در آستانه هفتادمین سالگرد پیروزی مردم شوروی در جنگ بزرگ میهنی، به ابتکار کمیته آرشیو پترزبورگپایگاه داده الکترونیکی (از این پس به عنوان DB نامیده می شود) "محاصره لنینگراد. تخلیه". اکنون کاربران می توانند به طور مستقل اطلاعاتی در مورد بستگان خود که از لنینگراد محاصره شده در سال های 1941-1943 تخلیه شده اند را بیابند.

کار پر زحمت این پروژه توسط متخصصان چندین سرویس و بخش انجام می شود: بایگانی آرشیو ایالتی مرکزی پترزبورگ، همکارانشان از آرشیو ادارات ادارات ولسوالی ها، کارمندان کمیته های شهری آموزش و پرورش و بهداشت و همچنین کارمندان پترزبورگمرکز اطلاعات و تحلیل.

ایجاد پایگاه داده در چند مرحله انجام شد. اول از همه، اسناد مربوط به شهروندان تخلیه شده از بایگانی ادارات منطقه به آرشیو مرکزی ایالت منتقل شد. مناطق Admiralteisky، Vasileostrovsky، Vyborgsky، Kalininsky، Nevsky، Primorsky و Central فورا مواد لازم را فراهم کردند. در بیشتر موارد، اینها نمایه های کارت هستند - یعنی کارت هایی که بر اساس حروف الفبا بر روی افراد تخلیه شده انتخاب شده اند. به عنوان یک قاعده، آنها شماره، نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی یک شهروند، سال تولد، آدرس محل سکونت قبل از تخلیه، تاریخ تخلیه، و همچنین محل عزیمت و اطلاعات مربوط به اعضای خانواده که با فرد تخلیه شده سفر کرده اند را نشان می دهند.

متأسفانه، در تعدادی از ولسوالی‌ها، مانند کورورتنی و کرونشتات، کمدهای پرونده نگهداری نمی‌شوند یا حفظ نشده‌اند. در چنین مواردی، تنها منبع اطلاعات، فهرست‌های تخلیه‌شدگان است که با دست، اغلب با خط ناخوانا پر شده و به خوبی حفظ شده‌اند. همه این ویژگی ها هنگام انتقال اطلاعات به یک پایگاه داده، مشکلات اضافی ایجاد می کنند. در مناطق پتروگرادسکی، موسکوفسکی، کیروفسکی، کراسنوسلسکی و کولپینسکی، اسنادی حفظ نشده است، که به طور قابل توجهی جستجو را پیچیده می کند.

گام بعدی در ایجاد پایگاه داده دیجیتالی کردن کابینت پرونده است، یعنی تبدیل آنها به فرم الکترونیکی با اسکن. دیجیتال سازی بر روی اسکنرهای درون خطی توسط کارکنان مرکز اطلاعات و تحلیل انجام می شود. و در اینجا وضعیت فیزیکی اسناد اسکن شده از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا برخی از آنها دارای متن خوانا یا آسیب فیزیکی هستند. از بسیاری جهات، این شاخص است که بر کیفیت و سرعت اطلاعاتی که متعاقباً در پایگاه داده بارگذاری می شود تأثیر می گذارد.

در مرحله پایانی، تصاویر الکترونیکی کارت ها برای پردازش به اپراتورهای مرکز اطلاعات و تحلیل ارسال می شود و با تایپ دستی اطلاعات موجود در آن را وارد پایگاه می کنند.

در آستانه سالگرد پیروزی در 8 فروردین 1394، به عنوان بخشی از پذیرایی از جانبازان، پذیرایی در کمیته بایگانی پترزبورگجانبازان جنگ و ساکنان لنینگراد محاصره شده در چارچوب رویدادهایی که به مناسبت هفتادمین سالگرد پیروزی مردم شوروی در جنگ بزرگ میهنی 1941 برگزار شد - پایگاه داده "محاصره لنینگراد. Evacuation" به طور رسمی افتتاح شد و در دسترس طیف گسترده ای از کاربران اینترنت در: http://evacuation.spbarchives.ru قرار گرفت.

در روند کار روی پروژه، اسناد دوره جنگ (1941 - 1945) علاوه بر این در حجم زیادی شناسایی شد که کار با آنها در آینده ادامه خواهد یافت و همچنین پر کردن پایگاه داده با اطلاعات جدید. در حال حاضر حدود 620.8 هزار کارت وارد پایگاه داده شده است.

با این حال، کار روی پروژه ادامه دارد. برای پر کردن پایگاه داده با اطلاعات جدید، یک روند طولانی اسکن لیست های واقعی ساکنان تخلیه شده لنینگراد ضروری است.

لیستی از ساکنان لنینگراد ارائه شده در اینجا، که در حین محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند، مشابه کتاب خاطره "لنینگراد" است. محاصره. 1941-1944».
قرار دادن این لیست در پایگاه داده تلفیقی حاصل همکاری مرکز اطلاعات و جستجوی همه روسی "سرزمین پدری" و کلیسای جامع شاهزاده ولادیمیر در سن پترزبورگ، جایی که کتاب بزرگداشت همه روسیه در سال 2008 ایجاد شد.
لیست شامل 629 081 رکورد. از این تعداد، 586334 نفر محل سکونت، 318312 نفر - محل دفن را می دانند.

نسخه الکترونیکی کتاب نیز در سایت موجود است. پروژه "اسامی برگشتی"کتابخانه ملی روسیه و در بانک اطلاعات کامپیوتری عمومی وزارت دفاع فدراسیون روسیه OBD "یادبود" .

درباره کتاب چاپ شده:
کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944».در 35 جلد. 1996-2008 تیراژ 250 نسخه.
دولت سن پترزبورگ.
رئیس هیئت تحریریه Shcherbakov V.N.
رئیس کارگروه ایجاد کتاب خاطره Shapovalov V.L.
بانک اطلاعات الکترونیکی کتاب حافظه توسط آرشیو موسسه دولتی "گورستان یادبود پیسکارفسکی" ارائه شده است.

از هیئت تحریریه
کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944" - نسخه چاپی بانک اطلاعات الکترونیکی در مورد ساکنان لنینگراد که در طی محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند.
حفظ یاد و خاطره هر ساکن درگذشته شهر قهرمان، خواه یک فرد بالغ، یک نوجوان یا یک کودک خردسال - این وظیفه این نشریه است.
آماده سازی برای انتشار کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944، تشکیل یک بانک داده در مورد غیرنظامیانی که در طول محاصره جان خود را از دست دادند، همزمان با ایجاد کتاب خاطره سربازان کشته شده لنینگراد - به مناسبت 50 سالگرد پیروزی مردم ما در جنگ بزرگ میهنی شجاعت بی حد و حصر، استواری و بالاترین احساس وظیفه ساکنان لنینگراد محاصره شده به درستی با شاهکار نظامی مدافعان شهر برابر است.
خسارات لنینگراد در طول سالهای محاصره بسیار زیاد است ، آنها بالغ بر 600 هزار نفر بودند. جلد شهادتنامه چاپی 35 جلد است.
اساس مستند کتاب الکترونیکی حافظه و همچنین نسخه چاپی آن، اطلاعاتی است که توسط آرشیوهای متعدد ارائه شده است. از جمله آرشیو مرکزی ایالت سنت پترزبورگ، آرشیو شهر ایالتی و منطقه ای و آرشیو ادارات منطقه ای اداره ثبت سن پترزبورگ، بایگانی گورستان های شهر و همچنین آرشیو موسسات، سازمان های مختلف. ، شرکت ها، موسسات آموزشی و غیره
کار بر روی جمع‌آوری و نظام‌بندی داده‌های اسنادی توسط گروه‌های کاری ایجاد شده تحت مدیریت 24 ناحیه سن پترزبورگ (تقسیم سرزمینی شهر در آغاز کار جمع‌آوری اطلاعات در سال 1992) انجام شد. شرکت کنندگان گروه های جستجو در همکاری نزدیک با مبتکران ایجاد کتاب خاطره - اعضای جامعه شهر "ساکنان لنینگراد محاصره شده" و شاخه های منطقه ای آن کار کردند. این گروه‌ها به منظور جمع‌آوری اطلاعات گمشده یا شفاف‌سازی داده‌های موجود، نظرسنجی‌هایی را از شهروندان در محل زندگی‌شان انجام دادند، جلسات و گفتگوهایی را با ساکنان لنینگراد محاصره شده، با سربازان خط مقدم ترتیب دادند. دفاتر ثبت خانه های بازمانده در همه جا به دقت مطالعه شد.
سهم بزرگی در تهیه مواد کتاب حافظه "لنینگراد. محاصره. 1941-1944" توسط محققان موزه در گورستان یادبود Piskarevsky و موزه "یادبود مدافعان قهرمان لنینگراد" (شاخه ای از موزه تاریخ سنت پترزبورگ) ارائه شد.
نامه‌ها و درخواست‌های بسیاری با اطلاعات مربوط به کشته شدگان در لنینگراد محاصره شده توسط هیئت تحریریه از همه جمهوری‌ها، سرزمین‌ها، مناطق فدراسیون روسیه، از کشورهای دور و نزدیک خارج از کشور از طریق انجمن بین‌المللی قهرمانان محاصره دریافت شده و همچنان دریافت می‌شود. لنینگراد
مرزهای سرزمینی کتاب حافظه "لنینگراد. محاصره. 1941-1944 "- یک حلقه محاصره بزرگ: شهرهای لنینگراد، کرونشتات، بخشی از مناطق Slutsk، Vsevolozhsk و Pargolovsky منطقه لنینگراد - و یک حلقه محاصره کوچک: سر پل اورانینبام.
کتاب خاطره شامل اطلاعاتی درباره غیرنظامیان این مناطق است که در جریان محاصره جان خود را از دست داده اند. در میان آنها، همراه با جمعیت بومی این مکان ها، پناهندگان متعددی از کارلیا، کشورهای بالتیک و مناطق دورافتاده منطقه لنینگراد که توسط دشمن اشغال شده است، وجود دارد.
چارچوب زمانی کتاب حافظه: 8 سپتامبر 1941 - 27 ژانویه 1944. تاریخ اول، روز غم انگیز آغاز محاصره است. در این روز نیروهای دشمن ارتباطات زمینی شهر را با کشور قطع کردند. تاریخ دوم، روز رهایی کامل از محاصره است. اطلاعات مربوط به غیرنظامیانی که زندگی آنها در طول دوره مشخص شده توسط این تاریخ ها کوتاه شده است، در کتاب خاطره وارد شده است.
سوابق یادبود مردگان به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی آنها تنظیم شده است. این سوابق، از نظر شکل یکسان، حاوی اطلاعات زیر است: نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی متوفی، سال تولد، محل سکونت (زمان فوت)، تاریخ فوت و محل دفن.
همه ورودی‌ها ترکیب کامل این داده‌ها را ندارند. مواردی نیز وجود دارد که تنها اطلاعات جداگانه، گاه پراکنده و پراکنده در مورد مردگان حفظ شده است. در شرایط جبهه شهر در طول ماه‌های مرگ جمعی از ساکنان، امکان ساماندهی ثبت نام تمامی کشته‌شدگان با ثبت کامل داده‌های مربوط به آن‌ها به روش مقرر وجود نداشت. در سخت ترین ماه های محاصره، در زمستان 1941-1942، تقریباً هیچ دفن انفرادی وجود نداشت. در این دوره، دفن های دسته جمعی در گورستان ها، دفن های سنگر در نزدیکی موسسات پزشکی، بیمارستان ها، شرکت ها و در زمین های بایر انجام می شد. با تصمیم مقامات شهری، سوزاندن سوزاندن در شهر در کوره های کارخانه ایزورا و کارخانه آجر شماره 1 سازماندهی شد. به همین دلایل، حدود نیمی از سوابق یادبود نشانی از نامعلوم بودن محل دفن دارند. بیش از نیم قرن پس از پایان جنگ، بازیابی این داده ها غیرممکن بود.
اطلاعات مختلف در مورد متوفی در کروشه های اسلش آورده شده است. اطلاعاتی که قابل اعتماد بودن آنها مشکوک است با علامت سوال داخل پرانتز نشان داده می شود. اطلاعات پراکنده و پراکنده در مورد محل سکونت در پرانتزهای زاویه بسته شده است.
نام شهرک های واقع در خارج از شهر، وابستگی اداری آنها، نام خیابان های موجود در آنها، و همچنین نام خیابان های لنینگراد، از سال 1941-1944 ذکر شده است.
هر کسی که اتفاقاً به کتاب خاطره «لنینگراد» مراجعه می کند. محاصره. 1941-1944»، لطفاً به موارد زیر توجه کنید. اشتباهات در نام های غیر روسی امکان پذیر است. خطاهای این نوع یا با علامت سوال در پرانتز یا با اشکال صحیح در پرانتز علامت گذاری می شوند. فقط اشتباهات املایی آشکار رفع شده است.
در کتاب خاطره مدخل هایی وجود دارد که می توان آنها را به همان شخص نسبت داد. این سوابق اغلب فقط در اطلاعات مربوط به محل زندگی متوفی متفاوت است. این توضیح خاص خود را دارد: در یک آدرس شخصی ثبت نام شده بود و به طور دائم زندگی می کرد، در آدرس دیگری به دلیل شرایط غم انگیز محاصره به پایان رسید. هیچ یک از این سوابق زوجی را نمی توان به دلیل توجیه ناکافی مستند حذف کرد.
در کتاب حافظه از اختصارات عمومی پذیرفته شده و رایج استفاده شده است.
هر کسی که اطلاعاتی در مورد کشته شدگان در حلقه محاصره دارد، لطفاً با هیئت تحریریه در آدرس زیر تماس بگیرید: 195273، سنت پترزبورگ، خیابان Nepokorennykh، 72، مؤسسه دولتی "گورستان یادبود Piskarevsky". کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944».

"مردم عوض شده اند..."

در 7 سپتامبر، دقیقاً 70 سال از آغاز یکی از وحشتناک ترین صفحات جنگ بزرگ میهنی می گذرد. به نظر می رسد که در طول دو دهه گذشته، تمام اطلاعات مربوط به محاصره لنینگراد، پنهان در دوره شوروی، ارائه شده است. با این حال، هر سال اسناد ذخیره شده در آرشیو در مورد وضعیت در آن سال های وحشتناک در شهر در نوا از طبقه بندی خارج می شود. یادداشت های روزانه لنینگرادهایی که از گرسنگی مرده بودند، کشف شد. از آنها می توانید دریابید که ساکنان در روزهای اول جنگ و محاصره در مورد چه چیزی صحبت می کردند، وضعیت و اقدامات مقامات را چگونه ارزیابی می کردند، آنها چه کردند و چگونه جان باختند.

اسنادی که برای چندین دهه تحت عنوان "فوق محرمانه" پنهان شده بودند، حقیقتی تکان دهنده را آشکار می کنند.

تخلیه ساکنان و شرکت ها از لنینگراد در 29 ژوئن 1941 آغاز شد. بسیاری از کارخانه ها، موسسات تحقیقاتی، سازمان های طراحی و تحقیقاتی، تئاترها شهر را ترک کردند.

در صبح روز 28 اوت، دو گروه آخر با لنینگرادهای تخلیه شده با عجله از ایستگاه Mga عبور کردند. این ایستگاه توسط نازی ها تسخیر شد و ارتباط راه آهن بین شهر و کشور قطع شد. در همان روز، نیروهای نازی به حومه لنینگراد نفوذ کردند، موتورسواران آلمانی تراموا را متوقف کردند، مسیر شماره 28: Strelna - خیابان Stremyannaya.

در این شهر 216378 نفر که برای تخلیه ثبت نام و ثبت نام کرده بودند روی بسته ها و چمدان ها نشسته بودند. وقتی حلقه محاصره بسته شد، بیش از 2 میلیون نفر در آنجا ماندند.

النا اسکریابینا با همسر و دو پسرش در لنینگراد زندگی می کرد. آنها از زمستان محاصره وحشتناک 1941-1942 جان سالم به در بردند، پس از آن النا و فرزندانش به پیاتیگورسک که به زودی توسط نازی ها اشغال شد، تخلیه شدند. النا مجبور شد در اردوگاه های کار اجباری در لهستان و آلمان کار کند. پس از پایان جنگ، او که می خواست خود و فرزندانش را از سرکوب نجات دهد، به خانه برنگشت. در دهه 1950، النا اسکریابینا از آلمان به ایالات متحده مهاجرت کرد و در آنجا استاد دانشگاه شد و ادبیات روسی تدریس کرد.

از دفتر خاطرات النا اسکریابینا که در لنینگراد در حین محاصره نگهداری می کرد: "جمعه ، 5 سپتامبر 1941.

ما به دوران ماقبل تاریخ بازگشتیم: زندگی به یک چیز کاهش یافت - جستجوی غذا. منابع غذایی خود را محاسبه کنید. معلوم شد که سهام من به سختی برای یک ماه کافی است. شاید بعدا همه چیز تغییر کند. و من به چه تغییری امیدوار هستم - من خودم نمی دانم. اکنون به وحشتناک ترین قحطی نزدیک شده ایم. فردا قرار است با لیوبوچکا تارنوفسکایا به خارج از شهر برویم تا سیگار و ودکا را که در دکه ای در خیابان روبروی خانه گرفتیم، عوض کنیم.

صبح با یوریک (کوچکترین پسر النا اسکریابینا، که پنج ساله بود. "SP") در بلوار نشستم. همکلاسی سابقم میلورادوویچ با ما نشست. او بدون مقدمه صحبتی را آغاز کرد که چقدر خوشحال است که آلمانی ها قبلاً زیر شهر بودند ، آنها نیرویی غیرقابل محاسبه بودند ، که شهر امروز - فردا تسلیم نخواهد شد. از من تعریف کرد که نرفتم. هفت تیر کوچکی به من نشان می دهد: «و اگر انتظاراتم فریب خورده باشد.»

نمیدونستم چه عکس العملی به حرفاش بدم. ما عادت کرده ایم به مردم اعتماد نکنیم. و الان مثل او زیاد است. ما مشتاقانه منتظر آلمانی ها به عنوان ناجی هستیم.

نیم ساعت بعد از حمله جدید می نویسم. نمی‌دانم این وضعیت چقدر ادامه داشت، اما چند دقیقه پس از خاموش شدن چراغ‌ها، متوجه شدیم که بیمارستان بزرگی در چند بلوک ما آسیب دیده است. دیروز افتتاح شد و امروز مجروحان را به آنجا منتقل کردند. گفته می شود که بمب افکن ها روی این ساختمان شیرجه زده اند. فوراً شعله ور شد. اکثر مجروحان جان خود را از دست دادند، آنها وقت نجات نداشتند.

و همیشه به ما می گفتند که لنینگراد غیرقابل دسترس است و هیچ حمله ای انجام نخواهد شد. که در دسترس نیست! پدافند هوایی معلوم شد که حباب صابون است. ضمانت امنیتی یک عبارت خالی است.

هنجار روزانه نان به 250 گرم کاهش یافته است. از آنجایی که تقریباً چیزی جز نان وجود ندارد، این کاهش بسیار محسوس است. هنوز هم سعی می کنم در ازای چیزهایی در روستاهای اطراف سیب زمینی و سبزی تهیه کنم. چقدر این تبادلات دردناک است! دیروز تمام روز پیاده روی کردم. من سیگار، چکمه های شوهرم و جوراب های زنانه داشتم. احساس می کنید یک گدای رقت انگیز هستید. هر جا که باید متقاعد کنید، به معنای واقعی کلمه التماس کنید. دهقانان قبلاً غرق چیزهای زیبا شده اند. آنها حتی نمی خواهند صحبت کنند. در مدت کوتاهی، سال وحشتناک 1918 بازگشت. سپس مردم شهر مانند گدایان در روستاها در ازای قالی، خز، انگشتر، گوشواره و سایر اشیای قیمتی، سیب زمینی و آرد گدایی می کردند. من که تا آخرین درجه خسته بودم، بالاخره همه اجناسم را با یک لیوان سیب زمینی و دو لیتر شیر عوض کردم. نمی‌دانم تا کی می‌توانم به این شکل استخراج کنم.

به معنای واقعی کلمه جلوی چشم ما، مردم وحشی می شوند. چه کسی فکر می کرد که ایرینا لویتسکایا، تا همین اواخر چنین زن آرام و زیبا، بتواند شوهرش را که همیشه او را می پرستیده بود، کتک بزند؟ و برای چه؟ چون می‌خواهد همیشه غذا بخورد، هرگز سیر نمی‌شود...

تقریباً همه مردم در نتیجه گرسنگی، محاصره، بن بست متفاوت شده اند.

من به بازار نمی روم: مطلقاً چیزی برای تغییر وجود ندارد. آنچه من می توانم ارائه دهم به خریداران علاقه مند نیست. و بازارها مملو از چیزهای زیبا هستند: پارچه های باکیفیت، برش های کت و شلوار و کت، لباس های گران قیمت، خز. فقط برای چنین چیزهایی می توانید نان و روغن نباتی تهیه کنید. این دیگر شایعه نیست، اما به گفته منابع موثق، یعنی بر اساس اطلاعات حوزه های پلیس، مشخص شده است که مقدار زیادی سوسیس، ژله و مانند آن از گوشت انسان در بازار ظاهر شده است. عقل حتی به این احتمال وحشتناک هم می‌پذیرد: مردم به حد نهایی رسیده‌اند و قادر به هر کاری هستند.

شوهرم به من هشدار داد که اجازه ندهم یوروچکا حتی با یک پرستار بچه دور از خانه قدم بزند. بچه ها اولین کسانی بودند که ناپدید شدند.

ما دیگر با آلمانی ها نمی جنگیم...

در نوامبر 1941، اولین موارد از دست دادن هوشیاری بر اثر گرسنگی در خیابان ها، مغازه ها و محل کار و سپس مرگ ناشی از خستگی مشاهده شد. در این ماه یک قحطی واقعی در لنینگراد آغاز شد.

پس از شروع زمستان، سوخت شهر تقریبا تمام شد. گرمایش متمرکز خانه ها متوقف شد، آب و فاضلاب قطع شد.

به دلیل کمبود برق و از بین رفتن شبکه های تماسی، حرکت ترامواها و واگن برقی ها متوقف شد.

در طول محاصره، روحیه لنینگرادها توسط UNKVD نظارت می شد. نامه ها بررسی شد و خبرچینان متعددی از مکالمات "ضد شوروی" و "پدیده های منفی" گزارش دادند.

یکی از گزارش ها می گوید که برخی از لنینگرادها به درخواست استالین از مردم در نوامبر 1941 چنین واکنش نشان دادند: "به مدت 24 سال آنها کشور را به فروپاشی و مرگ رساندند و اکنون می گویند:" تا آخر بجنگید - پیروزی از آن ما خواهد بود. اما ما تقریباً هیچ هواپیما و تانک نداریم و آنها هم زیاد دارند. منطق کجاست؟ این دیوانگی است. آنها به اوکراین، بلاروس - بهترین مناطق مرکزی و جنوبی - دادند و گفتند: "دشمن خسته شده است، ما پیروز خواهیم شد." استالین هیچ چشم اندازی واقعی برای شکست آلمان باز نکرد. انگلیس و آمریکا فقط در کلمات به ما کمک می کنند، آنها از اتحاد جماهیر شوروی متنفرند. آنها قبل از جنگ فن آوری های نظامی پیشرفته در ساخت هواپیما را به آلمان منتقل کردند، اما خودشان برای جنگ آماده نبودند. "دولت اتحاد جماهیر شوروی آماده نیست تا مشکل شکستن محاصره را به تنهایی حل کند. فقط جبهه دوم به ما کمک خواهد کرد.»

اسناد UNKVD می گوید که در نوامبر 1941 تعداد " اعلامیه های ضد شوروی " که در سراسر شهر توزیع می شد افزایش یافت. افراد ناشناس در اوایل صبح اعلامیه های زیادی را در زیر پوشش تاریکی در قلمرو ایستگاه راه آهن مسکو پخش کردند. جستجو برای توزیع کنندگان ناموفق بود.

UNKVD خاطرنشان کرد که این اعلامیه ها، برخلاف اعلامیه هایی که توسط دشمن پرتاب می شود، اعتماد مردم را برانگیخته است، زیرا حاوی درخواست هایی است که با وضعیت مطابقت دارد.

نامه‌های ناشناس خطاب به استالین، مولوتف و ژدانف با تأخیر مواجه شدند. یکی از آنها گفت: ما زنان روسی به شما اطلاع می دهیم رفیق. مولوتف که دیگر با آلمانی ها نمی جنگیم. ما شوهران، پسران، برادران خود را از جبهه به یاد خواهیم آورد، ما تمام شهرهای روسیه را بدون جنگ، بدون مقاومت به آلمانی ها تسلیم خواهیم کرد، زیرا مقاومت بیشتر خونریزی بی فایده است. ما دیگر به قوانین شما اعتقادی نداریم.»

در همان ماه، اسناد حاوی اظهارات لنینگرادها است که توسط مأموران ضبط شده است: "در صورت مفید بودن، از فدا کردن جان خود دریغ نخواهم کرد. باید یک سازمان ایجاد کرد، همه ناراضی ها را حول یک شخصیت اصلی متحد کرد. ما ابتدا باید یک گروه صد نفره را سازماندهی کنیم و شروع به عمل کنیم. نوشتن اعلامیه هایی با جذابیت برای مردم ضروری است. ارتش سرخ با ما خواهد بود." رهبران ما هر کاری که بخواهند با ما خواهند کرد، زیرا نمی‌دانیم چگونه به صورت سازماندهی شده، به عنوان یک کارخانه یا کارخانه عمل کنیم، اما یک به یک یا در گروه‌های کوچک ابراز نارضایتی می‌کنیم.»

و این اظهارات ساکنان شهر در ماه دسامبر ثبت شد: "کارگران منتظر لحظه ای هستند که علیه رژیم شوروی صحبت کنند." «اگر دولت شوروی ضعیف است، اجازه دهید شهر تسلیم شود. در زمان تزار، آنها کیک نمی خواستند، اما اکنون مانند مگس می میرند. «مردم تحت تأثیر مالیات، وام‌ها، قیمت‌های بالا له شدند. سربازان ارتش سرخ نمی خواهند از قدرت کمونیست ها دفاع کنند. شهر باید تسلیم شود، زیرا تلاش برای شکستن محاصره به چیزی منجر نشده است. آلمانی ها ملتی فرهیخته هستند، آنها از شهر فتح شده مراقبت خواهند کرد.»

دانشمندان گفتند: "جنگ منجر به تغییر در سیستم سیاسی خواهد شد، یک اصل دموکراتیک در روسیه عمل خواهد کرد." ایدئولوژی کمونیسم هیچ چشم اندازی ندارد. انگلستان و ایالات متحده به ایجاد یک حکومت دموکراتیک کمک خواهند کرد.» مردم سرکوب شده‌اند، اجازه نمی‌دهند حرف‌ها زده شود.» «تنها نگرش سنگدلانه نسبت به دانشمندان می تواند توضیح دهد که به سرایداران بیشتر از دانشمندان سهمیه نان داده می شود. تنها امید ما این است که جنگ تغییری به سوی بهتر ایجاد کند.»

در همان ماه، اعلامیه ای به دست کارگران UNKVD افتاد که در آن نوشته شده بود: «مرگ جنگ، مرگ بر این سیستمی که زندگی ما را نابود می کند. تا 25 دسامبر ما باید بلند شویم. قبلاً در کارخانه کیروف اعتصاباتی صورت گرفته بود، اما خیلی زود بود. تا 23 باید بین مغازه ها به توافق رسید و در 24 با مغازه با مغازه تماس بگیرید. در روز 25 صبح، کار را شروع نکنید، بلکه فقط به صورت سازماندهی شده - آنها به افراد مجرد شلیک می کنند.

تنها یک دروغ در گزارش ها و روزنامه ها وجود دارد

زمستان 1941-1942 بسیار سردتر از سالهای قبل بود.

ساکنان لنینگراد آپارتمان های خود را با اجاق های کوچک گرم می کردند. آنها هر چیزی را که ممکن بود بسوزد، از جمله مبلمان و کتاب را سوزاندند.

خانواده ها در بیشتر موارد فوراً از بین نمی رفتند، بلکه یکی یکی. کسانی که می توانستند راه بروند، غذای خریداری شده با کارت می آوردند. در آن زمستان وحشتناک برف زیادی بارید که از بین نرفت. مردم که از گرسنگی خسته شده بودند، به سختی در خیابان ها حرکت کردند.

در فوریه 1942 چنین مکالماتی ضبط شد: "ما باید دور هم جمع شویم و به اسمولنی برویم و نان و صلح طلب کنیم." ما باید یک اعتصاب را سازماندهی کنیم.» "ما باید مغازه ها را خرد کنیم." پس از پایان جنگ هیچ قدرت شوروی وجود نخواهد داشت. آنها یک رئیس جمهور را به دستور انگلیس و آمریکا منصوب خواهند کرد. در آلمان گرسنگی وجود ندارد. کارمندان آنجا وضعیت بهتری نسبت به کارگران دارند. ما حقیقت را نداریم در گزارش ها و روزنامه ها فقط دروغ است. اگر آلمانی‌ها بیایند، همه را حلق آویز نمی‌کنند، آن‌هایی را که به آن نیاز دارند به دار آویخته می‌کنند.»

«انکاودشنیکی» با غیرت با «شوروی ستیز» مبارزه کرد. در برخی از روزهای ژانویه 1942، 20 نفر دستگیر شدند. اما بسیاری از ساکنان لنینگراد که به سختی از گرسنگی و سرما جان سالم به در برده بودند، به انتقاد از مقامات ادامه دادند.

اظهارات ساکنان لنینگراد که در اسناد NKVD در ژانویه و فوریه 1942 منعکس شده است: "در هیچ کشوری مردم خود را به چنین قحطی نرسانده اند." مردم از گرسنگی می میرند، اما علیه حاکمان قیام نکنید». کار به جایی خواهد رسید که مردم خواستار تحویل شهر به آلمانی ها خواهند شد.» «همه چیز از کارگران گرفته شد. نه نان داریم، نه آب، نه گرما، نه نور. وحشی ها غذا، آتش و آب داشتند، اما ما آن را هم نداریم». "لنینگراد توسط رهبران ما به رحمت سرنوشت رها شده است. آنها آشکارا آن را قربانی می کنند تا دولت شوروی بتواند زنده بماند.»

در گزارش های UNKVD، اشاره های زیادی به این واقعیت وجود دارد که لنینگرادها در مورد نیاز به انعقاد صلح جداگانه با آلمان صحبت کردند. آنها به پیروزی سریع اعتقاد نداشتند و در لزوم مقاومت تردید داشتند. تمام اروپا برای آلمان کار می کند، اما هیچ کس نمی خواهد به اتحاد جماهیر شوروی کمک کند.

بسیاری از ساکنان معتقد بودند که لنینگراد باید به یک "کشور بی طرف" تحویل داده شود و سپس عذاب "بی معنی" پایان یابد.

تصور آنچه لنینگرادها در سالهای محاصره تجربه کردند برای ما غیرممکن است. با وجود گرسنگی، سرما و زندگی بدون امکانات اولیه، مردم تمام تلاش خود را برای انجام کارهایی که به آنها محول شده بود انجام دادند، - می گوید آلا رازنچینوا، مورخ سن پترزبورگ. - پیام های Sovinformburo در مورد سقوط سواستوپل و نووروسیسک و سایر شکست های ارتش سرخ تأثیر ناامید کننده ای بر لنینگرادها داشت. مردم متقاعد شدند که ارتش سرخ محاصره را لغو نخواهد کرد. آنها به شدت خسته شده بودند. حلقه محاصره در 18 ژانویه 1943 شکسته شد، با این حال، تا زمانی که محاصره به طور کامل برداشته شد - در 27 ژانویه 1944، لنینگرادها باید یک سال دیگر صبر می کردند. محاصره شهر 872 روز به طول انجامید.

بر اساس آمار رسمی، در ژانویه و فوریه 1942، تقریباً 130000 نفر در این شهر هر ماه جان خود را از دست دادند، 100000 نفر در ماه مارس، 50000 نفر در اردیبهشت، 25000 نفر در تیرماه و 7000 نفر در شهریور فوت کردند. کاهش مرگ و میر به این دلیل بود که ضعیف ترین آنها - سالمندان، کودکان و افراد بیمار - قبلاً مرده بودند. طبق مطالعات اخیر، در اولین و سخت ترین سال محاصره، تقریباً 780000 لنینگراد جان خود را از دست دادند.

← فهرست دفن شدگان ← فهرست کشته شدگان در محاصره

لیست کسانی که در محاصره کشته شدند

در محاصره 1941-1944 در گورستان های میتروفانیفسکی (ارتدوکس و لوتری) و گروموفسکی، ساکنان مناطق مجاور به خاک سپرده شدند. لیست های منتشر شده بر اساس کتاب محاصره حافظه لنینگراد و سیستم اطلاعاتی و مرجع "کتاب حافظه سنت پترزبورگ" تهیه شده است. علاوه بر کتاب‌های Blockade، شاهدان عینی زیادی نیز وجود دارد. در حال حاضر، ما موفق شده ایم اسامی 92 نفر را که در گورستان میتروفانفسکی دفن شده اند، و 47 نفر از بازماندگان محاصره را که در گورستان گروموفسکی قدیمی دفن شده اند، مشخص کنیم.

در لنینگراد محاصره شده، موارد شناخته شده ای از دفن ساکنانی وجود دارد که از گرسنگی و گلوله باران در دیگر گورستان های ویران شده، علاوه بر میتروفانفسکی و گروموفسکی، و همچنین در میادین، باغ ها، پارک ها و زمین های بایر مرده اند. در بسیاری از موارد شواهد مستند واقعی وجود دارد، در موارد دیگر - اظهارات شاهدان عینی. متأسفانه امروزه بسیاری از گورهای دسته جمعی ناشناخته در زیر ساختمان های مسکونی، زمین های بازی، خیابان ها و خیابان ها قرار دارند.

پایگاه های داده زیر در آرشیو یادبود پیکارفسکی نگهداری می شود:

• کتاب حافظه «محاصره. 1941-1944. لنینگراد"، جایی که می توانید اطلاعاتی در مورد ساکنان شهر و پناهندگان پنهان شده از دشمن در شهر محاصره شده پیدا کنید که در حین محاصره جان خود را از دست دادند.
• کتاب خاطره. لنینگراد"، جایی که می توانید اطلاعاتی در مورد ساکنان شهر پیدا کنید که در وحشت گرسنگی، سرما، بمباران مداوم دشمن و گلوله باران شهر محاصره شده زندگی می کردند.
• کتاب خاطره "لنینگراد. 1941-1945"، که حاوی اطلاعاتی در مورد ساکنانی است که از لنینگراد به نیروهای مسلح فراخوانده شده اند و در طول جنگ بزرگ میهنی جان خود را از دست داده اند.

همچنین پیوندها و اطلاعاتی در مورد کلیه پایگاه های داده موجود در پروژه مرکز اطلاعات و جستجوی همه روسی "سرزمین پدری" وجود دارد، از جمله لیست یادبود لنینگرادهای تخلیه شده از شهر محاصره شده، که مرده و در زمین ولوگدا دفن شده اند، ارائه شده در پایین این صفحه علاوه بر این، پیوندی به لیست لنینگرادهای تخلیه شده از پروژه آرشیو کتاب خاطره سن پترزبورگ "محاصره لنینگراد. تخلیه" وجود دارد.

کتاب حافظه «محاصره. 1941-1944. لنینگراد"

لیستی از ساکنان لنینگراد ارائه شده در اینجا که در حین محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند، مشابه نسخه چاپی کتاب خاطره "محاصره" است. 1941-1944. لنینگراد"، شامل تغییرات و اضافات در لیست های ساخته شده به درخواست بستگانی که اسنادی را ارائه کرده اند که مبنای تغییرات و اضافات شده است، نمی شود.
قرار دادن این لیست در پایگاه داده تلفیقی حاصل همکاری مرکز اطلاعات و جستجوی همه روسی "سرزمین پدری" و کلیسای جامع شاهزاده ولادیمیر در سن پترزبورگ، جایی که کتاب بزرگداشت همه روسیه در سال 2008 ایجاد شد.

35 جلد از کتاب حافظه محاصره در سال 1998-2006 منتشر شد.

کتاب خاطره «محاصره. 1941 - 1944. لنینگراد "ادای احترام به خاطره سپاسگزار فرزندان در مورد شاهکار بزرگ لنینگرادها است.

این کتاب نوعی وقایع نگاری از تاریخ مردم تسخیر نشده است که منعکس کننده مشارکت مردم شهر در دفاع از لنینگراد و فداکاری های عظیمی است که شهر جبهه در نبرد برای زندگی متحمل شد. کتاب درباره رنج میلیون ها نفر از ساکنان شهر محاصره شده و کسانی است که در زیر هجوم دشمن، عقب نشینی کردند، به اینجا پناه بردند.

این فقط یک لیست غم انگیز نیست. این مرثیه ای است برای کسانی که برای همیشه در زمین دراز می کشند و از شهر مادری خود محافظت می کنند.

کتاب خاطره کتابی سختگیرانه و شجاعانه است، مانند یک لوح یادبود، که تا کنون تنها نام 631053 نفر از هموطنانمان را که از گرسنگی و بیماری جان باخته اند، در خیابان ها و آپارتمان هایشان یخ زده اند، در اثر گلوله باران و بمباران جان باخته اند، مفقود شده اند. در خود شهر محاصره شده این شهید شناسی مدام در حال تکمیل است. در سالهای انتشار کتاب خاطره «محاصره. 1941-1944. لنینگراد» 2670 درخواست برای اسامی کسانی که در محاصره جان باختند دریافت کرد و در آماده سازی برای انتشار جلد 35، 1337 نام دیگر جاودانه شد.

نسخه الکترونیکی این کتاب خاطره نیز در وب سایت ارائه شده است پروژه "اسامی برگشتی"کتابخانه ملی روسیه و در بانک اطلاعات عمومی رایانه ای وزارت دفاع فدراسیون روسیه OBD "Memorial".

اطلاعاتی در مورد نسخه چاپی کتاب:

"مرثیه به یادبود لنینگرادهای تخلیه شده در منطقه وولوگدا در طول جنگ بزرگ میهنی دفن شده اند." قسمت اول الف-ک. ولوگدا، 1990; قسمت دوم. L-Z. ولوگدا، 1991.

موسسه آموزشی دولتی Vologda
شعبه شمالی کمیسیون باستان شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی
کمیته منطقه ای ولوگدا برای حفاظت از صلح و شعبه منطقه ای صندوق صلح شوروی
شعبه منطقه ای وولوگدا VOOPIK
شورای منطقه ای ولوگدا جنگ و کهنه سربازان کار
موزه دولتی تاریخ لنینگراد

این کتاب با کمک های داوطلبانه شهروندان استان وولوگدا به صندوق صلح شوروی منتشر شد.

بخش اول کتاب "مرثیه" - فهرستی از لنینگرادها (به ترتیب حروف الفبا A-K) که در طول دوره تخلیه در واگن های قطار، در بیمارستان های تخلیه شده، در بیمارستان ها و بیمارستان ها، در مکان های اسکان در قلمرو وولوگدا جان باختند. استان گردآورندگان از مطالبی استفاده کرده اند که در آرشیو منطقه ای و شهرستانی ادارات ثبت احوال و GAVO نگهداری شده است. اطلاعات زیادی از بین رفته است. بنابراین، در جریان کار جستجوی بیشتر، احتمالاً این فهرست غم انگیز دوباره پر خواهد شد. و اکنون، همانطور که بود، یک افزوده اسمی به یادبود یادبود لنینگرادها است که در وولوگدا ساخته شده است. قسمت دوم و سوم در حال آماده سازی است.

گردآوری شده توسط: L.K. سوداکوا (تدوین کننده مسئول)، N.I. گولیکووا، پ.ا. کولسنیکوف، V.V. سوداکوف، A.A. ریباکوف

هیئت تحریریه عمومی: V.V. سوداکوف (ویراستار مسئول)، G.A. آکینخوف، یو.و. بابیچوا، N.I. بالاندین، لس آنجلس واسیلیوا، A.F. گوروونکو، تی.وی. Zamaraeva، D.I. کلیبسون، پی. کولسنیکوف، O.A. نائومووا، G.V. شیریکوف.

یک کلمه در مورد کتاب

در پایان، بشر متوجه خواهد شد که یک ارگانیسم واحد است، اما هر فرد جهان است، و یاد خواهد گرفت که از هر فردیت منحصر به فردی که وحدت آن را تشکیل می دهد محافظت کند.
هر مردمی که روی زمین زندگی می کنند به دنبال سرنوشت خود در بشریت هستند و هر شخصی - در قوم خود. و هر چه حافظه هر فرد غنی تر باشد، زندگی هر قوم و در نتیجه انسانیت غنی تر است.
وقتی با یک نفر خداحافظی می کنند، افرادی که برای آخرین بار او را می بینند به او یادگاری جاودانه می دهند. بدون حافظه نمی توان زندگی کرد. کمبود حافظه باعث فراموشی اشتباهات گذشته می شود. فراموشی فاجعه بار است.
ما در سراشیبی روزگارمان به این موضوع فکر می کنیم و مشعل تجربه زندگیمان را به دست فرزندانمان می سپاریم. در خاطره نسل ما فاجعه بزرگ بشریت بود - جنگ جهانی دوم. او جان میلیون ها نفر را گرفت. و ما زنده ها نمی خواهیم ایوانی باشیم که رابطه آنها را به یاد نمی آوریم. ما می خواهیم به آینده در برابر اشتباهات غم انگیز خونین خود که مرگ همه بشریت را تهدید می کند، هشدار دهیم.
فراموش کردن گذشته شرم آور است.
جنگ گذشته بی رحمانه بود و مردم سرزمین مادری ما در این جنگ متحمل خسارات هنگفتی شدند، بهترین پسران و دختران، فداکارانه عاشق زندگی و ایمان به عدالت آن جان باختند. تقریباً نیم قرن از روز پیروزی ما می گذرد، اما هنوز محاسبه نکرده ایم که چند نفر را در این نبرد برای زندگی از دست داده ایم.
همه کسانی که در این جنگ جان باختند، شایسته یاد و خاطره ابدی هستند.
ما زنده ها این بدهی زندگان به مرده را فراموش کرده ایم.
خلاص شدن از شر این بدهی با قبر سرباز گمنام شرم آور است، زیرا هیچ سرباز ناشناخته ای وجود ندارد و نمی تواند باشد، آنها می توانند تنها از طریق غفلت از حافظه در ارواح زندگان ناشناخته باشند، که توسط شاهکار فانی مردگان محافظت می شود. .
یاد مردگان مقدس است.
و من معتقدم که معبدی از حافظه بر روی زمین ما ساخته خواهد شد، که در آن نام تمام سال های غم انگیزی که در جنگ بزرگ میهنی 1941-1945 جان باختند، ذخیره می شود.
این ضرورت مقدس زندگی است.
خود الکساندر سرگیویچ پوشکین "عشق به تابوت پدرمان" را به ما وصیت کرد. بدون این عشق حرکت خود زندگی به سوی کمال وجود ندارد و نمی تواند باشد.
و من شرافت حیاتی آن مردمی را درک می کنم که با حسن نیت خود در درک وظیفه انسانی خود در قبال شاهکار هموطنان فداکار، نام خود را شایسته یاد جاودان بر الواح یاد جاودان جمع می کنند.
و کتاب‌های این مرثیه با حس مقدس خویشاوندی بین نسل‌ها و پیوند زمان‌ها دیکته شده است.
در طول جنگ، ولوگدا پیوندی در تلاش های غیرقابل تصور جلو و عقب بود. از طریق آن، کمک ها به لنینگراد رفت، خونریزی و شکنجه توسط محاصره فاشیستی، نیمه خفه شده توسط گرسنگی و سرما، بمب و گلوله، و در اینجا، به Vologda، به بزرگ، همانطور که در آن زمان می گفتند، زمین از شهر محاصره شده در طول. جاده زندگی، کودکان و زنان، مدافعان مجروح و بیمار از لنینگراد خارج شدند. و ساکنان ولوگدا و منطقه وولوگدا با عشق ایثارگرانه، گرمای روح، نوازش دستان مهربان و امید مرگبار نان، این مردم نیمه جان را نجات دادند.
بسیاری نجات یافته اند.
خیلی ها مرده اند.
و این مردگان در آخرین پناهگاه سرزمین وولوگدا ماندند.
نیم قرن بعد، بنای یادبودی بر فراز گور دسته جمعی آنها ساخته شد و نام مردگان در کتابهای این مرثیه جمع آوری شده است.
این نمونه شریف از ساکنان منطقه وولوگدا برای ساکنان همه شهرها و شهرهایی که در آن قبرهای بی نشان قهرمانان و رنجدیدگان جنگ میهنی وجود دارد، شایسته هر نوع تقلید است.
این مثال شریف، شاید همشهریان لنینگراد من را نگران قهرمانان و شهدای خود از زمان محاصره فاشیست ها کند، تپه های قبرهای بی نام را به پانتئون های نامگذاری شده تبدیل کند که شایسته عبادت و نیایش هستند.
و من می خواهم به خاطر شاهکار انسانی آنها در حافظه، عشق و ایمان به ساکنان ولوگدا تعظیم کنم.

بدون حافظه زندگی وجود ندارد.
ارتباط زمانی وجود ندارد.
هیچ آینده ای وجود ندارد.
زنده! لایق مردگان باش
مردگان جان خود را برای جان شما دریغ نکردند.
این را به خاطر بسپار.
این را نباید فراموش کرد.
22.11.89
لنینگراد
میخائیل دودین

پیش گفتار

نه چندان دور از Vologda، در امتداد بزرگراه Poshekhonskoe، یک بنای تاریخی وجود دارد. روی یک پایه گرانیتی - یک زن-مادر با یک کودک در حال مرگ در آغوشش. زن توسط دکل های سخت احاطه شده است، به نظر می رسد که آنها از آرامش ابدی او محافظت می کنند ...
این یادبودی است برای لنینگرادهای تخلیه شده که در وولوگدا در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند. هیئت شهر قهرمان لنینگراد قطعه زمینی را از یک مکان مقدس - گورستان پیسکارفسکی به ساکنان وولوگدا تحویل داد. این زمین الان اینجاست کنار قبرها...

استان ولوگدا در سال 1937 تشکیل شد. این شامل 23 منطقه از قلمرو شمالی سابق و 18 منطقه با شهر Cherepovets در منطقه لنینگراد بود. در آغاز جنگ 43 ولسوالی وجود داشت. جمعیت - 1 میلیون و 581 هزار نفر با احتساب شهری - 248 هزار نفر. در آغاز جنگ، بخش‌های پیشرو اقتصاد ملی، صنعت چوب‌برداری و فرآوری الوار، کشاورزی با گرایش به دامداری بود.
ولوگدا در سال 1937 به مرکز منطقه تبدیل شد. او در طول جنگ چگونه بود؟ احتمالاً زندگی این شهر با نود و پنج هزار نفر با بسیاری از شهرهای مشابه که در سراسر روسیه بی کران پراکنده شده اند تفاوت قابل توجهی نداشته است. همه چیز را جنگ با زندگی سخت و سختی هایش تعیین کرد، شدید، اغلب در حد محدود - کار، با از دست دادن بستگان و دوستان، با انتظار دائمی: در جبهه ها چطور است؟ و با امید به تغییرات شادی که فقط پیروزی می تواند به ارمغان بیاورد...
... کلمه ی رایج "رحمت؟" - افتتاحیه امروز نیست. ماهیت آن ریشه در تاریخ ما دارد. این کمک متقابل سوسیالیستی، رحمت مردم، احساس برادری بود که جان بسیاری از ساکنان لنینگراد را که از جهنم محاصره فرار کردند، نجات داد.
بسیاری، اما نه همه... هزاران نفر از تخلیه‌شده‌ها در اثر بمباران، بر اثر گرسنگی و بیماری محاصره شدند. برای بسیاری، سلامتی و قدرت آنها به دلیل رنج و محرومیت، وحشت های جنگ، چنان تضعیف شده بود که هیچ کس نتوانست آنها را نجات دهد... فهرست های غم انگیز آنها در این کتاب آمده است.

حدود صد نفر در کار روی مرثیه شرکت کردند. ایده این کتاب در سال 1987 به ذهن اعضای گروه دانشجویی پویسک رسید. در همان زمان، بخشی در ترکیب آن مشخص شد که کار مقدماتی را آغاز کرد (رئیس بخش، دانشجو S. Lavrova، ناظر علمی، مدرس ارشد L.K. Sudakova). در اولین کنفرانس علمی و عملی دانشکده تاریخ که به مشکلات آموزش وطن پرستانه و بین المللی دانش آموزان و جوانان اختصاص داشت (آوریل 1988)، ایده و طرح ایجاد این کتاب توسط نمایندگان کمیته منطقه ای کمسومول تصویب شد. ، شورای جانبازان جنگ و کار، جامعه حفاظت از آثار تاریخی و فرهنگی، کارکنان اداره ثبت نام سربازی منطقه و بهداشت و درمان.
در 27 اوت 1988 در ولوگدا در گورستان پوشخونسکی یادبودی برای لنینگرادهایی که در طول سالهای تخلیه در این شهر مردند و به خاک سپرده شدند افتتاح شد. این بنا با تصمیم مشترک کمیته های اجرایی شهر لنینگراد و ولوگدا ساخته شد. کشف این بنای تاریخی انگیزه ای برای تشدید فعالیت های جستجو شد. در دومین کنفرانس در آوریل 1989، اولین نتایج جستجو قبلاً خلاصه شده بود. شورای هماهنگی منطقه ای کار جستجو و فعالیت برای ماندگاری یاد مدافعان میهن انتخاب شد، توصیه هایی در مورد کل مشکل از جمله تهیه کتاب "مرثیه" اتخاذ شد.
در مرحله اولیه تهیه کتاب، سؤالات زیادی مطرح شد که باید به آنها پاسخ داده شود، توسعه روش تحقیق: شناسایی آرشیوهایی که اسناد لازم را دارند. مطالعه میزان اطلاعات موجود در آنها در مورد هر فرد و تعیین بر این اساس شکل کتاب "مرثیه"; توسعه یک فرم واحد از یک کارت فردی برای ثبت اطلاعات در مورد هر متوفی. تعریف روشی برای بررسی سوابق مربوط به یک شخص در آرشیوهای مختلف؛ تهیه فهرستی از دفن شده ها در نسخه های اولیه و نهایی برای چاپ. تهیه گواهی تقسیم اداری منطقه در سالهای جنگ و زمان ما و غیره.
آرشیوهای زیادی وجود داشت. در آرشیو ایالتی استان وولوگدا، ابتدا فهرست‌هایی برای پنج بیمارستان ویژه یافت شد (GAVO، رجوع کنید به 1876، op. 3، d. 1-11)، و سپس مطالبی برای یک بیمارستان دیگر یافت شد (ر.ک. 3105، op. 2، د. 3 - الف). لیست هایی از درجات مختلف ایمنی، اما به شما امکان می دهد برای هر یک کارت جداگانه بسازید. در شعبه Cherepovets از SAVO، مواد بر روی همان بیمارستان در این شهر پیدا شد. سوابق در همه بیمارستان ها یکسان نیست. بنابراین، در Cherepovets آنها عبارتند از: "Solovyeva Anna Vasilievna، متولد 1913، دو فرزند از 5 تا 7." در وولوگدا، فرم ورود به طور کامل اطلاعات را منعکس می کند:
مورد شماره.
- شماره سابقه پرونده (نه همه جا)
- نام و نام خانوادگی.
- سال تولد یا سن
- تاریخ دریافت
- تاریخ خروج
- کجا رفتید (درگذشت، انتقال به بیمارستان دیگر، مرخص شدن، اعزام به پرورشگاه و غیره)

دو لیست از بیمارستان ها اطلاعاتی در مورد آدرس منزل، تشخیص بیماری، محل سکونت افراد تخلیه شده، که مرگ به آنها گزارش شده، ارائه می دهد. در مجموع بیش از 8 هزار نفر در لیست های بیمارستانی وجود دارد که مرگ 1807 تخلیه شده نشان داده شده است. یک یادداشت کلی وجود دارد که از 1 ژانویه تا 1 آوریل 1942 در وولوگدا آنها در گورستان گورباچف ​​به خاک سپرده شدند و از 1 آوریل 1942 در جدید Poshekhonsky 2 نفر در هر قبر به خاک سپرده شدند. به گفته شاهدان عینی، دفن های بی نامی نیز وجود داشته است.
به عنوان یک قاعده، مرگ در واگن های قطار، در بیمارستان ها، در آپارتمان ها، در یتیم خانه ها توسط دفاتر ثبت ثبت می شد. گردآورندگان تمام دفاتر سوابق مرگ در Vologda و Cherepovets (ذخیره شده در بایگانی شهرستان اداره ثبت احوال) و همچنین تمام کتاب های دفاتر منطقه ای ذخیره شده در بایگانی منطقه ای اداره ثبت را بررسی کردند. فرم های ورودی در این کتاب ها معمولاً برای هر سال یک شماره سریال دارند، سپس نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی، تاریخ فوت، سن یا سال تولد، محل اقامت دائم، علت فوت ذکر شده است (اغلب تشخیص دیستروفی است). در شهرها، فرم ها با توجه به تاریخ فوت و به ترتیب حروف الفبا، در مناطق - بر اساس تاریخ فوت در کتاب ها ثبت می شد.
در مجموع بیش از 17 هزار نفر در این منطقه کشته و دفن شدند. برای انجام این کار، لازم بود حداقل 100 هزار فرم پرونده مرگ بررسی شود. مواردی وجود داشت که یک فرد مشابه در بیمارستان ها، در دفاتر ثبت احوال، در بایگانی بخش های منطقه ای سوابق داشت. در چنین مواردی برای یک نفر چند کارت پر می شد، سپس اطلاعات جمع آوری و شفاف سازی می شد. برای شناسایی اسامی مدفون شدگان، علاوه بر جست‌وجوی مواد باقی‌مانده در آرشیو و موزه‌ها، خاطرات پزشکان، پرستاران و متصدیان بیمارستان‌ها و بیمارستان‌هایی که تخلیه‌شدگان در آن‌ها مداوا شده بودند، جمع‌آوری شد و در حال جمع‌آوری است.
داده های کامل تری برای 10 هزار نفر به دست آمد. این افراد تخلیه شده از لنینگراد، منطقه لنینگراد، و بخشی از کارلیا و جاهای دیگر هستند. آدرس های کامل لنینگرادها کمی وجود دارد، علاوه بر این، در این مدت نام مناطق و خیابان ها تغییر کرده است. این کتاب شامل آدرس هایی از زمان جنگ است. نام مناطق و خیابان های لنینگراد اغلب تحریف می شد. کارمندان موزه تاریخ لنینگراد در روشن کردن آدرس ها کمک کردند.
سوابقی وجود دارد که نیاز به توضیح دارند. برای بیش از 5 هزار نفر، فقط اطلاعات خانوادگی، بدون نام و نام خانوادگی وجود دارد. به عنوان مثال، چنین مدخلی در بابایف: "اسلاویک ... روسی ... در 24 فوریه 1942 در 4 سالگی درگذشت ... لنینگراد." روی سربرگ در ولوگدا: "ژنیا... 5 ساله... در 5 آوریل 1942 وارد بیمارستان شد، در 20 آوریل 1942 درگذشت." در شکنا نوشته شده است: "ناشناس ... 13 ساله ...، درگذشت در 19 ژانویه 1942. پیاده شده از قطار 420. پسر، صورت سفید، پوشیده در کت نخی قدیمی، چکمه." مدخل دیگری در شکنا: «نام خانوادگی نامعلوم، ۲۸ ساله، ۱ ژانویه ۱۹۴۲، حذف از قطار ۴۳۰، درگذشت. قد متوسط، لباس نظامی، مانتو، شلوار پارچه ای، کلاه، چکمه نمدی خاکستری.
این کتاب شامل فهرستی به ترتیب حروف الفبا از A تا K می باشد. در مجموع 4989 نفر وجود دارد. از این تعداد، براساس سن: تا 7 سال - 966 نفر، 8-16 سال - 602 نفر، 17-30 سال - 886 نفر، 31-50 سال - 1146 نفر، بالای 50 سال - 1287 نفر. بر اساس جنسیت: مردان - 2348 نفر، زنان - 2637 نفر. در قسمت دوم «مرثیه» فهرستی از دفن شدگان به ترتیب حروف الفبا از L تا Z و در نهایت در قسمت سوم کتاب «مرثیه» فهرستی با کمترین اطلاعات ارائه می شود. گردآورندگان بر این باورند که حتی چنین فهرست غم انگیزی به بستگان و دوستان کمک می کند تا از سرنوشت افرادی که مفقود شده اند مطلع شوند.
افراد زیر در کار جستجو و آماده سازی آن شرکت کردند: L.N. آودونینا، G.A. آکینخوف، N.I. بالاندین، ال.ام. وروبیف، A.G. گورگلیاد، اس.جی. کارپوف، I.N. کورنیلوف، پ.ا. کراسیلنیکوف، T.A. لاستوچکینا، N.A. پاهاروا، اس.و. سوداکوا، تی.پی. چریپانوف؛ اعضای گروه دانشجویی "جستجو" موسسه آموزشی دولتی ولوگدا: N. Balandina، S. Berezin، M. Gorchakova، O. Zelenina، E. Kozlova، N. Krasnova، I. Kuznetsova، S. Lavrova، N. Limina , E. Manicheva , A. Orlova, N. Popova, S. Trifanov, L. Tchantsev, E. Khudyakova, دانش آموز مدرسه هشتم شهر Vologda O. Sudakova, مدرسه لنینگراد E. Grigorieva, گروهی از دانش آموزان موسسه آموزشی دولتی Cherepovets تحت هدایت معلمان A.K. وروبیف، V.A. چرناکوا و گروهی از دانش آموزان کالج ساختمانی وولوگدا به راهنمایی معلم V.B. کوناسووا.
هماهنگی کلی کار بر روی کتاب توسط پروفسور P.A. کولسنیکوف و رئیس کمیته صلح منطقه ای V.V. سوداکوف
گردآورندگان و ویراستاران قدردانی عمیق خود را از کارمندان بخش بایگانی کمیته اجرایی منطقه ای ولوگدا، آرشیو دولتی منطقه وولوگدا و شعبه آن در شهر چرپووتس، آرشیو منطقه ای وولوگدا و شهر ولوگدا و چرپووتس ابراز می دارند. اداره ثبت O.A. نائوموا، ن. اس. یونوشوا، A.N. پایه، A.I. کولاکوا، و همچنین کمیسیون عمومی "پزشکان برای بقای بشر" تحت کمیته منطقه ای حفاظت از صلح برای کمک آنها در شناسایی مواد آرشیوی توسط G.A. آکینخوف، پ.آ. کولسنیکوف.

می دانم: تسلی و شادی
این خطوط مقدر نیستند.
با افتخار افتاده - به چیزی نیاز ندارید
تسلی دادن به باختگان گناه است.
در خود من، همان غم - می دانم
که، رام نشدنی، او
قلب های قوی عوض نمی شوند
به فراموشی و فراموشی
باشد که او پاک ترین، مقدس باشد،
روح بی لک را نگه می دارد
مه، عشق و شجاعت تغذیه کننده،
برای همیشه با مردم مرتبط خواهد بود.
فراموش نشدنی لحیم شده با خون،
فقط آن - خویشاوندی ملی -
در آینده به هر کسی قول می دهد
تجدید و جشن

آوریل 1944
اولگا برگولتس

اختصارات پذیرفته شده

دفتر ثبت VGA - دفتر ثبت بایگانی شهر وولوگدا
دفتر ثبت صدای آمریکا - آرشیو منطقه ای ولوگدا دفتر ثبت
VEG - بیمارستان Vologda برای تخلیه شدگان
GAVO - آرشیو دولتی منطقه وولوگدا
اداره ثبت CH - بایگانی شهر Cherepovets اداره ثبت
EG - بیمارستان تخلیه
ناوگان دریای سیاه GAVO - شعبه Cherepovets از آرشیو دولتی منطقه Vologda