Otvaranje fiksne 21. travnja. Festival moderne fotografije "Fixazh" u CDC će se održati treći festival moderne fotografije "Fiksiranje". Drugi uvjeti natječaja "(za) popraviti svijet!"

Festival moderne fotografije "Fixaza", koji će se održati u središnjem odboru od 21. travnja do 9. svibnja, je moderna fotografija za suvremenike. Klasic će biti sutra, sada - potraga za novim, aktualnim idejama, oblicima i jezikom, interakcijom suvremenika, životne komunikacije ljubavnika i profesionalaca. Dana 30. travnja, u okviru Festivala, dan se na dan reportaža održat će se uz sudjelovanje ruskih medijskih novinara, portala Yamoskva, blogera zajednice za mukurnologiju i pozvao stručnjake.

12:00 – 12:55
Zajednica Moskurgutura (Live Journal) Mihail Bracilo, Olga Bobkov "Blogeri protiv novinara"


Olga Bobkova


Mihail bracilo

Koja je razlika između izvješća blogera iz fotorastaničara? Što daje zajednici Mosketur i žive magazine blogera. Olga Bobkova i Mihail Bracio će biti ispričani o tome i o tome i mnogim drugim stvarima.

Mihail Bracilo, Blogger, Putnik i Corganizer Zajednica Blogeri Mosquitura će reći tko blogeri takve i što rade. Da li sukob između blogera i novinara? Trebate li profesionalni fotoaparat ili prilično običan smartphone? Što je komaquitura i koja je njegova uloga u kulturnom životu Moskve?

Olga Bobova, fotografa, bloger, sudionik i medalja brojnih ruskih i međunarodnih foto natječaja ispričat će o značajkama kazališne fotografije, kao i snimanje tango i ulične fotografije. Što je uobičajeno između fotografije i streličarstva? Ono što je važno zapamtiti u kazalištu i još mnogo toga.

13:00 – 13:55
Yuri Egorov, Evgeny Chesnokov "grad za sjećanje." Željeznica okruga Moskva


Jurij egorov


Evgeny chesnokov

Evgeny Chesnokov, fotograf-freelancer, borac povijest Moskve i za samo nekoliko godina objavljeno je više od 300 lokalnih povijesti o znamenitostima grada i ne-parada pod zajedničkim imenom "Grad za sjećanje". Priča kao dio fotografa izvješćivanja bit će posvećen industrijskom prstenu glavnog grada - željezničke pruge okruga Moskva i njegova okolica. Danas je ova antička željeznica poznata kao moskovski središnji prsten.

Jurij Egorov je povjesničar željezničkog prijevoza, putnik, vodič, autor nedavno objavljen "Vodič za željezničku prugu Moskovskog okruga". Od kraja 1990-ih, Yuri putuje na "čeličnom prstenu Moskve", zna sve svoje tajne, a od 2009. godine otvara se za znatiželjne stanovnike našeg grada nevjerojatan svijet željeznica sa svojom jedinstvenom atmosferom, specifičnim jezikom Komunikacija, koja se sastoji od raznobojnih svjetala i zastava, Gudovovih lokomotiva i neobičnih za strane slušanje specifičnog "željezničkog" govora.

Distrikta Željeznica je "grad u gradu", prije otvaranja putničkog pokreta o tome, malo je ljudi čulo, gotovo nitko nije posjetio svoje postaje - čak i za lokalne stanovnike, njegova postojanja ostala je tajna za sedam pečata. Danas je Distrikt punopravni element kulturne baštine glavnog grada, bisera svoje arhitekture. O jednom "zaboravljenom prstenu Moskve", brzo pucao u naš svakodnevni život i provest će se na naš seminar.

14:00 – 14:30
Emin Jafarov "Metro nikad ne spava"


Emin Jafarov

Emin Jafarov, fotograf, radio je u službi za tisak Mosmetra, vidio je rad metropolitan podzemne željeznice iznutra, otišao pješice na tunelima i spavao u vlaknoj kabini. Autor će s slušateljima podijeliti s nijansama rada u usluzi za tisak i što se događa u podzemnoj željeznici nakon zatvaranja. Fotograf će prikazati prednju i radnu stranu metroa. Vrhunac seminara bit će priča o autoru o ekskluzivnom noćnom pucnjavu u podzemnoj željeznici.

14:30 – 15:00
Natalia Vershinina "Industrijska arheologija i napušteni gradovi"


Natalia Vershinina

Gdje mogu ukloniti postpokaliptičnu kronika? Što uključuje pojam "industrijska arheologija" i tko je njegov autor? - Najtajanstveniji član današnjeg fotografa, poput duha koji prolazi kroz zidove kako bi vidjeli ono što je skriveno.

15:00 – 15:30
Alexander Mironov "Utrka heroja: Fotografi se ne boje"


Alexander mirona

Alexander Mirorov, izvješće fotografa novih smjera prepreke utrke. U takvom snimanju - nema maski, ovdje je sve uistinu - strah, radost, uzbuđenje i podrška, svaki fotografski fotograf doživljava te emocije zajedno s sudionicima. Radi uspješnog okvira, morat ćete se prljati od glave do nogu, dok pokušavate zadržati fotoaparat u cjelini i neozlijeđeni.

Trebate li fotografa koji uzima dobru fizičku pripremu heroja? Koja će tehnika olakšati ekstremne natjecanja? Gdje i kada je bolje pucati ljude na utrku? Ova i mnoga druga pitanja mogu se dobiti prilično specifične preporuke.

15:30 – 16:00
Ivan Evlachov "Sportsko izvješće - vidi sve"


Ivan Evlachov

Ivan Yevrekhov, fotograf će ispričati o iskustvu snimanja, na jednoj od najvećih svjetskih vrhunskih šansi - "VTB šalicu Kremlja". Kako pronaći i uhvatiti trenutak?, Službena perspektivna i nestandardna rješenja, slučajevi u igri i backstage turnira. Mnogi prikazani okviri prvi put će biti demonstrirani općom javnosti.

Kako pucati umjetnički i nestandardni? Koja tehnika uspješno prenosi sportske događaje? Kako napraviti sportsko izvješće zanimljivo ne samo za obožavatelje i ljubavnike?

16:00 – 16:30
Alexey Belkin "Catika Belkin"


Alexey Belkin

Alexey Belkin se bavi fotografijom oko deset godina, a sada je njegov glavni posao. Alexey je bio sretan što radi u različitim slikama žanrova. U početku, on je volio snimanje uličnog žanra, a zatim svladao portret i reportaža fotografija, snimio vjenčanje. I fotografiranje mačaka je posebna strast, neprestano nadahnjuje autor.

Kootikov svi vole. Kako neuobičajeno pokazati mačku na fotografiji? Fotografije mačaka poplava internet, ali žanr fotografije s kućnim ljubimcima Alexey Belkina stoje u kući, zašto?

16:30 – 17:00
Nadezhda Sokoreva "i čudaju se na mamenu"


Nadezhda sokorev

Nadezhda Sokorev je besplatan u odabiru žanra i snimanja objekata. Među vašim voljenima - sportska fotografija (vaterpolo), kazališne i cirkuske nastupe.

Fotograf se razlikuje od uobičajenog gledatelja u kazalištu ili u cirkusu: pogled s različitih strana zavjese. Cirkus, cirkus, cirkus ... Kako prenijeti svoju magiju na fotografiju? Što trebate znati, fotograf uklanja cirkuske performanse? Omiljeni cirkuski brojevi i programi. Je li moguće izložiti iluziju pomoću fotoaparata?

17:00 – 18:00
Mihail Belotserkovsky i Sergey Chali "Kazalište povijest fotografija"


Mihail Belotserkovsky


Sergey Chalya

Je li lako napraviti glumce? Dva tražena kazališnih fotografa će ispričati o značajkama rada u kazalištu i odgovoriti na pitanja iz publike.

Mihail Belotserkovsky je započeo rad kazališnog upravitelja u još 70-ih godina prošlog stoljeća u malom kazalištu. A deveta godina aktivno radi u sferi kazališne fotografije. Belotserkovsky fotografira u mnogim Moskovskim kazalištima: Državna akademska kazalište. E. Vakhtangov, Moskovsko akademsko kazalište. V. Mayakovsky, Moskovski umjetnički kazalište. Chekhov, Moskva dramatično kazalište "na Malaya Bronaya", Moskovska akademska Sacira Kazalište, Moskovska kazališna škola Oleg Tabakov, Dmitry Bruškina radionica. Mihail - sudionik prvog festivala moderne fotografije "Fixazhazh" (2016), autor osobnih izložbi: "U svjetlu rampe" (art-klub "galerija", pisači, 2015), "u svjetlu rampi - 2 "(centar za kulturu i kreativnost" Nega ", 2016)," u svjetlu rampi - 3 "(Moskovska glazbena dvorana, 2017).

Sergey Chal neuobičajena fotografija u zrelom dobu, fokusirajući se na snimanje u kazališta: "Za mene, kazalište u svojim najboljim manifestacijama je neka vrsta nevjerojatne, fantastične magije! Kada, gotovo, na praznom mjestu, od svega, iz nekih karata, od nekih zavjesa, od svjetla i sjena, od lakaund smrvljene replike, od geste ili napuštenog izgleda, rođen je pravi život, prisiljavajući me kao Gledatelj, vjeruj u stvarnost onoga što se događa, empatija, zaboraviti na snimanje - to je najrealna magija. Pokušajte prenijeti vlastite dojmove u fotografijama - nevjerojatno zanimljiv i uzbudljiv zadatak. "

"Fixage" će se održati u načinu demokratske Photoforum, "točku prikupljanja" amatera i stručnjaka koji rade u području moderne fotografije, gdje je bilo predavanja i majstorskih nastava, osim izloženih izložbi o više granica foto umjetnosti: putovanja Fotografija, fotografija grada i tako dalje.

Prijavite se na CSH ulaznice

Moskva, središnja kuća umjetnika,
Krimski vratilo, 10, hodnik.17, 18

Od 14. rujna do 23. rujna, u središnjem domu umjetnika na krimskoj osovini (Moskva, Crimsov osovina, 10), održat će se treći festival moderne fotografije "Fiksiranje". Festival ujedinjuje moderne fotografe koji rade u raznim umjetničkim tehnologijama: izvješće, makro pucaju, psihološki portret, žanrovanje fotografija, fotografija, gradska fotografija i još mnogo toga. Izložba izložba festivala sastoji se od šest osobnih izložbi poznatih ruskih autora i izložbi Photonatona foto natječaja "(za) popraviti svijet!" - 100 najboljih radova. Fotografi, deklarirani na "Fiksiranje" - 2018: Sergej Tolmachev, Georgy Rosov, Andrei Narchuk, Nikolai Kondakov, Galina Yunyaeva, Valera i Natasha Cherkashin. Svaki od autora predstavit će punu izloženost fotografijama unutar festivala.

Photo Sergey Tolmachev

Sergej Tolmachev "ne razbija vodu." Izložba fotografija vodenih skulptura. Rad ujedinjuje relativno inovativni smjer za Rusiju u fotografskoj likvidnoj umjetnosti, makro pucao kapljice vode. Rad fotografa Sergej Tolmacheva je jedinstven u tome što je autor, u stvari, apsolutni kreator svoje fotografije - na početku stvara posebnu mlaznicu s kojom je skulptura vode iz kapljice vode, a zatim ga fotografira.

Photo George Rova

George Rosov "Pro život". Georgy Rosov - fotograf i novinar, autor triju popularnih knjiga o fotografiji pod zajedničkim imenom "Kako pucati". Autor je sudionik i dobitnik mnogih foto natječaja. Izložba prikupljena od žanrovih djela različitih godina, oboje obojenih i crno-bijelih. Tema izložbe je život osobe iz prvog beba bunkera do starčevih očiju ispunjenih životno iskustvo.

Fotografija Andrey Narchuk

Andrei Narchuk "Live Ocean", Andrei Narchuk je podvodni i prirodni fotograf. Višestruki pobjednik i dobitnik Natjecanja zlatnih dupina, "Zlatna kornjača", "divlje životinje", laureat prestižnih svjetskih natjecanja "podvodni fotograf godine", "Fotograf divljih životinja", "GDT Europe godine", Pobjednik prve nacionalne nagrade iz "Svjetske organizacije za fotografiju". Izloženost prikupljenom od svojih djela različitih godina, što je učinio na različitim točkama svijeta.

Fotografija Nikolai Kondakov

Nikolai Kondakov "grad mozaik". Nikolai Kondakov je sudionik brojnih izložbi fotografija i online natjecanja na internetu. Psihološki urbani portret, žanr fotografija i gradska fotografija posebno su blizu autora za koju je osoba u uvjetima grada višegodišnji izvor kreativnih otkrića. Grad Mozaik, beskrajni kaleidoskop života metropole može dati pažljivog fotografa za stvaranje niza prekrasnih fotografija.

Photo Galina Yunyeva

Galina Yunyaeva "Ljeto Lijevo u dew kapljica ...". Omiljeni žanr autora je ruski krajolik, gdje se posebna pozornost posvećuje makro. Gledatelj je uronjen u stanje ljetne zore, vrlo rano ujutro, kada sunce tek počinje osvjetljavati sve okolo.

Valera i Natasha Cherkashin "Favoriti". Valera i Natasha Cherkashini su umjetnici, živi simboli ruske suvremene umjetnosti, koji rade zajedno oko 35 godina. Cherkashins je napravio više od 150 samostalnih izložbi i 250 dionica - nastupi. Više od sedamdeset TV emisija snimano je o njima, uključujući i CNN, talijanski super kanal, Deutsche Welle, rusku televiziju, napravio više od dvije stotine publikacija u medijima. Njihova djela su u više od 20 najvećih muzejskih i korporativnih zbirki.

Formiranje festivala

"Fixage" će se održati u načinu demokratske photoforuma ", točku prikupljanja" ljubavnika i stručnjaka koji rade u području moderne fotografije, gdje, osim izloženih izložbi, predavanja i majstorskih nastava o brojnim licima foto umjetnosti će Idi, zanimljiv glazbeni program.

Pripremljeni događaji

U okviru Festivala, izložba najboljih djela Laureata trećeg međunarodnog fotografskog natjecanja "(za) popravlja svijet!". Foto natječaj Tema - 2018: "Vidjeti čuda." Natjecanje prolazi online od 15. lipnja do 15. kolovoza i završava dodjelom pobjednika na igralištu festivala.

Posebni događaji: 16. rujna - "Glazba Festival Platforma koja posjećuje festivalske popravke". Sudjelujte: Andrei Kozlovsky, Alexander Rodovsky, Nikolay Masalsky, Sergey Klevvensky, Dmitrij Tolpegov, c. Boris Bulkina, Olga Olnikova, Nikolay Dobkin, c. Kimbata i sur.

22. rujna - "Dan reportaža Fotografija" - Neformalna komunikacija profesionalnih fotografa, priča o žanrovima, prezentaciji najboljih fotografija. Vitalan Ragulin, Alexey Belkin, Alexander Coscacks, Nikolay Vinokurov, Nadezhda Sokorev, Olga Ludwig, Roman Astakhov, Igor general, Alexander Mironov, Sergey Chalija. Kazališne premijere, vojska Rusija, atmosfera rock festivala, u blizini Nikolskaya, iza kulisa baleta, propagandne fotografije, ekstremnih sportova i još mnogo toga ...

Ulaz u sve događaje festivala na CDH ulaznicama

Festival moderne fotografije "Fixaza", koji će se održati u središnjem odboru od 21. travnja do 9. svibnja, je moderna fotografija za suvremenike. Klasic će biti sutra, sada - potraga za novim, aktualnim idejama, oblicima i jezikom, interakcijom suvremenika, životne komunikacije ljubavnika i profesionalaca. Dana 30. travnja, u okviru Festivala, dan se na dan reportaža održat će se uz sudjelovanje ruskih medijskih novinara, portala Yamoskva, blogera zajednice za mukurnologiju i pozvao stručnjake.

12:00 – 12:55
Zajednica Moskurgutura (Live Journal) Mihail Bracilo, Olga Bobkov "Blogeri protiv novinara"


Olga Bobkova


Mihail bracilo

Koja je razlika između izvješća blogera iz fotorastaničara? Što daje zajednici Mosketur i žive magazine blogera. Olga Bobkova i Mihail Bracio će biti ispričani o tome i o tome i mnogim drugim stvarima.

Mihail Bracilo, Blogger, Putnik i Corganizer Zajednica Blogeri Mosquitura će reći tko blogeri takve i što rade. Da li sukob između blogera i novinara? Trebate li profesionalni fotoaparat ili prilično običan smartphone? Što je komaquitura i koja je njegova uloga u kulturnom životu Moskve?

Olga Bobova, fotografa, bloger, sudionik i medalja brojnih ruskih i međunarodnih foto natječaja ispričat će o značajkama kazališne fotografije, kao i snimanje tango i ulične fotografije. Što je uobičajeno između fotografije i streličarstva? Ono što je važno zapamtiti u kazalištu i još mnogo toga.

13:00 – 13:55
Yuri Egorov, Evgeny Chesnokov "grad za sjećanje." Željeznica okruga Moskva


Jurij egorov


Evgeny chesnokov

Evgeny Chesnokov, fotograf-freelancer, borac povijest Moskve i za samo nekoliko godina objavljeno je više od 300 lokalnih povijesti o znamenitostima grada i ne-parada pod zajedničkim imenom "Grad za sjećanje". Priča kao dio fotografa izvješćivanja bit će posvećen industrijskom prstenu glavnog grada - željezničke pruge okruga Moskva i njegova okolica. Danas je ova antička željeznica poznata kao moskovski središnji prsten.

Jurij Egorov je povjesničar željezničkog prijevoza, putnik, vodič, autor nedavno objavljen "Vodič za željezničku prugu Moskovskog okruga". Od kraja 1990-ih, Yuri putuje na "čeličnom prstenu Moskve", zna sve svoje tajne, a od 2009. godine otvara se za znatiželjne stanovnike našeg grada nevjerojatan svijet željeznica sa svojom jedinstvenom atmosferom, specifičnim jezikom Komunikacija, koja se sastoji od raznobojnih svjetala i zastava, Gudovovih lokomotiva i neobičnih za strane slušanje specifičnog "željezničkog" govora.

Distrikta Željeznica je "grad u gradu", prije otvaranja putničkog pokreta o tome, malo je ljudi čulo, gotovo nitko nije posjetio svoje postaje - čak i za lokalne stanovnike, njegova postojanja ostala je tajna za sedam pečata. Danas je Distrikt punopravni element kulturne baštine glavnog grada, bisera svoje arhitekture. O jednom "zaboravljenom prstenu Moskve", brzo pucao u naš svakodnevni život i provest će se na naš seminar.

14:00 – 14:30
Emin Jafarov "Metro nikad ne spava"


Emin Jafarov

Emin Jafarov, fotograf, radio je u službi za tisak Mosmetra, vidio je rad metropolitan podzemne željeznice iznutra, otišao pješice na tunelima i spavao u vlaknoj kabini. Autor će s slušateljima podijeliti s nijansama rada u usluzi za tisak i što se događa u podzemnoj željeznici nakon zatvaranja. Fotograf će prikazati prednju i radnu stranu metroa. Vrhunac seminara bit će priča o autoru o ekskluzivnom noćnom pucnjavu u podzemnoj željeznici.

14:30 – 15:00
Natalia Vershinina "Industrijska arheologija i napušteni gradovi"


Natalia Vershinina

Gdje mogu ukloniti postpokaliptičnu kronika? Što uključuje pojam "industrijska arheologija" i tko je njegov autor? - Najtajanstveniji član današnjeg fotografa, poput duha koji prolazi kroz zidove kako bi vidjeli ono što je skriveno.

15:00 – 15:30
Alexander Mironov "Utrka heroja: Fotografi se ne boje"


Alexander mirona

Alexander Mirorov, izvješće fotografa novih smjera prepreke utrke. U takvom snimanju - nema maski, ovdje je sve uistinu - strah, radost, uzbuđenje i podrška, svaki fotografski fotograf doživljava te emocije zajedno s sudionicima. Radi uspješnog okvira, morat ćete se prljati od glave do nogu, dok pokušavate zadržati fotoaparat u cjelini i neozlijeđeni.

Trebate li fotografa koji uzima dobru fizičku pripremu heroja? Koja će tehnika olakšati ekstremne natjecanja? Gdje i kada je bolje pucati ljude na utrku? Ova i mnoga druga pitanja mogu se dobiti prilično specifične preporuke.

15:30 – 16:00
Ivan Evlachov "Sportsko izvješće - vidi sve"


Ivan Evlachov

Ivan Yevrekhov, fotograf će ispričati o iskustvu snimanja, na jednoj od najvećih svjetskih vrhunskih šansi - "VTB šalicu Kremlja". Kako pronaći i uhvatiti trenutak?, Službena perspektivna i nestandardna rješenja, slučajevi u igri i backstage turnira. Mnogi prikazani okviri prvi put će biti demonstrirani općom javnosti.

Kako pucati umjetnički i nestandardni? Koja tehnika uspješno prenosi sportske događaje? Kako napraviti sportsko izvješće zanimljivo ne samo za obožavatelje i ljubavnike?

16:00 – 16:30
Alexey Belkin "Catika Belkin"


Alexey Belkin

Alexey Belkin se bavi fotografijom oko deset godina, a sada je njegov glavni posao. Alexey je bio sretan što radi u različitim slikama žanrova. U početku, on je volio snimanje uličnog žanra, a zatim svladao portret i reportaža fotografija, snimio vjenčanje. I fotografiranje mačaka je posebna strast, neprestano nadahnjuje autor.

Kootikov svi vole. Kako neuobičajeno pokazati mačku na fotografiji? Fotografije mačaka poplava internet, ali žanr fotografije s kućnim ljubimcima Alexey Belkina stoje u kući, zašto?

16:30 – 17:00
Nadezhda Sokoreva "i čudaju se na mamenu"


Nadezhda sokorev

Nadezhda Sokorev je besplatan u odabiru žanra i snimanja objekata. Među vašim voljenima - sportska fotografija (vaterpolo), kazališne i cirkuske nastupe.

Fotograf se razlikuje od uobičajenog gledatelja u kazalištu ili u cirkusu: pogled s različitih strana zavjese. Cirkus, cirkus, cirkus ... Kako prenijeti svoju magiju na fotografiju? Što trebate znati, fotograf uklanja cirkuske performanse? Omiljeni cirkuski brojevi i programi. Je li moguće izložiti iluziju pomoću fotoaparata?

17:00 – 18:00
Mihail Belotserkovsky i Sergey Chali "Kazalište povijest fotografija"


Mihail Belotserkovsky


Sergey Chalya

Je li lako napraviti glumce? Dva tražena kazališnih fotografa će ispričati o značajkama rada u kazalištu i odgovoriti na pitanja iz publike.

Mihail Belotserkovsky je započeo rad kazališnog upravitelja u još 70-ih godina prošlog stoljeća u malom kazalištu. A deveta godina aktivno radi u sferi kazališne fotografije. Belotserkovsky fotografira u mnogim Moskovskim kazalištima: Državna akademska kazalište. E. Vakhtangov, Moskovsko akademsko kazalište. V. Mayakovsky, Moskovski umjetnički kazalište. Chekhov, Moskva dramatično kazalište "na Malaya Bronaya", Moskovska akademska Sacira Kazalište, Moskovska kazališna škola Oleg Tabakov, Dmitry Bruškina radionica. Mihail - sudionik prvog festivala moderne fotografije "Fixazhazh" (2016), autor osobnih izložbi: "U svjetlu rampe" (art-klub "galerija", pisači, 2015), "u svjetlu rampi - 2 "(centar za kulturu i kreativnost" Nega ", 2016)," u svjetlu rampi - 3 "(Moskovska glazbena dvorana, 2017).

Sergey Chal neuobičajena fotografija u zrelom dobu, fokusirajući se na snimanje u kazališta: "Za mene, kazalište u svojim najboljim manifestacijama je neka vrsta nevjerojatne, fantastične magije! Kada, gotovo, na praznom mjestu, od svega, iz nekih karata, od nekih zavjesa, od svjetla i sjena, od lakaund smrvljene replike, od geste ili napuštenog izgleda, rođen je pravi život, prisiljavajući me kao Gledatelj, vjeruj u stvarnost onoga što se događa, empatija, zaboraviti na snimanje - to je najrealna magija. Pokušajte prenijeti vlastite dojmove u fotografijama - nevjerojatno zanimljiv i uzbudljiv zadatak. "

"Fixage" će se održati u načinu demokratske Photoforum, "točku prikupljanja" amatera i stručnjaka koji rade u području moderne fotografije, gdje je bilo predavanja i majstorskih nastava, osim izloženih izložbi o više granica foto umjetnosti: putovanja Fotografija, fotografija grada i tako dalje.

Prijavite se na CSH ulaznice

Moskva, središnja kuća umjetnika,
Krimski vratilo, 10, hodnik.17, 18