Alexander Nikolaevich Ostrovsky Snow Maiden proljetna bajka. Pročitajte knjigu "Snježna djevojka" online u cijelosti - Alexander Ostrovski - MyBook. Ruska narodna priča "Snježna djevojka"

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski Proljetna bajka Snjeguročka u četiri čina s prologom Radnja se odvija u zemlji Berendejeva u prapovijesti. Prolog na Krasnoj Gorki, u blizini Berendejeva Posada, prijestolnice cara Berendeja. Prva akcija u prigradskom naselju Berendeevka. Drugi čin u palači cara Berendeja. Treći čin u zaštićenoj šumi. Četvrti čin u dolini Yarilina. Prolog osobe: Proljeće-Red. djed mraz. Djevojka - Snježna djevojka. Zao. Maslenica je lik od slame. Bean Bakula. Bobylikha, njegova žena. Berendei oba spola i svih dobi. Svita proljeća, ptice: ždralovi, guske, patke, vreve, svrake, čvorci, ševe i druge. Početak proljeća. Ponoć. Crveno brdo prekriveno snijegom. Desno su grmovi i rijetka breza bez lišća; s lijeve strane, čvrsta gusta šuma velikih borova i jela s granama koje vise od težine snijega; u dubini, pod planinom, rijeka; Polinije i ledene rupe obrubljene su smrekovim šumama. S druge strane rijeke je Berendeev Posad, prijestolnica cara Berendeya: palače, kuće, kolibe - sve drveno, s kitnjasto oslikanim rezbarijama; svjetla u prozorima. Pun je mjesec sav srebrn otvoreno područje . U daljini kukuriču pijetlovi. Prva pojava Goblin sjedi na suhom panju. Cijelo je nebo prekriveno pticama koje su doletjele s mora. Proljeće-Krasna na ždralovima, labudovima i guskama spušta se na zemlju, okružena svitom ptica. Goblin Pijetlovi su pjevali kraj zime, Proljeće-Crveno se na zemlju spušta. Došla je ponoćna ura, Leshy je čuvao vratarnicu - zaroni u šupljinu i spavaj! (Pada u udubinu.) Proljeće-Krasna spušta se u Krasnaju Gorku, praćena pticama. Proljeće-Krasna U dogovoreni čas, redoslijedom uobičajenim, pojavim se na zemlji berendejskih, Tužna i hladna, sumorna zemlja moja susreće proljeće. Tužan prizor: pod snježnim velom Lišeni živih, veselih boja, Lišeni plodne snage, Leže polja hladna. U lancima Razigrani potoci, - u tišini ponoći Ne čuje se njihov žubor stakleni. Stoje šume tihe, pod snjegovima Debele šape jele su spuštene, Kao stare, namrštene obrve. U grmovima malina, pod borovima, hladan mrak stidljiv, ledene ledenice jantarne smole Vise s ravnih debala. A na vedrom nebu mjesec gori kao žar, a zvijezde sjaje pojačanim sjajem. Zemlja, prekrivena paperjastim prahom, Kao odgovor na njihove pozdrave, hladnoća se čini Isti sjaj, isti dijamanti S vrhova drveća i planina, s blagih polja, S rupa na cesti prileshchennoy. I iste su iskre lebdjele u zraku, Kolebale bez pada, treptale. I sve je samo svjetlo, i sve je samo hladan sjaj, A topline nema. Tako me ne dočekuju Sretne doline juga - Tamo tepisi livada, mirisi bagremova, I topla para kultiviranih vrtova, I mliječni, lijeni sjaj s dosadnog mjeseca na minaretima, Na crnim topolama i čempresima. Ali ja volim ponoćne zemlje, volim njihovu moćnu prirodu Budi se iz sna i zove iz utrobe zemlje Rađajući, tajanstvena moć, Noseći bezbrižne berendeje Obilje živi nepretenciozno. Ugodno je grijati se za ljubavne radosti, Za česte igre i veselja čistiti Usamljene grmove i gajeve Svilenim sagovima šarenog bilja. (Okrećući se pticama koje od hladnoće drhte.) Drugovi: svrake bjelorube, Vesele škakljive govornice, Sumorne grake i ševe, Pjevači polja, vjesnici proljeća, A ti, ždrale, sa svojom čapljom, Lijepa. labudovi, i bučne guske, i užurbane patke, i male ptičice - jeste li ohlađeni? Iako se sramim, ali moram priznati Pred pticama. Sama sam kriva, što je hladno i meni, i proljeću, i tebi. Prije šesnaest godina, iz šale, I zabavljajući ćud svoju nestalnu, Promjenljivu i ćudljivu, Počeo sam koketirati s Mrazom, starim djedom, Šaljivdžijom sijedom; i od tog sam vremena u zarobljeništvu sa starim. Čovjek je uvijek takav: daj malo volje, pa će sve uzeti, tako je od davnina. Ostavite sijedu kosu, Da, to je problem, imamo staru kćer - Snegurochku. U gluhim šumskim slamovima, U šumama koje se nikad ne tope, Starac vraća svoje dijete. Snjeguru ljubeći, Žaleći je u nesretnoj sudbini, Bojim se sa starim svađati; I drago mu je to - drhti, ledi i mene, i proljeće, i Berendeje. Ljuto nas sunce ljubomorno gleda I mršti se na sve, i to je razlog Okrutnim zimama i proljetnim hladnoćama. Drhtite li, jadni? Zaplešite, ugrijte se! Vidio sam ne jednom, Da su se ljudi plesom grijali. Iako nevoljko, čak i od hladnoće, ali uz ples Proslavimo dolazak na useljenje. Neke ptice su instrumenti, druge pjevaju, treće plešu. Zbor ptica Skupile se ptice Skupile se pjevačice Stada, stada. Sjedoše ptice, Sjedoše pjevači Redovi, redovi. A tko ste vi, ptice, A tko ste vi, pjevači, Veliki, veliki? A tko ste vi, ptice, A tko ste vi, pjevači, Manji, manji? Orao - guverner, Prepelica - službenik, službenik, službenik. Sova - voevodsha, Žute čizme, Čizme, čizme. Guske - bojari, patke - plemići, plemići, plemići. Chiryati su seljaci, Vrapci su kmetovi, Kmetovi, kmetovi. Naš ždral je stotnik S dugim nogama, Noge, noge. Pijetao se ljubi, Čečet je trgovački gost, Trgovanje, trgovanje. Mlade laste - Ubojice djevojke, Djevojke, djevojke. Naš djetlić je stolar, Rybolov je krčma, Krčma, krčma. Palačinka čaplja, Kukavica urla, Klykush, klykush. Crvena šalica Vrana lijepo, lijepo, lijepo. Zimi, na cestama, ljeti, uz cestu, u cesti, u cesti. Vrana u lipu, Nije skuplja, Skuplja, skuplja. Mraz počinje padati na ptice koje plešu iz šume, zatim snijeg zapljusne, vjetar se diže, oblaci utrčavaju, pokrivaju mjesec, tama potpuno pokriva daljinu. Ptice se uz krik skupljaju uz proljeće. Proljeće-crveno (pticama) U grmlje, u grmlje! Šalu je smislio Starac Frost. Pričekaj do jutra, A sutra ćeš se rastopiti na poljima Protalinke, na rijeci polinji. Zagrijte se malo na suncu, i gnijezda će se svijati. Ptice odlaze u grmlje, Mraz izlazi iz šume. Drugi fenomen Proljeće-Krasna, Djed Mraz Mraz Proljeće-Krasna, je li super vratiti se? Proljeće A jesi li zdrav Djed Božićnjak? Frost Hvala, dobro živim. Berendei Ova zima se neće zaboraviti, Merry je bio; sunce zaplesalo Od hladnoće u zoru, A u večeri mjesec digao klasje. Smislit ću prošetati, uzet ću palicu, razbistrit ću, podići ću srebro noći, To je za mene samo prostranstvo i prostor. Na bogatim gradskim kućama Da lupaju po uglovima, Na vratima da škripe strune, Pod trkama da pjevaju Ljubav mi, Ljubav, ljubav, ljubav. Iz špalira stazom iza kola, Škripav konvoj žuri na prenoćište. Čuvam konvoj, trčat ću naprijed, Po rubu polja, u daljini, Na mraznu prašinu ću leći kao izmaglica, Dići ću se usred ponoćnih neba sjajem. Prolit ću, Mraz, U devedeset pruga, Rasut ću u stupove, bezbroj zraka, Raznobojnih. I stupovi se guraju i spirale, I pod njima svijetle snjegovi, More svjetla-vatre, sjajno, Vruće, Bujno; Postoji plava, postoji crvena i postoji trešnja. Volim to, volim to, volim to, volim to. Još me više ljuti rano doba, U rumenu zoru. Stigao sam u stanove iz gudura s proplancima, Gmižu, gmižu magle. Dim se vijuga nad selom, Umire u jednom smjeru; Zaledit ću dim sivom maglom. Dok se proteže, Tako će i ostati, Nad poljem, nad šumom, Pretežak, volim ga, Volim ga, volim ga, volim ga. Proljeće Nisi se loše gostio, bilo bi vrijeme I na put, na sjever. Frost Ne vozi, I ja ću otići. Sa starim nisam zadovoljan, Na staro brzo zaboraviš. Evo me, stari, uvijek isti. Proljeće Svatko ima svoje navike i običaje. Mraz, otići ću, otići ću u jutarnju zoru, Na povjetarcu ću odjuriti u sibirsku tundru. Ja sam samur tri na uši, Ja sam jelen doha na pleća, Ja pojas visim drangulijama; U pošastima, u jurtama nomada, U zimovnicama lovaca na krzno Lutat ću, lutati ću, lažirati, Klanjat će mi se do pojasa. Vječna je moja vlast u Sibiru, Neće joj biti kraja. Ovdje me Yarilo koči, a ti me mijenjaš za glupu vrstu besposličara. Samo brojati blagdane i lebdjeti korchazhnye kaša, i kuhati kante na četrdeset Oni znaju kako skuhati med. Traže od sunca proljetnu toplinu. Zašto pitati? Neće odjednom uzeti oranje, Plug nije dobro organiziran. Eve da vladaju Da da tumaraju, da pjevaju proljeća, u krugovima Da hodaju svu noć od zore do zore, - Imaju jednu brigu. Proljeće Za koga ćeš ostaviti Snjeguljicu? Frost Naša kći U svojim godinama može i bez dadilja. Ni pješačkog ni konjskog puta I nema joj traga u kuli. Ovsyaniki medvjedi i iskusni vukovi Šetaju po dvorištu u patroli; sova ušara Na kupoli bora u stogodišnjoj noći, A danju grlo isteže vratove, Gleda prolaznika, prolaznika. Proljeće Tosca će sjediti između sova i goblina One. Mraz i sluge tornja! U svojim slugama na poslovima, Lukava lisica-sivoduška, Zečići joj kupus kupuju; Nego svjetlost trči k fontanelu kunu S vrčem; vjeverice grizu orahe, čučeći; hermelini U miljenicima sijena u njezinoj službi. Proljeće Da, sva čežnja, pomisli, djede! Frost Work, nasukati val, s dabrovim rubom svoj kaput od ovčje kože i korice svoje šešire. Linije šarenih rukavica od sobova. Sushi gljive, brusnice i borovnice Pripremite zimnicu bez kruha; Od dosade zapjevaj, zapleši, ako bude lova, Što još? Proljeće Oh, stari! Djevojka će imati milje od svega. Ni tvoja klesana kula, ni samuri, dabrovi, ni rukavi Prošiveni nisu skupi; na misao djevojke Snegurochka je drugačija: Živjeti s ljudima; treba joj djevojke Veselo i igre do ponoći, Proljetne zabave i plamenici S dečkima, sve dok ... Mraz Što dok? Proljeće Sve dok je zabavlja da su momci koji se natječu do tučnjave rastrgani. Mraz A tamo? Proljeće I tamo će se zaljubiti. Frost To je ono što ne volim. Proljetni ludi i zli starac! Sva živa bića na svijetu moraju voljeti. Snježna djevojka u zatočeništvu Vlastita ti majka neće dopustiti da čamiš. Frost To je nešto što si neprimjereno vruć, Pričljiv bez razloga. Slušaš! Uzmite trenutak razuma! Zli Yarilo, žarki bog lijenih Berendeya, Da im udovolji zakleo se strašnom zakletvom Da me uništi gdje god me sretne. Utapa, topi Moje palače, kioske, galerije, Graciozna rad na nakitu , Detalji najmanje rezbarije, Plodovi rada i dizajna. Vjerujte mi, suza će se provući. Radi, pore, umjetnice, Na oblikovanju jedva primjetnih zvijezda - I sve će otići u prah. Ali jučer se vrati žena-ptica preko mora, Sjela na široku rupu, I plače u hladnoći za divljim patkama, Grdi me psovkama. Ali zar sam ja kriv što je bolno brzoplet, Što iz toplih voda, ne pogledavši u sveti kalendar, Bez vremena, krene na sjever. Plete-tkale, a patke zakokotale, Niti dale, niti uzele žene u trgovačke banje; I što sam načuo! Između ogovaranja Takav je govor brbljala žena-ptica, - Da, ploveći Lankaranskim zaljevom, Da li u Giljanskim jezerima, ne sjećam se, Kod pijanog odrpanog fakira I sunce vodi vruć razgovor Čulo da je sunce namjeravao je uništiti Snježnu djevojku; samo I on čeka da svojom Zrakom zapali vatru ljubavi u njezinu srcu; tada nema spasa za Snježnu djevojku, Yarilo će je spaliti, spaliti, otopiti. Ne znam kako, ali umrijet će. Sve dok je njezina duša čista poput djeteta, On nema moći nauditi Snjeguljici. Proljeće završeno! Vjerovali ste u priče glupe ptice! Nije ni čudo što joj je nadimak žena. Frost Znam bez žene da zlo Yarilo misli. Proljeće, vrati mi Snjeguljicu! Frost Ne dam! Otkud mojoj kćeri da vjeruje takvom gramofonu? Proljeće Što si, crvenokosa, Psuješ! Frost Slušaj, pomiri se! Za djevojku je nadzor najpotrebniji I oko strogo, ali ne jedno, nego deset. A nemaš vremena za tebe i nerado čuvaš svoju kćer, pa je bolje da je daš Bobilu bez djece, umjesto njene kćeri. Briga će joj biti do grla, a momcima nije u interesu Bobylova kći Bacite oči. Slažeš li se? Proljeće Slažem se, neka živi u obitelji Bobyl; Ako je samo po volji. Mraz Kći ne poznaje Ljubav uopće, u njezinu hladnom srcu Nema ni iskre razornog osjećaja; I neće biti ljubavi ako si ti Proljetna toplina klonulog blaženstva, Milujuća, mutna... Proljeća Dosta! Pozovi mi Snježnu djevojku. Snježna djevica, Snježna djeco, dijete moje! Sneguročka (gleda iz šume) Aj! (Prilazi ocu.) Treća pojava Proljeće, Mraz, Snježna djevojka, pa Goblin. Proljeće O, jadna Snjegujo, divljače, Dođi k meni, voljet ću te. (Miluje Snjegujku.) Ljepotice, zar ne želiš biti slobodna? Živjeti s ljudima? Snow Maiden Želim, želim, pusti me! Frost A što te mami da napustiš roditeljsku kulu, i što si našao među Berendejima Enviable? Pjesme naroda Snježne djevojke. Ponekad ja, šćućuren iza trnovitog grmlja, gledam i ne gledam djevojačku zabavu. Usamljen sam tužan i plačem. Oh, oče, S djevojkama po grimiznim malinama, Hodajući po ribizlu, Obilazeći; i sa zorom večernjom voditi Krugove u pjesme – to je slatko Snježnoj djevojci. Bez pjesme život nije radostan. Pusti, oče! Kad se u hladnu zimu vratiš u svoju šumsku divljinu, U sumrak ću te tješiti, Zapjevati ću veselu pjesmu U melodiji mećave. Učit ću od Lelye i brzo ću učiti. Frost. I Lelya. Gdje si saznao? Snježna djevojka Iz grma Rakitova; ona pase krave u šumi i pjeva pjesme. Frost Kako znaš što je Lel? Snegurochka Djevojke idu k njemu, ljepotice, i glade ga po glavi, gledaju ga u oči, miluju i ljube. I zovu Lelyushka i Lelem, Pregozhenky i lijepa. Proljeće Ali je li Pregozhiy Lel spreman pjevati? Snjeguro majko, čuo sam pjesmu ševa, Drhtanje nad poljima, Tužan krik labudova nad tihim vodama, I glasan zov slavuja, Tvojih omiljenih pjevača; Leljine pjesme su mi draže. I danima i noćima spreman sam slušati njegove pastirske pjesme. I slušaš, i topiš se ... Mraz (Proljeće) Čuješ: topiš se! Postoji užasno značenje ove riječi. Od raznih riječi koje su ljudi izmislili, najstrašnija riječ za Frosta je otopiti se. Snow Maiden, bježi od Lela, boj se njegovih govora i pjesama. Naskroz ga probija žarko sunce. U podnevnoj žegi, Kad sve živo od Sunca bježi, U hladu tražeći svježinu, gordo, drsko, Na suncu leži lijeni pastir, U iznemoglosti dremljivih osjećaja, On hvata lukave zavodljive govore, Podmukle su varke. spletkarenje Za nevine djevojke. Lyolove pjesme I njegov govor je varka, krinka, istina I nema osjećaja ispod njih, nego samo u zvucima Odjevene žarke zrake. Snow Maiden, bježi od Lelye! Sunce Ljubljeni sine-pastiru, a jednako jasno, U sve oči, besramno, direktno gleda, I ljuto kao Sunce. Snow Maiden I, otac, Poslušno dijete; ali ti si već jako ljut na njih, na Lelyu i Sunce; točno, ne bojim se ni Lelya ni Sunca. Proljetna Snježna Djevojko, kad si tužna, Ili ako ti nešto treba, - djevojke su ćudljive, O vrpci, o prstenu, spremna si zaplakati Srebro - dolaziš Na jezero, u dolinu Yarilin, Zovi me. Što god zatražite, za vas nema odbijanja. Snow Maiden Hvala ti, majko, ljepotice. Mrazna večer s vremena na vrijeme Hodajući, ostani bliže šumi, I izdat ću zapovijed da te zaštitim. Ajme, prijatelji! Lepetuški, Lesovye! Zaspati, zar ne? Probudi se, odgovori na moj glas! U šumi glasovi goblina. Da, da! Leshy ispuže iz suhe udubine, lijeno pruža ruku i zijeva. Leshiy Au! Sat Frost Snow Maiden! Slušaj, Gobline, Je li to netko drugi, ili Lel-pastir će se držati Bez uzmaka, al će silom htjeti uzeti, Što um ne može: posredovati. Mami ga, guraj ga, zaplesti ga U divljinu, u gustiš; strpati ga u koljenicu, ili ga stisnuti do pojasa u močvaru. Goblin U redu. (Sklopi ruke iznad glave i padne u udubinu.) Iz daljine se čuju glasovi. Proljeće donosi mnoštvo veselih Berendeja. Idemo, Frost! Snow Maiden, zbogom! Živi, dijete, sretno! Snow Maiden Mama, naći ću sreću ili ne, ali ću tražiti. Frost Zbogom, Snow Maiden, kćeri! Neće imati vremena ukloniti snopove s polja, ali ja ću se vratiti. Vidimo se. Proljeće Vrijeme je od ljutnje do milosti Promjena. Zaustavite mećavu! Ljudi je nose, gomile ispraćaju Širokaju... (Odlazi.) U daljini se čuju povici: "čestita Maslenica!" Frost, odlazeći, maše rukom; mećava jenjava, oblaci bježe. Jasno kao početak radnje. Mnoštvo berendeja: jedni guraju saonice s plišanom maslenicom u šumu, drugi stoje podalje. Četvrti fenomen je Snježna djevojka, Bobyl, Bobylikha i Berendey. 1. zbor Berendejeva (nose Maslenicu) Rano, rano kokoši zapjevale, Proljeće navijestile. Zbogom, Maslenica! Slatko, volozhno nas je hranio, Wort, pivo zalijevao. Zbogom, Maslenica! Pito, dosta je bilo hodanja, Više se toga prolilo. Zbogom, Maslenica! Mi smo te, pak, obukli u Rogozinu, rotkvicu. Zbogom, Maslenica! Pošteno smo te ispratili, Vukli smo te na drva. Zbogom, Maslenica! Da te odvedemo u šumu na daljinu, Da ti oči ne vide. Zbogom, Olive! (Gurajući sanjke u šumu, odlaze.) 2. pripjev Poštena Maslenica! Zabavno te je upoznati, poželjeti ti dobrodošlicu, Teško i dosadno te ispratiti iz dvorišta. A kako da te okrenemo, okrenemo? Vrati se, Maslenica, vrati se! Iskrena Maslenica! Vratite se barem na tri dana! Nećeš se vratiti tri dana, Vrati nam se jedan dan! Na dan, na mali sat! Iskrena Maslenica! 1. zbor Maslenica wettail! Odlazi iz dvorišta, tvoje vrijeme je prošlo! Imamo potoke s gora, Igraj gudure, Vrti osovine, Namjesti plug! Spring-Red, stigla je naša pljeskavica! Pokladni mokri rep! Odlazi iz dvorišta, tvoje vrijeme je prošlo! Kolica od vjetra, Košnica od kaveza. Vodi sanjke! Pijmo proljetne mušice! Spring-Red, stigla je naša pljeskavica! Zbor 2 Zbogom, čestita Maslena! Ako si živ, vidimo se. Najmanje godinu dana čekati, ali znati, znati Da će Maslena opet doći. Strašilo pokladnice Proći će crveno ljeto, Zagorjet će kupališna svjetla. Proći će i jesen žuta Uz snop, uz stog i uz brata. Mrak, tamne noći, provedite Karačun. Tad će zima puknuti, Medvjed će se prevrnuti, Doći će mrazno vrijeme, Frosty-Carol: Ovsen-cools click. Mraz će proći, doći će mećava. U mećavama s vjetrometinama Dan će doći, noć će se smiriti. Pod krovovima će se komešati i vrapci. Iz lokve, iz leda, napit će se Kočet s kokošima. Za toplinu, na ruševinama S ledenim ledenicama Dečki će izliti iz koliba. Na suncu, na suncu Kravlji bok će se zagrijati. Onda me opet čekaj. (Nestaje.) Bobyl zgrabi prazne sanjke, Bobylikh zgrabi Bobyl. Bobylika Idemo kući! Bean Čekaj! Kako je? Je li to sve od nje? Čini se da malo hoda i pije tuđe. Čim sam malo prošetao, Gladna utroba malo zalila susjedovim palačinkama, Ona i sve - dokrajčilo. Tuga velika, nepodnošljiva. Kako hoćeš, sada živi od usta do usta i muči se bez putra. A možda i grah? To je nemoguće. Kamo ćeš, Bobyl pijana glavo? (Pjeva i pleše.) Bakul ima grah Ni kolac ni dvor, Ni kolac, ni dvor, Ni stoka, ni trbuh. Bobylika Vrijeme je da ideš kući, besramnice, ljudi gledaju. Berendei Ne diraj ga! Bobylikha Teturao je cijeli tjedan; Iz tuđih dvorišta ne, - vlastita je koliba negrijana. Nestalo drva za ogrjev Bobyl Al? Bobylikh Da, gdje će oni biti? Oni sami ne izlaze iz šume. Bobyl Davno biste rekli. Neće ona, uostalom, reći takvo, jel'... Ja bih... Sjekira sa mnom, dva naručja Berezova ćemo nasjeckati, i dobro. Čekati! (Odlazi u šumu i vidi Snjegujku, pokloni se i gleda neko vrijeme iznenađeno. Zatim se vrati svojoj ženi i pozove je u šumu.) U to vrijeme Snjegujorica odlazi i gleda Berendejeve s leđa. grm, Leshy sjedi na svom mjestu u šupljini. (Bobylikha.) Vidi, vidi! Glog. Bobylikh Da gdje? (Ugledavši Leshyja.) Oh, jebi se! Evo što je neviđeno. (Vraćajući se.) Opa! pijanica! Ubio bih, valjda. Snježna djevojka se opet vraća na svoje mjesto. Leshy odlazi u šumu. Jedan berendej Da, kakve sporove imate? Pogled graha! Zanimljivost, pošteni Berendei. Svi prilaze udubini. Berendei (iznenađeno) Boyaryshnya! Je li živo? Uživo. U ovčjem kaputu, u čizmama, u rukavicama. Bobyl (Snow Maiden) Da te pitam dokle si na putu I koje je tvoje ime i stil? Snow Maiden Snow Maiden. Gdje ići, ne znam. Ako biste bili ljubazni, ponesite ga sa sobom. Bobyl Hoćeš li narediti da odvedu kralja Berendeju Mudrom u odaje? Snegurochka Ne, ti živiš u predgrađu, ja želim živjeti. Bobyl Hvala na milosti! A tko ima? Snow Maiden Tko me prvi nađe, bit ću kćer. Bobyl Da, je li istina, je li stvarno meni? Snježna djevojka klimne glavom. Pa zašto ja, Bakula, nisam boljar! Padajte, ljudi, u moje široko dvorište, Na tri stupa i na sedam podupirača! Molim vas, kneževi, bojari, molim vas. Donesi mi darove dragi I pokloni se, a ja ću se slomiti. Bobylikh A kako je, živiš, živiš u svijetu, A ne znaš svoju vrijednost, stvarno. Uzmi, Bobyl, Snegurochka, idemo! Put do nas ljudi! Skloniti se u stranu. Snow Maiden Zbogom, oče! Zbogom, mama! Les, i ti zbogom! Glasovi iz šume Zbogom, zbogom, zbogom! Drveće i grmlje klanjaju se Snjeguljici. Berendejevi užasnuti bježe, Bobyl i Bobylikha odvode Snjeguljicu. I. čin Lica: Djevojčica je Snježna djevojka. Bean Bakula. Bobylikh. Lel, pastir. Murash, bogati Slobožanin. Kupava, mlada djevojka, kći Muraševa. Mizgir, trgovački gost iz Berendejeva naselja. Radushka, Malusha - djevojke iz predgrađa. Brusilo, Malysh, Soba za pušenje - momci. Biryuch. Sluge Mizgira. Slobožane: starci, starice, mladići i djevojke. Zarechnaya Slobodka Berendeevka; s desne strane je Bobylova siromašna koliba s klimavim trijemom; klupa ispred kolibe; s lijeve strane je velika, isklesana Muraševa koliba; u dubini ulice; preko puta se nalazi farma hmelja i pčela Murash; između njih je put do rijeke. Prvo ukazanje Snježna djevojka sjedi na klupi ispred Bobylove kuće i prede. Biryuch dolazi s ulice, stavlja šešir na dugačku motku i visoko ga podiže; Slobožani se slivaju sa svih strana. Bobyl i Bobylikha napuštaju kuću. Birjuč Čuj, čuj, carevi ljudi, Sloboda Berendej! Po carskoj naredbi, vladarevoj naredbi, starom, praiskonskom običaju, Okupiti se za vas sutra Uveče u zoru, Toplo, tiho, po vremenu ugodno, U vladarevoj zaštićenoj šumi, Na zabavi, na igri, na sramota Vijenčiće viti, Kola voditi, igrati, zabavljati Prije rane zore, do jutra. Spremljeno za vas, ječmeno pivo je pripremljeno, Stari medovi. I u ranu zoru jutarnju Da bdiju, u susret izlazećem suncu, Klanjaju se svijetlom Yarilu. (Skida kapu s motke, pokloni se na sve četiri strane i ode.) Slobožani se raziđu. Bobyl i Bobylikh odlaze do Snježne djevojke i gledaju je, odmahujući glavama. Bobyl He-he, ho-ho! Bobylikh Ahti, Bobyl Bakula! Bobyl Khokonyushki! Bobylikha Uzeli su svoju kćer za radost, Svi čekamo, čekamo da sreća lebdi. Tuđem si razgovoru povjerovala, Što jadna posvojenica za sreću, Da i plače – pilići su se smijali Pod starost. Bobyl Kupi nas do stoljeća, Nosi torbicu na ramenima obitelji Pisano je. Za što Bobyl Bakula Niti će biti dovoljno, ništa mu nije dobro. Našao sam djevojčicu u šumi - kažu, uzimam pomoć U sirotištu - nije bilo: Nije ni za dlaku lakše. Sama Snježna djevojka je lijena, pa se nema što kriviti za siromaštvo. Ti lutaš okolo ne radeći ništa cijeli dan, ali ja ne trčim okolo. Bobyl Da, koji je tvoj posao! Kome treba? Od toga nećeš biti bogat, Nego samo sit; pa se možeš bez rada Dunjalučkim komadima hraniti. Bobylikha Bili smo mučeni, potreba nam je trljala ramena, Vrijeme je da živimo u dvorani. Snow Maiden Tko ti smeta? Uživo. Bobyl Smetaš mi. Snow Maiden Pa ću te ostaviti. Doviđenja! Bobylika kompletna! Živi za sebe! Da, sjetite se nas, prozvanih Roditelja! Znali bismo živjeti ništa gore od Susjeda. Daj Moshnu debljeg puna, pa ćeš vidjeti: Razveselit ću takovu kiku s rogovima, To samo o, odi. Snow Maiden Kako djevojka siroče može imati bogatstvo? Bobylikh Tvoja djevojačka ljepota je bogatstvo. Bobyl Nema bogatstva, čuvaj svoj um. Ne bez razloga poslovica da je pamet vrednija od novca. Vatrom pretraži svijet, Sretnije od tebe nećeš naći: svadbama i provodadžijama nema kraja, pogaženi su pragovi. Život bi bio, ženo! Bobylikh Pa, što stvarno! Bilo je, Da, prošlo je pored usta. Bobyl A naši dečki su ludi; Rulje, stada Bez sjećanja za tobom jurila, Ostavljene nevjeste, preboljela, Borila se zbog tebe. Ženo, život bi bio! Bobylikha Ne govori, Bakula, Ne tuguj! Bogatstvo je bilo u rukama. I grabi-hvali, među prstima nestalo. Bobyl A ti si sve odbio svojim grubim, Neljubaznim običajem. Sneguročka Zašto su me jurili, Zašto su me ostavili, ne znam. Uzalud me nazivaš oštrim. Ja sam stidljiv, krotak, ali nisam grub. Bobyl Jeste li sramežljivi? Skromnost je nešto za lice bogatih. Tako je uvijek kod siromaha: Što treba – nema, što ne treba – puno. Neki bogataš spreman je kupiti za novac Za kćer skromnosti barem malo, Ali nije došla k nama na dvor. Snow Maiden Što vi, zavidni ljudi, želite od djevojke Snow Maiden? Bobyl Molim te, pomazi dečke. Snow Maiden A ako vam se ne sviđa? Bobyl Nevoljko, Ne prema srcu, ali pozovite momka, A on će se držati i neće zaostajati, hodat će okolo. Bobylikh Da majka darove Nositi. Očev grah s medom i kašom Za piti. Koliko dugo, koliko kratko Je li kod vas, a mi imamo dobit. Ako ti jedan dosadi, pogledaj izbliza, Protresi macu, pozovi drugu, Pozovi! Bobylikh I opet meni darovi. Bobyl A ja imam med i kašu s čuperkom. Kakav dan, pa pir, ono jutro, pa mamurluk, - Ovo je najzakonitiji život! Snow Maiden Moja nevolja je što u meni nema ljubavi. Tumače sve što je na svijetu ljubav, Da djevojka ne može od ljubavi uteći; A ja ne poznajem ljubav; što je riječ "srčani prijatelj" a što "dragi" ne znam. I suze na rastanku, I radost pri susretu s dragim prijateljem Vidio sam djevojke; gdje uzimaju i smijeh i suze, - stvarno, Snježna djevojka ne može pogoditi. Bobyl Nema tu problema, što ljubav ne poznaješ, Možda je tako bolje. Bobylika Istina je! Jadnik će se zaljubiti u grijeh, i mučiti se cijeli život, kao ja u Bakula Bobyl. Bobyl Još ti momci nisu dragi - I mazi sve jednako; Da, po volji - Pazite tko je bogatiji, Da, velik je, bez starijih, bez obitelji. A ti pazi, pa nastoj da se udaš. Da, vodi tako da Bobyl Bakula živi o kruhu, u čast svog zeta. Bobylika Svekrva Gospodarica da bude nad kućom i nad tobom. Snegurochka Ako je istina da djevojka neće proći. Vrijeme je za ljubav i suze za dragu, čekaj, doći će ona. Bobyl Pa, curo. Iza scene je pastirski rog. Bobylikh Chu, rog! Čobanin je doveo stoku. Ja svoju nemam, Barem ću se diviti tuđim kravama. (Odlazi.) Ulaze Lel i jedan od slobožanskih Berendeja i prilaze Murashevoj kolibi. Murash silazi s trijema. Drugi fenomen Bobyl, Snegurochka, Lel, Murash, Berendey. Berendey Gdje da ga odvedem? Na nas je red. Murash ne treba mi. Berendey A mene ne zanima. Murash A tamo Bobyl! Donesimo mu to! Lel (nisko se klanjajući) Zašto se, dragi, kao od kuge, sahraniš od pastira? Murash Hajde, varaj druge lukovima, A znamo te dovoljno, prijatelju, Što je sigurno, to je cijelo, kažu. Pristupi Bobylu. Berendej (Lelji) Idi k njemu, prenoći kod Bobila! Bobyl Koja je moja prilika? Što ti? Zaboravio al ne, da su svijetom odlučili Osloboditi me svih režija, Zbog mog sirotinjskog siromaštva? Što ti! Murash Naklad nije s tobom, pošalji čekaj! Bobyl Traži večeru? Ti sam nisi jeo koji dan, ali nahrani pastira! Murash O večeri nema riječi, nahranit ćemo; I vaš smještaj za noć, nemate gubitka. Bobyl Je li moguće osloboditi, braćo? LEL (klanjajući se) Ujače, pusti me! Bobyl Divi bi štedjela kruha, I neće ležati kod tebe. Berendey Da, vidiš, ovo se dogodilo ovdje: Sumnjivo je pustiti Lelyu unutra, - kći U godinama, biti udana za provodadžiju. (Pokazujući na Murasha.) BOBYL Provoditelj ima kćer, a ti? Murash (pokazujući na Berendeya) Žena Ljepotica, ali ponekad malodušna. Izbavi nas od Lelya i unaprijed, Na naš red neka dođe k tebi. Platit ćemo, Čini se, rublja nije šteta. Bobyl A postoji razlog, Da, to je ono, prijatelju, a ja imam kupus, Pusti kozu i ne profitiram. Murash Full, čega se bojiš? Snježna djevojka ne liči na naše žene i djevojke. Bobyl Gdje god ideš, ostani, Lel. Murash Hvala, cjenkamo se, nećemo stajati, platit ćemo. Murash i Berendey odlaze. LEL (Bobylu) Za srdačnu dobrodošlicu, za topli kutak, Pastir će ti platiti lijepom riječju Da, pjesmom. Hoćeš li, ujače, narediti da pjevamo? Bobyl Nisam bolno pohlepan za pjesmama, curama je slatka zabava, a Bobyl Stavi na stol kantu slatke, ječmene kaše, pa ćeš biti prijatelj. Ako želite, Igrajte i pjevajte Snježnoj djevojci; ali ne troši Curly riječi uzalud – škrt na naklonosti. Bogata ima ljubavi i miline, A pastiru: "hvala i doviđenja!" (Odlazi.) Treća pojava Snježna djevojka, Lel. Lel Hoćete li narediti da pjevamo? Snow Maiden Ne usuđujem se naručiti, ponizno te molim. Slušajte pjesme Jedna od mojih radosti. Ako hoćeš, ne radi za tebe, pij! A za uslugu koju sam spreman poslužiti sam. Javorov stol ću mušom pokriti, Zamolit ću vas kruha i soli, Klanjat ću se, služit ću; a sutra ću te probuditi u zoru. Lel nisam vrijedan tvojih lukova. Snow Maiden Kako vam platiti za pjesme? Lel Lijepa riječ, prijateljski. Snow Maiden Kakva je ovo naknada? Prijateljski sam sa svima. Lel Za pjesme ne očekujem plaću. Pastirčić Bijedan za pjesmu voljet će Nježnog kad se ljube. Snow Maiden Pjevate li pjesme za poljubac? Zar je toliko dragocjen? Na sastanku, na rastanku sa svima se ljubim - poljupci Iste riječi: "zbogom" i "zdravo"! Pjesmu ćeš pjevati za djevojku, Ona ti samo poljupcem plaća; Kako je nije sram tako jeftino platiti, Prevariti lijepu Lelju! Ne pjevaj za njih, za djevojke, one ne znaju cijenu tvojim veselim pjesmama. Smatram ih skupljima od poljubaca I neću te poljubiti, Lel. Lel Uberi cvijet iz trave i daj ga Za pjesmu, to mi je dosta. Snow Maiden Ti se šališ, ti se smiješ. Što će ti cvijet? I treba ti, i sam ćeš ga potrgati. Lel Flower Nema važnosti, ali mi je drag dar Snježne djevojke. Snow Maiden Zašto takvi govori? Zašto me varaš, Lel? Nije važno gdje odneseš cvijet - ponjušiš ga i baciš. Lel Vidjet ćeš, hajde! Snjeguročka (daje cvijet) Uzmi! Lel Na uočljivom mjestu ću ga zalijepiti. Neka djevojke gledaju. Pitat će me odakle mi, reći ću da si dao. (Pjeva.) Pod grmom izrasla jagoda; Djevojka sirotica U gori rođena, Lado, Lado moj! Jagoda-bobica, Sazrela bez grijanja, Djevojka sirotica Bez brige rasla, Lado, moj Lado! Jagoda-bobica Prohladit će bez grijanja, Sirotica će se osušiti bez pozdrava. Lado, moj Lado! Snježna djevojka, gotovo plačući, stavlja ruku na Lelovo rame. Lel odjednom veselo zapjeva: Dok šuma šumom šumi, Iza šume pjeva pastir, Moje prostranstvo! Moja smreka, smreka, Moja česta breza, Moja slobodo! Kroz često grmlje, Djevojka trči malom stazom. Oj, on trči, žuri, Dva vijenca sobom nosi - Za sebe i za njega. Moj ledeni bunar, Ne prolijevaj vodu po mahovinama, po močvarama. Ne miješaj se duž staza, Djevojka trči duž šavova-staza. Ne buči, šumo zelena, Ne teturaj, borovi, U čistoj šumi! Ne ljuljajte se, grmlje, Ne miješajte se s djevojkom Dvije riječi da kažete. Dvije djevojke dozivaju Lela iz daljine. Izvadi cvijet koji mu je poklonila Snježna djevojka, baci ga i ode djevojkama. Snow Maiden Gdje trčiš? Zašto ispuštaš cvijet? LEL Zašto mi treba tvoj uvenuli cvijet! Gdje trčim? Gle, ptica je sletjela na drvo! Malo zapjeva i odleti; hoćeš li je zadržati? Tamo me, vidiš, čekaju i mašu perom. Trčat ćemo, šalit ćemo se, smijat ćemo se, Šaputat ćemo tynu pod krinkom, Polako od ljutih majki. (Odlazi.) Četvrta pojava Snježna djevojka je sama. Snegurochka Kako je ovdje bolno, kako je srce postalo teško! S teškom ljutnjom, kao kamen, Na srce pade cvijet, Lelem ga zgužva I baci. A i ja kao da sam Ostavljen i napušten, uvenuo Od njegovih podrugljivih riječi. Pastir trči k drugima; oni su mu draži; Smijeh im je glasniji, govor im je topliji, Povodljiviji su za poljubac; Stavljaju mu ruke na ramena, gledaju mu ravno u oči i hrabro, pred ljudima, U Lelovom se zagrljaju ukoče. Zabava i veselje tamo. (Osluškuje.) Chu! smijeh. A ja stojim i skoro plačem od tuge, nerviram se što me Lel ostavio. A kako mu zamjeriti! Kud je veselije, Tamo ga srce vuče. Pregozhiy Lel je u pravu. Trči tamo gdje vole, Traži ljubav, ti je braniš. Srce Snježne djevojke, hladno za sve, I neće kucati od ljubavi prema tebi. Ali zašto me vrijeđa, gnjav Stišće mi grudi tromo i sjetno Gledajući te, gledajući veselje tvoje, Sretne pastirske djevojke? Djed Frost, uvrijedio si Snježnu djevojku. Ali ja ću stvar ispraviti: među drankulama, Lijepim perlicama, jeftinim prstenjem Od majke proljeća uzet ću malo, Malo topline srca, Da se srce samo malo zagrije. Na ulici se pojavljuju Malusha, Radushka, Malysh, Brusilo, Kurilka, Lel i drugi dječaci i djevojčice, a zatim Kupava. Momci s lukom prilaze djevojkama. Peti fenomen Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Malysh, Brusilo, Smoking room, Lel i Berendey. Maluša (dečkima) Ostavite nas! Idi i laskaj svojoj Snjeguljici! Raduška (Brusilu) Ne prilazi, Tvoje besramne oči! Brusilo Dokle nam čami, reci nam! Pušaonica Riješite barem nešto! Radushka Idi do Snježne djevojke! Jednom su promijenili svoje drage djevojke za novu, tako da nema vjere. Malusha Nađi nas bolje, jer nismo dobri. Brusilo A ako smo glatki od novog mita, Gdje onda? Radushka Ne plači za tobom. Brusilo Već se pokajao; ni stoljeće za razapinjanje; Vrijeme je da zaboravimo na staro. Radushka Ne iznenada Zaboravit ćemo, ne čekaj. (Maluši.) Smiju ti se ravno u oči, vade Revnu iz bijele škrinje, poslije I srne kao dobri roboti: Kao, pa će proći, kao da ništa, Zaboravit će se. Malusha Nikada nećemo zaboraviti. Brusilo Pokoravamo se, krivicu nosimo, Al nad sobom ne vidimo milosti. Radushka Umri u očima, i neću požaliti. Brusilo Cijela rastavljena i na dvoje. Piletina Ah! Iako vuk zavija. Brusilo A odvojeno, tako odvojeno; i sami čeznu bez nas, vući će se u svijet. Radushka Blind reče: vidjet ćemo. Djevojke i mladići se razilaze. Kupava (prilazi Snjeguročki) Snjeguro, sama stojiš, jadna! Ostavili su te momci zaboravili, Barem bi Lelyu milovali. Snow Maiden Lel ne voli da mu je dosadno sa mnom, treba mu zabava, Vruće milovanje, a ja sam sramežljiva. Kupava Ja sam Snježna djevojka, ali tako sam sretna! Od radosti mjesta ne nalazim, Tako bih se svima za vrat bacio I požurio, o radosti pričao, Da, ne žele svi da slušaju. Slušaj, Snježna djevojko, raduj se sa mnom! Brao sam cvijeće na Krasnoj Gorki, U susret mi iz šume, bravo, Lijep, rumen, bucmast, Crven, kovrčav, ko cvijet maka. Sam procijeni, a ne srce kameno, Bez drage se ne može, Nekoga ćeš morati voljeti, nećeš se snaći. Dakle, bolje je biti zgodan nego loš. Dakako, iz djevojačke skromnosti, Ti nastojiš malo zadržati revno srce; Pa ipak Za svaki čas nećeš biti spašen. Momak je zgodan, obećava da će se oženiti, Da, tako brzo, tako brzo, da, stvarno, On će se uopće vrtjeti, ne možete se sabrati. Pa što i kako... dugo eh, kratko, Ali samo smo postali prijatelji. On je sin bogatog oca, po imenu Mizgir, trgovački gost iz kraljevskog naselja. Moji su roditelji, naravno, zadovoljni Mojom sudbinom; i već se zakleo na Yarilinov dan, u zoru, U očima kralja da će razmijeniti vijence I uzeti me za ženu, pa zbogom. U njegovoj kući, u velikom kraljevskom naselju, Po svemu, kao bogata gospodarica, lajem. Danas će moj Mizgir doći k nama u predgrađe da se upozna s curama i momcima. Vidjet ćeš, raduj se sa mnom! Snježna djevojka je poljubi. Idemo se zabaviti. Idemo u krugove na Red Hillu. Da, evo ga! (Potrči i sakrije se između djevojaka.) Uđe Mizgir, a za njim dva sluge s vrećama. Snježna djevojka se vrti. Šesti fenomen Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir, Malysh, Brusilo, Kurilka, Lel, Mizgirov sluge i Berendey. Kupava Golubice-djevojke, Došla ljepota djevojačke rušiteljice, S djevojkama, s rodbinom, razdjelnica. Ne daj svoju djevojku, zakopaj je! I dati, tako za veliku otkupninu. Mizgir (udvorno se klanja) Lijepe djevojke, među vama Skriva li se lijepa Kupava? Radushka Ljepota Kupava, mi, djevojke, Mi sami trebamo. Davati, da ne bude s kim Krugove voziti, Večeri sjediti, I djevojačke tajne pričati. Ljepotice iz Mizgira, vama treba djevojka, a meni treba više. Hodam sam, Gospodarice nema: kome ću dati zlatne ključeve od kovčega kovanih? Radushka (djevojkama) Dati ili ne? Malusha Ne daj svoju djevojku, Još nismo završili pjevanje pjesama, I nismo završili igru ​​s njom. Ljepotice iz Mizgira, vama treba djevojka, a meni treba više od toga. Posao siročad Tko me miluje, njeguje, neumrla, Tko češe i njeguje kovrče Ruse? Radushka Dati ili ne djevojku? Malusha Hoće li Veliki dati otkupninu? Raduška S rubljem ili polovicom, A šteta je rublja, makar zlatnom grivnom Dajte djevojke, Dat ćemo Kupavu. Mizgir Nije šteta za tebe ni grivna ni pola, Nije šteta dati djevojkama rublju. (Uzima novac od sluge iz torbe i dijeli ga djevojkama.) Orasi za vas i tiskani medenjaci Došao je brod. (Daje vrećicu s orasima i medenjacima.) Dečki okružuju Kupavu. Mali Nemoj odjednom uzeti Kupavu. Ne damo bez otkupnine. Dečki, ustanite! Ne daj! I onda će nam uzeti sve djevojke, A nama samima nedostaje manjak u predgrađu. Mizgir Djevojkama sam ljubak i pozdrav, A s tobom ću drukčije govoriti; Napunit ću te – daj berendejku – Dvije šake, a razgovor kratak. Klinac zamjenjuje šešir Berendeyka, Mizgir sipa dvije šake i uzima Kupavu. Kupava Srce drugarica, moja će djevojačka, Djevojke, rodice, za milog druga zamijenih; nemoj prevariti Kupave, nemoj zatrti srce djevojačko. Odlaze i sjedaju na trijem Muraševe kolibe. Brusilo Međutim, Mizgir nam se smije u oči. E, braćo, šteta što me niste napali! Ne razgovaraš puno sa mnom. Ne bih podnio pogrdne riječi, ne bih izdao svoju djecu tuđinu, strancu. dušo oh? A što bi ti? Brusilo Ne kao ti. Pa, izgleda... (Zasuče rukave.) Mali Počni, pa ćemo vidjeti. Brusilo Krutenek Težak sam na ruci. Bolje me, braćo, vežite, Da ne bude nesreće. Baby Pogledaj, ako okreneš glavu, ne uzmiči. Brusilo Nemoguće, liječit ću, neutučenog iz predgrađa neću te pustiti van. Pušaču, skini to! Pušionica (Mizgiru) Hej ti, Mizgire, slušaj, brate, robjata Uvrijeđen. Mizgir (ustaje s trijema) Za što? Pušačka soba Za nepristojnost. Mizgir Kao da? Pušionica Tako je. Mizgir (prilazi pušionici) Jesi li i ti uvrijeđen? Pa zašto šutiš! Pušačka soba Da, nisam ništa. Mizgir Pa odlazi; Da, pošalji nekog pametnijeg. Soba za pušenje. A ja sam vjerojatno budala, što ti misliš? Mizgir Budala i postoji. Soba za pušenje Za stvar Dobro će te pobijediti Brusilo. Mizgir Brusilo? Gdje? Koja vrsta? Reći! Ma daj! Mali (drži Brusila) Gdje si? Čekati! Mizgir Brusilo ti! Dođi bliže! Brusilo (dečkima koji ga guraju) Da, puni ste! (Mizgiru.) Ne slušajte, gospodine! Zna se, pa se zezamo, za šalu, Među sobom. Raduška O, nesretni junače! Da, to je ono što vam treba. Malusha Nishto ih! U njihovim očima, stranci će nas uzeti. Smoking room A mi ćemo ići za strance cure. Radushka I zaboravili smo misliti na tebe. Djevojčice i dječaci idu svojim putem. Kupava (dečkima) Kako vas nije sram? Došao je mladoženja djevojci Slobozhanki, trebate ga pozdraviti; A vi ste spremni grditi i boriti se. Mali Brusilo ovdje gori. Brusilo poremećaj - Pusti strance u predgrađe. Sam ćeš se umiriti - ostat ćemo bez djevojaka, mogli bismo Kupavu uzeti i bez njega. Kupava Da samo ti znaš, ali ja ne znam kako da te volim, to je tuga. (Djevojkama.) Pjevajte, Prijateljice, veselo jače! Idemo na livadu i krenimo u krug! Djevojke zapjevaju: »Aj u polju, liponka« — i odu; momci iza njih, na daljinu. Lel sjeda pored Snježne djevojke i plete rog od brezove kore. Kupava i Mizgir prilaze Snjeguljici. Kupava Snegurochka, zabavi svoju djevojku Posljednji put, posljednji, idemo u krug, igraj se na Crvenom brdu. Neće dugo da se brčkam, da se veselim, Zadnji dan moje djevojačke volje, Snjeguro, posljednji. Snow Maiden Ja, Kupava, idem s tobom, uzmimo Lelyu. Odnijet ću pređu kući i trčati za tobom. (Odlazi u kolibu.) Kupava (Mizgiryu) Dragi prijatelju, idemo! Oni će ih sustići. Mizgir Čekaj, čekaj! Kupava Djevojke iza naselja Puk stoji i čeka. Mizgir Tvoja djevojka Snježna djevojka; Što je s Lelom? Izlazi Snježna djevojka, a za njom Bobyl i Bobylikha. Sedmi fenomen Snow Maiden, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikha. Kupava Snegurochka bit će dosadno bez Lelye. Mizgir Je li istina? Zar ne bi bilo zabavnije da Snježna djevojka ide sa mnom? Kupava Što je sa mnom? Mizgir A ti uzmi barem Lelya. Kupava Kako je draga? Ipak sam tvoja, tvoja; jedan će nas grob rastaviti. Mizgir Hoćeš li otići ili ne, A ja ću ostati ovdje. Bobyl Ponizno molimo. Kupava Najprije sipkim pijescima zatvori oči, Teškom daskom zgnječi srce jadnoj Kupavi Pa drugu uzmi. Oči vidjeti Razluchnitsy neće, zla tuga Ljubomorno srce ne uči. Snow Maiden, zavidna, vrati Druzhku! Snow Maiden Dragi prijatelju, A ti, njen prijatelj, ostavi nas. Vaše riječi su uvredljive, bolne za slušanje. Snježna djevojka vam je stranac. Doviđenja! Ne hvali se svojom srećom pred nama, Ne zamjeraj mi zavist! (Hoće da ide.) Mizgir (podiže je) Snježna djevojko, ostani! Tko je tvoj sretni ljubavnik? Snow Maiden Nitko. Mizgir Pa hoću. (Kupava) Pogledaj tamo, Kupava! Vidiš, Sunce je na zapadu, u zrakama večernje zore, Utapa se u purpurnu maglu! Hoće li se vratiti? Kupava Za sunce Nema povratka. Mizgir I za ugašenu ljubav Nema povratka Kupava. Kupava Jao, jao! Golubice-djevojke, vratite se! (Bježi.) Mizgir Voli me, Snjeguro! Neprocjenjivim darovima obasipat ću tvoju Neprocjenjivu ljepotu. Snow Maiden Ne možeš kupiti moju ljubav. Mizgir A ja ću još život svoj dati. Sluge, nosite moju riznicu! Bobylikha (Snow Maiden) Ti, luda Velika, ne pokušavaj odbiti! Bobyl Bags se vuku, Snow Maiden, sjeti se svojih roditelja! Bobylikh Ne bi prošli. I tako u očima zaplesa kika Rogata sa zaobljenim biserima. Snegurochka Sakupite danak, zavidni ljudi, Od prijatelja nesreće, obogatite se u mojoj sramoti. Ne žalite se, slažem se Pretvarajte se za svoj profit. Bobyl Počastio bih gosta, ali ne znam Što da poslužim: saće, stojeću srebrnu stopu meda, Je li to medenjak i kaša? Mizgir Što nije šteta, to i dati. Bobyl Imaj milosti, žao mi je. Što želiš? Mizgir Daj med! Bobyl Što voliš: malina al trešnja, inbir? Mizgir Bilo koji. Bobyl I svima je dosta, Da, ne s nama, već sa susjedima. Vjeruješ li, S kuglicom kati - ni kore kruha u kući, Ni zrna u košu, ni penija Željeza nema u torbici Bobyl. Mizgir Uzmi vreću, starče, - ići će kao polog za tvoju kćer. Bobyl Drag u kolibi, starica, Korpi preko njega! Hvala vam puno! Sad ćemo se dočepati saća i variva, počastit ću te i sam se napiti. Mizgir Daj riznicu, da znaš zašto. Oh Lelya Drži se malo dalje, inače ćemo zabrljati. Borimo se stari. Bobyl Takva stvar, Svađati se! Je li Lel super, smiluj se! Da, kako hoćeš, tako će i biti - Naredi da se otjera, otjera. Mizgir Odvezite se! Bean Snow Maiden! Gostu se nije svidjelo što mu Lel strši pred očima. Kćeri, reci mu da hoda okolo Da, okolo, oko Bobylsky dvorišta! A kod kolibe da se žuri Ne za što, kažu, dragi prijatelju, to je to! Snow Maiden Odlazi od nas, odlazi, Lel! Ne vozim, potreba nalaže. Lel Zbogom! Snow Maiden Zašto plačeš? Ove suze Što, reci mi! Lel Kad i sam budeš plakao, znat ćeš zbog čega ljudi plaču. (Odlazi.) Mizgir (grli Snjeguročku) Ti ne znaš cijenu svoje ljepote. Hodao sam svijetom kao trgovački gost, razgledao sam šarene bazare muslimanske; ljepotice sa svih strana Dovoze onamo Armenci i morski razbojnici, ali takve ljepote ne vidjeh na svijetu. Ulazi Kupava s curama i momcima. Murash silazi s trijema. Osmi fenomen Snegurochka, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava, Murash, Radushka, Malusha, Malysh, Brusilo, Smoking-room, Berendey i Berendeyki. Kupava Dragi prijatelji, pogledajte! Oče, vidi tvoja Kupava u suzama! Muka je guši u grlu, suhe joj vrele usne; a on - Sa zaljubljenom ptičicom, veseo, pravo u oči Bulji, gleda, ne gleda dovoljno. Murash Da, kako to? Mali Dikovina, momci. Radushka Uvrijedio je Kupavu životno. Malusha Svi, Uvrijedio sve djevojke. Murash Takvo što se ne čuje među poštenim berendejcima. Kupava Reci mi, zlotvore, pred svim poštenim ljudima, Jesi li onda Kupavu prevario, Kad si joj se na ljubav zakleo? Ili ju je stvarno volio pa ju je sada prevario novi plijen ? Govoriti! Mizgir Zašto riječi! Nema pokazivača za srce. Puno ćeš dati ludih zavjeta U žaru ljubavi, puno obećanja; Hoćeš li ih se kasnije sjetiti? Ti zakletve smatraš lancima, ja - riječima, ne pamtim ih, i ne pletem srce: Slobodno je njemu ljubiti i prestati ljubiti; Volio sam te, sada volim drugu, Snježna djevice. Radushka. Sramota je za Berendeykove čuti takav govor od Berendeya. Brusilo Što još! Ne može biti gore. Murash Odavno živim, a stari su mi običaji dobro poznati. Berendejevi, miljeni od bogova, živjeli su pošteno. Bez straha smo kćer momku povjerili, Vijenac je za nas jamstvo njihove ljubavi I vjernosti do smrti. I nikada vijenac nije okaljala izdaja, A djevojke nisu znale za prijevaru, Nisu znale za zlobu. Radushka Zamjerka svima, Zamjerka svim berendejevkama! Kupava Zašto si se zaljubio u Kupavu? Mizgir Ljubovcu je skromnost najmilija I pogled djevojački plah; Ona sama, prijateljica, ostavljena s dragim, traži Kao da gdje joj je zaštita očima. Stidne su oči pubertetne, Trepavice su pokrivene; samo krišom Trepću kroz njih nježno molećive oči. Jednom rukom ljubomorno drži prijatelja, drugom ga odguruje. I volio si me bez osvrtanja, Grlio si me objema rukama I gledao veselo. Kupava O, uvrede! Mizgir I mislio sam, videći tvoju bestidnost, Da me drugom zamjenjuješ. Kupava O, o! Oče, rođaci, zagovarajte! Svi se čude. Nema zaštite za Kupavu? Svi šute. Kupava dižući ruke obraća se pčelaru: Pčele, pčele! Krilati, leti u ljutom roju, Ostavi ti saće, pij u besramne oči! Pa jezik mu ne zamucao, grlo mu se ne zagušilo Reći da sam djevojka bez stida, I sramotiti rodbinu. Zatvori mu lice i lažljivčeve pseće oči! (Okrećući se uzgajivaču hmelja.) Khmelinushko, prašnička vlati trave, Vinuo si se visoko na grgeč, Široko si objesio češere. (Klekne.) Molim te, kudravi, žarki hop, Daj mu, rugaču, rugala djevojci! Za dugim stolovima, Hrast, za pametnim razgovorom, U krugu časnih, sijedih gostiju, Stavi njega, varalicu, neznalicu, Neotesana i potpunu budalu. Otići će kući, pa s pijanom glavom Udari u stojeći tin, pravo u lokvu Spusti besramno lice! Oj rijeko, ledena vodo, Duboka, tekuća, pokrij moju čežnju i zajedno s ljutom tugom Potopi revno srce! (Otrči do rijeke, Lel je zadržava, gotovo neosjetan.) LEL Zašto utopiti revno srce! Muka će proći, a srce će oživjeti. Murash Za prevarene djevojke zagovornik Veliki kralj. Pitaj kralja, Kupava. Sve Za svu siročad zagovornik Berendej. Kupava Ti sramotni, mrski čovječe! (Pada Lelyi u naručje.) Murash Čekala si kletvu od Kupave. Neće dugo čekati kobni gnjev Bogova koji pravedno kažnjavaju. Drugi čin Osobe: Car Berendej. Bermyata, bliski boljar. Elena Lijepa, njegova žena. Snježna djevojka. Kupava. Bobyl. Bobylikh. Mizgir. Lel. Bojari, Bojari, Gusljari, Slijepi, Bufoni, Mladići, Birjuči, Berendeji bilo kojeg ranga, oba spola. Otvoreni baldahin u palači cara Berendeya; u dubini, iza isklesanih balustera prolaza, vide se vrhovi vrtnih stabala, rezbarene drvene kule i osmatračnice. Prvo pojavljivanje Car Berendey sjedi na zlatnoj stolici i bojama boji jedan od stupova. Dva lakrdijaša sjede na podu do nogu kralja; malo dalje - slijepe gusle uz harfu; na prolazima i na vratima su kraljevski mladići. Guslari (pjevaju) Proročke, zvonke strune tutnje Gromka slava caru Berendeju. Spustimo svoje izblijedjele oči. Noću ih zauvijek zatvorila tama bez svitanja, Vidljivom mišlju, urlajući, gledamo oko sebe Bliski susjedi okolna kraljevstva. Što mi zvoni u zoru izdaleka? Čujem trube, i rzanje konja, Gluho stenju staze pod kopitima. Čelične kacige utapaju se u sive magle, Prstenovi oklopi glasno zveckaju, Bude se jata ptica po stepama. Lukovi su napeti, tijela otvorena, Grimizni stijegovi na vjetru oru, Rati skaču poljem unaprijed. Na zidovima i visokim tornjevima plaču žene: Ne ćemo više vidjeti drage, Dragi ginu u neznanom polju. Ječi u zrnu tuče, pogažena polja... Od jutra do mraka i od noći do svitanja Ratai tumaraju kao crne vrane. Strijele se raspršuju s kišom po modrim štitovima, Mačevi zveckaju o čelične kacige, Ulice probijaju oklope skroz i skroz. Kneževima čast i slavu stječu, Čete čete lome i tjeraju, Grudvama gaze, kopljima ih nižu. Zvijeri ližu šumske krvave leševe, Ptice su krilima pokrile pretučene, Drveće i trava klonuše. Veseli su gradovi u zemlji Berendejevoj, Vesele su pjesme u gajevima i dolama, Svijet se crveni od Berendejeve moći. Slava U porodu i porodu čuvaru svijeta! Žice harmonike neće prestati zveckati Slava zlatnom stolu Berendejevom. Kralj znakom zahvaljuje slijepcima, odvode ih. 1. lakrdijaš Kakav je ovo kralj, - kakav, reci mi, priliči li - Na dnu stupa napiše kravlju nogu. 2. lakrdijaš Al jesi li slijep? Ali gdje je ona, kravo? 1. lakrdijaš Što je to? 2. lakrdijaš Što! Vidite: pas. 1. lakrdijaš Korovja, lakrdijaš. 2. lakrdijaš Aj, pas. 1. lakrdijaš An, krava, Sa papcima. 2. lakrdijaš Da pas. 1. lakrdijaš Sam si pas, Pasji nos. 2. lakrdijaš A ti si krava. 1. lakrdijaš Jesam li? Oni se bore. Pa ću te izbosti rogovima! 2. lakrdijaš I ja ću te zubima ugristi! Dižu se na noge i razilaze se, spremajući se za udaranje šakama. Kralj Na mjesto, ti! Laganici sjede. Ni pas ni krava, Već jaka noga zaljeva tura. Komorsko pismo ima smisla. Nebeski krugovi ukrašavaju visoke stropove Odaja; u uskim stupovima pišu, Radost očiju, azurno cvijeće Među zelenim travama; i turyas Moćne i žilave noge Na nadvratnicima vrata, peći ture, Noge ravnih stupova, na kojima je težak teret. U predvečerje, da gosti veseliji ulaze u kuću, pisari slikaju takve kao što ste vi, lakrdijaše i budale. Pa, razumijete, budale? 1. lakrdijaš Reci mi tko je od nas dvojice gluplji. 2. lakrdijaš Evo zadatka! Jednostavan um to ne može shvatiti. Car Ugodno je tuđu pamet svojom kušati, Mjeru i vagu uzeti; mjeriti glupost - uzalud gubiti trud. Ulazi Bermyata. Izađi! Laganici odlaze. Drugo pojavljivanje cara Berendeja, Bermyata. Bermyata Veliki kralj sretnih Berendeya, Živi vječno! Od radosnog jutra, Od Vaših podanika i od mene Pozdrav Vam! U vašem prostranom kraljevstvu Sve dok je sve dobro. Kralj Je li istina? Bermyata Zaista. Kralju ne vjerujem, Bermyata. U vašim je prosudbama lakoća. Ne jednom ti je naređeno riječju i naredbom, i opet ponavljam, Da gledaš dublje u stvari, u bit, Pokušaj proniknuti u njih, u dubinu. Ne možeš lako, lepršajući kao moljac, dodirnuti samo površinu predmeta: Površnost je mana časnih osoba, visoko iznad ljudi. Nemojte misliti da je sve u redu, Kad narod nije gladan, ne lutajte s naprtnjačama, ne pljačkajte ceste. Nemojte misliti da ako nema ubojstava i krađa... Bermyata Kradu malo. Kralj I ulov? Bermyata Zašto ih hvatati, Radove izgubiti? Neka kradu, jednom će ih uhvatiti; po narodnoj poslovici: "Koliko god lopov ukrao, bič se ne može izbjeći." Kralj Naravno, grijeh nezakonitog stjecanja sitnicama nije velik u usporedbi, ali ipak ne ometa njegovo iskorijenjivanje. Nemojmo skrenuti s glavne teme razgovora. Dobrobit je velika riječ! Odavno ga nisam vidio među ljudima, nisam ga vidio petnaest godina. Ljeto nam je kratko, iz godine u godinu sve kraće, a proljeća su hladnija - Maglovita, vlažna, poput jeseni, Tužna. Do polovice ljeta leže snjegovi u jarugama i santama leda, Iz njih jutrima gmižu magle, A u večer izlaze zle sestre - Tresu se i blijede kumohe. I lutati po selima, razbijati, Hladiti ljude. Nedavno smo šetali s tvojom ženom, Lijepom Elenom, u mom sjenovitom vrtu. Pod grmljem Skriven od oštrih očiju vrtlara, Sakrio se otopljeni komad leda; Nemarni kao djeca, šalili smo se, Igrali se s Lijepom Elenom; Ali jeza, propirjajući u tankom mlazu, Dotakla joj lijepo lice; I iznenada malinaste usne nabrekle I desni rumeni obraz, Planina planinska, odmah se izobličila Osmijeh usne medene. Ne, Bermyata, kod nas nije sve sigurno, prijatelju. Petnaest godina se ne čini Yarilu Na naš poziv, kada, susrećući Sunce, Na veliki dan Yarilina, uzalud ga zovemo s mnoštvom tisuća ljudi I slavimo njegovu veličinu pjesmama. Yarilo je ljut na nas. Bermyata Mudri kralj, Zašto bi se ljutio? Kralj Postoji razlog. U srcima ljudi primijetio sam da ću ohladiti puno; Odavno nisam vidio ljubavni žar među Berendejima. U njima je nestalo služenja ljepoti; Ne vidim mladih očiju Ovlažene zanosnom strašću; Ne vidim zamišljene djeve, duboko uzdišuće. Pred očima s koprenom Nema uzvišene ljubavne čežnje, A vide se sasvim druge strasti: Taština, zavist na tuđem ruhu I tako dalje. U oženjenih muškaraca, hlađenje je primjetnije: na suprugama, ljepoticama Tuđinskim, s očima sokolovim, Na bujnoj labuđoj bjelini Elastičnih ramena - supružnici Berendey, Pospani, gledaju ravnodušno. Čini se da sam ... oh, starost, starost! Gdje si Prošle vedre godine Vrući osjećaji i česti hobiji? Čudesna djela jad ljubavi On je u mojoj duši djelovao: i ljubazan i blag Bio je tada sretan Berendej, I svak je spreman Otvorene zagrliti. Sada sam star i sijed, Ali još uvijek ne razumijem je li moguće biti hladan, ostati ravnodušan Na pogled rumenih žena punih grudi. Ali nemojmo skrenuti u stranu, Vratimo se na ono prvo. I žene! Ne može se reći, da su posve izgubile žarku ljubav prema svojim muževima, ali je ipak bračna vjernost pomalo izgubila, tako reći, svoju nepovredivost i izvjesnost. Ukratko, prijatelju, hladnoća srca posvuda, - srca su se ohladila, I ovdje je rješenje za naše katastrofe I hladnoću: za hladnoću naših osjećaja I Yarilo-Sunce je ljuto na nas I osvećuje se s hladnoćom. To je jasno? Bermyata Razumijem, veliki care, ali gorim od želje da pomognem, ne vidim sredstva. Kralj Ali moraju postojati sredstva. Razmisli, Bermyata! Bermyata Mudri kralj, Izdaj dekret da žene budu vjerne, Muževi nježnije gledaju njihovu ljepotu, Svi momci trebaju biti ludo zaljubljeni u svoje nevjeste, A djevojke su zamišljene i trome ... Pa, jednom riječju, kako hoće, ali samo kad bi bilo Ljubavnika. Kralj Vrlo jednostavan način, ali što ćemo dobro čekati? Bermyata Nema. Car Čemu, dakle, uredbe? Bermyata Prije nego što nas sunce čisti: naređeno je, kažu, bilo je, Ne slušaju, pa su krivi, ne možete svima postaviti čuvara. Car je izmislio inteligentno, ali neprikladno. Molitve samo ublažavaju gnjev bogova i žrtava. Mučen nesanicom, razmišljao sam kroz noć, do jutra, I ovo je ono na čemu sam stao: sutra, na dan Yarilin, u zaštićenoj šumi, Do zore dana, Berendeji će se okupiti. Naređujemo da sakupimo što je u mom narodu, Djevojkama-nevjestama i momcima-mladoženjama I spojit ćemo sve zaraze neraskidivim sjedinjenjem, čim Sunce zapljusne Rumene zrake po zelenim vrhovima drveća. A onda neka se stope U jedan krik pozdrava u susret Suncu I bračnu pjesmu svečanu. Nema više ugodne Yariline žrtve! Bermyata Mudri, veliki kralju, koliko god bio veseo, Niti je radostan takav susret sa Suncem, Ali šteta je što je nemoguć. Kralj Što? Zašto ne, Bermyata? Zar je nemoguće ispuniti ono što kralj želi? Jeste li u svojim mislima? Bermyata Ne ljuti se! Nevjeste su se posvađale da se potuku s mladoženjama. Gdje se vjenčati! Na sazhen zamašnjak Nećete jedni druge iznevjeriti. Kralj Od čega? Bermyata Neka vrsta Snegurochka nedavno se pojavila u naselju Zarechenskaya. Svi su se momci borili za nju. Nevjeste napale prosce iz ljubomore, a grdnja ide ovako - Svađa, samo ruke! Kralj Prvo, ne vjerujem, a drugo, Možda si u pravu, onda pokušaj sve namiriti i pomiriti do sutra. Moja je odluka neizostavna. Dječak ulazi. Mladost Crvenokosa djevojka Pita, gomila Podići peticiju. Kralj Jesu li ulazi rezervirani za djevojke, Jesu li vrata zatvorena? Momak predstavlja Kupavu. Treća pojava Kralj Berendej, Bermjata, Kupava, dječak Kupava (klanjajući se) Oče, svijetli kralju! Car (nježno je podiže) Reci mi, slušam! Kupava Oče, svijetli kralju, Je li ovako nešto? Gdje je napisano, gdje je prikazano? Izvadivši ti srce ... (Plačući.) Care, reci mi, slušam. Kupava Izvadivši mu srce, Izliječivši dušu, Djevojačkim milovanjem, Nasitivši se, Dosta se pohvalivši, U javnosti djevojku prozva besramnom. Care čujem, djevo, Tužbu suznu, Žalost se čuje, Istina se vidi, Da sluti, draga, pomalo. Reci mi redom, Što i kako je učinjeno, Što te uvrijedilo, Tko te osramotio! Kupava (plačući) Reci, svijetli kralju? Kralj Reci mi, pametna djevojko! Kupava Proljetno vrijeme, Česti praznici, Lutanja, šetnje, Kroz livadu, kroz šumu, Koliko dugo za upoznavanje, Koliko je potrebno djevojci da se upozna s momcima? Tamo sam se upoznao. Kralj Koga si sreo, Koga si sreo? Kupava se sastala s mladim trgovcem Chinom, Rodom Mizgirievom. Kralja znam, ljepota. Kupava (plačući) Reci, svijetli kralju? Kralj Govori, govori! Kupava Dai-ko, pitat ću te, Oče, svijetli kralju: Slušaš li zakletve, Vjeruješ li savjesti, Ali li zaista ne vjeruje ljudima? Kralj Kako ne vjeruješ, djevojko mila! Koja je vrijednost svjetla? Istina i savjest Samo čuva. Kupava (plačući) Vjerovao sam. Reci, svijetli kralj? Kralj Reci mi, pametna djevojko! Kupava Da pitam opet! Momak će se svidjeti, Momak će se zaljubiti, Misliš da ćeš živjeti stoljeće U sreći i veselju; Tip je nježan, je li potrebno voljeti ga? Kraljica Nada, ljepota. Kupava (plačući) Tako i jesam. Reci, svijetli kralj? Kralj Govori, govori! Kupava Zaboravih sve, Oče dragi, Bližnje i rodbina, Drage prijateljice, Zabavne igre, Dragocjeni govori. Znam i sjećam se samo Dragi prijatelju. Kad se sretnemo, poljubimo se, Sjednimo, zagrlimo se, Zagledamo se u oči, Gledamo, divimo se. Oče, svijetli kralju, Vidi se da ljudska sreća nije za dugo. Sjetili su se, otišli u šumu, Poveli djevojke, Zvali Snježnu djevojku. Čim je ugledao Zlu ljubovcu, Liči na zmaja, Juri kao Sokol, Pokraj ljubovca kovrča, miluje, Vozi, sramoti me, Vjeran, bivši. Sam se poklonio, Zavapio, zamolio srce djevojke, Sam sebe kori, grdi: U javnosti je djevojku nazvao bestidnom ... Car Jadna djevojka! Jednostavni govori dotiču srce, Istinska tuga. Kupava Slušala sam, slušala, Svjetla ne vidjela, Noge su mi bile žustre, Ravnomjerno zakrivljene, Pa sam u snop pao, Vjeruješ li, svijetli kralju, Pa padam, Vidi sad samo, - Dakle, samo tako, Zemlja je pukla. (Hoće da padne, kralj je podupire.) Kralju Ljepotice, vjeruj da kad gromovi Usred vedra, bez oblaka S trevom iznenada zaurlaju, ne bih se tako čudio koliko se divim tvojim prostim riječima. Nasmij se ostavljenoj djevojci, u srcu, djetinjasto lakovjernoj! Strašno! Nečuveno, Bermyata! Strašno je povjerovati! Pripadnici, potražite počinitelja uz odmorište; postavi Mizgir na dvor kraljeva. Poslušnici odlaze. Vjesnici, na kulama Da zovnu narod od bazara i trgova U carski dvor, u kraljevski strahoviti dvor, I da zovu krik udvorno, pošteno, glatko, Da svaki po rangu veličine, Po staležu i godinama. bilo je časti. Da, klanjajte se češće i niže! Glasnici na prijelazima trče do kula. 1. Birjuč (vici s tornja) Vladarski narod: Bojari, plemići, Bojarska djeca, Vesele glave, Široke brade! Imate li, gospodo, pasa hrtova, Bosih kmetova! 2. Birjuč (s druge kule) Trgovački gosti, Dabrove kape, Gusti potiljak, Guste brade, Tijesne torbice! 1. Birjuč Mlade mlade žene, Očeve kćeri, Hrabre žene! Imaš li ljute muževe, Hrabre kapije, Sašivene rukave, Prebijene potiljke. 2. Biryuch Službenici, činovnici, Vrući momci, Vaš posao je vući i pritiskati, I držati svoju ruku s kukom. 1. Birjuč Stari starci, Pošteni seljaci, Podzemni stanovnici, Ženske sluge! 2. Biryuch Stare starice, Sova obrve, Medvjed gleda, Vaš posao: uzburkati, klevetati, Razrijediti sina sa snahom. 1. Biryuch Mladi momci, Odvažni odvažni ljudi, Mladi i zeleni, Dopušteno vam je prošetati. Ljudi za posao, vi za nerad. Vaš posao je razgledati kule, Izmamiti djevojke. 1. Birjuč Čujte, slušajte, narode vladarski, volju vladarsku! Idi na crvena vrata Na crveni kraljevski dvor! Verei su naoštrene, kapije pozlaćene. Od crvenog dvora do novog predvorja, Do čestih stepenica, Do hrastovih vrata, Do vladarskih odaja, Sudeći dvoru, veslajući redom. Silaze s kula. Car Ljubazni prema meni je igra uma i riječi: Jednostavan govor je težak. Pokrivala za glavu krase Lijepe žene; uzvišene odaje crvene su od ukrasa, a govori su u skladištu, Teku u harmoniji i bezazlenoj šali. Okupljaju li se ljudi? Mladost (iz prijelaza) Sruši gomile, Veliki kralju. Car (Kupava) Djevo, ne tuguj! Tuga tamni lice živih boja. Zaboravljena djevojačka tuga, srce prašta: kao u ugljenu, pod pepelom U njemu vreba vatra nove strasti. Zaboravite prijestupnika! A za uvredu Osvetnik je dvor i kralj. Iz unutarnjih odaja dolaze Lijepa Helena i bojari; s vanjskih vrata i sa stepenica - ljudi; između naroda Murash i Lel. Poslušnici dovode Mizgira. Četvrti fenomen Kralj Berendey, Bermyata, Lijepa Elena, Kupava, Murash, Lel, Mizgir, kraljevski mladići, ljudi. Car (Eleni Lijepoj) Pozdrav tebi, Ljepoto dvora, Lijepa Elena! Lijepa Elena Pozdrav tebi, veliki Berendeju, Od žena i djevojaka, od mladih Berendeja, Od svih srdaca koja ljubav njeguju. Zbor naroda Zdravo tebi, mudri, Veliki Berendej, Gospodaru srebrnokosih, Oče svoje zemlje. Za sreću naroda, tebe čuvaju Bogovi, I sloboda vlada Pod tvojim žezlom, Gospodaru srebrnokosa, Oče zemlje svoje. Živjeli mudri, Veliki Berendej! Kralj (narodu) Hvala! Je li on kriv za vožnju? Bermyata Krivac je ovdje, ponizno čeka suđenje. Kralj (narodu) Jeste li svjesni njegove krivnje? Ljudi Poznati. Car (Mizgiru) Jesi li kriv za svoju grešku? Mizgir Žao mi je. Kralj Njegovo vino je užasno, Berendei. Zatvorimo svoja srca za milost Ovaj put. Žal za zlikovcima Nesrećom prijeti: ljuti bogovi Svoju će krivnju na nas srušiti, kazna će na Berendeje. Osveta Prijeteći gnjev ponižava zločinca. Oskrnavljena ljubav! Dobar osjećaj, veliki dar prirode, životna sreća , Proljeće oboji je! Ljubav nevjeste Poruganove! Razotkrivanje duše, Otkriveno prvim čulima, cvijet mirisne Nevinosti! Sramota I sramota za moju srebrno sijedu kosu! Što je Mizgir kriv, govori! Bermyata Natjeraj ga da oženi uvrijeđenu djevojku! Murash Natjeraj je da moli za oprost Pred njezinim nogama, a ako ne želi, Onda kazni svojom grmljavinom. Care Mizgir, Hoćeš li grijeh nadoknaditi, Kupavu Razumjeti kao ženu? Mizgir Mizgirova nevjesta je Snježna djevojka. Bermyata Možeš ga prisiliti, o mudri kralju. Kralj ne tolerira prisilu Slobodan brak. Murash Ne daj mu da psuje, Uvreditelju! Prvo pitaj Kupavu, Hoće li ona? Kralj Kupava! Kupava Veliki kralju, Kupava traži ljubav. Želim voljeti, ali kako možeš voljeti njega? Uvrijeđen, slomljeno im srce; Samo će mržnja prema njemu do groba biti U mojim grudima. ne trebam ga. Kralj Pošteni ljudi, dostojni smrtne kazne Njegovo vino; ali u našem krvavom zakoniku nema zakona, neka ga bogovi pogube prema mjeri zločina, A Mizgira osudimo na vječno progonstvo narodnim sudom. Bježi od nas, zločinče, klevetitelju žara lakovjerne ljubavi Nadahnute prirodom i bogovima. Otjeraj ga od svakih vrata, Od svakoga stana, gdje se sveto štuju običaji poštene starine! Otjeraj ga u pustinju, u šumu! Životinje - Suputnici vašem srcu; Životinjsko srce sa zvijerima, Mizgir! Mizgir Ni riječi ne kažem u opravdanje; Ali ako si ti, veliki kralju, vidio Snježnu djevojku ... Ljudi Snježne djevojke dolaze! Ulazi Snježna djevojka, a za njom Bobyl i Bobylikha, bogato odjeveni, u velikoj kički s rogovima. Peti fenomen Kralj Berendey, Bermyata, Lijepa Elena, Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Snegurochka, Bobyl, Bobylikh, kraljevska mladež, narod. Snježna djevojka (gledajući po palači) Kakav prostor, kako je sve čisto, bogato! Vidi, majko! Azurni cvijet - Zhivehonek. (Sjeda na pod i promatra cvijet na stupu.) Bobylkha Da, trebao bi se pokloniti.Naprijed od svega! I poklonit će nam se, Uostalom, nismo ni mi zadnji. (Gurne Snjeguročku laktom i tiho govori.) Gledaju li Kiku? Snow Maiden Marveling, gledajući. Bobylika Pa nakloni se! Snow Maiden Zaboravio sam, ne traži! Pa, zdravo, pošteni Berendey! Bobylikh Boyars stoje, pogledajte! A kiki Simpler, čaj, moj? Snow Maiden Tvoji rogovi. Bobylikh Pa, to je isto, neka pogledaju i osuše Od zavisti! Snježna djevojka (pokazujući na kralja) A tko je ovo? Šareni kaftan, zlatni pojas I sijeda brada do pojasa. Bobylikh Da, ovo je kralj. Snježna djevojka Ah! Mama, Snježna djevojka se uplašila. Idemo slobodno. Bobyl Pa, pri zdravoj pameti, kakav je govor rekla! Prvi put se Bakula Bobyl morao diviti kraljevskim odajama, Da, odlazi! Kakva šteta za nas! Upadat ćemo dok ih ne potjeraju. Bobylika Ti si neznalica! Ti gledaš, usta otvorena, Na strane, a otac, veliki Mudri Car, čudi se: kakva je to budala U visoke dvore utrčala, Nezvana. Ti si selo, selo! Idi k njemu, ne boj se, neće ugristi Da, nisko se pokloni! Snježna djevojka (prilazi caru, klanja se) Zdravo, care! Car (uzima je za ruku) Moćna je priroda puna čuda! Posipajući svoje darove obilato, Igra hirovito: U močvari, u zaboravljenom kutu Pod grmom, biserni cvijet proljeća, Zamišljeno pognut đurđevak, Posipa svoju bjelinu Hladnom prašinom Srebrne rose, - a cvijet diše. Neuhvatljivim mirisom proljeća, Zavodi oko i miris. Snow Maiden Šteta što su ljiljani u dolini tako brzo uvenuli! Hoćeš li reći da ih voliš, pa ja bih za tebe odavno ubrao hrpu narvala, Lijepe. Ne znaju svi to mjesto, ali ja se u šumi osjećam kao kod kuće; Ako želiš, pođi sa mnom, pokazat ću ti mjesto. Care ne plačem što je cvieće uvenulo, Takav mi cviet cvate pred očima, Što gledam, gledam, i ne vjerujem, - U snu ili budi cvijet preda mnom? Snježna djevojka gleda sve zadovoljno i dotjera se. Njezina ljepota pomoći će nam, Bermyata, Yarilin, ublažiti naš bijes. Kakva mu se žrtva sprema! Na susretu Sunca Predajmo je sretnom supružniku. Snježna djevice, došlo je tvoje vrijeme: Traži prijatelja po srcu svome! Snow Maiden Gdje ga tražiti, ne znam. King Heart će reći. Snow Maiden Moje srce šuti. Car (odvodeći Snježnu djevojku) Ne sramite se! Propadanje godina izjednačava starca s djevojkom. Sram nije na mjestu Pred starim izblijedjelim očima. Otkrij mi se: ponekad u večer, koga čekaš na klimavoj verandi? Koga u daljini, perom pokrivajući oči, Tražiš li na platnu rumene zore? Kome kudiš sporost, kome u susret šalješ osmijehe i radosti, I potok suza, i grdnju, i poljubac? Tko, reci mi, djevojko! Snow Maiden Nitko. Bermyata Veliki kralj, ona ne poznaje ljubav. Carica Sa svojom ljepotom ljubavi da se ne zna, Bermyata? ne vjerujem. Nema takvih čuda na svijetu. Priroda je uvijek svakome odredila vrijeme za ljubav. ne vjerujem. Ali ako je istina, kako da se ne ljuti onaj koji daje toplinu? Udvostručimo svoje napore da ispravimo nehotični grijeh. Sigurno od Berendejovih Nitko se neće odazvati mom pozivu? Tko je od vas slađi od Snježne djevojke? Tko može djetinjsku dušu u njoj zapaliti željom ljubavi, reci mi! Bobyl Pokušali su puno, ali su uzalud potrošili trud. Bobylikha Bilo je mnogo I plakanja i plesanja, ali nije uspjelo ni za dlaku. Caru Berendeju, koji od vas uspije prije zore ljubavlju zarobiti Snježnu Djevojku, taj će je uzeti iz kraljevih ruku uz veliku nagradu, a najbolji će gost biti Za kraljevskim stolovima na gozbama, Za Yarila festival. Bermyata Veliki kralj, Oni šute. Car (Eleni) Lijepa Elena, želim te pitati, žene, znaš bolje što je u srcu: Je li ta hrabrost sasvim nestala, U srcima muškaraca ti govori, Zanosno lukavi, smjeli pogledi, zavodili smo djevojke i supruge? Lijepa Elena, naznači, Koga odabrati od mladog Berendeya, Sposobnog postići željeni podvig? Lijepa Helena Veliki kralj, obdržavajući uobičajenu skromnost, Mogao bih se, dakako, neznanjem odvratiti; ali Želja da služi za dobrobit opće Stidljivost nalaže žrtvu. Od cvjetnih mladića, Berendeya, Meni poznatih, samo jedan može potaknuti ljubav u djevojci, Potresti srca žena, čak i ako je naša odanost Čvrsta poput čelika - a to je Lel. Kralj Kakva ti čast, pastiru. Lel Ne meni, Veliki Care, nego Suncu takva čast priliči. Njegovao od djetinjstva Naučio me pjevati pjesme; Njegovu toplinu u mojim govorima, - i djevojke Lelyjinog govora žele slušati. Njegova je toplina u mojoj krvi i u mom srcu, I žari mi u licu tamnim rumenilom, I žari slatkim proljetnim blaženstvom Iz mojih očiju. Snow Maiden, idemo Twist vijence sa mnom zajedno, dočekat ćemo zoru i izlazak sunca! Pogledaj joj u oči! Zaljubit će se Do svitanja dana - mene ili nekog drugog, Snježna će djevojka voljeti bez greške, Vjeruj mi. A jadni pastir, Kudravi Lel, da ugodi Bogu Suncu I svijetlom kralju, pomoći će joj! Mizgir Veliki kralju, odgodi moje progonstvo, - Vatra moje ljubavi zapalit će nedirnuto srce Snježne djevojke. Kunem ti se velikim bogovima, Snježna će mi žena biti, A ako ne, neka me kazni Carski zakon i strašni gnjev bogova! Kralju Mizgir i Lel, uz vaše obećanje, miran sam i sretno ću dočekati Yarilinov dan. Večernja zoro, U mojoj čuvanoj šumi, danas ćemo se okupiti u igri i pjesmi. Kratka noć neosjetno prođe, U ružičastu zoru, u zelenom vijencu, Među svoju likujuću djecu, Sretni će kralj u susret Suncu. Živio mudri ljudi, Veliki Berendej, Gospodar srebrnokosih, Otac svoje zemlje! Za sreću naroda, tebe štite bogovi, I sloboda vlada Pod tvojim žezlom! Svi odu. Čin trećeg lica: Car Berendej. Bermyata. Elena prelijepa. Snježna djevojka. Bobyl. Bobylikh. Mizgir. Lel. Murash. Kupava. Raduška. Maluša. Brusilo. Soba za pušenje. Zao. Bufoni, rogovi, gajdaši, svita kralja i naroda. Prostrana čistina u šumi; s desne i s lijeve strane neprekinuta šuma sa zidom; ispred šume, s obje strane, nisko grmlje. U daljini, među grmljem, naziru se bogati šatori. Večernji sjaj blijedi. Prvi fenomen Mladi Berendey vode krugove; jedan krug bliže publici, drugi na daljinu. Djevojke i momci u vijencima. Starci i starice sjede u skupinama ispod grmlja i časte se kašama i medenjacima. U prvom krugu idu: Kupava, Raduška, Maluša, Brusilo, Kurilka, u sredini kruga Lel i Sneguročka. Mizgir, koji ne sudjeluje u igrama, sada se pojavljuje među ljudima, a zatim odlazi u šumu. Bobyl pleše uz gajde. Bobylikh. Murash i nekoliko njihovih susjeda sjede ispod kruga i piju pivo. Kralj i njegova pratnja izdaleka gledaju igrače. Djevojke i momci (vode kolo, pjevaju) Aj, u polju liponka, Pod lipom bijeli šator, U tom šatoru je stol, Za tim stolom djevojka. S trave je cvijeće kidala, S jahte vijenac plela. Tko nosi vijenac? Nosi vijenac dragi. Snježna djevojka stavlja vijenac na Lelju. Krug se razilazi, svi gledaju u Bobyl koja pleše uz gajde. Bobylikh (liječeći Murasha) Molim te! A naša ne Sherbat Kopeechka - i bili smo zaprepašteni. Murash Nema odbijanja. Da, liječite svog muža! Namayalsya - barem uzeti dušu. Bobyl prestaje plesati. Bobylikha (poslužujući Bobylu vrč piva) Na praznicima je Bakula najteži, Muka mu do grla: pleše, pleše, Sjedi i ne zaostaje. Pohlepan Sve do plesa nešto. Vidite nešto jadno, zar ne! Gle, umrijet će kad s planine, On će plesati. Murash Marljiv čovjek. Car (prolazi između šetača.) Veselo veselje! Srce mi je drago kad te gledam. Igrajte se, zabavite se Otjerajte brige: vrijeme je za brigu. Velikodušni ljudi su u svemu veliki, - ne će se miješati u besposlicu; radi, radi tako, pleši i pjevaj - toliko, dok ne padneš. Gledajući vas razumnim okom, reći ćete, da ste čestiti i dobri ljudi; Jer samo dobri i pošteni mogu tako glasno pjevati i tako hrabro plesati. Hvala na pjesmi i plesu! Zabavi se, pa zabavi se! (Bufoni.) Plešite, salto, razbijte se, budale! Šaljivdžije plešu. Zora je jasna i jutro će biti vedro. Veseli dan odlazi, posljednje zore dogorevaju, sve više i više I grimizna je svjetlost sve viša; tama Drži se za grane i raste, Goni rumeni odsjaj zore, I uskoro će noć u rastućoj šumi S vrhovima drveća biti ravna. Vrijeme je da krenemo u šatore, u krugu veselih gostiju Da završimo dan i upoznamo novi. Otpjevaj posljednju pjesmu, zgodni Lel! Lel (pjeva) Oblak se s gromom urotio: Ti, grome, i ja ćemo sipati kišu, Poškropimo zemlju proljetnom kišom! Cvijeće će se radovati! Djevojke će izaći po bobice, Dečki će ih pratiti. Lel, moj Lel! Leli-leli, Leli! U šumarku se razišle djevojke, Što kroz grmlje, što kroz smrekovu šumu. Bobice su uzete, uklete, Nema slatke djevojke kao ne. Sve djevojke briznuše u plač: Nije li vuk ugrizao našu djevojku. Lel, moj Lel! Leli-leli, Leli! Djevojke srele stranca, stranca, starog starca: Djevojke glupe, vi ste lude, Kakva vam je radost obilaziti, Kakva korist da se ona odazove? Čeprkali biste po grmlju. Lel, moj Lel! Leli-leli, Leli! Oblak se s gromom urotio: Ti, grome, grome, a ja ću kišu prosuti, Poškropimo zemlju proljetnom kišom! Cvijeće će se radovati. Namočimo guzice djevojke, Namočimo ih, osušimo. Lel, moj Lel! Leli-leli, Leli! Kralj, hvala ti, Lel! Cure, nemojte se sramiti! ne vjerujem. Pa, je li dovoljno izgubiti djevojku u čestom grmlju! Zabavio si kraljevo srce, Lel. Zabavite se još malo! U krugu prijatelja stidljivih Izaberi lijepu djevojku, Dovedi je k meni, i, da svi gledaju, Nek Pjevaču ljubavi za pjesmu poljupcem vrelim nagradi. Lel odlazi do djevojaka. Snježna djevojka (tiho, Lelya) Uzmi me! Lel Izvol. Dođi sa strane! Djevojačko kolo ne može se zaobići, Za dobro ipak. Zašto ih povrijediti! Snježna djevojka odlazi, veselo gleda, oporavlja se i dotjeruje. Lel uzme Kupavu, dovede ga kralju i poljubi ga. Snježna djevojka trči u grmlje u suzama. Car toplo prodre u starčevo srce Poljubac jasan i zvonak, - Kao da sam ispio tešku čašu ustajalog meda opijenog. I usput, sjetio sam se hmelja. Vrijeme je da odemo do stolova, Lijepa Elena, I počastimo hmelj. Njegovi užici I starost su dostupni. Požurimo! Želim vam zabavu, djeco! (Odlazi s Bermyatom i Lijepom Elenom.) Neki od Berendeya, među njima i Lel, slijede cara. Brusilo Sve Lel da Lel! Baš je sretan! A zašto nismo super? Ništa gore ne možemo plesati i pjevati. Radushka i Kupava Zašto takva čast? Ljepotice, ne poput nje, naći će se između nas. Pušionica Ovdje ćemo mu dokazati, samo vrijedi Usuditi se i htjeti. Brusilo Dokažimo, Usudimo se, pred narodom igrajmo svoju igru, Da smo dvije godine Tiškomu od sviju učili, U ambare se zakopali. (Pjeva pjesmu, a Pušionica predstavlja dabra.) Kupao se dabar, Kupao se crni Na brzoj rijeci. Aj, leli-leli! Nisam se kupao, samo sam se zaprljao. Otkotrljan u zemlju. Aj, leli-leli! Ušao u brdo, otresao se, dotjerao. Aj, leli-leli! Pogleda okolo, Dolazi li tko, Traži li nešto? Aj, leli-leli! Lovci zvižde, psi lutaju, crnog dabra traže. Aj, leli-leli! Žele sašiti bundu, dolje s dabrom, da je daju djevojkama. Aj, leli-leli! Crnobrve djevojke, Imaju nove bunde, Dabrove rubove. Aj, leli-leli! (Prestaje pjevati.) Nije li dobro, pjeva li se? Soba za pušenje Ah da, jesmo! Radushka Vidi se da smo vas trpili. Vi momci niste ništa gori od drugih. Neka Lel zna, a mi ćemo mu dokazati da momci ne trče oko nas. Bilo bi mi drago zagrliti kad Radushka, ali prekasno; Ona ima prijatelja i ljubi se od Raduške do njega. Malusha Malusheny Pušačka soba. Brusilo (zagrlivši Radušku) Ljubazan život. Pušionica (zagrlivši Malušu) Što je bolje: Tu je djevojka, pa srce kuće. Braćo, hajdemo pogledati kraljevske šatore. Svi odlaze - dečki s djevojkama, Kupava s Murashom, Bobyl s Bobylikhom. Snježna djevojka izlazi iz grmlja, Lel sa suprotne strane. Drugi fenomen je Lel, Snježna djevojka. LEL Gdje je otišla, nestala? Kupavuška! zar ne? (Prilazi Snježurki.) Ne, Snježna je sama u suzama. Za čim žudiš? Djevojke se vesele, Po šumi vesela graja: Sad pjesme, sad zvonki smijeh, sad šapat Gugutanje, pa plahost i sreća Uzdah kratak, nagao. I sama si u suzama. Snow Maiden Zar ti nije žao Sirotice tako uvrijeđene? Lel, ne znam koji si prekršaj našao. Snježna djevojka Kako? Ljepotica Snježna djevojka ili ne? Ljepota Lel. Snjeguro A ti uzmi Kupavu, Vodi do kralja, poljubi. Je li Snow Maiden Kupava bolja? Evo jedne uvrede koja se ne zaboravlja. LEL (zagrlivši Snjegujku) Zašto se ljutiti, Snjegujo? Poljubac nije skup Kod svih poštenih ljudi tajno je vredniji i slađi. Snježna djevojka ne vjerujem. Nije mi lako ljubiti se krišom. Promisli kad ćeš sada čekati, Pa da je kralj zapovjedio od svih lijepih djevojaka Ljepotu paradirati! Lel Ne čekaj dugo na tebe. Snow Maiden Opet ćeš prevariti, Opet ćeš uzeti drugu. LEL Kako to može biti? Uzmi tebe, drugi će se uvrijediti; Uzmi drugu, uvrijediti te. Uskoro će rumena zora svanuti, Narod će s kraljem Suncu u susret poći. I nastavim pjevati sa svojom djevojkom. Koga biste uzeli? ne znam Snow Maiden Precious Lel, uzmi me! Lel Drugi Za ovu čast duše neće požaliti. Snegurochka Što god želiš, sve na svijetu Snegurochka će dati. Lel Da vidimo. Snow Maiden Lijepa-lijepa, uzmi. Lel Već, očito, uzeti. Snow Maiden Lijepa, slušaj! Ako želiš da jadnu Snjeguročku ne boli srce, prestani se družiti s drugim Djevicama! Ti ih miluj, a mene srce boli, Ti ih ljubiš, a ja gledam i plačem. Lel Ne možeš živjeti bez ljubavi, ti mala pastirice! Ne ore, ne sije; od djetinjstva ležanje na suncu; Proljeće ga njeguje i povjetarac ga mazi. A pastir uživa u slobodnoj volji. U mislima mi je samo jedno: djevojačko milovanje, o tome samo ja mislim. Snow Maiden Miluj me, Poljubi me, ljepotice! Neka vide da sam ti djevojka. Gorko je, boli lutati sam! Izgledaju kao stranac I djevojke i momci. Išao bih pogledati kraljevske stolove, ali s kim? Djevojke su sve s prijateljima, gledaju iskosa, Drže se podalje: pusti me na miru, kažu, ne miješaj se! Ići sa staricama i sa starcima – S podsmijehom i grdnjom dokrajčiće. Hodati sam je tako strašno. Budi prijatelj, Lijepo! Lel Sama ti je kriva, Puno sam te volio, gori, Puno sam suza prolio krišom. Snegurochka Still Stupid - Oprosti mi, zgodni Lel! Lel A, vrijedilo je bar riječ milovati Nježnu, pa bi me zauvijek porobio i volju mi ​​uzeo. Snegurochka Ne sjećaj se starog, Lel je zgodan! Voli me malo, čekaj, - voljet će te sama Snježna djevojka. Dovedi me da vidim šatore kraljeve I povedi sunce da upoznam moju djevojku! Lijepo-lijepo, uzmi ga! LEL Čekaj me, ja ću uzeti. Idem do momaka, nisam još večerao, odmah se vraćam. (Bježi.) Treća pojava Snježna djevojka, zatim Mizgir Snjeguročka Kakvo zadovoljstvo! Za veselje! Ne među ljudima, U gustoj gomili, iza tuđih leđa, Snježna će djevojka gledati praznik, - Ići će naprijed. Reći će i kralj i narod: Takav je par čudesno tražiti! (Skida vijenac.) Usahnuo vijenac; ujutro je potrebno tkati novu za sebe od tankih fleksibilnih grana; Tamo ću različke plesti. (Pjeva zamišljeno.) O, kukuriče! Mizgir izlazi. Mizgir Snegurochka, dugo sam te tražio. (Uhvati je za ruku.) Snjeguročka (uplašeno) O, ne. Maknuti se! Nema potrebe. Mizgir Neću ostaviti Tvoju ruku dok ti u molitvama i jecajima ne kažem kako me srce boli, Od koje muke boluje moja duša. Do sada ljubav patnje nije poznala, Radost joj je samo poznata; ali je srce naviklo zapovijedati, nije molilo, nije plakalo. Pred vama ne stoji dječak u suzama, ponosan u duhu sam Humbles. Do sada nisam plakao, A nisam ni mnogo riječi potrošio, - samo sam rukom vabio djevojke da dijele ljubav I bacao zlato na milovanja; sad sam se slomio pod jarmom goruće strasti I lijem suze. Gle, ponosan čovjek savija koljena pred djevojkom. (Pada na koljena.) Snjeguro Zašto, zašto? Ustaj, Mizgire! Mizgir Hoćeš li me voljeti, hoćeš li me voljeti, reci mi! Snježna djevojka O ne! Strašne su tvoje riječi, strašne su tvoje suze; Bojim se nečega s tobom. Maknuti se! Ostavi me, molim te! Pusti to! Ljubazni ste, zašto plašiti Snježnu djevojku? (Pokušava povući ruku.) Mizgir Čekaj! Užasna sam, istina je. Nije uzalud Rumeni stid prugama prorezao moje Lice; platit ćeš za gorčinu poniženja. Snow Maiden Oh, ako je sve tako Ljubav živi među ljudima, ne želim, neću voljeti. Mizgir Potražimo sredstva za postizanje Željenog dobre volje. Snow Maiden, u blizini otoka Gurmyz, Gdje toplo, bijesno more šiba pjenu po kamenju obalnih stijena, Ronioci hrabro kreću bez straha, Da traže dno mora za isplativim plijenom. Pokušao sam, Sretno čekanje; dao veliku cijenu Za život ljudi i poslao okretne ronioce na dno Po bisere, I donio mi jedno takvo zrno, Što ga nema u krunama kraljeva, Niti kraljica u širokim ogrlicama. Ne možete ga kupiti; Pola kraljevstva vrijedi Bisera. Izmjenjivati ​​se? – Ne možete pokupiti stvari jednake. Cijena mu je jednaka, Snježna djevica, samo tvoja ljubav. Izmjenjujemo se, uzmi neprocjenjiv biser, I daj mi ljubav. Snow Maiden Ostavite neprocjenjive bisere za sebe; Cijenim svoju ljubav jeftino, ali je neću prodati: Ja ljubav mijenjam za ljubav, Ali ne s tobom, Mizgire. Mizgir Poklonit ćeš ga. Dosta riječi, dosta uvjerenja! Baci djevojački vijenac! Ti si žena, Snježna djevica. Zakleo sam se bogovima Pred kraljem i ispunjavam zakletvu. Snow Maiden Odlazi! Pusti to! Trči, spasi Snjeguljicu, Lijepa Lel! Mizgir Oh! Ako Lel ... dakle prvi će Mizgir uzeti ono što pastir želi uzeti. Goblin grli Mizgira s leđa; Snježna djevojka izbija i trči preko čistine. Leshy se pretvara u panj. Mizgir želi trčati za Snježnom djevojkom - između njega i nje izdiže se šuma iz zemlje. Sa strane se pojavljuje duh Snježne djevojke. Mizgir trči k njemu - duh nestaje, na njegovom mjestu ostaje panj s dvije zabodene krijesnice, sjajne poput očiju. Ja sam luđak, opijen ljubavlju, Uzeo sam suhi panj za milu sliku, Hladni sjaj zelenih krijesnica - Za svijetle oči Snježne Gospe. Duh Snježne djevojke pojavljuje se iz šume i poziva Mizgira. Grmlje i grane drveća poprimaju fantastične slike koje se mijenjaju. Mizgir trči za duhom. Goblin Brody cijelu noć za trčećeg duha! Uhvatite snove primamljivo utjelovljenje! Samo će vam vedar dan raspršiti snove. (Odlazi.) Proplanak se vraća u svoj prijašnji oblik. Izlazi Lel, a za njim Lijepa Elena. Četvrti fenomen Lel, Lijepa Elena. Lijepa Elena Zanosni pastiru, kamo ideš? Dirljiv pogled vratite se! Lel Lijepa Elena! Lijepa Elena Zadivljena si. Da u kasni sat lutam sam šumom? Lijepi Lel, mamio me je pjev Pjevača proljeća; Gromki slavuj, Leteći od grma do grma, poziva Srce, otvoreno za hobije, I dalje u opasnu šumu, mami Lijepu Elenu. Lel Nedaleko od kraljevskog šatora lutaš. Vrati mu se kao otvorenom proplanku! Nećete se susresti s opasnošću. Lijepa Elena Zli pastir! Ne želiš lijepu Helenu voditi U gustu sjenovitu šumu Ugodnom stazom. Lel Vodič Ja bih išao, ali mi srce nije na mjestu: U zabavama izgubih cijelo stado, sad tražim janjce po grmlju. Lijepa Elena U grmlju? Gadno, srce osjeća, Kakve ovce u šumi loviš. O, jadna ovčica, sakrij se dalje! Pronaći će Lela i mrežom laskavih govora zbuniti će ga u istoj nesreći. U koju je uveo Lijepu Elenu. Natjerao si nesretnika ljubomorno Pratiti te u tužnom razmišljanju: Kako je štetno vjerovati tebi, pastiri. Lel Požuri u šatore, Lijepa Elena! Vaša će se odsutnost uskoro primijetiti. Lijepa Elena Oh, dragi Lel, bojim se! Lel Čega se, Elena lijepa, bojiš? Lijepa Elena (privija se uz Lelu) Ah, Lel, svega se bojim. Gle, u grmlju bljeskaju I sjaje kao dvojnik, kao svijeće, Oči vukove krvave. Ali na drvetu visi kao mačka, goblin, - Škiljeći oči i isplazivši jezik, On pokušava napraviti grimasu davljenja. A ima i još jedan - za šalu, zabivši čupavu šapu u trnoviti grm, zatvorivši oči, čeka da se ferjaz razbije I napravi rupu u njemu gdje ne treba. Svega se bojim, i svjetla i tame, I zvijer i čovjek me plaše, I goblin, zlobna šaljivdžija. Samo Lelya Pregozhy, zatvarajući oči, bez straha od hladnoće, povjeravam se. (Zašuti, legne na Lelyna prsa.) Slatko je u tvojim rukama ležati i pasti. Ulazi Bermyata. Lel mu daje Lijepu Elenu i odlazi. Ali plamen mojih osjećaja ne pali Vatru u Lelovim grudima! Peti fenomen Elena Lijepa, Bermjaga. Bermyata Lel zgodan Iz plamena tvoje ljubavi bježi. Lijepa Elena Kakav udarac! Bermyata Kriviti i čuditi se neću; lijepa žena Nije prvi put da vidim u tuđim rukama. Dođi samnom! U šumi noću s vremena na vrijeme A netko će se sresti, pa je pristojnije lutati s mužem nego s Lelom. Lijepa Elena Dragi mužu, razbojnik Lel udvostručuje nježnost tvoje žene prema tebi. Njegov čin uvjeri lijepu Elenu, Da su svi mladići drsko bezdušni, Ali su muževi i dragi i ljubazni. Odlaze. Lel ulazi, Snježna djevojka izlazi iz grmlja. Šesti fenomen Lel i Snježna djevojka. Snježna djevojka je naručila, a ja te čekam; naručio, i čekam. Idemo do kralja! A ja sam sebi novi vijenac isplela, gle. Zgodni Lel, ponesi ga sa sobom! Zagrlimo se! Jače ću se priviti uz tebe od straha. Drhtim, Mizgir me plaši: traži, hvata. A što je rekao, čujte! Ta Snegurka je njegova žena. Pa, je li dovoljno: je li Snježna djevojka žena? Kakva nespretna riječ! LEL (vidi Kupavu kako teče) Treba li nas ovdje očekivati? Nije li tamo, pogledaj! Snow Maiden Da, bilo ovdje, bilo tamo, Uostalom, ti si sa mnom. Što drugo? Lel Podpasok Trči ovamo u tajnosti riječ Da kaže sa mnom. Čekaj tamo! Snow Maiden Oprostite! (Odlazi na drugu stranu u grmlje.) Kupava dotrči. Sedmi fenomen Lel, Kupava, Snegurochka. Kupava S mukom sam te našao, željeni, Srdačni prijatelju, golubice sivokrili! Ni u oči, ne, ni u obraze da ljubi – Da legne do nogu, plavokrila dušo, Do nogu da leži Kupava. Lel Full! Mušice lete i hvataju se za češlje, List se hvata za vodu, pčela se hvata za cvijet - Do Kupave Lel. Kupava Golubice modrokrila! Srce toplo moje, zahvalno Zauvijek ostaješ; ti od sramote, Od gorućih igala ruganja i pokornosti Kupavi, spasila si djevojački ponos. Pred svim čestitim ljudima poljupcem me izjednačio, zaboravljen, sa svima. Lel Da, zar nisam znao kakvo ću si srce kupiti, ljubeći te. Ako glupi pastir nema razuma, onda će s proročkim srcem pronaći djevojku. Kupanje djevojke? Ne, psiću. Mani me kad hoćeš da miluješ, Goni i tepi, ako se milovanje umori. Otići ću bez prigovora, samo ću vam suznog pogleda reći da ću, kažu, doći opet kad mi date znak. Lel Radost moje duše, Kupava, siroče, Prošetao je svoju slobodu-slobodu. Pobjedonosna glava zanjiše se Slatkim rukama, oči se ne diviše Dragim očima, srce bijaše dom U topli zaklon. Kupava Lel je lijepa, ne znam dokle će vaša ljubav trajati; Ljubavi moja do vijeka i do posljednjeg časa, dušo sivokrila! Lel, idemo brzo! Blijede sjene noći. Gle, zora jedva vidljivom trakom Usjekla rub istočnog neba, Raste, jasnija, širi se. Ovaj dan se probudio i otvorio kapke Svjetlećih očiju. Idemo! Vrijeme je da dočekamo izlazak Yaril-Sunca. Ponosno Prije nego što će gomila Suncu Lel Ljubljeni pokazati svoju djevojku. Snježna djevojka istrčava iz grmlja. Snow Maiden Stani! Varalice Lel, zašto sam čekao, Pleteći vijenac? Uostalom, ne zato da bi ga poslije ovlažio suzama. Ti bi tada rekao: Snjeguro, biču, Bičuj vijenac i plači, roni suze Na svaki list, na svaku laticu! I dozivao si. Kupava Snegurochka, ali kako dočekati izlazak sunca Yaril-Sunca? Kad ga sretnemo, život je snaga, Vatra ljubavi gori u našim očima, Ljubav i život darovi su Yaril-Sunca; Njegove darove donose mu djevice I mladi; i vijenac si isplela, Na vrat perlu stavila, kosu počešljala, Zagladila - i zapon, i mačke Nove, - samo jednu brigu imaš, Ko glupo dijete, divi se ruhu svome i trči naprijed, Stani na udaljenost, - vrtjeti se u očima ljudi I pokazati novu odjeću. Snow Maiden Kupava, Razluchnitsa! Ovo je tvoja riječ; Sami ste me nazvali domaćicom, sami me odvajate od Lela. Lel Snegurochka, prisluškuj češće Hot Kupava govore! Vrijeme je da saznamo kako srce govori kada ljubavlju obasja. Naučite voljeti od nje i znajte da Lelya ne treba dječju ljubav. Doviđenja! (Bježi s Kupavom.) Snegurochka Prevario, uvrijedio, ubio Snegurochku. O majko, proljeće-crveno! Trčim k tebi s prigovorom i molbom: tražim ljubav, želim voljeti! Daj Snow Maiden djevojačko srce, mama! Daj mi ljubav ili mi uzmi život! (Bježi.) Četvrti čin: Car Berendej. Snježna djevojka. Mizgir. Lel. Proljeće-Crveno. Svi Berendey, pratnja proljeća, cvijeće. Dolina Yarilina: lijevo (od publike) blaga padina, prekrivena niskim grmljem; desno je neprekinuta šuma; u dubini jezero obraslo šašem i vodenim biljem raskošnog cvijeća; cvjetni grmovi duž obala s granama koje vise nad vodom; s desne strane jezera nalazi se gola planina Yarilina, koja završava oštrim vrhom. Jutarnja zora. Prvi fenomen Duh Snježne djevojke juri, jedva dodirujući tlo. Mizgir ga slijedi. Mizgir Cijelu noć mila slika titra u očima. Snježna djevice, čekaj trenutak. (Trči za duhom u šumu) Snježna djevojka silazi s planine. Drugi fenomen Snježne djevojke, zatim Proljeća. Snježna djevojka (okrećući se jezeru) Dragi, u suzama muke i žalosti, Ostavljena kći te zove. Pojavite se iz mirnih voda da čujete jecaje i žalbe svoje Snježne djevojke. Iz jezera izvire proljeće okruženo cvijećem. Proljetna Snježna djeco, o čemu se moliš? Velikim darovima mogu te utješiti na rastanku. Proljeće s tobom provodi posljednji sat, Sa svitanjem dana, bog Yarilo dolazi na svoje i započinje ljeto. (Prilazi Snjeguročki.) Što ti nedostaje? Snow Maiden Ljubav! Svi me oko mene vole, svi su veseli I veseli, a ja sam čeznem; Zavidim ti majko na tuđoj sreći. Želim voljeti - ali ne znam riječi ljubavi, I nema osjećaja u mojim grudima; Počet ću milovati - čut ću grdnju, podsmijeh i prijekore Za djetinju stidljivost, za hladno srce. Bolna ljubomora naučih, za ljubav se još ne zna. Djed Frost, i ti, Proljeće-Crveno, Loši prema meni, zavidni osjećaji Umjesto ljubavi, dali su mi nasljedstvo; U miraz kćeri stavi Besane umorne noći I susret dana bez radosti. Danas, Umivajući lice na studenom izvoru, Gledao sam u zrcalne mlazeve I u njima vidim svoje lice uplakano, Zgužvano od melankolije besane noći. I bojim se: moja će ljepota izblijedjeti Bez radosti. O majko, daj mi ljubavi! Tražim ljubav, djevojačku ljubav! Proljetna kćeri, zaboravila si na spasenje svog oca. Ljubav će biti tvoja smrt. Snow Maiden Mama, Pusti me da umrem, ljubavi za jedan trenutak Više mi drage godine čežnje i suza. Proljeće Molim te, dijete, - Spreman sam ljubav dijeliti; neiscrpno vrelo Ljubavnih sila u mom cvjetnom vijencu. Skini to! Dođi mi bliže! Proljeće sjedi na travi. Snow Maiden je pored nje. Okružuje ih cvijeće. Pogledaj, dijete, kakav spoj cvijeća i bilja, kakvi preljevi igre boja i ugodnih mirisa! Jedan cvijet, koji god da uzmeš, Budeći drijemež tvoje duše, Zapalit će u tebi jedan od novih osjećaja, Tebi nepoznatu - jednu želju, Milu srcu mladom, A svi zajedno, u jednom mirisnom vijencu, Pletu šarenilo, stapaju mirise U jedan potok, — Svi će osjećaji u jedan mah zaplamtjeti, I krv će planuti, i oči zasvijetliti, Lice živom rumenicom Igrajući se oslikati, — a grudi će se zaljuljati Djevojačka ljubav koju želiš. Zora mirisne proljetne boje Bjelina tvojih obraza, Bijeli đurđevak, čisti đurđevak Obasjat će tromim blaženstvom. Grimizni baršun gospodske oholosti Perjem će tvoje usne, Mali cvijet će dati osmijeh - Nezaboravnoj-ljepoti. Zacrvenit će se ruža Na grudima i na ramenima, Zaplavit će se različak I u očima sjati. Kaša od meda iz usta će se liti čarom uma, U dušu će se neprimjetno uvući ljepljivi San. Mak će zamagliti srce, Mak će uspavati razum. Zarumenit će se hmelj obraza I vrtjeti u glavi. (Stavlja vijenac na glavu Snjeguročki.) Snjeguročka Oj, majko, što mi je? U kakvu je ljepotu odjevena Zelena šuma! Ne možete se prestati diviti obalama i jezeru. Voda zove, grmlje me zove Pod svoj hlad; i nebo, majko, nebo! Poplava zore u brzim valovima Ljuljajući se. Proljetna Snježna djeco, zbogom, dijete moje! Tvoja duša je ispunjena mirisom ljubavi. Uzburkani užitak strasti zahvatit će vas uskoro; Diviš se ljepoti livada i zrcalnog jezera Dotle, dok se ne upere oči u mladića. Tek tada ćeš u potpunosti spoznati moć I moć ljubavi nad srcem. Od prvog susreta Sretnika pružaš ljubav onome koga sretneš. Ali, kćeri radosti, Tai ljubav iz očiju Yaril-Sunca, Požuri kući bez odlaganja: nemoj se diviti Grimiznim strujama zore, - Vrhovi planina bili su prekriveni pozlatom, I uskoro će kralj svjetla obasjati zemlja. Trči kući šumskim stazama U hladu grmlja i izbjegavajući susret; Predosjećaj muči moje srce. Zbogom, dijete, vidimo se opet, I ne zaboravi majčin savjet. (Spušta se u jezero.) Snjeguročka Kakvo blago čuvam U škrinji. Kao dijete, Snježna je djevojka trčala u zelenu šumu - izlazi kao djevojka vesele duše, puna ugodnih osjećaja i zlatnih nada. Nosit ću svoje blago neznanim putem; Njime sam samo ja lutao, gazio ga je goblin između močvare i jezera. Nitko njime ne hoda, Samo goblin, za zabavu, gorki pijanci Maze njime da odvede u močvaru Bez izlaza. (Odlazi u šumu.) Mizgir joj izlazi u susret. Treći fenomen Snježna djevojka, Mizgir. Mizgir Snegurochka! Snow Maiden Ah, sastanak! Mizgir Snegurochka, moja snaga slabi, hvatam te cijelu noć. Stop! Bojiš li se? Snow Maiden O ne, Mizgire, ne sa strahom Puna mi je duša. Kakav šarm u vašim govorima! Kakav hrabar izgled! Visoko čelo, hrabar pogled I ponosno držanje privlače, Maze k tebi. U jakom - oslonac, U hrabrom - srce zaštitu traži Sramno i plaho. S ljubavlju Snježne djevojke, drhtava će vam prsa pritisnuti. Mizgir (zagrli je) Pohlepan sluh hvatam tvoje riječi, bojim se vjerovati Bliss ja, Snježna djevice. Snow Maiden O, draga, oprosti mi! Bojao sam se nečega, Smiješan i stidljiv sam sebe, čuvao neko blago, ne znajući Da sve što je drago na svijetu Živi u jednoj riječi. Ta riječ je Ljubav. Mizgir Više ohrabrujućih riječi, više, I neće biti mjere sreće. Snow Maiden Draga, daj da ti pogledam u lice, pogledam u vatru tvojih očiju! Slušaj, prije sam razmišljao o djevojačkoj ljepoti, Srebrnasto paperje obraza i nježnost kože Za najbolju ljepotu. Ne razumijem, Blind, bila je glupa. Može li se usporediti ljepota djevojaka s vašom ljepotom? Nezrelu boju nježne kože djevojke Izjednačiti s grubim rumenilom muškarca? Tvoja Snow Maiden, uzmi svoju ženu u svoju kuću - Ja ću voljeti i undead, Hvatanje vaših očiju, upozoravajuće želje. Ali, dušo moja, bježimo brže, sakrij svoju ljubav i sreću od Sunca, Prijeti smrću! Bježi, pokrivaj me! Plaše me zlokobne krvave zrake. Spasi, spasi svoju Snjeguljicu! Mizgir Child, spasiti te? Tvoja ljubav je spas Izgnanika. Pri izlasku sunca, Mizgir će te pokazati kao svoju ženu, I pravi će gnjev kraljev biti ukroćen, I, bogat milosrđem, Berendey će pokazati svoje milovanje svom mladom paru. Snježna djevojka (na koljenima) Zavjet oca i majke, o dušo, ne usuđujem se prekršiti. Srcem proročkim Slutili su nevolju, — Zapovjedili su mi, da Suncu ljubav krijem. Ja ću umrijeti! Spasi moju ljubav, spasi moje srce! Imaj sažaljenja nad Snježnom Maiden! Mizgir Pokorna srca Vi ste navikli posjedovati, navikli zabavljati Zadovoljstva hirovita običaja. Ali u duši nisam dječak - i da volim, I znam narediti: ostani! Snow Maiden Nije hir, ne. U vašim rukama Snježna će umrijeti! Mizgir Ostavi djetinje strahove Nepoznate nevolje! Ali ako Nevolja doista dođe, onda ćemo nestati zajedno. Snow Maiden Vidi, vidi! Sve svjetlije i strašnije Istok gori. Stisni me u naručje, Ruhom, zasjeni rukama Od bijesnih zraka, sakrij se pod hladom grana što se nad jezerom savijaju. (Stane pod hlad grma.) Ljudi se spuštaju iz šume uz planinu; sprijeda sviraju harfe i pastiri na rogove, iza njih kralj sa svojom pratnjom, iza kralja u parovima mladoženja i nevjeste u svečanoj odjeći, zatim svi berendeji. Spustivši se u dolinu, narod se podijeli na dvije strane. Četvrti fenomen Snježna djevojka, Mizgir, Car Berendej, Lel i svi ljudi. Svi s iščekivanjem gledaju prema istoku i pjevaju na prve zrake sunca. Opći zbor Jedna strana: A mi smo proso sijali, sijali, Oj Did-Lado, sijali, sijali. Druga strana: A mi ćemo proso gaziti, gaziti, Oj Did-Lado, gaziti, gaziti. 1.: A kako se gazi, gazi, Oj Did-Lado, gazi, gazi? 2.: A mi ćemo konje pustiti, mi ćemo pustiti, O Did-Lado, mi ćemo zauzeti, mi ćemo zauzeti. 1.: A mi ćemo konje preuzeti, mi ćemo preuzeti, O Did-Lado, mi ćemo preuzeti, mi ćemo preuzeti. 2.: I konje ćemo otkupiti, otkupit ćemo, Oj Did-Lado, otkupit ćemo, otkupit ćemo. 1.: A kako se može otkupiti, otkupiti, O Did-Lado, otkupiti, otkupiti? 2.: A mi ćemo dati divojku, divojku, Oj Did-Lado, divojku, divojku. 1.: I naš puk stigao, stigao, Oj Did-Lado, stigao, stigao. 2.: A naš puk ode, ode, O Did-Lado, ode, ode. Pri pjevanju obje strane prilaze polaganim koracima na takt pjesme. Na kraju pjesme mladoženja odvodi nevjeste i klanja se kralju. Kralju Neka vaša zajednica bude blagoslovljena obiljem i srećom! Živite u bogatstvu i radosti do posljednjih godina svoje djece i unučadi u obitelji! Tužno gledam trijumf naroda: ljuti Yarilo se ne čini, a njegov ćelavi vrh planine prekriven je oblacima. Yarilinov gnjev obećava zlo: Hladna jutra i suhe vjetrove, Neprofitabilno kvarenje meda, Nepotpuno punjenje zrna, Kišna žetva - neisplativa, I rani jesenski mraz, Teška godina i osiromašenje žitnica. Mizgir (dovođenje Snježne djevojke Caru) Veliki Care, tvoja mi je želja bila Zakon, i ja sam je ispunio: Sa Snjegurocom, blagoslovi brak, Oprosti moju krivnju i gnjev na milost Promjene! Glasovi iz naroda Oh, čudesno, Snježna djevojka se zaljubila. Car Lovom, djevo Snjeguljice, predaješ li svoju sudbinu mladoženji? Sa svojom rukom Daješ li mu ljubav? Snow Maiden O kralju! Pitaj me sto puta, sto puta cu ti odgovoriti da ga volim. Blijedom jutru otvorila sam ljubav odabraniku duše i bacila mi se u zagrljaj. Sa sjajem dana sada, pred svim narodom, U tvojim očima, veliki Berendej, Spreman sam za mladoženju i govor, A prvo ponovi ta milovanja. Svijetla zraka sunca siječe jutarnju maglu i pada na Snježnu djevojku. Ali što je sa mnom: Blaženstvo ili smrt? Kakav užitak! Kakvi osjećaji klonulosti! Oj majko proljeće, hvala ti za radost, za slatki dar ljubavi! Kakvo klonulo blaženstvo struji u meni! Oh Lel, Tvoje očaravajuće pjesme su u tvojim ušima, Ima vatre u tvojim očima ... iu tvom srcu ... i u tvojoj krvi, U svoj vatri. Volim i topim se, topim Od slatkih osjećaja ljubavi! Zbogom, sve djevojke, zbogom, mladoženjo! Oh, dragi, posljednji pogled Snježne djevojke tebi. (Rastopi se.) Mizgir Snježna djevice, varalice, živi, ​​ljubi me! Ni duha nije ležala Snježna djevojka u naručju vrućem: Bilo je toplo; i osjetih na srcu svome, Kako u njemu srce ljudsko dršće. Ljubav i strah borili su se u njezinoj duši, Molila je da bježi od svjetla dana. Molbu nisam poslušao - i preda mnom se, kao proljetni snijeg, rastopila. Snjeguro, ti nisi varalica: mene varaju bogovi; to je šala okrutne sudbine. Ali ako su bogovi varalice, ne vrijedi živjeti na svijetu! (Bježi na planinu Yarilina i baca se u jezero.) Tužna smrt Cara Snježne djevojke I strašna smrt Mizgira Ne mogu nas uznemiriti; Sunce zna Koga treba kazniti i pomilovati. Presuda je izvršena! Mrazni mrijest - Hladna Snježna djevojka je umrla. Petnaest godina živjela među nama, Petnaest godina sunce se na nas ljutilo. Sada, s njezinom čudesnom smrću, Frostova intervencija je prestala. Otjerajmo zadnji trag hladnoće Iz naših duša i okrenimo se Suncu. I vjerujem da će pozdraviti pogled na odanost poslušnih Berendeya. Veseli Lel, pjevaj Yarilu pjesmu hvale, a mi ćemo se držati tebe. Bože žarki, slavimo te sa cijelim svijetom! Pastir i kralj te zovu, dođi! Lel (pjeva) Svjetlo i moć, Bog Yarilo. Crveno sunce je naše! Nema ljepše tebe na svijetu. Zajednički zbor Svjetlo i moć, Bog Yarilo. Crveno sunce je naše! Nema ljepše tebe na svijetu. Na vrhu planine, magla se razilazi na nekoliko trenutaka, Yarilo se pojavljuje u obliku mladog momka u bijeloj odjeći, sa svjetlećom ljudskom glavom u desnoj ruci i snopom raži u lijevoj. Na kraljev znak nose sluge cijele pečene bikove i ovnove s pozlaćenim rogovima, bačve i doline s pivom i medom, razna jela i sav pribor gozbe. Zbor (pjeva) Grant, bože svjetla, Toplo ljeto. Crveno sunce je naše! Nema ljepše tebe na svijetu. Krasnopogodnoe, Ljeto je uzgoj žitarica. Crveno sunce je naše! Nema ljepše tebe na svijetu. 1873. godine

Snježna djevojka možda je najmanje tipična od svih drama Aleksandra Ostrovskog, koja se među ostalim u njegovom stvaralaštvu oštro ističe lirizmom, neobičnom problematikom (umjesto socijalne drame, autor je pozornost posvetio osobnoj drami, označivši temu ljubavi kao središnja tema) i apsolutno fantastično okruženje. Predstava govori o Snjeguljici koja se pred nas pojavljuje kao mlada djevojka, očajnički žudeći za jedinom stvari koju nikada nije imala - ljubavlju. Ostajući vjeran glavnoj liniji, Ostrovski istodobno otkriva još ponešto: strukturu svog poluepskog, polubajkovitog svijeta, običaje i običaje Berendejeva, temu kontinuiteta i odmazde te cikličnost života, napominjući, iako u alegorijskom obliku, da život i smrt uvijek idu ruku pod ruku.

Povijest stvaranja

Pojava predstave u svjetskoj Rusiji književni svijet duguje to sretnom slučaju: na samom početku 1873. zgrada Malog kazališta zatvorena je zbog velikih popravaka, a skupina glumaca privremeno se preselila u Boljšoj. Odlučivši iskoristiti mogućnosti nove pozornice i privući publiku, odlučeno je prirediti ekstravagančnu izvedbu neuobičajenu za ono vrijeme, u kojoj su odmah uključeni baletni, dramski i operni dio kazališne ekipe.

Upravo su se s prijedlogom da napišu dramu za ovu ekstravagancu obratili Ostrovskom, koji je, iskoristivši priliku da provede književni eksperiment u praksi, pristao. Autor je promijenio naviku traženja inspiracije u neprivlačnim aspektima stvarnog života, te se u potrazi za materijalom za predstavu okrenuo narodnom radu. Tamo je pronašao legendu o Snjeguljici, koja je postala osnova za njegovo veličanstveno djelo.

U rano proljeće 1873. Ostrovski je naporno radio na stvaranju predstave. I ne sam - budući da je postavljanje na pozornici nemoguće bez glazbe, dramaturg je radio zajedno s tada još vrlo mladim Petrom Čajkovskim. Prema kritičarima i piscima, upravo je to jedan od razloga nevjerojatnog ritma Snježne djevojke - riječi i glazba komponirane su u jednom impulsu, bliskoj interakciji, prožete ritmom jedna druge, u početku čineći jednu cjelinu.

Simbolično je da je Ostrovski stavio posljednju točku na Snježnu djevojku na dan svog pedesetog rođendana, 31. ožujka. Nešto više od mjesec dana kasnije, 11. svibnja, prikazana je premijerna izvedba. Među kritičarima je dobio dosta različite kritike, pozitivne i oštro negativne, ali već u 20. stoljeću književna kritika čvrsto se složila da je Snježna djevojka najsvjetlija prekretnica u stvaralaštvu dramatičara.

Analiza djela

Opis djela

Radnja se temelji na životnom putu djevojčice Snježne djevojke, rođene iz zajednice Frosta i Spring-Red, njezinog oca i majke. Snježna djevojka živi u kraljevstvu Berendey koje je izmislio Ostrov, ali ne sa svojom rodbinom - napustila je svog oca Frosta, koji ju je zaštitio od svih mogućih nevolja - već s obitelji Bobyl i Bobylikh. Snježna djevojka žudi za ljubavlju, ali ne može se zaljubiti - čak je i njezino zanimanje za Lelyu diktirano željom da bude jedina i jedinstvena, željom da pastir, koji svim djevojkama podjednako daje toplinu i radost, bude nježan prema njoj. ona sama. Ali Bobyl i Bobylikha joj neće pokloniti svoju ljubav, oni imaju važniji zadatak: unovčiti ljepotu djevojke tako što će je udati. Snježna djevojka ravnodušno gleda berendejske muškarce koji zbog nje mijenjaju svoje živote, odbijaju nevjeste i krše društvene norme; ona je iznutra hladna, strana je Berendeju punom života - i stoga ih privlači. Međutim, nesreća pada i na sudbinu Snježne djevojke - kada ugleda Lela, koji je naklonjen drugoj i odbija je, djevojka žuri svojoj majci sa zahtjevom da je pusti da se zaljubi - ili umre.

U ovom trenutku Ostrovski jasno izražava središnju ideju svog djela do krajnjih granica: život bez ljubavi je besmislen. Snježna djevojka ne može i ne želi se pomiriti s prazninom i hladnoćom koja vlada u njezinu srcu, a proljeće, koje je personifikacija ljubavi, dopušta svojoj kćeri da doživi taj osjećaj, unatoč tome što i sama misli loše.

Ispostavilo se da je majka u pravu: zaljubljena Snježna djevojka topi se pod prvim zrakama vrelog i jasnog sunca, ali je uspjela otkriti novi svijet ispunjen smislom. A njezin ljubavnik, koji je prethodno napustio svoju nevjestu i kojeg je car, Mizgir, protjerao, rastao se sa svojim životom u ribnjaku, tražeći ponovno ujedinjenje s vodom, koja je postala Snježna djevojka.

Glavni likovi

(Scena iz baletne predstave "Snježna djevojka")

Snježna djevojka je središnja figura djela. Djevojka nesvakidašnje ljepote koja očajnički želi upoznati ljubav, ali u isto vrijeme hladna srca. Čista, djelomično naivna i potpuno strana ljudima iz Berendeya, spremna je dati sve, čak i svoj život, u zamjenu za spoznaju što je ljubav i zašto su je svi toliko gladni.
Frost je otac Snježne djevojke, strašan i strog, koji je nastojao zaštititi svoju kćer od svih vrsta nevolja.

Spring-Krasna majka je djevojčice koja, unatoč predosjećaju nevolje, nije mogla protiv svoje naravi i kćerkinih molbi te ju je obdarila sposobnošću da voli.

Lel je vjetrovit i veseo pastir koji je prvi probudio neke osjećaje i emocije kod Snježne djevojke. Zbog toga što ju je on odbio, djevojka je požurila u proljeće.

Mizgir je trgovački gost, odnosno trgovac koji se toliko zaljubio u djevojku da je za nju ponudio ne samo svo svoje bogatstvo, već je ostavio i Kupavu, svoju propalu nevjestu, čime je prekršio tradicionalne običaje berendejsko kraljevstvo. Na kraju je dobio uzajamnost voljene, ali ne zadugo - a nakon njezine smrti i sam je izgubio život.

Vrijedno je napomenuti da su unatoč velikom broju likova u predstavi čak i sporedni likovi ispali svijetli i karakteristični: da je kralj Berendey, da Bobyl i Bobylikh, da bivša nevjesta Mizgir Kupava - svi su oni zapamćeni. od strane čitatelja, imaju svoje posebne značajke i karakteristike.

"Snježna djevojka" je složeno i višestruko djelo, kako kompozicijski tako i ritmički. Predstava je napisana bez rime, ali zahvaljujući jedinstvenom ritmu i melodioznosti koja doslovno postoji u svakom retku, zvuči glatko, kao svaki rimovani stih. Dekoracija "Snježne djevojke" i bogata uporaba kolokvijalnih fraza - sasvim je logičan i opravdan korak dramatičara koji se pri stvaranju djela oslanjao na narodne priče koje govore o djevojci iz snijega.

Ista tvrdnja o svestranosti vrijedi i u odnosu na sadržaj: iza naizgled jednostavne priče o Snjeguročki (otišla u stvarni svijet - odbacila ljude - primila ljubav - prožeta ljudskim svijetom - umrla) ne krije se samo tvrdnja nego i tvrdnja da je Snježna Gospođica, kao što je to slučaj, bila i tvrdnja da je Snježna Gospa. da je život bez ljubavi besmislen, ali i mnoge druge jednako važne aspekte.

Dakle, jedna od središnjih tema je međupovezanost suprotnosti bez koje je prirodan tijek stvari nemoguć. Mraz i Jarilo, hladnoća i svjetlost, zima i toplo godišnje doba izvana se suprotstavljaju, ulaze u nepomirljivu kontradikciju, ali istovremeno kroz tekst prolazi misao da jedno bez drugoga ne postoji.

Uz liriku i ljubavnu žrtvu, zanimljiv je i socijalni aspekt predstave prikazan na pozadini bajkovitih temelja. Norme i običaji kraljevstva Berendey strogo se poštuju, zbog kršenja suočavaju se s protjerivanjem, kao što se dogodilo s Mizgirom. Ove norme su poštene i donekle odražavaju ideju Ostrovskog o idealnoj staroruskoj zajednici, gdje su vjernost i ljubav prema bližnjemu, život u jedinstvu s prirodom na prvom mjestu. Figura cara Berendeja, “ljubaznog” cara, koji, iako prisiljen na teške odluke, sudbinu Snježne djevojke doživljava kao tragičnu, tužnu, izaziva nedvosmisleno pozitivne emocije; s takvim je kraljem lako suosjećati.

U isto vrijeme, u kraljevstvu Berendey, pravda se poštuje u svemu: čak i nakon smrti Snježne djevojke, kao rezultat njezinog prihvaćanja ljubavi, Yarilin bijes i svađa nestaju, a ljudi Berendey ponovno mogu uživati ​​u suncu i toplina. Prevladava harmonija.

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski


Snježna djevojka

proljetna pripovijetka u četiri čina s prologom

Radnja se odvija u zemlji Berendeya u prapovijesti. Prolog na Krasnoj Gorki, u blizini Berendejeva Posada, prijestolnice cara Berendeja. Prva akcija u prigradskom naselju Berendeevka. Drugi čin u palači cara Berendeja. Treći čin u zaštićenoj šumi. Četvrti čin u dolini Yarilina.


lica :

Proljeće-Crveno.

djed mraz.

Djevojka - Snježna djevojka.

Zao.

Maslenica- čovjek od slame.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, njegova žena.

Berendei oba spola i svih uzrasta.

Svita proljeća, ptice: ždralovi, guske, patke, vreve, svrake, čvorci, ševe i druge.


Početak proljeća. Ponoć. Crveno brdo prekriveno snijegom. Desno su grmovi i rijetka breza bez lišća; s lijeve strane, čvrsta gusta šuma velikih borova i jela s granama koje vise od težine snijega; u dubini, pod planinom, rijeka; Polinije i ledene rupe obrubljene su smrekovim šumama. S druge strane rijeke je Berendejev Posad, prijestolnica cara Berendeja: palače, kuće, kolibe - sve drveno, s kitnjastim oslikanim rezbarijama; svjetla u prozorima. Pun mjesec posrebri cijelo otvoreno područje. U daljini kukuriču pijetlovi.


Prvi fenomen

Zao sjedi na suhom panju. Cijelo je nebo prekriveno pticama koje su doletjele s mora. Proljeće-Crveno na ždralovima, labudovima i guskama spušta se na zemlju, okružen svitom ptica.


Zao

Pijetlovi su pjevali kraj zime,

Proljeće-Krasna se spušta na zemlju.

Došla je ponoć, Goblinova koliba

Čuvan - zaroni u šupljinu i spavaj!

(Pada u rupu.)


Proljeće-Crveno spušta se u Krasnu Gorku u pratnji ptica.


Proljeće-Crveno

U dogovoreni sat uobičajenim redoslijedom

Dolazim u zemlju Berendejevu,

Nesretan i hladan pozdravlja

Proljeće svoju tmurnu zemlju.

Tužan pogled: pod snježnim velom

Lišeni živih, veselih boja,

Lišeni plodne moći,

Polja leže hladna. U lancima

Razigrani potočići – u tišini ponoći

Ne čuje se njihov staklasti žamor.

Šume stoje tihe, pod snjegovima

Spuštene su debele šape jele,

Kao stari, naborane obrve.

U malinama, pod borovima stidljivo

Hladna tama, ledeno

Icicles jantarna smola

Visi na ravnim deblima. I na vedrom nebu

Dok vrućina prži mjesec i zvijezde sjaje

Pojačana blistavost. Zemlja,

prekriven puderom,

Kao odgovor na njihov pozdrav, čini se da je hladno

Isti sjaj, isti dijamanti

S vrhova drveća i planina, s pitomih polja,

Iz rupa na cesti u prilogu.

I iste su iskre lebdjele u zraku,

Fluktuirati bez pada, treptati.

I sve je samo svjetlost, i sve je samo hladan sjaj,

I nema topline. Tako me ne dočekuju

Sretne doline juga – tamo

Tepisi livade, mirisi bagrema,

I topla para obrađenih vrtova,

I mliječni, lijeni sjaj

Od mat mjeseca na minaretima,

Na topolama i crnim čempresima.

Ali volim ponoćne zemlje

Volim njihovu moćnu prirodu

Probudi se iz sna i zovi iz utrobe zemlje

Rađajući, tajanstvena silo,

Noseći neopreznog Berendeja

Obilje živi nepretenciozno. Ljubo

Toplo za radosti ljubavi,

Očistite za česte igre i svečanosti

Osamljeno grmlje i šumarci

Svileni tepisi od obojenog bilja.

(Okrećući se pticama koje drhte od hladnoće.)

Drugovi: bjelostrane svrake,

Veseli govornici-golicači,

Sumorne vrline i ševe,

Pjevači polja, vjesnici proljeća,

A ti, ždrale, sa svojom prijateljicom čapljom,

Ljepotice labudovi i guske

Bučne i problematične patke,

A male ptičice - je li vam hladno?

Iako me je sram, moram priznati

Prije ptica. sama sam kriva

Što je hladno za mene, za proljeće i za tebe.

Šesnaest godina za šalu

I zabaviti tvoju prevrtljivu ćud,

Promjenjiv i ćudljiv, postao je

Flertuj s Frostom, starim djedom,

Sjedokosi šaljivdžija; i od tada

Sa starim sam u zatočeništvu. Čovjek

Uvijek ovako: daj malo volje,

I sve će uzeti, to je tako

Od davnina. Ostavite sijedu kosu

Da, to je problem, imamo staru kćer -

Snježna djevojka. U gustim šumskim slamovima,

Vraća se u fritulama koje se ne tope

Starac svoje dijete. Loving the Snow Maiden

Žaleći je u njenoj nesretnoj sudbini,

Bojim se svađe sa starim;

I drago mu je zbog toga - naježi se, smrzne

Ja, Vesna i Berendey. Sunce

Ljubomorna nas ljutito gleda

I mršti se na sve i to je razlog

Okrutne zime i hladno proljeće.

Drhtite li, jadni? ples,

Ugrijte se! Vidio sam mnogo puta

Taj ples je grijao ljude.

Iako nevoljko, čak i od hladnoće, ali pleše

Proslavimo dolazak na domjenak.


Neke ptice su instrumenti, druge pjevaju, treće plešu.


zbor ptica

Ptice su se skupljale
Okupili su se pjevači
Stada, stada.

Ptice su sjele
Pjevači su sjeli
Redovi, redovi.

A ko ste vi, ptice,
A tko ste vi, pjevači,
Veliki, veliki?

A ko ste vi, ptice,
A tko ste vi, pjevači,
Manji, manji?

Orao - guverner,
Prepelica - službenik,
Pogrebnik, Pogrebnik.

Sova - vojskovođa,
žute čizme,
Čizme, čizme.

Guske - bojari,
Pačići - plemići,
Plemići, plemići.

Chiryata - seljaci,
Vrapci su kmetovi
Papuče, šljakeri.

Naš ždral je stotnik
S dugim nogama
Noge, noge.

Pijetao se ljubi
Chechet je trgovački gost,
Trgovina, trgovina.

Mlade laste -
djevojke orke,
Djevojke, djevojke.

Naš djetlić je stolar,
Ribarska konoba,
Konoba, konoba.

palačinka čaplja,
kukavica kukavica,
Ups, ups.

crvena šalica
Crow je lijepa
Lijepa lijepa.

Na cestama zimi
Ljeti, u džemovima,
Zaglavit ću, zaglavit ću.

Vrana u prostirci,
Nema dragocjenijeg
Skuplje, skuplje.

Mraz počinje padati na ptice koje plešu iz šume, zatim snijeg zapljusne, vjetar se diže, oblaci utrčavaju, pokrivaju mjesec, tama potpuno pokriva daljinu. Ptice se uz krik skupljaju uz proljeće.


Proljeće-Crveno (pticama)

Uskoro u grmlje, u grmlje! Šala zamišljena

Stari mraz. Pričekajte do jutra

A sutra ćeš se rastopiti na poljima

Tališta, polinije na rijeci.

Malo se zagrijte na suncu

I gnijezda će se početi svijati.


Ptice idu u grmlje, izlaze iz šume Smrzavanje.


Drugi fenomen

Proljeće-Crveno, djed mraz


Smrzavanje

Spring-Krasna, je li super vratiti se?


Proljeće

A jesi li zdrav Djed Božićnjak?


Smrzavanje

Moj život nije loš. Berendei

Ova zima se ne zaboravlja

Merry je bio; sunce je plesalo

Od hladnoće u jutarnjoj zori

A navečer je mjesec ustao s ušima.

Razmišljat ću o hodanju, uzet ću palicu,

Razjasnit ću, podići ću srebro noći,

To je nešto što ja širim i širim.

Po bogatim gradskim kućama

Udarac u kutove

Škripa na vratima sa žicama,

Ispod klizača pjevati

volim

Ljubav Ljubav ljubav.

Od strune za pecanje stazom iza kolica,

Škripavi konvoj žuri u noć.

Ja čuvam konvoj

Ja ću trčati naprijed

Na rubu polja, daleko,

Na smrznutoj prašini

Ležim kao izmaglica,

Usred ponoćnog neba uzdići ću se kao sjaj.

Ja ću proliti, Frost,

Devedeset pruga

Razbacat ću u stupove, bezbroj zraka,

Višebojno.

A stupovi se guraju i spiralno,

I pod njima svijetle snjegovi,

More svjetla-vatre, svijetlo,

Proljetna bajka "Snježna djevojka"

1

U šumskom kraju Kostromske oblasti, među prekrasnom prirodom, nalazi se Ščeljkovo, nekadašnje imanje, a sada muzej-rezervat velikog ruskog dramatičara A. N. Ostrovskog.

Ostrovski je prvi put došao u ova mjesta kao mladić. Imao je dvadeset pet godina.

Od tada je pisac imao cijenjeni san - nastaniti se u Shchelykovu. Taj san uspio je ostvariti tek 19 godina kasnije, kada je zajedno s bratom kupio imanje od maćehe. Postavši suvlasnik imanja, Ostrovski je tamo dolazio svake godine početkom svibnja i odlazio tek u kasnu jesen.

Priroda se pojavila pred njim u jarkoj raznolikosti, mijenjajući svoje ruho. Gledao je njezino ponovno rađanje, bujno cvjetanje i venuće.

Ovdje je imao i svoja omiljena mjesta.

Ostrovski sa ranih godina imao strast prema ribolovu. Na brani vijugave rijeke Kuekshi provodio je duge sate sa štapovima za pecanje. U blizini strmih obala rijeke Sendega moglo se vidjeti s kopljem. Na širokoj rijeci Meru, koja se ulijeva u Volgu, jahao je s mrežom.

Piscu je bilo veliko zadovoljstvo šetati okolnim selima, šumama i proplancima.

Često je odlazio u šumarak čudnog imena „Svinjska šuma“. U ovom šumarku rasle su stoljetne breze.

Aleksandar Nikolajevič spustio se s planine na kojoj se nalazi imanje, do starog kanala rijeke Kuekshe i prošetao duž široke doline, koja je služila kao mjesto za svečane igre i zabavu za okolnu mladež. U gornjem dijelu ove kose doline kuca ključ. U vrijeme Ostrovskog ovdje se svakog proljeća održavao sajam koji je okupljao mnoštvo ljudi.

Pisac je posjetio i okruglu livadu u blizini sela Lobanovo. Okružen šumom bio je i mjesto nedjeljnog odmora seljačke mladeži. Ovdje je dramaturg gledao okrugle plesove i slušao pjesme.

Ostrovski je često posjećivao svog prijatelja I. V. Soboleva, vještog drvorezbara, u selu Berezhki. Neobična tišina ovog šumskog kutka, rijetkost ljudi (bilo je svega nekoliko kuća) i osebujna sjevernjačka arhitektura visokih štala s oštrim vrhovima koji su pripadali stanovnicima ovog sela stvarali su dojam neke vrste odvojenosti od svijet, bajkovitost.

Ostrovski je imao i druga mjesta koja su mu se sviđala.

Njegova naklonost prema Shchelykovu s godinama je samo jačala. Svoje divljenje ljepotama ščelikovske prirode izrazio je više puta u pismima prijateljima. Tako je 29. travnja 1876. pisao umjetniku M. O. Mikeshinu: „Šteta što nisi pejzažist, inače bi posjetio moje selo; Teško da ćete igdje pronaći sličan ruski krajolik.

2

Ostrovskyjeva promatranja ljudi i prirode okolice Shchelykova odrazila su se u mnogim njegovim djelima.

Najizrazitiji su bili u proljetnoj bajci "Snježna djevojka" (1873.). Osnovu ovog pjesničkog djela činile su narodne priče, predaje i legende, obredi i običaji, izreke i pjesme s kojima se pisac upoznao od djetinjstva. Osvijetlio je narodnu fantaziju jarkim bojama vlastite fikcije, zasitio djelo suptilnim humorom i umetnuo slike svoje bajke u okvir slikovite prirode Ščeljkova.

Snježna djevojka je bajka o ljepoti moćne prirode koja se neprestano obnavlja, au isto vrijeme i o ljudskim osjećajima, o ljudima, njihovim težnjama i snovima.

U ovom životno afirmirajućem djelu Ostrovski crta svoj ideal društvenog života, koji definira poštene, lijepe ljudske odnose.

Dramatičar započinje svoju priču susretom mraza i proljeća na Crvenom brdu.

Graditelj ledenih palača, vlasnik i gospodar mećava i snježnih mećava Frost je poetsko utjelovljenje zimske, hladne, jezive prirode. Proljeće-crveno, koje se pojavljuje u pratnji ptica, topao je dah i svjetlost koja prodire u kraljevstvo zime, personifikacija svekolike oplođujuće moći, simbol života koji se budi.

Djevojčica Snježna djevojka je lijepo dijete mraza i proljeća. U njezinoj je duši hladnoća - surovo očevo nasljeđe, ali i životvorne snage koje je u proljeće zbližavaju s majkom.

Mraz i proljeće dali su Snježnu Djevojku, kada je imala 15 godina, u prigradsko naselje Berendejev Posad, glavni grad cara Berendeja. A sada Ostrovski crta pred nama kraljevstvo sretnih Berendeja.

Što je potaknulo pjesnika da stvori sliku bajkovitog Berendejeva kraljevstva?

Ostrovski je očito čuo da u Vladimirskoj guberniji postoji močvara Berendejevo. Uz njega je bila povezana legenda o drevnom gradu Berendejeva. Ova je legenda Ostrovskom mogla sugerirati fantastičnu sliku kraljevstva Berendejeva.

Ruski seoski život, stari rituali i običaji, narodni tipovi, kojima se Ostrovski divio u Shchelykovu, pomogli su mu da ponovno stvori izgled veselih Berendeya.

Izvanredna značajka bajke Ostrovskog je da je fantastična i istovremeno istinita, da se u njezinim uvjetnim, bizarnim slikama jasno vidi duboka istina ljudskih osjećaja.

Ostrovski je u kraljevstvu Berendey utjelovio narodni san o zemlji iz bajke u kojoj vlada miran rad, pravda, umjetnost i ljepota, u kojoj su ljudi slobodni, sretni i veseli.

Car Berendej personificira narodna mudrost. To je “otac svoje zemlje”, “zagovornik za svu siročad”, “čuvar svijeta”, uvjeren da svjetlo “samo istina i savjest drže”. Berendeju su strana krvava ratna djela. Njegova je država poznata po svom radu, mirnom i radosnom životu. On je filozof, radnik i umjetnik. Berendey oslikava svoje odaje vještim kistom, uživa u raskošnim bojama prirode.

I Berendey voli zabavu. Njegov blizak bojar Bermyata je šaljivdžija i dosjetljivac, kojemu car povjerava organizaciju narodnih zabava i igara.

Ostrovski se u svojoj bajci divi običnim ljudima - plemenitim, humanim, veselim, neumornim u radu i zabavi.

Car Berendej, obraćajući se raspjevanim i rasplesanim Berendejcima, kaže:


Ljudi su velikodušni
Velik u svemu: ometati besposlicu
Neće - toliko raditi,
Plešite i pjevajte - toliko, dok ne padnete.
Gledajući te razumnim okom, kažeš,
Da ste pošten i drag narod, jer
Samo su dobri i pošteni sposobni
Pjevaj tako glasno i pleši tako hrabro.

Unutarnji svijet Berendejevih jasno se otkriva u njihovoj privlačnosti prema umjetnosti. Vole pjesmu, ples, glazbu. Njihove su kuće obojene šarenim bojama i ukrašene zamršenim rezbarijama.

Berendei se odlikuju snažnim moralnim načelima. Oni jako cijene ljubav. Za njih je ljubav izraz najboljih osjećaja osobe, njegova služba ljepoti.

U njihovom razumijevanju, ljubav je privlačnost slobodnih osjećaja, neovisno o sebičnim motivima. Berendejeve riječi zvuče kao zakon:


Ne podnosi prisilu
Slobodan brak.

Za Berendejeve je ljubav neodvojiva od vjernosti. Slobozhan Murash kaže:


Živim već dugo, i stari poredak
Meni dosta dobro poznato. berendej,
Voljen od bogova, živio pošteno.
Bez straha povjerili smo kćer momku,
Vijenac za nas jamstvo je njihove ljubavi
I odanost do smrti. I nikada
Nije vijenac oskrnavljen izdajom,
A djevojke nisu znale za prijevaru,
Nisu poznavali zamjeranje.

Odanost ovoj riječi Berendejevi cijene iznad svega.

Mizgir, trgovac iz kraljevskog naselja, još se nije oženio Kupavom, ali obećavši da će razmijeniti vijence na dan Yarilin, time je zauvijek povezao svoju sudbinu s njom. A kada je, opčinjen ljepotom Snježne djevojke, prekršio svoju riječ, u očima Berendejeva postao je strašni, nečuveni zločinac.

Berendeji nemaju proklete zakone. Smrtna kazna ovdje je zamijenjena vječnim progonstvom. Ovu mjeru najviše kazne primjenjuju prema Mizgiru.

Osuđujući Mizgir, car Berendej kaže:


Bježi od nas, kriminalče, nasilniče
Žar povjerljive ljubavi,
Inspirirani nama prirodom i bogovima.
Otjeraj ga sa svih vrata
Iz svakoga stana, gdje se sveto štuju
Pošteni običaji starine!
Otjeraj ga u pustinju, u šumu!

Snježna djevojka, potomak mraza, nije mogla ostati među ljudima koji slave Sunce, koji žive od topline njegovih vrućih zraka. Sunce ga je otopilo i pretvorilo u potok.

Mizgir, koji je svoj san vidio u gracioznoj ljepoti svoje pojave, u skromnosti, u iskrenoj naivnosti, u neposrednosti lika Snježne djevojke, pokazalo se da se prevario u nadi da će s njom biti srećan.

On se žali:


Prevaren sam od bogova; to je vic
Okrutna sudbina. Ali ako bogami
Varalice, ne živite u svijetu!


Bježi na planinu Yarilin i baca se u jezero.


Snježna djevojka i Mizgir su umrli. Ali njihova smrt nije prošla nezapaženo. Ona je potvrdila ispravnost života i običaja Berendejeva. Otopila je hladnoću i otuđenost među njima, vratila im svojstvenu ljubav i vjernost.

Obraćajući se ljudima, pred čijim su očima umrli Snježna djevojka i Mizgir, mudri Berendej kaže:


Snow Maiden tužna smrt
I strašna smrt Mizgira
Ne mogu nas ometati. Sunce zna
Koga kazniti i pomilovati. Dogodilo se
Pravedni sud! Mrazni mrijest -
Hladna Snježna djevojka je umrla.
Petnaest godina živjela je među nama,
Petnaest godina ljut na nas
Sunce. Sada, s njezinom čudesnom smrću,
Frostovo uplitanje je prestalo.
Otjerajmo zadnji hladni trag
Iz naše duše i okrenuti se suncu.

Bog sunca Yarilo vratio se na zemlju, a ona je oživjela, obećavajući obilne izdanke.

Zbor veselih Berendeya dočekuje Yarilu, koja donosi toplinu i obilje:


Grant, bože svjetla,
Toplo ljeto!
Crveno sunce je naše!
Nema ljepše tebe na svijetu!
Krasnopogodnoe,
Ljeto je žitarsko
Crveno sunce je naše!
Nema ljepše tebe na svijetu!

Ova himna koja potvrđuje život završava bajku.

Znamo Ostrovskog - autora drama koje osvjetljavaju sve aspekte suvremenog ruskog života, oštro kritizirajući "mračno kraljevstvo" pljačkaša novca i tirana. I u tim dramama dramatičar je pokazao ljepotu ruskog narodnog karaktera, poeziju ruske prirode.

U Snježnoj djevojci Ostrovski je duševni tekstopisac, pjevač čovjeka i prirode. Ovdje su ljepota likova, njihova jedinstvena originalnost utjelovljena u iznenađujuće poetskom jeziku i melodičnim stihovima. Poslušajte kako zvuče i pjevaju njegovi stihovi, čas svečano i svečano, čas živo i veselo na narodni način, kako je ovaj stih gibak, kako se poslušno pokorava pjesnikovoj misli.

Monolog Proljeća teče veličanstveno, opisujući zemlju pod vlašću Frosta:


Nesretan i hladan pozdravlja
Proljeće svoju tmurnu zemlju.
Tužan pogled: pod snježnim velom,
Lišeni živih, veselih boja,
Lišeni plodne moći,
Polja leže hladna. U lancima
Razigrani potočići – u tišini ponoći
Ne čujem njihov stakleni žamor

Pjev ptica sličan je narodnoj pjesmi:


Ptice su se skupljale
Okupili su se pjevači
Stada, stada
Ptice su sjele
Pjevači su sjeli
Redovi, redovi.

I sasvim drukčije, dostojno i svečano, slavi narod Berendeja:


Živjeli mudri
Veliki Berendej,
Gospodar srebrnokosih,
Otac svoje zemlje!

Ostrovski je čarobnjak jezika i stiha, pjesnik, poput Puškina, koji posjeduje sve načine, sve svoje tonove.

Snow Maiden je istinski polifono djelo. Glasovi fantastičnog mraza i proljeća, veseli pjev ptica i monolozi ljudi zvuče drugačije. Svečanu pjesmu slijepih guslara zamjenjuju ludi napjevi Bobile Bakule, mudri odmjereni govor cara Berendeja zamjenjuju strastvene himne Lela upućene Suncu.

"Snježna djevojka" nas veseli preljevima svog narodnog humora. Od srca se smijemo hrabrim na riječima i kukavičkim djelima Brusilama, uskogrudima Bobylima i Bobylikhoyima, tim lijenim i glupim stanovnicima onkrajriječnog naselja.

3

Slike Snježne djevojke su tako divne, njezino poetsko skladište toliko je muzikalno da je očarala i očarala mnoge umjetnike.

Poznati slikari V. M. Vasnetsov, K. A. Korovin, B. M. Kustodijev, A. A. Arapov reproducirali su njezine slike svojim kistom.

N. A. Rimsky-Korsakov stvorio je operu Snježna djevojka, u kojoj je zadržao riječi Ostrovskog.

Nije slučajno pisac ovu prekrasnu priču utjelovio u dramatičan oblik. Namjeravao ga je postaviti na pozornicu. Ostrovski je stvorio posebnu vrstu igre, punu fantastičnih preobrazbi, zanosnih slika i neobuzdane narodne zabave.

Ova priča, prva u ruskoj dramaturgiji, odlikuje se rijetkom spektaklnošću i živopisnom teatralnošću.

Snježna djevojka je prvi put postavljena u Boljšoj teatru 11. svibnja 1873. godine. Godine 1900. Snjeguročku su gotovo istodobno postavila dva poznata ruska redatelja: A. P. Lenski na pozornici Malog kazališta i K. S. Stanislavski na pozornici Umjetničkog kazališta.

Skladatelj A. T. Grechaninov napisao je prekrasnu glazbu za predstavu Snježne djevojke u Umjetničkom kazalištu.

K. S. Stanislavsky ovako je govorio o proljetnoj bajci Ostrovskog: "Snježna djevojka je bajka, san, narodna legenda, napisana, ispričana u veličanstvenim zvučnim stihovima Ostrovskog. Mogli biste pomisliti da je ovaj dramatičar, tzv. realist i pisac svakodnevnog života, nikada nije napisao ništa, osim divnih pjesama, i nije ga zanimalo ništa drugo, osim čiste poezije i romantike.

Priča Ostrovskog u izvedbi Umjetničkog kazališta ostavila je snažan dojam na A. M. Gorkog. U pismu A. P. Čehovu je primijetio: "Ali Snježna djevojka je događaj. Ogroman događaj - vjerujte mi! .. Ja sam, znate, ispunjen nekom vrstom radosti Snježne djevojke, , ali ostavio sam ga - kao živom vodom okupan.