک را از پشت به پهلویش برگرداند و در حالی که او را تکان می داد، آرام روی پیشانی گرمش دمید.
به زودی هاک بو کشید و لبخند زد، که به این معنی بود که خواب بد از بین رفته است.
سپس مادر بلند شد و با جوراب ساق بلند، بدون چکمه، به سمت پنجره رفت.
هنوز روشن نشده بود و آسمان پر از ستاره بود. برخی از ستارگان بالا می سوختند، در حالی که برخی دیگر بسیار پایین بر روی تایگا سیاه خم می شدند.
و - یک چیز شگفت انگیز! - همان جا و درست مثل هاک کوچولو، فکر می کرد دورتر از این جایی که شوهر بی قرارش آورده بود، احتمالاً مکان های زیادی در دنیا باقی نمانده است.
کل روز بعد جاده از جنگل و کوه گذشت. در سراشیبی، کالسکه سوار از سورتمه پرید و در کنار برف کنار او قدم زد. اما از سوی دیگر، در فرودهای تند، سورتمه با چنان سرعتی می‌دوید که به نظر چوک و هاک می‌رسید که همراه با اسب‌ها و سورتمه‌ها مستقیماً از آسمان به زمین می‌افتند.
سرانجام، هنگام غروب، زمانی که هم مردم و هم اسب‌ها کاملاً خسته بودند، راننده گفت:
- خب ما اینجاییم! پشت این انگشت پا یک چرخش است. اینجا، در پاکسازی، پایگاه آنها ایستاده است ... هی، اما-اوه! .. فشار دهید!
با جیغ شادی، چاک و هاک از جا پریدند، اما سورتمه تکان خورد و آنها با هم در یونجه پریدند.
مادر خندان روسری پشمی‌اش را درآورد و فقط در کلاهی پرزدار ماند.
نوبت اینجاست. سورتمه به طرز معروفی چرخید و به سه خانه رسید که در یک لبه کوچک بیرون آمده بودند و از باد در امان بودند.
خیلی عجیب! نه سگی بود که پارس می کرد و نه مردمی در چشم بودند. از دودکش ها دودی نمی آمد. تمام مسیرها پوشیده از برف عمیق بود و سکوتی در اطراف حاکم بود، مثل زمستان در قبرستان. و فقط زاغی های سپید بی معنی از درختی به درخت دیگر می پریدند.
- ما را از کجا آوردی؟ مادر با ترس از راننده پرسید. آیا لازم است اینجا باشیم؟
راننده پاسخ داد: «جایی که لباس پوشیدند، آن را آوردند». - به این خانه ها «پایگاه شناسایی و زمین شناسی شماره سه» می گویند. بله، اینجا یک علامت روی یک میله است ... ادامه مطلب. شاید شما به یک پایگاه به نام شماره چهار نیاز دارید؟ بنابراین دویست کیلومتر در جهتی کاملاً متفاوت.
- نه نه! مادر پاسخ داد: با نگاه کردن به علامت. ما به این یکی نیاز داریم اما نگاه کن: درها قفل است، ایوان پوشیده از برف است، اما مردم کجا رفته اند؟
خود مربی تعجب کرد: "من نمی دانم با آنها چه کنم." هفته گذشته ما غذا آوردیم: آرد، پیاز، سیب زمینی. همه مردم اینجا بودند: هشت نفر، رئیس نهم، ده نفر با یک نگهبان... این هم یک نگرانی دیگر! این گرگ ها نبودند که همه آنها را خوردند ... یک لحظه صبر کنید، من می روم در کلبه نگاه کنم.
و در حالی که کت پوست گوسفندش را پرت می کرد، کالسکه سوار از میان برف ها به سمت آخرین کلبه رفت.
خیلی زود برگشت:
- کلبه خالی است، اما اجاق گاز گرم است. بنابراین، اینجا نگهبان، بله، می بینید، به شکار رفت. خوب، او شب برمی گردد و همه چیز را به شما می گوید.
- او به من چه خواهد گفت؟ مادر نفس نفس زد - من خودم می بینم که مردم خیلی وقت است اینجا نیستند.
کاوشگر پاسخ داد: "نمی دانم او چه خواهد گفت." "اما او باید چیزی بگوید، به همین دلیل او یک نگهبان است."
به سختی به سمت ایوان دروازه رفتند که از آن مسیر باریکی به جنگل منتهی می شد.
وارد دهلیز شدند و بیل‌ها، جاروها، تبرها، چوب‌ها، از کنار پوست خرس یخ‌زده‌ای که به قلاب آهنی آویزان بود، گذشتند، به داخل کلبه رفتند. در تعقیب آنها، کالسکه سوار وسایل را می کشید.
هوا در کلبه گرم بود. کالسکه برای غذا دادن به اسب ها رفت، در حالی که مادر در سکوت لباس بچه های ترسیده را درآورد.
- ما رفتیم پیش بابا، رفتیم - اینجا ما برای شما هستیم!
مادر روی نیمکت نشست و فکر کرد. چی شده چرا پایه خالیه و الان چیکار کنم؟ به عقب برانید؟ اما او تنها پولی برای پرداخت هزینه راه به کالسکه‌بان داشت. پس باید منتظر بازگشت نگهبان بود. اما کالسکه سه ساعت دیگر می رود و اگر نگهبان آن را بگیرد و زود برنگردد چه؟ در حالیکه؟ اما از اینجا تا نزدیکترین ایستگاه و تلگراف تقریبا صد کیلومتر!
کالسکه سوار وارد شد. با نگاهی به اطراف کلبه، هوا را بو کشید، به طرف اجاق گاز رفت و دمپر را باز کرد.
او اطمینان داد: "نگهبان تا شب برمی گردد." - اینجا یک قابلمه سوپ کلم در فر است. اگر او برای مدت طولانی ترک می کرد، سوپ کلم را در سرما می برد ... وگرنه، همانطور که می خواهید، "راننده پیشنهاد کرد. "اگر اینطور است، پس من آدم بزرگی نیستم." من شما را به صورت رایگان به ایستگاه برمی گردم.
مادر نپذیرفت: «نه. در ایستگاه کاری نداریم که بکنیم.
دوباره کتری را گذاشتند، سوسیس را گرم کردند، خوردند و نوشیدند و در حالی که مادر در حال مرتب کردن چیزها بود، چوک و گک روی اجاق گرم رفتند. بوی جارو توس، پوست گوسفند داغ و چیپس کاج می داد. و چون مادر ناراحت ساکت بود، چوک و گک هم ساکت بودند. اما نمی توان برای مدت طولانی ساکت ماند، و بنابراین، چون کاری با خود پیدا نکردند، چاک و هاک به سرعت و با آرامش به خواب رفتند.
آنها نشنیدند که کالسکه سوار چگونه رفت و چگونه مادر که از روی اجاق بالا رفت، کنار آنها دراز کشید. زمانی که هوا کاملاً در کلبه تاریک شده بود از خواب بیدار شدند. همه آنها به یکباره از خواب بیدار شدند، زیرا صدای تق تق در ایوان شنیده شد، سپس چیزی در راهرو غوغا کرد - بیل باید افتاده باشد. در باز شد و نگهبان با فانوس در دست وارد کلبه شد و با او یک سگ پشمالو بزرگ. اسلحه را از روی شانه‌اش بیرون انداخت، خرگوش مرده را روی نیمکت انداخت و فانوس را روی اجاق بالا برد و پرسید:
- چه جور مهمونی اومدن اینجا؟
مادر از روی اجاق گاز پرید و گفت: "من همسر رئیس حزب زمین شناسی، سرگین هستم" و اینها فرزندان او هستند. در صورت نیاز مدارک در اینجا آمده است.
نگهبان زمزمه کرد و فانوس خود را به چهره های نگران چاک و هاک تابید: "اینها، اسناد: آنها روی اجاق نشسته اند." - همانطور که در پدر وجود دارد - یک کپی! مخصوصا این ضخیم. و با انگشتش به چاک اشاره کرد.
چاک و هاک آزرده خاطر شدند: چاک چون او را چاق می نامیدند و هاک چون همیشه خود را بیشتر شبیه پدرش می دانست تا چاک.
- چرا، بگو، آمدی؟ نگهبان پرسید و به مادرش نگاه کرد. دستور ندادی که بیای
- چطور نه؟ چه کسی دستور ندارد بیاید؟
- سفارشی نیست. من خودم تلگرافی از سرگین به ایستگاه بردم و تلگرام به وضوح می گوید: «دو هفته رفتنت را به تاخیر بینداز. مهمانی ما فوراً به تایگا می رود.» از آنجایی که سرگین می نویسد "نگه دار" ، به این معنی است که او مجبور بود تحمل کند و شما خودخواسته هستید.
چه تلگرامی؟ مادر پرسید. هیچ تلگرامی دریافت نکردیم. - و انگار به دنبال حمایت بود، گیج به چاک و هاک نگاه کرد.
اما در زیر نگاه او، چاک و هاک، که با ترس به هم خیره شده بودند، با عجله به عمق اجاق رفتند.
مادر، در حالی که مشکوک به پسرانش نگاه می کرد، پرسید: «بچه ها، مگر شما بدون من تلگرام دریافت نکردید؟»
چیپس ها و جاروهای خشک روی اجاق گاز خرد شد، اما هیچ پاسخی برای این سوال وجود نداشت.
«ای شکنجه‌گران به من پاسخ دهید!» - سپس مادر گفت. - احتمالا بدون من تلگرامی دریافت کردی و به من ندادی؟
چند ثانیه دیگر گذشت، سپس صدای غرشی پیوسته و دوستانه از اجاق بلند شد. چوک با صدای بم و یکنواخت آواز می خواند، در حالی که گک با صدای بلندتر و با صدای زیاد آواز می خواند.
"مرگ من همین جاست!" مادر فریاد زد - اون که البته منو به قبر می بره! بله، شما از وزوز کردن دست بکشید و واضح به من بگویید که چطور بود.
با این حال، وقتی شنیدند که مادرشان قصد رفتن به قبر را دارد، چاک و گک حتی بلندتر زوزه کشیدند و مدت زیادی گذشت تا اینکه با قطع صحبت و سرزنش بی شرمانه یکدیگر، داستان غم انگیز خود را به طول انجامید.
پس با این مردم چه کار خواهی کرد؟ آنها را با چوب بزنم؟ زندانی کردن؟ غل و زنجیر کردن و فرستادن به کارهای سخت؟ نه، مادرم هیچ کدام از این کارها را انجام نداد. او آهی کشید، به پسرانش دستور داد که از اجاق گاز پایین بیایند، بینی خود را پاک کنند و خود را بشویند، و خودش شروع به پرسیدن از نگهبان کرد که اکنون چگونه باید باشد و چه باید بکند.
دیده بان گفت که گروه شناسایی به دستور فوری به سمت تنگه الکاراش رفتند و ده روز بعد زودتر باز خواهند گشت.
"اما ما این ده روز را چگونه زندگی می کنیم؟" مادر پرسید. "چون ما هیچ سهامی با خود نداریم.
نگهبان پاسخ داد: "پس تو زندگی می کنی." - نان می دهم، خرگوش می دهم - پوستش را بکن و بپز. و فردا دو روز به تایگا خواهم رفت، باید تله ها را بررسی کنم.
مادر گفت: خوب نیست. چگونه می توانیم تنها باشیم؟ ما اینجا چیزی نمی دانیم. و اینجا جنگل است، حیوانات...
نگهبان گفت: "من اسلحه دوم را می گذارم." - هیزم زیر سایبان، آب در چشمه پشت تپه. غلات در یک کیسه وجود دارد، نمک در یک شیشه. و من - مستقیماً به شما می گویم - فرصتی برای نگهداری از شما نیست ...
- یه جور دایی خبیث! هاک زمزمه کرد. - بیا چاک، من و تو یه چیزی بهش میگیم.
-اینم یکی دیگه! چاک نپذیرفت. «بعد ما را می برد و کلاً از خانه بیرون می کند. صبر کن بابا میاد همه چی رو بهش میگیم.
- خب بابا! بابا خیلی وقته...
هاک به سمت مادرش رفت، روی زانویش نشست و در حالی که ابروهایش را گره زد، با احتیاط به صورت نگهبان بی ادب نگاه کرد.
نگهبان کت پوستش را درآورد و به سمت میز حرکت کرد، به سمت نور. و فقط در آن زمان هاک دید که یک دسته خز بزرگ، تقریباً تا کمر، از شانه تا پشت جلد پاره شده است.
نگهبان به مادر گفت: سوپ کلم را از فر بیرون بیاور. - قاشق، کاسه روی قفسه هست، بشین و بخور. و من یک کت درست می کنم.
مادر گفت: تو استادی. - می فهمی، درمانش می کنی. و یک کت پوست گوسفند به من بده: بهتر از تو می دهم.
نگهبان به او نگاه کرد و با نگاه خشن هاک روبرو شد.
- ایگه! بله، می بینم که شما لجباز هستید، "او غر زد، یک کت پوست گوسفند را به مادرش داد و روی قفسه برای ظروف بالا رفت.
- کجا اینطوری شکست؟ چاک پرسید و به سوراخ محفظه اشاره کرد.
- با خرس کنار نیامد. پس او مرا خراش داد، - نگهبان با اکراه پاسخ داد و یک قابلمه سنگین سوپ کلم را روی میز کوبید.
میشنوی هاک؟ وقتی نگهبان به داخل راهرو رفت، گفت: چوک. او با یک خرس دعوا کرد و احتمالاً به همین دلیل است که امروز خیلی عصبانی است.
هاک خودش همه چیز را شنید. اما او دوست نداشت کسی به مادرش توهین کند، حتی اگر کسی باشد که بتواند با خود خرس دعوا و دعوا کند.
صبح، هنگام سحر، نگهبان با خود یک کیسه، یک تفنگ، یک سگ برد، سوار اسکی شد و به جنگل رفت. حالا باید خودمان را مدیریت می کردیم.
سه تایی رفتند دنبال آب. پشت تپه ای از صخره ای ناب، چشمه ای در میان برف ها می کوبید. از آب، مثل کتری، بخار غلیظی می آمد، اما وقتی چوک انگشتش را زیر جت گذاشت، معلوم شد که آب سردتر از خود یخ است.
سپس هیزم حمل کردند. مادر نمی دانست چگونه اجاق گاز روسی را گرم کند و بنابراین هیزم برای مدت طولانی شعله ور نشد. اما وقتی شعله ور شدند، شعله آنقدر داغ شد که یخ غلیظ روی پنجره دیوار مقابل به سرعت آب شد. و حالا، از میان شیشه، می‌توان تمام لبه درخت‌ها را که در امتداد آن زاغ‌ها تاختند، و قله‌های صخره‌ای کوه‌های آبی را دید.
مادر می دانست که چگونه مرغ ها را بیرون بیاورد، اما هنوز مجبور نبود پوست خرگوش را بکند و آنقدر با او مشغول بود که در این مدت می شد پوست گاو یا گاو را پوست کند و قصاب کرد.
هاک اصلاً از این برهنه شدن خوشش نیامد، اما چوک با کمال میل کمک کرد و برای این کار او یک دم خرگوش به دست آورد، آنقدر سبک و کرکی که اگر آن را از روی اجاق گاز پرتاب کنید، مثل چتر نجات به زمین می افتد.
بعد از شام هر سه برای پیاده روی بیرون رفتند.
چوک مادرش را متقاعد کرد که یک اسلحه یا حداقل فشنگ تفنگ با خود بردارد. اما مادر اسلحه را نگرفت.
برعکس، او عمداً اسلحه را به یک قلاب بلند آویزان کرد، سپس روی چهارپایه ایستاد، فشنگ ها را در قفسه بالایی قرار داد و به چاک هشدار داد که اگر سعی کرد حداقل یک فشنگ را از قفسه بیرون بکشد، دیگر امیدی نداشته باشد. برای یک زندگی خوب
چوک سرخ شد و با عجله رفت، چون یک کارتریج از قبل در جیبش بود.
پیاده روی شگفت انگیزی بود! آنها در یک راه باریک به سمت چشمه رفتند. بر فراز آنها آسمان آبی سرد می درخشید. مانند قلعه ها و برج های افسانه ای، صخره های نوک تیز کوه های آبی به آسمان بلند شدند. در سکوت یخبندان، زاغی های کنجکاو به تندی چهچهه می زدند. سنجاب های زیرک خاکستری به سرعت بین شاخه های ضخیم سرو می پریدند. در زیر درختان، روی برف سفید نرم، ردپای عجیبی از حیوانات و پرندگان ناآشنا نقش بسته بود.
اینجا در تایگا چیزی ناله کرد، وزوز کرد، ترک خورد. کوهی از برف یخی حتما از بالای درخت افتاده و شاخه ها را شکسته است.
پیش از این، زمانی که گک در مسکو زندگی می کرد، به نظرش می رسید که کل زمین از مسکو تشکیل شده است، یعنی از خیابان ها، خانه ها، ترامواها و اتوبوس ها.
حالا به نظرش می رسید که تمام زمین از یک جنگل انبوه بلند تشکیل شده است.
و به طور کلی، اگر خورشید بر روی هاک می تابد، پس او مطمئن بود که نه باران و نه ابر در کل زمین وجود دارد.
و اگر خوش می‌گذراند، پس فکر می‌کرد که همه مردم دنیا خوب هستند و هم سرگرم هستند.
دو روز گذشت، روز سوم آمد و نگهبان از جنگل برنگشت و زنگ هشدار بر سر خانه کوچک پوشیده از برف آویزان بود.
مخصوصاً غروب ها و شب ها ترسناک بود. آنها در ورودی، درها را محکم قفل کردند و برای اینکه حیوانات را با نور جذب نکنند، پنجره ها را محکم با فرش پوشاندند، اگرچه لازم بود کاملاً برعکس انجام شود، زیرا جانور مرد نیست و می ترسد. از آتش بالای دودکش، چنان که باید، باد زمزمه کرد و وقتی کولاک یخ تیز برفی را به دیوار و پنجره‌ها می‌کوبید، به نظر همه می‌رسید که کسی به بیرون هل می‌دهد و می‌خراشد.
آنها بالا رفتند تا روی اجاق بخوابند و در آنجا مادرشان برای مدت طولانی برای آنها داستان ها و افسانه های مختلف تعریف کرد. بالاخره چرت زد.
هاک پرسید: «چوک، چرا جادوگران در داستان ها و افسانه های مختلف ظاهر می شوند؟» اگر واقعاً بودند چه؟
- و جادوگران و شیاطین هم باشند؟ چاک پرسید.
- نه واقعا! هاک با ناراحتی برای او دست تکان داد. - نیازی به شیطان نیست. فایده آنها چیست؟ و ما از جادوگر می پرسیدیم، او به سمت پدر پرواز می کرد و به او می گفت که ما خیلی وقت پیش آمده بودیم.
"و چه پروازی خواهد داشت، هاک؟"
-خب، روی چی... دستامو تکون می دادم یا هرچیزی. خودش میدونه
چاک گفت: «الان سرد است که دست هایت را تکان بدهی. - من نوعی دستکش و دستکش دارم و حتی زمانی که چوب را می کشیدم انگشتانم کاملا یخ زده بود.
- نه، تو به من بگو، چوک، اما آیا هنوز هم خوب است؟
چاک تردید کرد: نمی دانم. - یادت هست، در حیاط، در زیرزمینی که میشکا کریوکوف زندگی می کند، نوعی مرد لنگ زندگی می کرد. یا شیرینی داد و ستد می کرد، سپس انواع و اقسام زن ها، پیرزن ها به سراغش می آمدند، و او به آنها فکر می کرد که چه کسی زندگی خوشی خواهد داشت و چه کسی بدبخت.
- و خوب حدس زد؟
- من نمی دانم. فقط می دانم که بعد پلیس آمد، او را برد و بسیاری از اموال دیگران را از آپارتمانش بیرون آورد.
بنابراین او احتمالا یک شعبده باز نبود، بلکه یک سرکش بود. شما چی فکر میکنید؟
چاک موافقت کرد: «البته، یک کلاهبردار. "بله، من اینطور فکر می کنم، و همه جادوگران باید کلاهبردار باشند. خوب، به من بگو، چرا او باید کار کند، زیرا به هر حال می تواند از هر سوراخی بخزد؟ فقط بدان، آنچه را که نیاز داری برداری... بهتر است بخوابی، هاک، به هر حال، من دیگر با تو صحبت نمی کنم.
- چرا؟
"چون شما همه جور حرف بیهوده میزنید و شب در مورد آن خواب خواهید دید و شروع به تکان دادن آرنج و زانوهای خود خواهید کرد. به نظرت خوبه دیروز چطوری با مشت به شکمم زدی؟ بگذار تو را هم بزنم...
صبح روز چهارم، مادر خودش مجبور شد چوب خرد کند. خرگوش مدت‌ها پیش خورده شد و استخوان‌هایش را زاغی‌ها ربودند. برای شام فقط فرنی با روغن نباتی و پیاز می پختند. نان در حال تمام شدن بود، اما مادر آرد و کیک پخته پیدا کرد.
پس از چنین شامی، هاک غمگین بود و به نظر مادرش تب داشت.
به او دستور داد که در خانه بماند، چاک را پوشاند، سطل ها، سورتمه را برداشت و آنها بیرون رفتند تا آب بیاورند و در همان زمان شاخه ها و شاخه ها را از لبه جمع کنند - سپس صبح آب کردن اجاق گاز آسان تر است.
هاک تنها ماند. او مدت زیادی صبر کرد. حوصله اش سر رفت و به چیزی فکر کرد.
... ولی مامان و چوک دیر اومدن. در راه برگشت به خانه، سورتمه واژگون شد، سطل ها واژگون شدند و من مجبور شدم دوباره به سمت چشمه بروم. بعد معلوم شد که چوک دستکش گرمش را در لبه جنگل فراموش کرده بود و مجبور شد تا نیمه راه برگردد. در حالی که به دنبال آن بودند، در حالی که این و آن، گرگ و میش آمد.
وقتی به خانه برگشتند، هاک در کلبه نبود. در ابتدا آنها فکر کردند که هاک روی اجاق گاز پشت پوست گوسفند پنهان شده است. نه، او آنجا نبود.
سپس چاک لبخندی حیله گرانه زد و با مادرش زمزمه کرد که البته هاک زیر اجاق خزیده است.
مادر عصبانی شد و به هاک دستور داد که بیرون بیاید. هاک پاسخی نداد.
سپس چوک دستش را دراز کشید و شروع کرد به چرخاندن آن زیر اجاق گاز. اما هاک زیر اجاق هم نبود.
مادر که نگران شده بود، نگاهی به میخ کنار در انداخت. نه کت پوست گوسفند و نه کلاه هاک به میخ آویزان بود.
مادر به حیاط رفت و در کلبه قدم زد. به راهرو رفت و فانوس را روشن کرد. به یک کمد تاریک نگاه کردم، زیر یک آلونک با هیزم...
او به هاک زنگ زد، سرزنش کرد، التماس کرد، اما کسی جواب نداد. و تاریکی به سرعت روی برف ها فرود آمد.
سپس مادر پرید داخل کلبه، اسلحه را از دیوار بیرون کشید، فشنگ ها را بیرون آورد، فانوس را گرفت و با فریاد زدن به چوک که جرات حرکت نداشت، به سمت حیاط دوید.
ردپاهای زیادی در چهار روز زیر پا گذاشته شد.
مادر نمی دانست کجا باید دنبال هاک بگردد، اما به سمت جاده دوید، زیرا باور نداشت که هاک به تنهایی جرات ورود به جنگل را داشته باشد.
جاده خالی بود
اسلحه اش را پر کرد و شلیک کرد. او گوش داد و بارها و بارها شلیک کرد.
ناگهان، یک شلیک برگشتی در نزدیکی اصابت کرد. شخصی به کمک او شتافت.
او می خواست به سمت او بدود، اما چکمه های نمدی اش در برف گیر کرد. فانوس در برف افتاد، شیشه ترکید و نور خاموش شد.
از ایوان دروازه، فریاد تند چاک آمد.
چوک با شنیدن این شلیک ها به این نتیجه رسید که گرگ هایی که هاک را بلعیده بودند به مادرش حمله کرده اند.
مادر فانوس را دور انداخت و نفس نفس زدن به طرف خانه دوید. او چوک را که لباس‌هایش را بیرون نیاورده به داخل کلبه هل داد، تفنگ را به گوشه‌ای پرت کرد و در حالی که آن را با ملاقه برداشت، جرعه‌ای آب سرد نوشید.
رعد و برق در ایوان می آمد. در به سرعت باز شد. سگی به داخل کلبه پرواز کرد و به دنبال آن نگهبانی که در بخار غرق شده بود.
- مشکل چیست؟ تیراندازی چیست؟ بدون سلام و در آوردن لباس پرسید.
مادرش گفت: پسر گم شده است. زیر دوش اشک از چشمانش سرازیر شد و دیگر نتوانست حرفی بزند.
- بس کن، گریه نکن! نگهبان فریاد زد. - کی ناپدید شدی؟ برای مدت طولانی؟ اخیراً؟.. برگشت، جسور! سگ را صدا زد. "صحبت کن وگرنه برمیگردم!"
مادر گفت: یک ساعت پیش. رفتیم دنبال آب ما رسیدیم و او رفت. لباس پوشید و جایی
- خوب ، یک ساعت دیگر او دور نمی رود ، و با لباس و چکمه های نمدی فوراً یخ نمی زند ... بیا پیش من ، جسور! نه، آن را بو کن!
نگهبان کلاه را از روی میخ بیرون کشید و گلوش هاک را زیر بینی سگ فرو کرد.
سگ با دقت اشیاء را بو کرد و با چشمانی هوشمند به صاحبش نگاه کرد.
- پشت سرم! نگهبان گفت - در را باز کرد. - برو نگاه کن جسور!
سگ دمش را تکان داد و همانجا ماند.
- رو به جلو! نگهبان با جدیت تکرار کرد. - جستجو کن، جسور، جستجو کن!
سگ با ناراحتی بینی خود را تکان داد، از پا به پا دیگر جابجا شد و تکان نخورد.
این رقص چیه نگهبان عصبانی شد و دوباره کاپوت و گلوش هاک را زیر بینی سگ فرو کرد و قلاده سگ را کشید.
با این حال، پررنگ از نگهبان پیروی نکرد. پیچید، چرخید و به گوشه مقابل کلبه از در رفت.
او در اینجا نزدیک یک صندوق چوبی بزرگ ایستاد، با پنجه پشمالوی خود روی آن را خراشید و در حالی که به سمت استادش برگشت، سه بار با صدای بلند و تنبل پارس کرد.
سپس نگهبان تفنگ را در دستان مادر مات و مبهوت گذاشت، بالا رفت و درب صندوق را باز کرد.
هاک در سینه، روی انبوهی از انواع ژنده‌ها، پوست‌های گوسفند، گونی‌هایی که با کت پوستش پوشیده شده بود و کلاهش را زیر سرش گذاشته بود، آرام و آرام خوابید.
وقتی او را بیرون کشیدند و بیدارش کردند و چشمان خواب آلودش را پلک زدند، نمی‌توانست بفهمد که چرا این همه سروصدا و سرگرمی وحشیانه در اطرافش وجود دارد.

مردی در جنگلی در نزدیکی کوه های آبی زندگی می کرد. او سخت کار می کرد، اما کار کم نمی شد و نمی توانست در تعطیلات به خانه برود.

بالاخره وقتی زمستان فرا رسید، کاملا حوصله اش سر رفت، از مافوقش اجازه گرفت و نامه ای به همسرش فرستاد تا با بچه ها به دیدنش بیاید.

او دو فرزند داشت - چوک و گک.

و آنها با مادر خود در یک شهر بزرگ دور زندگی می کردند که بهتر از آن هیچ کس در جهان وجود ندارد.

ستارگان سرخ روز و شب بر فراز برج های این شهر می درخشیدند.

و البته این شهر مسکو نام داشت.

درست در زمانی که پستچی با نامه از پله ها بالا می رفت، چاک و هاک با هم دعوا کردند. خلاصه فقط زوزه می کشیدند و دعوا می کردند.

به خاطر چیزی که این دعوا شروع شد، من قبلاً فراموش کرده ام. اما یادم هست که یا چاک یک جعبه کبریت خالی را از هاک دزدید، یا برعکس، هاک یک قلع مومی را از چاک دزدید.

همانطور که این دو برادر که یک بار با مشت به یکدیگر زدند، می خواستند دومی را بزنند که زنگ به صدا درآمد و آنها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند. فکر می کردند مادرشان آمده است! و این مادر شخصیت عجیبی داشت. او برای دعوا قسم نمی‌خورد، فریاد نمی‌زد، بلکه به سادگی مبارزان را به اتاق‌های مختلف هدایت کرد و برای یک ساعت یا حتی دو ساعت به آنها اجازه بازی با هم را نداد. و در یک ساعت - تیک بله درست است - شصت دقیقه کامل. و بیش از دو ساعت

به همین دلیل هر دو برادر بلافاصله اشک های خود را پاک کردند و به سرعت در را باز کردند.

اما معلوم شد که این مادر نبوده بلکه پستچی بوده که نامه را آورده است.

سپس فریاد زدند:

این نامه از پدر است! بله، بله، از پدر! و احتمالا به زودی خواهد آمد.

اینجا برای جشن گرفتن روی مبل بهاری پریدن، پریدن و سالتو می خوابیدند. زیرا اگرچه مسکو فوق العاده ترین شهر است ، اما وقتی پدر یک سال تمام در خانه نبوده است ، حتی در مسکو نیز می تواند خسته کننده شود.

و آنقدر شاد بودند که متوجه ورود مادرشان نشدند.

او از دیدن این که هر دو پسر زیبایش که به پشت دراز کشیده بودند، با پاشنه های خود به دیوار فریاد می زدند و می کوبیدند، بسیار متعجب شد و آنقدر عالی بود که عکس های بالای مبل می لرزید و ساعت دیواری وزوز می کرد.

اما وقتی مادر فهمید که چرا چنین شادی دارد، پسرانش را سرزنش نکرد.

او فقط آنها را از روی مبل هل داد.

به نحوی کت خزش را پرت کرد و نامه را ربود، حتی بدون اینکه دانه های برف موهایش را که حالا ذوب شده و مانند جرقه هایی در بالای ابروهای تیره اش می درخشند، از بین ببرد.

همه می دانند که نامه ها می توانند خنده دار یا غم انگیز باشند، بنابراین، در حالی که مادر مطالعه می کرد، چاک و هاک به دقت چهره او را تماشا کردند.

ابتدا مادر اخم کرد و آنها هم اخم کردند. اما بعد لبخند زد و آنها به این نتیجه رسیدند که این نامه خنده دار است.

مادر در حالی که نامه را کنار گذاشت گفت: پدر نمی آید. - او هنوز خیلی کار دارد و نمی گذارند به مسکو برود.

چاک و هاک فریب خورده گیج به هم نگاه کردند. نامه از همه غم انگیزتر به نظر می رسید.

آنها در همان لحظه پف کردند، بو کشیدند و با عصبانیت به مادرشان که به دلیل نامعلومی لبخند می زد نگاه کردند.

مادر ادامه داد: «او نمی‌آید، اما از همه ما دعوت می‌کند که به دیدارش برویم.

چاک و هاک از روی مبل پریدند.

مادر آهی کشید: «او مردی عجیب و غریب است. - خوب است بگویم - بازدید کنید! انگار به تراموا می‌رفت و می‌رفت...

چاک سریع بلند کرد: «بله، بله، چون او زنگ می‌زند، می‌نشینیم و می‌رویم».

مادر گفت: تو احمقی. - آنجا با قطار هزار و هزار کیلومتر دیگر رفت. و سپس در یک سورتمه با اسب ها از طریق تایگا. و در تایگا با گرگ یا خرس برخورد خواهید کرد. و این چه تصور عجیبی است! فقط خودت فکر کن!

- همجنس باز! - چوک و گک حتی برای نیم ثانیه هم فکر نکردند و به اتفاق آرا اعلام کردند که تصمیم گرفته اند نه تنها هزار، بلکه صد هزار کیلومتر رانندگی کنند. آنها از هیچ چیز نمی ترسند. آنها شجاع هستند. و این آنها بودند که سگ عجیبی را که دیروز با سنگ به داخل حیاط پریدند راندند.

و بنابراین آنها برای مدت طولانی صحبت کردند، بازوهای خود را تکان دادند، پا گذاشتند، پریدند، و مادر ساکت نشسته بود، به همه آنها گوش می داد و گوش می داد. بالاخره خندید و هر دو را در بغل گرفت و چرخاند و روی مبل انداخت.

می‌دانی، او مدت‌ها منتظر چنین نامه‌ای بود و این او بود که فقط عمداً چاک و هاک را مسخره کرد، زیرا او شخصیتی شاد داشت.

یک هفته تمام گذشت تا اینکه مادرشان آنها را برای سفر بسته بندی کرد. چاک و هاک هم وقت تلف نکردند. چوک از چاقوی آشپزخانه برای خودش خنجر درست کرد و گک یک چوب صاف برای خودش پیدا کرد و یک میخ به آن کوبید و نتیجه آن یک پیک بود آنقدر قوی که اگر پوست یک خرس را با چیزی سوراخ کنید و سپس این پیک را بکوبید. در قلب، پس، البته، خرس بلافاصله می مرد.

بالاخره تمام کارها به پایان رسید. ما قبلاً چمدان هایمان را بسته ایم. قفل دوم را به در وصل کردند تا دزدان آپارتمان را سرقت نکنند. باقیمانده نان و آرد و غلات را از کمد بیرون می آوردند تا موش ها طلاق نگیرند. و بنابراین مادرم برای خرید بلیط قطار فردا به ایستگاه رفت.

اما اینجا، بدون او، چاک و هاک با هم دعوا کردند.

آخه اگه میدونستن این دعوا چه بلایی سرشون میاره، اون روز برای هیچی دعوا نمیکردن!

چاک مقتصد یک جعبه فلزی تخت داشت که در آن کاغذهای نقره ای چای، بسته بندی آب نبات (اگر تانک، هواپیما یا سرباز ارتش سرخ در آنجا نقاشی شده بود)، پرهای صفراوی برای تیر، موی اسب برای یک ترفند چینی و انواع چیزهای بسیار ضروری دیگر در آن نگهداری می کرد. .

هاک چنین جعبه ای نداشت. و به طور کلی، هاک یک تنبل بود، اما او می دانست چگونه آهنگ بخواند.

و درست در زمانی که چوک قرار بود جعبه گرانبهایش را از یک مکان خلوت بگیرد و هاک در اتاق آهنگ می خواند، پستچی وارد شد و برای مادرش تلگرامی به چوک داد.

چوک تلگرام را در جعبه اش پنهان کرد و رفت تا بفهمد چرا هاک دیگر آهنگ نمی خواند، بلکه فریاد می زد:

ر-را! ر-را! هورا!
سلام! خلیج! تورومبی!

چوک با کنجکاوی در را باز کرد و چنان "تورومبی" دید که دستانش از عصبانیت می لرزید.

یک صندلی وسط اتاق بود و پشت آن یک روزنامه پاره پاره آویزان بود که توسط یک پیک سوراخ شده بود. و هیچی نیست اما هاک ملعون، با تصور اینکه لاشه خرس در مقابلش است، با عصبانیت نیزه اش را از زیر کفش های مادرش به جعبه مقوایی زرد کوبید. و در یک جعبه مقوایی، چاک یک لوله قلع سیگنال، سه نشان رنگی از تعطیلات اکتبر و پول - چهل و شش کوپک را نگه داشت، که او مانند هاک آن را برای مزخرفات مختلف خرج نکرد، اما با صرفه جویی برای یک سفر طولانی پس انداز کرد.

و چاک با دیدن مقوای سوراخ شده، پیک را از هاک ربود، روی زانویش شکست و روی زمین انداخت.

اما مانند یک شاهین، هاک به سمت چاک رفت و جعبه فلزی را از دستانش گرفت. در یک حرکت، او به سمت طاقچه پرواز کرد و جعبه را از پنجره باز پرت کرد.