Scenarij bajke za novi put"Teremok" za osnovnu školu

Tijek proslave:

Što vidim, toranj!
Ja ću se popeti do praga.
Možda će mi otključati vrata?
Napokon ću naći sklonište.
Gleda oko sebe i obilazi kulu.
Tiho, prazno, nikoga...
Trebam li ga posuditi?
lakrdijaši
Pa, Žaba je našla sklonište,
Tada joj je došao Miš.
Čuje se miševa melodija, pojavljuje se miš

Pjevaju zvonke pjesme.
Zvuči ježeva melodija

A Pijetao, on je za hranu!
Miš
Ma koliko loše bilo!

Svira završna pjesma

Scenarij za predstavu “Bajka je laž, ali u njoj je nagovještaj, pouka za dobre ljude!”

Dvije guske

Dramatizacija basne

Ruska narodna priča za čitanje i izvođenje

lakrdijaši: 1. Imao sam prekrasnu kokoš.
Oh, kako je bila pametna kokoš!
Sašila mi je kaftane, sašila čizme,
Ispekla mi je slatke, rumene pite.
2. A kad se snađe, sjedne na kapiju -
Pričat će bajku, pjevati pjesmu.

Ples "Ptičje dvorište"
Tri Klushija

Dramatizacija basne

Izlaze svi glumci
1. Zašto su nam potrebne bajke?
Što osoba traži u njima?
2. Možda ljubaznost i privrženost.
Možda jučerašnji snijeg.
3. U bajci radost pobjeđuje,
Bajka nas uči voljeti.
4. U bajci životinje ožive,
Počinju pričati.
5. U bajci je sve pošteno:
I početak i kraj.
6. Hrabri princ vodi princezu
Definitivno niz prolaz.
7. Snjeguljica i sirena,
Stari patuljak, dobri gnom -
8. Šteta nam je otići iz bajke,
Kao udoban slatki dom.
9. Čitajte djeci bajke!
Naučite ih voljeti.
10. Možda u ovom svijetu
Ljudima će biti lakše živjeti.

V. SOLLOGUB “NEVOLJA OD NJEŽNOG SRCA” ILI “KOGA JE VRAG POGODIO DA OSTANI U OVOJ KUĆI”
Sjajni vodvilj Vladimira Solloguba na pozornici je više od 150 godina i zanimljiv je i neiskusnom i odraslom gledatelju. Grof Vladimir Aleksandrovič Sologub (1814.-1882.) poznati je ruski pisac, autor “svjetovnih” priča, eseja, memoara o Puškinu, Ljermontovu, Gogolju i VODEVILIMA. Ovaj žanr bio je najomiljeniji u Rusiji prve polovice 19. stoljeća, a najpoznatiji je “Nevolja nježnog srca”, prvi put postavljena 1850. godine. Autor je sjajan poznavatelj zakonitosti ovog žanra, au finalu uvijek pobjeđuju vrlina i pravda.

VLADIMIR SOLLOGUB “NEVOLJA IZ NJEŽNOG SRCA”. VODVILJ.

Likovi:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Maša, njena kći.

Nastasja Pavlovna, njena nećaka.

Agrafena Grigorjevna Kubirkina.

Katerina Ivanovna, njezina kći.

Vasilij Petrovič Zolotnikov, zemljoradnik.

Aleksandar Vasilič, njegov sin.

FENOMEN 1

DARIJA SEMENOVNA O moj Bože! Još uvijek nema ružičastu haljinu. Dobro
je li to to? Haljina je naručena za večeras, ali ćete je dobiti sutra ujutro."
Ovdje je sve tako, sve je tako. Kakva šteta: baš bih nekog prebio! Nastja!
Nastja! Nastjenka!
NASTJA Ovdje sam, teta.
DARIJA SEMENOVNA. Hvala Bogu! Gdje si bila, majko? Sve mi je u glavi
gluposti, ali nema smisla razmišljati o teti; jesi li poslao marchandeu
de modes?
NASTJA Poslao, teta.
DARIJA SEMENOVNA Pa, što je s Mašenkinom haljinom?
NASTJA Spremna, teta"
DARIJA SEMENOVNA Pa zašto ga ne nose?
NASTJA Da, teta"
DARIJA SEMENOVNA Pa zašto gunđaš?
NASTJA(tiho) Bez para, teta, ne daju; kažu da je već previše
mora.
DARIJA SEMENOVNAŠto, hoćeš biti gruba prema meni, majko? Ovdje
zahvalnost: uzeh siroče u svoj dom, hranim je i oblačim, a ona
I dalje mi govori sarkastične stvari. Ne, dušo, neću dopustiti da zaboraviš. Što?
Donijeli su krekere, ha?.. Vrte sladoled." A?.. Nećeš misliti ni na što. Pa,
stojiš li ukorijenjen na mjestu? Vidite, Mašenjka se još nije počešljala; daj mi to
ukosnice.
MAŠA Ovdje bih trebao staviti burme na čelo "ovako" Mama, kako ti se sviđa?
što god želim, ako mi ne donesu haljinu, neću izaći ni za što; Ja ću ostati u svom
sobu, reći ću da sam bolestan. Kako želiš.
DARIJA SEMENOVNAŠto ti? Što ti? Izgubila razum! Priređujem ti večer, i
nećeš biti tamo; hoćeš li mi narediti da plešem umjesto tebe? Imat ćemo najviše
prve žene" odnosno gospodo.
MAŠA Da! Upravo tako će i proći.
DARIJA SEMENOVNA Zašto, majko, ne idu?
MAŠAŠto su ovdje zaboravili? Uostalom, sada postoji bolja lopta od vaše;
Rekao sam ti da odgodiš, ali ti želiš sve po svom.
DARIJA SEMENOVNA Vrijeme je da se udaš, Mašenjka, inače ove večeri
Moja snaga nije dovoljna. Gledajte, princ Kurdyukov će biti tamo danas, pokušajte mu pomoći
Svidjet će mi se.
NASTJA Oh, teta, on je star čovjek!
DARIJA SEMENOVNA Nitko te ne pita. Pa, stari, ima novaca
njega mladog.

Ulazi sluga s pismom

Od koga je ovo? "dobro" (sa ljutnjom) Izvrstan, neusporediv" Princ Kurdyukov
oprosti, ne može biti.
MAŠA Pa, što sam rekao!
DARIJA SEMENOVNAŠto, Mašenka, da pošaljem po ružičastu haljinu? Nakon svega
neće biti princa.
MAŠA naravno, poslati "Što misliš? Da sam zbog tvoje
Idem bez haljine šetati oko starog ili što?
DARIJA SEMENOVNA O, Mašenjka, ti bi se bar sramila ljudi.
MAŠA Da, on je Francuz, ne razumije.
DARIJA SEMENOVNA Pa, otići ću po novac i poslati po haljinu.
MAŠA Krajnje je vrijeme... dobro, dobro, samo naprijed.
DARIJA SEMENOVNA Pa si je odgojila mladu - propast i ništa više!
(Odlazi.)

FENOMEN 2.

MAŠA(frizeru) Ovdje je još “tako”! Nastja "Nastja" o čemu pričaš
misliš li?
NASTJA Dakle, ni o čemu, nešto tužno"
MAŠA Kakva glupost! Gle, je li mi se ova frizura zadržala?
NASTJA Zapeo.
MAŠA Vrlo dosadno?
NASTJA Vrlo.
MAŠA Dobro, što ćeš odjenuti?
NASTJA Da, ostat ću ovako, zašto bih se dotjerivao?” nitko me neće primijetiti.
MAŠA Trebala bi barem staviti vrpcu u kosu" Imam puno starih u ormaru
vrpce
NASTJA Ne zašto?
MAŠA Kako želiš.
ZOLOTNIKOV(iza kulisa) Da li je Darija Semjonovna kod kuće?
MAŠA Oh, kakva šteta, čovječe! (frizerka trči za njom).

Fenomen 3.

ZOLOTNIKOV Oprosti" Prestrašio sam nekoga ovdje. (sa strane) Oh, ovaj
kćer (naglas) Ali domaćica izgleda nije kod kuće?
NASTJA Ne, gospodine, kod kuće; idem joj reći.
ZOLOTNIKOV Ni, ni, ne brinite; Ti si ono što mi treba.
NASTJA Mi?
ZOLOTNIKOV Da; daj da te samo dobro pogledam.
Okreni se malo, ovako "neusporedivo" bolje od tebe ne bih mogao poželjeti.
NASTJA Da, uopće te ne poznajem.
ZOLOTNIKOV Upoznat ćeš me uskoro. Koja si godina
NASTJA Osamnaest
ZOLOTNIKOV Sjajno. Reci mi, imaš li udvarača?
NASTJA Ne sa.
ZOLOTNIKOV Zašto ne gledaju, budale! Razmišljate li o braku?
NASTJAŽao mi je, nemam vremena.
ZOLOTNIKOV Ne, nisi ljuta. Ja sam Zolotnikov, farmer. Jesi li čuo
Može biti? Čovjek koji se obogatio, moj govor je malo oštar. A,
međutim, aktivno sudjelujem u vama; Vjerovali ili ne, za vas namjerno
Došao sam iz Kazana da vam dam ponudu.
NASTJA Vas?
ZOLOTNIKOV Nemojte misliti da govorim o sebi. Prije svega, ja
pedeset godina; drugo, moje lice je daleko od privlačnog; treće, na
Moja žena je u Tambovu. Ne, gospodine, želim oženiti svog sina, i to točno, ako
da budem iskrena, stvarno bih ga željela oženiti tobom. Naravno
ako se zaljubite jedno u drugo. Ne voliš nikoga, zar ne? Reci mi istinu"
NASTJA Nitko, gospodine.
ZOLOTNIKOV Pa, ne sviđa vam se. Predstavit ću vam svog sina. On je ljubazan mali čovjek.
Srce je samo nježno. Samo mi daj riječ da nećeš biti daleko od mene
ponude.
NASTJA Slušaj, riječi nisu šala: kad jednom daš riječ, moraš je održati, a ja
Ne poznajem vašeg sina.
ZOLOTNIKOV Pa što? On čeka ovdje u dnevnoj sobi.

FENOMEN 4.

ZOLOTNIKOV E, da, nema šanse, evo i domaćice! Ege-he-he, kako se promijenila!
Talija je bila samo čaša, ali sada, hvala ti Bože" Darija Semjonovna,
Prepoznaješ li me?
DARIJA SEMENOVNA(gledajući) Kriv, gospodine.
ZOLOTNIKOV Upamti dobro.
DARIJA SEMENOVNA Pusti me" Ne, ne mogu.
ZOLOTNIKOV Hvala, Daria Semenovna. Da te pitam igraš li?
Još uvijek sviraš klavir?
DARIJA SEMENOVNA A, oče, kamo da idem?
ZOLOTNIKOV Sjećate li se, 1919. u Kazanu?
DARIJA SEMENOVNA Bože moj, Vasilije Petroviču!
ZOLOTNIKOV Ja sam veliki grešnik. Ovo je vrijeme. Postala druga osoba.
(pokazuje na prsluk) Ovdje nije bilo ničega - pojavilo se. (pokazuje na glavu)
Ovdje je bilo puno - gotovo ništa nije ostalo. Darija Semjonovna to nije prepoznala!
DARIJA SEMENOVNA Bog nas je doveo da se sretnemo. Zar sam ti ja tako star, oče?
Činim li ti se meni? Da, čuo sam da si se užasno obogatio.
ZOLOTNIKOV Od tuge, Daria Semyonovna. Kako si me odbio, sjetim se ja
Ušao je u poslove, u trgovinu, na svoju nesreću, obogatio se i iz očaja se oženio.
DARIJA SEMENOVNA Od dosljednosti, tako je; a ovdje s kakvim sudbinama?
ZOLOTNIKOV Ima nekih stvari za obaviti, ali dovela sam sina.
DARIJA SEMENOVNA Imate li puno djece?
ZOLOTNIKOV Ukupno jedan sin.
DARIJA SEMENOVNA Oženjen?
ZOLOTNIKOV Ne, još sam samac.
DARIJA SEMENOVNA Molim vas da ponizno sjednete. Nastenka, pogledaj, svijetle
Ima li svijeća u dnevnoj sobi? Sjednite molim vas; O čemu smo dovraga pričali?
ZOLOTNIKOV Da o mom sinu; Želim se udati za njega.
DARIJA SEMENOVNA Oh, oprezno, Vasilije Petroviču! U Petersburgu
djevojke su sve zgodne; a kad se vjenčaju, odmah se vidi taj odgoj
ne to, nikako. Imam kćer pa se mogu pohvaliti.
ZOLOTNIKOV Da, upravo sam razgovarao s njom.
DARIJA SEMENOVNA I ne! Razgovarao si s mojom nećakinjom, siročetom,
koju držim iz milosrđa. Ja sam majka, Vasilije Petroviču... ali reći ću vam to
moja kći je ovako odgojena, pripremljena na ovaj način"
MAŠA(iza pozornice) Mama!
DARIJA SEMENOVNAŠto, draga moja?
MAŠA Haljina je donesena.
DARIJA SEMENOVNA A sada, prijatelju; i tako će se nedužno dijete postidjeti.
ZOLOTNIKOV Ovo mi treba. Moj dobri mali Sasha, samo unutra
još ima vjetra u glavi; Rekli su mu da ima dva milijuna”.
DARIJA SEMENOVNA Dva miliona?..
ZOLOTNIKOV Dva miliona. Vjeruj mi, srce mu je tako nježno,
Čim ugleda suknju, rastopit će se; svaki dan sam zaljubljen; što ćeš postati
čini! Dobro, bilo bi u redu za šalu, ali u ljeto, u Tambovu, odlučio sam se oženiti
na nekakvu intrigu. Srećom, husar se pojavio, inače bih zauvijek bio s njim
plakala. Vidim da je loše: povedi mog sina sa sobom u Petrograd, i k sebi, Darja
Semjonovna, po starom sjećanju znam da ne odbijaš dobar savjet; i ti,
Čuo sam, kćeri. Tko zna? Možda se naša djeca sretnu i zavole."
Ako nismo mi, naša su djeca, Darja Semjonovna, zar ne?
DARIJA SEMENOVNA Kakva stara stvar za sjećanje!
ZOLOTNIKOV se neće vratiti, zaista. Pa, divimo se djeci"
Daj da ti poljubim ruku.
DARIJA SEMENOVNA Sa zadovoljstvom.
ZOLOTNIKO B I ruka je ostarjela; njušiš li duhan?
DARIJA SEMENOVNA Za oči, Vasilij Petrovič.
MAŠA Mama, dođi ovamo; Kako si odvratan!
DARIJA SEMENOVNA Sada, sada, moj anđele "Sada ću je dovesti tebi" Ne
biti prestrog.

FENOMEN 5.

ZOLOTNIKOV Gospode, kakva promjena! Nije me prepoznala, evo lekcije za tebe,
Vasilij Petrovič "Trideset godina sam je se rado sjećao" zamislio
njezina nekadašnja ljepota. I to je ono što me nagnalo da dođem ovdje!
Ah, pravo je gore od šamara,
Kao da se nismo vidjeli trideset godina,
Naći ćete staricu u ruševinama
Ljubav je entuzijastična tema.
Oh! Daša! Prethodnih godina
Nismo se ti i ja upoznali ovako;
(S uzdahom) Onda si mirisala cvijeće,
Sad - ti njuši duhan!

FENOMEN 6.

ALEKSANDAR(baci se ocu za vrat) Oče, zagrli me. Slažem se"
neka bude po tvome, "Neću je ženiti", sviđa mi se, stvarno mi se sviđa. ja
zadovoljan, drago mi je, sretan sam, napredan" Oče, zagrli me.
ZOLOTNIKOVČekaj!
ALEKSANDAR Ne, drži me.
ZOLOTNIKOV Da, slušaj!
ALEKSANDAR Ne, zagrli me: ovako" opet. Gotovo je, odlučeno je, ja
Ispunit ću tvoju volju: oženit ću je, i to nju, ne bilo koga drugog, nego
nju! To sam smislio, evo mog oca, "Zagrli me opet."
ZOLOTNIKOV Da, slušaj!
ALEKSANDAR Oči, struk, kosa "kakav karakter" Sada možete vidjeti. Otac,
blagoslovi!
ZOLOTNIKOV Da, skini me, molim te." Prevarili smo se, nije ona.
ALEKSANDAR Zašto ne ona? Ona, ona, ona! Ne želim da nije ona!
ZOLOTNIKOV Da, i sama sam se prevarila: mislite li da sam tamo u dnevnoj sobi razgovarala sa
kći"
ALEKSANDAR Pa da.
ZOLOTNIKOV U tome je stvar, ona nije kći.
ALEKSANDAR Zašto ne kćer? Nije li rođena bez oca i bez majke?..
Je li ona nečija kći?.. Bila je neka majka, a i njen otac.
ZOLOTNIKOV Ona je nećakinja.
ALEKSANDAR Nije važno.
ZOLOTNIKOV Da, kažu vam da je nećakinja.
ALEKSANDAR R Da, i da je ujak, ipak ću je oženiti! Vaš
bila je volja" očeva volja je zakon.
ZOLOTNIKOV Da, predvidio sam ti još jednu.
ALEKSANDAR Ne, očeva je volja zakon!.. Neću drugoga.
ZOLOTNIKOV Ne pravi buku, dolaze ovamo.
ALEKSANDAR Zato ih ne puštajte", recite im da ne dolaze.
ZOLOTNIKOV Samo gledam.
ALEKSANDAR I ne želim gledati.

FENOMEN 7.

DARIJA SEMENOVNA A evo i moje Mašenjke, Vasilije Petroviču; molim te ljubavi
Da, žao mi je. (u uho) Ostani ravno! (glasno) Ona me je sramežljiva. (na
uho) Da, dobro sjednite. (naglas) Oprostite, Vasilije Petroviču:
Ona nije svjetovna djevojka, bavi se ručnim radom i knjigama.
MAŠA (mami na uho) Prestani, mama!
DARIJA SEMENOVNA Ne, ja joj kažem: “Što radiš, Mašenjka, u tvojim godinama?
ti ga kvariš," u svom ljetu treba tražiti užitak, zabavljati se," i rekla mi je
kaže: "Ne, mama, ne želim tvoja svjetovna zadovoljstva, što je u njima"
Ženin posao nije da pleše i ne flertuje, već da bude ljubazna supruga, nježna
majka."
MAŠA Mama, ja ću otići"
DARIJA SEMENOVNA Vjeruješ li, cijelo kućanstvo sam joj predao -
neka se navikne, ali slobodno vrijeme pušta glazbu, crta gdje god
imaš ovu glavu da si došao bez učitelja, znaš, ovo
Apolon Velbederski?
MAŠA(naglas) Poderao ga. (na uho) Mama, umoran sam od tebe!
ZOLOTNIKOV A evo, gospođo, mog sina. (sinu) Klanjaj se!
ALEKSANDAR Ne želim.
DARIJA SEMENOVNA Drago mi je što smo se upoznali: ovo je vaš prvi posjet
k nama u Petrograd?
ALEKSANDAR Da!
DARIJA SEMENOVNA Koliko dugo planiraš ostati ovdje?
ALEKSANDAR Ne.
DARIJA SEMENOVNA Zašto je to tako?
ALEKSANDAR R Dakle.
MAŠA Ah, mama, tvoja pitanja nisu skromna: možda i jesu
neugodan.
DARIJA SEMENOVNA Ali gdje mogu razgovarati s mladima? To je tvoja stvar
zaokupi mlade ljude. Idemo, Vasilije Petroviču; bez obzira koliko godina
Vidimo se, imamo o čemu pričati" (na uho) Neka se upoznaju; bez nas
bit će slobodnije.
ZOLOTNIKOV Sigurno.
DARIJA SEMENOVNA A ti se, dušo, snalaziš ovdje bez mene; vrijeme je
navikni se: danas si djevojka, a sutra ćeš možda sama živjeti u kući.
Sve je u volji Gospodnjoj.
(ljubi je u čelo i govori joj na uho) Ne zaboravi! Dva miliona! (Naglas)
Idemo, Vasilije Petroviču.

fenomen 8

.
MAŠA(na stranu) Čini se da je potpuno neotesan. Oh kakva šteta!
ALEKSANDAR(na stranu) Pa kako je s tom uspoređivati! Taj ima oči
struk, kosa" Ipak, ovaj je pristojan, tako-tako.
MAŠAŽelite li sjesti?
ALEKSANDAR Ne, gospodine, zašto!

Tišina

MAŠA Kako vam se sviđa naš St. Petersburg?
ALEKSANDAR(odsutno) Što-o-s?
MAŠA Volite li St. Petersburg?
ALEKSANDAR Petersburgu ili što? Slavni grad, gospodine!
MAŠA Kada ste stigli?
ALEKSANDAR Na sam dan magnetske iluminacije udostojili smo se, naravno,
čuti?
MAŠA Da, čuo sam, ali nisam vidio."

Tišina

Jeste li već bili u Passageu?
ALEKSANDAR Jeo sam pite od ognjišta dolje.
MAŠA Tebi se sviđa?
ALEKSANDAR Pite ili što?
MAŠA Ne" Prolaz.
ALEKSANDAR lijepa šetnja.
MAŠA Zašto ne sjedneš?
ALEKSANDAR Ne brini! (na stranu) Oči, kakve oči! Gdje je
Imao sam oči da nisam primijetio njene oči!
MAŠA Ove godine imamo prekrasnu operu.
ALEKSANDAR R Kažu, gospodine.
MAŠA Jeste li možda i sami glazbenik?
ALEKSANDAR Zašto, gospodine! igram se malo.
MAŠA Na klavirima?
ALEKSANDAR R Uglavnom na rogu.
MAŠA A!
ALEKSANDAR A vi, gospodine? (maženje)
MAŠA Malo pjevam.
ALEKSANDAR Stvarno? Tako je ugodno! (u stranu) Ne znam zašto ona
Prvi put mi se nije svidjelo. Ona je jako, jako draga" I to kakav manir
lijep. (Njoj) Stvarno ne znam da li se usuđujem da te pitam.
MAŠA Kako, gospodine?
ALEKSANDAR Kažem "Ne znam da li se usuđujem da te pitam..
MAŠAŠto?
ALEKSANDAR R Ne znam da li se usuđujem pitati prvi put." Ohrabrite,
Molim.
MAŠA(koketno) Zašto? Što želiš?
ALEKSANDAR Usuđujem se pitati "na primjer" (sa strane) Da, ovo je lijepo, ali
ne djevojka" (joj) Usreći me, molim te, pusti me da slušam.
MAŠA Da, čekamo goste.
ALEKSANDAR Imat ćeš vremena.
MAŠA Stvarno nemam glasa.
ALEKSANDAR Pokušati.
MAŠA(flertuje) Osim ako samo za tebe" (hoda do klavira)
ALEKSANDAR R (u stranu) Za tebe, za mene "Ona je rekla za tebe" rekao sam joj
Svidio mi se šarm "Da, ovo nije djevojka"!
MAŠA Samo me otpratite, molim vas; Imam novu romansu ovdje.
ALEKSANDAR Sa zadovoljstvom (sjeda za klavir)
MAŠA
Reci mi što je u sjeni grana,
Kad se priroda odmara
Proljetni slavuj pjeva
A što on izražava pjesmom?
Zašto su svi potajno zabrinuti zbog krvi?
Reci mi, reci mi koja je riječ
Svima poznato i zauvijek novo?
Ljubav!
Reci mi o čemu pričaš nasamo
U mislima, proriče li djevojka sudbinu?
Kakva tajna drhtanja u snu
Obećava li joj strah i radost?
Nazovite tu bolest čudnom
U kojoj je vječna radost.
Što bi trebala očekivati? Što ona želi?
Ljubav!
Kad od životne melankolije
Ti, umoran, malaksavaš
I, unatoč zloj tuzi,
Barem prizovite duha sreće"
Što veseli vaše grudi?
Nisu li to nezemaljski zvukovi
Kada ste prvi put čuli -
Volim?!

ALEKSANDAR(skoči sa stolice i potrči Maši) Oh, kakav glas! Što
za vaš glas! Kakav osjećaj! Kakva duša! Izludio si me; oduševljen sam
Sad ću poludjeti ako mi ne dopustiš da se nadam.
MAŠA Kako se nadati?
ALEKSANDAR Zar ništa ne znaš?
MAŠA Ne.
ALEKSANDAR ti ne znaš da je tvoja stara već jednom bila zaljubljena
kod mog starog?
MAŠA Kako, a i mama? Ne bih to pomislio. Da ona nije za mene
razgovarali o tome.
ALEKSANDAR Da, nikad ne govore o tome. Evo, oče, izmislio sam,
pa da bih bio na tebi" ili bi ti bio za mene. Svejedno je" ali ovisi o tebi.
Pa, zaljubljen, zaljubljen, potpuno zaljubljen. Pa, ako se ne slažeš, ja
Bit ću najnesretniji smrtnik.
MAŠA Pa reci to.
ALEKSANDAR Otac želi moju sreću; misli samo na mene
sreća; Da, i želim sebi sreću - tko sebi ne želi sreću! Samo ti,
možda ne želiš moju sreću?
MAŠA Imaj milosti" zašto?
ALEKSANDAR Kako? Želiš li moju sreću?.. Stvarno?
MAŠA Naravno.
ALEKSANDAR Pa mogu li se nadati?
MAŠA Ovisim o svojoj majci.
ALEKSANDAR Ne radi se o mumiji, nego o mumiji; pričaš mi o sebi
reci mi "mogu li ti se svidjeti?
MAŠA(jednostavno) Zašto ne?
ALEKSANDAR Marija" po svećeniku?
MAŠA Petrovna.
ALEKSANDAR Mašenjka! ja najsretniji čovjek u svijetu, postat ću ti
ljubav, ljubav, ljubav kao što nitko nikada nije volio, i nikada neće!
MAŠA Samo čekaj.
ALEKSANDAR Zašto čekati, zašto čekati? Ovo je licemjerje; Ne želim čekati; ja
Volim te, volimo se, bit ćemo sretni; imat ćemo djecu;
učini od mene što hoćeš; naručiti, raspolagati, samo dopustiti
dokazati ti moju ljubav.
MAŠA Ti si stvarno čudna osoba. Međutim, slušajte, danas imamo
plesna večer.
ALEKSANDARŽeliš li plesati sa mnom? Ne izgovaraj to najbolje što mogu.
MAŠA Svejedno, ali, vidite, ja nemam buket.
ALEKSANDAR Pa što? Što će vam buket?
MAŠA U modi je: držati buket u rukama." Zar ne razumiješ?
ALEKSANDAR Ne.
MAŠA Pa, reći ću ti: idi po buket, samo svježeg cvijeća.
ALEKSANDAR Ali kamo ću?
MAŠA Gdje hoćete: to je vaša stvar. A ja moram primati goste" Prije
zbogom (pruža ruku)
ALEKSANDAR(ljubeći ruku) Kakva ruka!
Kakve su to olovke, jednostavno divne!
Bio bih spreman ljubiti se zauvijek.
MAŠA
Pa, samo naprijed, bok
Donesi mi cvijeće.
ALEKSANDAR
Kakva je ovo čudnovatost?
Što će vam buket?
Što će ti tuđe cvijeće?
Ti si najbolji cvijet!

FENOMEN 9.

ZOLOTNIKOV Kamo ćeš, ludo?
ALEKSANDAR Oče, čestitam ti na buketu!.. Zagrli me! ispunit ću
tvoja zapovijed "Tvoja želja je zakon za mene! Da! Oženit ću je" I
sretna.. potpuno sam se preporodila“ Od svježeg cvijeća.
ZOLOTNIKOV Dakle, što se dogodilo?
ALEKSANDARŠto se dogodilo? Zaljubljena sam na tvoju zapovijed. Htjeti
očinski - zakon! Da! Želiš da se udam kad god želiš, čak i danas."
Roditelju, blagoslovi.
ZOLOTNIKOV Da, prvo objasni.
ALEKSANDAR Ne, grli, grli roditeljski... To je to! Gotovo je! ja
oženit ću je!
ZOLOTNIKOV Ali koga ona nosi?
ALEKSANDAR Na tome!
ZOLOTNIKOV Na svoju nećakinju?
ALEKSANDAR Na mojoj kćeri.
ZOLOTNIKOV Na Nastjenku?
ALEKSANDAR Na Mašenjku, na moju Mašenjku, na Mariju Petrovnu. Za sve
ona je Marija Petrovna, a za mene Mašenjka!
ZOLOTNIKOV Ali kako si mi rekao da si zaljubljen u drugu, u svoju prvu?
ALEKSANDAR Prvo?.. ne! Tako mi se činilo; međutim, i ona
jako, jako, jako lijepa djevojka. Samo ovo ti sebi, oče moj, meni
imenovana, a osim toga pjeva, „tako pjeva!Oče, jeste li čuli Grisi?
ZOLOTNIKOV Ne, nisam čuo.
ALEKSANDAR A ja nisam čuo, pa tako pjeva. Pa, idemo!
ZOLOTNIKOV kako idemo
ALEKSANDAR Da, idemo po bukete, po slatkiše... Ona hoće ovo, ona
naređeno; Pa, uzmi kapu - idemo!
ZOLOTNIKO U Da, idi sam.
ALEKSANDAR Ne, neću ići sam: ​​neću naći ništa; Vratimo se sada.
ZOLOTNIKOV Barem objasnite.
ALEKSANDAR Draga, sve ću ti objasniti. Ne zaboravite da sudbina ovisi o tome
mog života. Pa, idemo.

FENOMEN 10.

KUBYRKINA Ovo je tvoj upijač, majko, naravno.
KATE Boudoir, mama
KUBYRKINA Pa, u svakom slučaju, generalka Akhlebova ima potpuno istu;
Reci mi kako svi žive u Sankt Peterburgu!
DARIJA SEMENOVNA Zar te dugo nije bilo?
KUBYRKINA Petnaest godina; To je vic! Samo moram priznati,
tvoja je skupa.
DARIJA SEMENOVNA Da, nije jeftino.
KUBYRKIN I, zaboga, zašto ga ne uzmete” goveđi file 34 kopejke!
Zar nečuveno! Povjereniče, iznajmio sam stan kakav imamo u Tambovu
odvjetnik ne bi želio živjeti "Što god da radiš, takva si budala"
KATE Cherte, mama.
KUBYRKINA Nije važno.
MAŠA(Katiji) Je li vaša haljina šivana kod kuće ili u trgovini?
KATE Naravno, u trgovini.
MAŠA(na stranu) Lied; Sada je jasno da je kod kuće. (Njoj) Gdje je ogrtač?
jesi li ga uzeo?
KATE U prolazu.
MAŠA Jako lijepo.
DARIJA SEMENOVNA Igrate li vi, Agrafena Grigorjevna, karte?
KUBYRKINA Strastveni lovac, majka, ne iz interesa, nego onako,
mali.
DARIJA SEMENOVNA Putujete li sada puno? Balovi su počeli"
KUBYRKINA Nažalost, moja Katenka se razboljela; dobro je da je to priroda
jaka, brzo se oporavila, inače se liječnik bojao da će doći do recidiva.
DARIJA SEMENOVNA Recidiv, majko.
KUBYRKINA I, majko, recidiv, recitacija - sve je isto. Gdje je tvoj
soba, Marija Petrovna?
MAŠA Ovdje, s ove strane.
KUBYRKINA Ah, da budem znatiželjan.
MAŠA Molim.
KUBYRKINA Idemo, Katenka.
KATE Doći ću sad, mama; Samo ću popraviti kovrče.

FENOMEN 11.

KATE(sama pred ogledalom) Kako je ova Mašenjka vaspitana! Od čega je napravljeno?
diže li ti se nos? To je važnost onoga što živi u Sankt Peterburgu. Jesam li gora od nje? Dobro,
što?.. baš ništa, samo ništa gore.
I meni je sedamnaest godina,
I pitajte bilo koga
Ne postoji bolje mjesto u Sankt Peterburgu
Katya iz Tambova!
Protiv drugih mladih dama
Nisam ništa gori!
Nisam ništa manji od njih,
Uže u struku
Gusta kosa u pletenici,
I osim toga, od djetinjstva sam
Saznao sam sve tajne
Ženska koketerija;
Znam, volim šale,
Kako lagati srcem,
Kako vjerojatno sami
Neka vas voli
I moje oči i pogled
Uvijek igra trikove:
Oni će ti dati osmijeh,
Razbjesnit će vas podsmijehom.
I meni je sedamnaest godina,
I pitajte bilo koga
Ne postoji bolje mjesto u Sankt Peterburgu
Katya iz Tambova!

SCENA 12.

ALEKSANDAR Evo buketa" Dobila sam ga s velikim trudom.. Evo još jednog (spusti sve) Bože R
moj! Koga vidim? Katerina Ivanovna!
KATE Aleksandre Vasiljeviču! Oh! (onesvijesti se na stolici)
ALEKSANDAR Osjeća se loše" osjeća se loše! Bojim se" Ovo je za mene" Upomoć!
Pomozite!
KATE Ne viči!
ALEKSANDAR probudio se "probudio" Katerina Ivanovna!

Katja se opet onesvijesti

Fuj, još jedan napadaj; ugušit će se u korzetu... Ima li škara?
prereži kabel" Oh, usput.. (uzima ga žurno s toaletnog stolića
škare)
KATE(skoči) Ne prilazi! Ne dirajte! Što trebaš? Zašto ti
Ovdje? Nije ti dosta sto si me prevario sto si posle svih tvojih obecanja
uvjeravanja da si me, siroče, napustio? Idi, ne pokazuj mi se!
ALEKSANDAR Izvoli! Kako sam još kriv?
KATE Pita “je li on kriv?” Da, ti si čudovište, a ne čovjek! Vas
Don Juan je besraman!
ALEKSANDARŠto je Don Juan?
KATE Ne tiče te se! Odgovorite, objasnite svoj postupak. Stvarno ne
Znam kako još razgovaram s tobom. Pa, molim te, reci mi "Živiš li u našem
selo"Ti se praviš zaljubljena, traži moju ruku, a kad ja, kao
neiskusna, bespomoćna djevojka počela je osjećati sklonost prema tebi"
ALEKSANDAR Molim te ne gledaj me tako"
KATE Kad sam pristao na tvoj prijedlog, povjeravam ti svoju sudbinu,
iznenada odlaziš bez riječi, bez pozdrava, čak se i ne napivši
Pijem čaj "kao lopov" (plačući) Oh, nesretna sam! Što sam učinio?
ALEKSANDAR Ne, molim te, ne, molim te, pogledaj me
KATE ako izvolite"
ALEKSANDAR(sa strane) Wow, ponor "Opet lijepa" (Ona) Što,
Mislim, htio sam pitati? Da, da te pitam što si htio od mene
čini?
KATE Kao ono "Mislila sam da ćeš mi biti muž. Je li to dobro? Pa
Reci mi nakon ovoga, na koga si sličan?
ALEKSANDAR"Izgledam kao moja majka", ali nije u tome stvar. Kakvog ste muža željeli?
natjerati me?
KATE Kakav muž? Obični.
ALEKSANDAR Kakav obični?

stvarno bih volio znati
Koji točno muževi?
Tjedan dana nakon vjenčanja,
Bih li ja, grešnik, bio s tobom?
Sve je podijeljeno između žena i muževa,
Kako će ih Gospodin blagosloviti?
Ali što je s mužem, reci mi sama,
Hoće li husar podijeliti s vama?
KATE Kakav husar?
ALEKSANDARŠto? Ne znate koji husar? Ali taj husarski popravljač,
koji je bio u posjeti vašem selu!
KATE Da, on je moj brat.
ALEKSANDAR Koji brat?
KATE Drugi rođak.
ALEKSANDAR Znam ovu braću! Hvala vam na ovakvom bratstvu; sluga
poslušni!
KATE Zaboravljaš"
ALEKSANDAR Ne, naprotiv, stvarno se sjećam" Ne pretvaraj se - još uvijek sam
Znam.
KATE Sta ti znas?
ALEKSANDAR Znam da ti je pisao pisma.
KATE Nije istina!
ALEKSANDAR To je odlično! Čitao sam to sam, a kakva su ovo slova? "Anđeo
moj, Katenka!“Moj anđele,” gdje se uče, husari, pisati takva slova?
KATE Dakle, bili ste ljuti zbog ovoga?
ALEKSANDAR Nije dovoljno, ili što? Što biste još htjeli?
Katya se smije.
Pa, zašto se smiješ?
KATE Zaboga, tako si smiješan!
ALEKSANDAR Tko sam ja smiješan? Ne, nisam smiješan, uvrijeđen sam" Možda ti
Objasnite zašto ste dobili husarska pisma?
KATE Ništa ne može biti lakše.
ALEKSANDAR Pa pokušajte objasniti!
KATJA Ne želim.
ALEKSANDAR Katerina Ivanovna, molim vas objasnite.
KATE Nisi vrijedan toga.
ALEKSANDAR Katerina Ivanovna! Preklinjem te, objasni" nemoj biti okrutan.
KATE Pa, onda slušaj; Sjećate li se Katenke Rybnikove?
ALEKSANDARŠto je bio vaš gost? Zaboga, ona je Avdotja.
KATE Ova je starija sestra, a ona druga; ova pisma njoj samo ja
izdao. Čak ju je htio i oženiti.
ALEKSANDAR Kako, stvarno? Ah, Katerina Ivanovna! Ja sam budala, zlikovac,
opaki, klevetniče! Muči me, tuci me! Krivi bez krivice! I za što
Jesu li mi ti husari ušli u glavu? Oprostite mi, Katerina Ivanovna!
KATE Ne, sada je prekasno.
ALEKSANDAR Katerina Ivanovna, jeste li nevini?
KATE Pa naravno! Međutim, kako želite.
ALEKSANDAR R (baci se na koljena) Katerina Ivanovna, budi velikodušna,
nemoj da umrem od tuge.
KATE(plačući) Ne! Ja sam jadna djevojka, volim husare" Svaki od mene
može uvrijediti" Suđeno mi je da zauvijek budem nesretan - da volim zauvijek da
patiti sam.
ALEKSANDAR(na koljenima) Katerina Ivanovna, oprostite mi.
KATE Nećeš više biti ljubomoran?
ALEKSANDAR R Nikad, Katerina Ivanovna "samo"

FENOMEN 13.

ZOLOTNIKOV(na vratima) Bah! Koje vijesti!

Katya bježi

ALEKSANDAR Oče, to je ona, Katerina Ivanovna, Katja Tambovskaja! ja
čudovište ljudske rase, husar, pisao je pisma Rybnikovoj, htio se oženiti
na Rybnikovu, a ona, moja Katenka, voljela je i patila za mnom"
ZOLOTNIKO Da, bar govori ruski.
ALEKSANDAR Patila je, oče, ali je voljela za mene.
ZOLOTNIKOV Ti si, brate, poludio!
ALEKSANDAR Oče, zagrli me.
ZOLOTNIKOV Silazi, idiote; sve zdrobio!
ALEKSANDAR Ne, moram, želim, odlučio sam se iskupiti
zločin" Dužan sam Katenki; ne mogu drugačije: oženit ću se
Katya, na moju Katyu.
ZOLOTNIKOV Da, udaj se za koga hoćeš; Napokon sam umoran od tebe. dajem ti
dajte mi četvrt sata da dođem k sebi, a onda ću vam narediti da ga pregledate kod provincijala.
dasku i strpati ga u ludnicu. Neće biti strpljenja! Čuješ li
Volio bih da je odgovor za četvrt sata!
ALEKSANDAR R Oče! Samo me zagrli.
ZOLOTNIKOV Makni se od mene, magarče!

SCENA 14.

ALEKSANDAR(sam, hoda po sobi) Ne! Evo situacije" Evo situacije. I
Oženit ću se Katerinom Ivanovnom, to je odlučeno; ovo je moja sveta dužnost.. Ali
Zatražio sam ruku Marije Petrovne; Uzbudio sam joj maštu“ A kakva djevojka
Marija Petrovna! Šarm, ideal, smrt razuma. , stvarno sam to željela
želio bi se vjenčati! Da, evo Nastenke, moje nećakinje, i ne bi joj loše stajalo
udaj se" Takva je situacija! Neće ti dopustiti da udaš troje, ali jedan nije dovoljan! Evo
to je nježno srce! Evo do čega to vodi! A onda je došao svećenik s nožem;
Njemu je bilo lako, oženio se majkom, a što je sa mnom? Samo ubijen
ubijen! Katenka, Nastjenka, Mašenka; Nastenka, Mashenka, Katenka" Što mi treba?
čini? Umirem u najboljim godinama! (pada na stolicu s velikim naslonom, pa
ne vidi se.)

FENOMENI 15.

DARIJA SEMENOVNA Ne mogu se zasititi tvoje Katenke, Agrafena
Grigorijevna: u u svakom smislu predivan!
KUBYRKINA Mnogo milosti, Darja Semjonovna. Zašto ne gledaš strance! Na
tvoja Mashenka, ja pijem čaj, nećeš imati vremena prestati gledati u nju. Upravo smo razgovarali o njoj sa
General Akhlebova. To je cura, moglo bi se reći cura!
DARIJA SEMENOVNA Ona je sve držala u sebi, ali vi ste svoje odgojili kod kuće?
KUBYRKINA Kod kuće, Daria Semyonovna.
DARIJA SEMENOVNA Molim vas, recite mi koje su točno tehnike u velikom
Živjela je u svjetlu vremena... a kakva skromnost, kako se ponaša!
KUBYRKINA Već mi je drago što je Darija Semjonovna s vama
Mašenjka se približila. Vjerovali ili ne, prošlo je mjesec dana otkako smo stigli, a ja sam već
Mislim da je Katenka dobila puno. Od koga da učimo ako ne od vas?
Mašenki? Evo uzorna djevojka i kakva ljepotica!
DARIJA SEMENOVNA Belle femme, želite reći.
KUBYRKINA Da, majko, nema veze" Pa nema se što reći, to je prizor za bolesne oči
tvoja Maša.
DARIJA SEMENOVNA Mislite li da vašu Katyu nije zabavno gledati?
KUBYRKINA Kakvi maniri!
DARIJA SEMENOVNA Kakav dobar ton!
KUBYRKINA Kakvo zadovoljstvo!
DARIJA SEMENOVNA Kakva ljubaznost u razgovoru!
KUBYRKINAČovjek ne može a da ne čestita
DARIJA SEMENOVNA Izvana ćete biti sretni.
KUBYRKINAČudi me da se još nije udala! Mladoženja, mislim, i
ne može se izbrojati!
DARIJA SEMENOVNA Da, ima - četrnaest generala se udvaralo.
KUBYRKINA(u stranu) On laže" on samo laže!
DARIJA SEMENOVNA Tu su bili pukovnici i kapetani, knez je bio sam. Samo ja
Mašenka nije u ropstvu, neka bira. Uostalom, morat će živjeti zajedno, a ne
meni. Ipak, kao dobar prijatelj, mogu vam reći jednu tajnu: danas sam
Razgovarala je s Mašenjkom.
KUBYRKINA Stvarno? Bio je to sretan dan, rekao sam Katenki
Danas.
DARIJA SEMENOVNA Moja kći se udaje za bogataša; da, nije u tome stvar -
dobra osoba. Jeste li možda čuli za Aleksandra Zolotnikova?
KUBYRKINAŠto? Kakva glupost! Moja kći se udaje za Zolotnikova; Oni
Dugo smo bili zaručeni, ali sada smo se opet odlučili.
DARIJA SEMENOVNA Ne, gospodine, oprostite... odmah je zatražio Mašenjkinu ruku.
KUBYRKINA Ne, ne Mashenka, nego Katenka.
DARIJA SEMENOVNA Djevojčice, kažu vam!
KUBYRKINA Ne, gospodine, Katya" Vaša Mašenka je, naravno, slatka djevojka,
međutim, gdje se ona može usporediti s mojom Katenkom! Iako nije jako uočljivo,
međutim, svi znaju da je ona malo pokvarena.
DARIJA SEMENOVNA Kako? Moja mala Mašenka je nakrivljena! imaš li oči
naopako! Naredit ću joj da se skine pred tobom. Krivo! To je odlično! Ne
Otkud ti to što ti je kći sva u vati?
KUBYRKINA što? Je li moja kći na vati? Ja imam kaput od vate, a ne moja kćer
kći nije salop. Moja kći je rođena takva kakva je, ali nosi samo haljinu
pristojnosti radi. Ona nema koga prevariti.
DARIJA SEMENOVNA I ne vara; Zolotnikov za ništa nije daleko
pametan, međutim, a ne tako vulgarna budala da oženi tvoju kćer.
KUBYRKINA I zašto?
DARIJA SEMENOVNA Ali zato što svi znaju da je vaša kći potrčala za vama
husarski časnik koji joj se smijao i napustio ju; a zatim onaj jadničak
oklevetano je siroče, koje nije bilo krivo ni dušom ni tijelom. Plemeniti
djelo! Husar je to sam ispričao.
KUBYRKINA Usuđuješ se to reći meni.. Ti! ne misliš li
svi znaju da je tvoja kvrgava djevojka zaljubljena u talijanskog pjevača? Sram,
kažu, gledati nju je kao sjediti u operi... svi se smiju!
DARIJA SEMENOVNAČini vam se da zaboravljate sebe? Neću te pustiti unutra
zapovijedam.
KUBYRKINA Neću sam ići; i bez tebe ćemo, hvala Bogu, naći poznanika:
Generalica Akhlebova je bolja od vas i neka nađe zadovoljstvo sa mnom.
DARIJA SEMENOVNA I ne mogu se suzdržati, majko, ne mogu se suzdržati!
KUBYRKINA Zbogom, majko, idem po Katenku. Ti nemaš moju nogu
htjeti!
DARIJA SEMENOVNA Dobro oslobođenje!
KUBYRKINA Ali vaša kći se neće udati za našeg zaručnika... neće!
DARIJA SEMENOVNA Tvoje će ostati u curama!
KUBYRKINA Neću ti dopustiti da se šališ sa mnom; moj ujak je senator, pronaći ću ga
zaštiti se! Brzo odlazite da ne bude gore!
DARIJA SEMENOVNA Da, kažem vam, da, kažem vam, ovo je nečuveni bezobrazluk! da ti
Ne možeš tako sa mnom! Zbogom, neću te vidjeti dugo!

SCENA 16.

ALEKSANDAR(iza stolice) evo je! Evo je! Kakva je to stvar!
Jedna je nakošena, druga je na vati. Jedan voli husare, drugi Talijane" i jedno i drugo
Kažu mi da sam budala! (istrči iza stolice) Ali ne, nisam budala! Ja ne
Pusti me da se zavaravam. Učinit ću to na svoj način! Izabrat ću treće, tj. prvo,
ne jedan ili drugi, nego treći, odnosno prvi! To je to, to je to
ona, evo je! (ugledavši Nastju) Da, evo je! Čekajte, gospođo, dopustite mi
reći ti dvije riječi.
NASTJA Meni?
ALEKSANDAR Jesi li ljut na mene?
NASTJA Za što?
ALEKSANDAR Dobro, dobro, priznaj da si ljut?
NASTJA Nikako.
ALEKSANDAR Zašto! Prvi put sam ti pokazao toliko pažnje, i
zatim se prihvatio posve nepovezanih predmeta.
NASTJA Pa što!
ALEKSANDAR R Da prvo pitam, imate li rodbinu husara?
NASTJA Ne.
ALEKSANDAR Ne pjevate talijanske arije?
NASTJA nemam glasa.
ALEKSANDAR Kako si ti neprocjenjiva djevojka! Nastasja" po svećeniku?
NASTJA Pavlovna.
ALEKSANDAR Nastjenka! Svečano ti pružam ruku.
NASTJA O moj Bože! Vi sigurno niste zdravi! Ne bih li trebao poslati po
liječnik?
ALEKSANDAR Ti ćeš biti moj liječnik.
NASTJAŽao mi je, nemam vremena" (želi otići)
ALEKSANDAR(drži) Ne, prvo odluči sudbinu mog života. Ne
samo se sramiti; reci mi, hoćeš li biti zadovoljan da se udam za tebe?
NASTJA Pitam se kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom. Siromašan sam
djevojko, ali neću dopustiti drske šale.
ALEKSANDAR Da, zaboga, ne šalim se; Imam pozitivnu namjeru
oženiti te.
NASTJA Tko ti je rekao da dijelim ovu namjeru! Zašto si
odveo da se oženim prvom osobom koju sam upoznao? Znam u Sankt Peterburgu
bogati udvarači se ne boje odbijanja, ali za mene postoji mnogo više u životu
osim novca. Tamo, u dnevnoj sobi, rekli su sad da imaš dva milijuna, i,
Priznajem da sam ovom prilikom čuo toliko toga da sam se zgrozio.
No, nije ti teško udati se, samo reci riječ” i dotrčat će nevjeste
sa svih strana, a meni ne treba novčanik, već osoba koju bih mogla
ljubav i poštovanje. Doviđenja!
ALEKSANDAR Nastasja Pavlovna! Slušaj me.
NASTJA Za što? Pogriješili ste u vezi mene: nisam kao drugi." Gdje razumjeti
ponos siromašne djevojke koja u nedostatku drugog blaga čuva
duhovno bogatstvo? Neće mijenjati svoju dušu za luksuz koji joj ne treba;
možda će se smilovati i usrećiti je, jer ona sebe visoko cijeni, ali
nikad se neće prodati.
ALEKSANDAR Dakle, vi me odbijate, Nastasja Pavlovna?
NASTJA Odlučno.
ALEKSANDAR I ne gubiš nadu?
NASTJA Ni najmanje.
ALEKSANDAR Slušaj, Nastasja Pavlovna, ja sam glup, smiješan, drzak, neuk
- što god želiš; Samo, zapravo, ja nisam loša osoba. Imam tender
srce; dobro, jesam li ja kriv; Pa, vjeruj mi, još uvijek razmišljam kako da se vežem,
voli dobro, i to je to! Duša, duša šapuće:
"Veži se, idiote, veži se," - dobro, i ovdje, kao namjerno, sudbina
zadirkuje. Ili se pojavi husar, ili neki Talijan, pa sam ja budala
novac! Pa što će meni ovaj novac, recite mi sami... Svi žele moj novac, ali
Nitko me ne želi, ja sama.
NASTJA(u stranu) Stvarno je jadan. (naglas) Gledaj, nemoj
požuri - možda ga nađeš.
ALEKSANDAR Da, želim vas, Nastasja Pavlovna; otvaraš mi oči. ja
Osjećam se kao nova osoba; sažali se na moj bogati položaj.
NASTJA Rekao sam ti svoj odlučni odgovor. Budite uvjereni da ja
Govorio sam vam iz uvjerenja, a ne iz prazne koketerije. Nemoj se ljutiti na
mi; ova vam lekcija može biti korisna; kad postaneš previše zaboravan
kod nekih žena ćete se nehotice sjetiti da ima i onih koje to ne čine
samo zaslužuju, ali čak i zahtijevaju poštovanje.
(Hladno se sklanja i odlazi.)

FENOMEN17.

ALEKSANDAR Opa, ponor! Ne postaje lakše iz sata u sat. Upravo je bilo tri
nevjeste, a sad ni jedna!
ZOLOTNIKOV(na vratima) Pa, jeste li se odlučili?
ALEKSANDARČekaj čekaj"
ZOLOTNIKOV Kome da čestitam?
ALEKSANDAR Ni s kim: odbila je!
ZOLOTNIKOV Tko, Katenka?
ALEKSANDAR Ne.
ZOLOTNIKOV Mašenka?
ALEKSANDAR Ne baš!
ZOLOTNIKOV Pa tko?
MAŠA(ulazi) Aleksandre Vasiljeviču, što to znači? Je li istina da ti
Jeste li zaprosili Katenka? Želiš li me uvrijediti? Samo što nije tako
snaći će se" Imam brata na Kavkazu.. Nećeš ga se riješiti. čuješ li.
Je li?
ALEKSANDAR Stvarno ne razumijem što želiš.
ZOLOTNIKOV Takva je ona!
KUBYRKINA ( ulazi) Ona je već ovdje, ali što me briga? Poslat ću te van, neću te ostaviti
zajedno. Marija Petrovna, ostavio sam vam rupčić u sobi. Pusti me
dobiti.
MAŠA(u stranu) Kako nepodnošljivo! Stiglo je na vrijeme! (naglas) Sada
Ja ću ga donijeti, gospodine.
KUBYRKINA Oprosti što te smetam! (odlazi)
KATE(ulazi) Aleksandre Vasiljeviču, što sam naučio? opet si htjela
prevari me: ti se udvaraš Mašenjki. Ovo je previše." Ovo vam neće uspjeti.
uzalud - moj drugi rođak će se zauzeti za mene, borit će se s tobom
pištolji, ubit će, sigurno će ubiti!
ZOLOTNIKOV I ovaj je dobar.
DARIJA SEMENOVNA(ulazi) Tako je, već je pokupila tipa: ali ja
za što? Katerina Ivanovna, mama vas zove.
KATE(sa strane) Baš je pravo vrijeme da dođe” (naglas) Gdje je?
DARIJA SEMENOVNA Mislim da sam otišao ovdje, odvest ću te (sa strane) A onda
Neću te ostaviti samog.
ALEKSANDARČuješ li, oče, kakva je to priča.
ZOLOTNIKOV Začepi!
NASTJA(hoda po pozornici) Ah, mislio sam da si otišao.
ALEKSANDAR Ne, idem... idem." Nastasja Pavlovna, ja sam u očaju.

Kubyrkina, Katja, Maša, Darija Semjonovna istrčavaju na različita vrata i
jurnu na Aleksandra, brzo i gotovo istovremeno.

DARIJA SEMENOVNA Ne, ne može ovako ostati!
KUBYRKINA Ovo bi trebalo objasniti samo po sebi!
MAŠA Da, gospodine, molim vas, recite istinu!
KATE Dosta sam patio od tebe!
DARIJA SEMENOVNA Jesi li se oženio mojom Mašenkom?
KUBYRKINA Jesi li se oženio mojom Katenkom?
DARIJA SEMENOVNA Neću dopustiti da mi se kćer vrijeđa.
KUBYRKINA I žalit ću se; moj ujak je senator.
KATE Zašto širiš oči?
MAŠA Zašto stojiš ukorijenjen u mjestu? Govori, objasni!
ZOLOTNIKOV(istrčavši) Saša, Saša! Jesi li ovdje? Sasha, ti i ja smo izgubljeni!
Mrtav! Dogodila se nevolja! Osjećam se loše!
ALEKSANDAR(sa strahom) Oče! Što ti se dogodilo?
ZOLOTNIKOV prasak! prasak!
ALEKSANDAR Tko je puknuo?
ZOLOTNIKOV Tambov.
SVI Tambov!
ALEKSANDARŠto, potres?
ZOLOTNIKOV To jest, ne Tambov, nego farma Tambov, svi depoziti su nestali -
Uostalom, cijelo moje bogatstvo vrijedi dva milijuna!“ Dobio sam pismo.
Ostalo je samo jedno selo, a to je na aukciji." Sasha! Nemamo ništa drugo.
ALEKSANDAR Hvala Bogu! I tako sam se uplašio: mislio sam da je to s tobom
stigla je kolera! Pa zašto tako vikati? Ti nećeš imati novca, ali ja
što, što bih trebao učiniti?
NASTJA(slušajući) Da, on je plemenit čovjek!
MAŠA Oh, jadna Katerina Ivanovna!
KATE O, nesretna Marija Petrovna!
KUBYRKINAŽao mi je vas, Vasilije Petroviču, ovdje! Možeš reći"
neugodan kontradance.
KATE Kontrdans, mumija.
KUBYRKINA Nije bitno; sve što trebaš učiniti je poniziti se pred Providnošću" Tvoj sin
mladi; Sada će se skrasiti i oženiti Marju Petrovnu.
DARIJA SEMENOVNA Ne, vaš se sin udvarao Katerini Ivanovnoj; Ja sam s njom
Ne borim se protiv udvarača - neka živi sretno.
ZOLOTNIKOV Da pitam: tko se ženi Sashom?
MAŠA Ja sigurno ne!
KATE A ne ni ja!
ZOLOTNIKOV(Nastji) Zar nisi ti?
ALEKSANDAR Ne, oče, odbila me čak i bogataša! Idemo odavde
Vrijeme je da dođem pameti, vrti mi se u glavi novac, pa
Poludjela sam u glavi. Sada i sam moraš biti čovjek. Što radiš
misliš da sam seronja, stolac, neka vrsta grubijana, ne osjećam što ti radim
mora? Učinio si najbolje što si mogao za mene, hvala Bogu, sada je moj
red. Ja ću te opskrbiti, ja ću te nahraniti, ići ću u bilo što, u trgovinu, u
nadničari, postolari, obrtnici, poljoprivredni radnici, novinari,
pisci! (Publici) Gospodo, ima li tko gdje? Bez zaštite, ti
znaš, teško je. Ne odbijaj, opravdat ću: pošten, ljubazan, odan,
bit ćete zadovoljni! Pa, idemo, oče, budimo svoji, a ne suučesnici
tvoj novac. Ova lekcija je vrijedna svega vašeg bogatstva.
ZOLOTNIKOV Pa, idemo.
NASTJAČekaj, Aleksandre Vasiljeviču, ja sam ti kriv.
ALEKSANDAR Vas?
NASTJA Maloprije sam te uvrijedio jer nisam poznavao tvoju plemenitost
osjećaji.
ALEKSANDAR Ne pričaj, ne pričaj, inače će ti srce opet uzletjeti
dno; Sad se ne usuđujem ni udati.
NASTJA I tek sada mogu pristati na tvoj prijedlog; u mojoj
puno ponosa i osjećam da mogu nadomjestiti sve što si izgubio. Ovdje
moja ruka tebi.
ALEKSANDAR R Što čujem?.. Nastjenka" Nastasja Pavlovna!
ZOLOTNIKOV Moja kćer! Zagrli me" Pa zagrli me i ti, samo unutra
posljednji put.
KATE Kako dirljivo!
KUBYRKINA Ovo je besmislica!
DARIJA SEMENOVNA Recite mi, Vasilije Petroviču, otkud ova nesreća
dogoditi ti se?
ZOLOTNIKOV Da, molim te, vidi, majko, nije se dogodilo, ali moglo je
samo se dogodi.
KUBYRKINAŠto to znači?
ZOLOTNIKOV To znači da sam prošle godine odustao od svih
isplate, a dva milijuna otići će, neka bude, za Nastenkine pribadače.
Prevario si, majko, grešnog čovjeka! Htjela sam pomoći svom Saši.
NASTJA Pa si me prevario?
DARIJA SEMENOVNA Ovo je izvan kontrole!
MAŠA Kakva je Nastya? Uostalom, jesam, valjda sam pogodio.
KATE Znao sam sve unaprijed; međutim, jako sam sretna!
KUBYRKINA Nije kao ništa drugo; nećemo dopustiti da nas prevare; imam
ujače senatore!
SLUGA gosti su stigli.
DARIJA SEMENOVNA Idemo Mašenjka. Nemamo što raditi ovdje. a ti,
Majko, čestitam, majstore! Ona mi je uzvratila za brigu! Dirigirano svima!
NASTJA Sve sam prevario, "Stvarno će misliti," Ovo je nepodnošljivo! Ne,
Radije bih se odrekao svoje riječi.
ZOLOTNIKOV Tko je rekao da je riječ sveta? Ne, ako bilo koje vrste
Ako se bojiš, nećeš moći tako živjeti. Ne, neka pričaju što hoće, a mi
veselu gozbu i za svadbu.
ALEKSANDAR Požuri, oče!
ZOLOTNIKOV To je isto! I gledaš svoju ženu, i izbijaš gluposti iz glave, i
Imat ćeš radost i utjehu, a ne nevolju, od nježnog srca.
ALEKSANDAR R:
Završivši svoje avanture,
Sada u ovom odlučnom času,
Moram zamoliti za milost
Za pisca i nas.
Bojimo se da smo umorni
Vi ćete nas utješiti, gospodo,
Tako da su nježna srca u nevolji
Stvarno nije bila katastrofa!

Kreativni zadaci za kazališni studio u Dječji vrtić I osnovna škola

"PILEĆA RJABA"

KAZALIŠTE – EXPROMT (tekst čita odrasla osoba)
Živio jednom jedan djed (replika) i Baba (replika). I imali su piletinu Ryabu (replika). Pile ga je položilo (replika) Testis (replika)- ne jednostavno, nego zlatno jaje (replika). djed (replika) tukao i tukao, nije se slomio. Žena (replika) tukao i tukao, nije se slomio. Miš (replika) trčala, mahala repom... Jaje (ogorčeno replika) kotrljao se, pao i razbio se. djed plače, Baba (jecajući, kaže svoju rečenicu) Pile plače i (replika) cvrkutanje. „Nemoj plakati, djede (replika), nemoj plakati, Baba (replika), stavit ću ti još jedan testis (uvrijeđena replika). Ne zlatno, nego jednostavno.” I od tada je Ryaba Hen postala (replika) svaki dan jaje (još jedno jaje istrči i kaže rečenicu: I ja sam s iznenađenjem!) nositi. Ili čak dvije (istrči drugo jaje: I ja!), ili čak tri (istrči još jedan: Da, svi smo tu s iznenađenjima!). Ali među njima više nije bilo zlatnih.
Svi umjetnici izlaze da se poklone.

"KOLOBOK"

TEKST
Živio jednom jedan starac (replika) sa Staricom (replika). Bila jednom Starica (replika) metli štalu, strugali dno bačve, mijesili tijesto, pekli kolobok (replika) i stavi na prozor da se ohladi. Umoran od Koloboka (replika) ležao na prozoru, a on se otkotrljao s prozorske daske - na krš, s ruševina - na trijem, s trijema - na stazu...
Rolling, rolling Kolobok (replika), a sretne ga zec (replika). Kolobok je pjevao (replika) pjesmu i otkotrljao se dalje, samo Zec (uvrijeđena replika) Vidio sam ga.
Rolling, rolling Kolobok (replika), a Vuk ga dočeka (replika). Kolobok je pjevao (replika) pjesmu i otkotrljao se dalje, samo Vuk (replika) Vidio sam ga.
Rolling, rolling Kolobok (replika), a Medo ga upoznaje (replika u basu). Kolobok je pjevao (replika) pjesmu i zakotrljao dalje, samo Medo (replika) Vidio sam ga.
Rolling, rolling Kolobok (replika), a Fox ga upoznaje (replika). Kolobok je pjevao (replika) pjesmu, a dok sam ja pjevao, Lisa (replika, trljanje šapa) tiho se prikrala i pojela ga.
Tu bajka završava. Tko je gledao - bravo!

"TEREMOK"

Tekst(odrasli čita, zastaje radi komentara)

Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Ovdje preko polja-polja Miš (replika) ona trči, trči i kuca na Teremok. I Miš je postao (replika) uživo.
Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Ovdje preko polja-polja Žaba (replika) trči, trči bliže i kuca. Miš je pogledao van (replika) i poče dozivati ​​Žabu k sebi (replika)živjeti zajedno.
Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Evo Ježa preko polja (replika) trči, dotrčao je do vrata i kuca. I miš je postao (replika) da Žabac (replika) poziv za (mašu šapama) Jež na svoje mjesto (replika)živjeti zajedno.
Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Ovdje iznad Rook polja (važna replika) leti, slijeće blizu vrata i kuca. I miš je postao (replika), Žaba (replika) da Ježić (replika) pozvati Rooka k sebi (replika)živjeti zajedno.
Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Ovdje, preko polja, magare (replika) ide, došao je do vrata i pokucao.. I počeo je Miš (replika), Žaba (replika), Jež (replika) da Rook (replika) pozovi magarca da živi s tobom.
Stoji u polju Teremok (replika), nije ni nizak ni visok. Preko polja je Medvjed (replika) luta, dolazi do vrata i urla.. Miš se uplašio (preplašena replika), Žaba (preplašena replika), Jež (preplašena replika), Grach (preplašena replika) i Magarac (preplašena replika) i iskočili su iz Teremoka (preplašena replika). Medvjed (replika) popeo na krov (zagrlio Teremoka za ramena) i zdrobio Teremok (replika u refrenu i umirući glas).
Tu je kraj bajke! Svaki gledatelj bravo!
Glumci se naklanjaju

Vučja pjesma

Scenarij za ukrajinsku produkciju narodna priča u kućnom kazalištu lutaka

Likovi:

Vuk

Lisica

djed

Baka

Pas

Pripovjedač

U prvom planu s lijeve strane je djedova koliba sa ženom, s desne strane nekoliko stabala prekrivenih snijegom. U pozadini je zimska stepa.

Pripovjedač

Ne možete pronaći put u stepi -

Sve okolo je bijelo i bijelo,

I sve do prozora

Danas ima snijega.

Do jutra se kovitlala snježna mećava,

Do jutra po cijeloj zemlji

Snježna vještica trčkarala je uokolo

Na čarobnoj metli.

A u klancu je gladan vuk

Tužno zavijao na mjesec.

Malo je vjerojatno da čak i pas bez korijena

Zavidio sam mu.

Vuk izlazi iza drveća s desne strane.

Vuk

Juhu! Oh, kako mi je hladno!

Želudac mi krči.

Lisica se pojavljuje iza drveća s desne strane.

Lisica

Da, kume! I bake i djedovi

Slatko je spavati na peći.

Imaju kokoš nesilicu Ryabu,

Pjetlić je ptica pjevica

Da ovce...

Vuk (uz uzdah)

Barem za mene

Jedite pitu sa kupusom.

Lisica

Pa idemo pjevati pjesme.

Pjevati pjesmu nije težak posao!

Vuk

Dobro, otpjevat ću im pjesmu

Možda ti nešto daju!

Lisica i Vuk polako koračaju prema kolibi.

Vuk i lisica (pjevanje)

Bijelo paperje pada s neba.

Djed i žena imaju pjetlića!

Baka

Oh, golubice moja mala,

Super je kako pjevaju!

Daj im komad pite

Inače neće otići.

djed

Ali ne, sve je darovano

Do zadnjeg treptaja.

Vuk (razočarano)

Jesmo li uzalud pjevali?

Lisica

Možemo uzeti i pijetla!

Djed iznosi pjetlića lisici i vuku. Baka i djed se skrivaju u kolibi, Vuk i Lisica idu u šumu. Vuk počne uzimati pijetla od lisice.

Vuk

Daj mi to! Moj jadni trbuh

Zapeo za kralježnicu.

Krajnje je vrijeme da ručam.

Tako sam pjevao da sam promukao!

Lisica skriva pjetlića iza drveća.

Lisica

Čekaj, još ćemo imati vremena

Ti i ja ćemo se gostiti.

Ako budemo imali sreće, moći ćemo

Nosi piletinu!

Lisica i Vuk ponovno odlaze u kolibu.

Lisica i vuk (pjevanje)

S brda na brdo vodi put do trijema.

Djed i žena imaju ovcu u kući!

Jastuk je punjen labuđim paperjem.

Djed i žena imaju u kući kokoš nesilicu.

Čvarci se prže u tavi.

Pjesmu smo otpjevali, dajte nam darove!

Baka gleda kroz prozor, djed izlazi iz kolibe.

djed

Bako, pogledaj, natrag

Nije ih lako nositi!

Baka

Ali tako lijepo pjevaju!

djed

To su ljudi bez skrupula!

(Vuku i lisici)

Nema vas čime, braćo, častiti,

Prestanite stajati ispod prozora!

Vuk (razočarano)

Da, ali jako sam se trudila!

Lisica

Možemo i kokoš nesilicu!

Djed nosi kokoš lisici i vuku. Baka i djed se skrivaju u kolibi, Vuk i Lisica idu u šumu. Vuk počne uzimati kokoš od Lisice.

Vuk

Napokon ćemo se nasititi

Puno...od srca...

Lisica

Ne, vratit ćemo se na farmu.

Kumanek, ne žuri!

Čekaj, još ćemo imati vremena

Ti i ja ćemo se gostiti.

Ako budemo imali sreće, moći ćemo

I koledajte ovce!

Lisica skriva kokoš iza drveća i zajedno s vukom ponovno odlazi u kolibu.

Lisica i vuk (pjevanje)

S brda na brdo vodi put do trijema.

Djed i žena imaju ovcu u kući!

Čvarci se prže u tavi.

Pjesmu smo otpjevali, dajte nam darove!

Djed gleda kroz prozor, baka izlazi iz kolibe.

Baka

Čuješ li djede, opet pjevaju,

Lijepo pjevanje!

Moramo im dati darove!

djed

Sad ću ih ubiti!

Baka

Dosta je bilo, djede. Ne možete to učiniti!

Lisica

Hoćemo ovcu!

Vuk

Djede, dovedi je ovamo

Maknite se brzo sa štednjaka!

Djed dovodi ovce lisici i vuku. Baka i djed se skrivaju u kolibi, Vuk i Lisica idu u šumu. Vuk počne uzimati janje od Lisice.

Vuk (radosno)

Gladan sam, ne mogu te spasiti!

Pa, podijelimo!

Lisica

Možda je moj djed nešto sakrio

Prerano je za zabavu!

Lisica skriva ovce iza drveća i zajedno s vukom vraća se u kolibu.

Lisica i vuk (pjevanje)

S brda na brdo vodi put do trijema

Djed i baka imaju dobro srce!

Čvarci se prže u tavi.

Pjesmu smo otpjevali, dajte nam darove!

Baka gleda kroz prozor.

Baka

Očevi, opet dolaze!

Djed izlazi iz kolibe s torbom.

djed

Štap plače za njima!

O stranama takvog i šipka

Nije sramota prekinuti ga!

(Vuku i lisici)

Evo, uzmi sve što imaš

Sve čime smo bogati!

Vuk

Možda je tele ovdje?

Lisica zgrabi torbu i počne trčati.

Vuk

Stani, Lisa! Gdje ideš?

Vuk sustigne Lisicu i počne uzimati torbu. Djed i baka se skrivaju u kući.

Lisica

Odmakni se! Ovdje je sve moje!

Ne želim dijeliti!

Vuk

Pjesmu smo pjevali nas dvoje!

Daj ovamo, lisice!

Vuk i lisica otmu jedno drugom torbu, ona se odveže, a pas iskoči iz nje i počne loviti lisicu i vuka.

Pas

Vau! Vau! Vau! Evo sad

Podijelit ću darove!

Lisica

Otkačiti! Ne diraj nas!

Vuk

Sve je to lisica!

Lisica

Uzmi sve, uzmi sve!

Pjetlić, kokoš nesilica...

Pas

I daj mi ovce

Crvenokosi lopov!

Vuk i lisica se skrivaju iza drveća, a pas iza njih. Nakon nekog vremena pojavi se Pas s pijetlom, piletinom i janjetom i odnese ih u kolibu.

Pripovjedač

Opet je zapuhala mećava

Šavovi i tragovi.

Hodaj sam

Mačke ne izlaze.

I o vuku i lisici

Zaboravili su u toj kući,

Uostalom, koledaju

Opet nismo išli!

Kraj.

Pregled:

Mačka i Lisica

Scenarij za uprizorenje ruske narodne bajke u kućnom kazalištu lutaka

Likovi:

Čovjek

Mačka

Lisica

Vuk

Snositi

Zec

Šuma. U prvom lijevom planu nalazi se nekoliko stabala. U sredini u prvom planu nalazi se veliko drvo ispod kojeg se nalazi grmlje. S desne strane je Lisica koliba. Iza drveća s lijeve strane izlazi čovjek. Jedva vuče za sobom torbu u kojoj se mačka miče i sažalno mjauče.

Mačka

Smiluj mi se, gospodaru!

Oh, kamo me vode?

Čovjek (uz uzdah)

Svatko bira svoju sudbinu!

mačka (očajno)

Ne ostavljaj me u šumi!

Pahuljasta sam, dobra sam,

Mogu pjevati pjesme!

Čovjek

Jeste li jeli kiselo vrhnje?

Mačka

Ne, konju!

Čovjek

Prestani lagati!

Mačka

Onda nosi!

Čovjek

Pa, tko ne lovi miševe?

Uništili su mi cijelu kuću.

Jeli smo kruh, vrećicu mrkve -

Sve zarađeno teškim radom!

Mačka

Ti, majstore, ne brini,

Ja ću se s njima dogovoriti.

Čovjek pušta mačku iz torbe.

Čovjek

Ne ulazi u moje dvorište,

Sam ću ih riješiti.

Nabavit ću drugu mačku

Što ne spava na peći.

Mačka se čovjeku baci pred noge.

Mačka

Ne, majstore!

Čovjek

To je to, ni riječi!

Čovjek se okrene i napusti šumu.

Mačak (ogorčeno)

Ubojice! Krvnici!

Služio sam ga tri godine -

Svake godine deset godina.

To je zbog sendviča

Šalje na onaj svijet!

Peć sam dobro čuvao,

Dan i noć, po kiši i snijegu.

Ja sam punopravni član obitelji,

Ja sam najbolji u selu!

U redu je, razumjet će

Što se ne može pronaći.

Eh, ostao sam bez posla!

I kamo sad ići?

Mačka spuštene glave polako ide prema velikom drvetu. U susret mu se iza grmlja pojavljuje Lisica. Mačka odmah podigne nos.

Lisica

Dobri druže, reci mi,

Tko je on, odakle je?

Sprijatelji se sa mnom

bit ću vjeran prijatelj.

Mačka

Ja sam najrjeđa životinja na svijetu,

Engleska pasmina.

Tebi daleke zemlje

Poslao guverner!

Kotofej Ivanovič,

Molim te ljubavi!

Lisica (zahvalno)

Oh, oprosti mi

Ne sudite strogo!

Moja kuća je najbolja u šumi,

Živim u njemu sam.

Lisica grli mačku.

Lisica

Kitty, poštuj Lisu,

Bit ću kao svoj!

Jeste li ikada slobodni?

Mačka

Singl!

Lisica

Pa dobro!

Mačka

Da, trebam ženu.

Hajde, ja sam gazda u kući!

Mačak i Lisica odlaze do Lisice i ulaze unutra. Nakon nekog vremena Lisica izlazi iz kuće s košarom, a Mačak gleda kroz prozor.

Lisica

Draga Kitty, ja ću ići,

Ja ću uzeti patku.

Mačka

Dobro, Foxy, čekam.

Lisica

Dolazim za sat vremena!

Mačka se sakrije u kući, a Lisica ode do velikog drveta.

Lisica (pjeva)

Lijepe djevojke, ne čekajte

Oženite se sami

Uostalom, mužu iza leđa

Kao iza kamenog zida!

Lisica izlazi iza velikog drveta. Vuk joj izlazi iza drveća s lijeve strane u susret.

Vuk (promuklo)

Hej Lisa! Gdje ideš?

Što nosiš u košari?

Daj mi to!

Vuk pokušava pogledati u košaru. Lisica skoči u stranu.

Lisica

Pa, ne diraj!

Makni se s puta!

Lisica uzmiče, Vuk napreduje.

Lisica

Ne očekujte poslasticu!

Vuk (prijeteći)

ja sam jači od tebe!

Lisica

Žalit ću se, vidi

Mom mužu Kotofeyu.

Dat će ti šapu u čelo!

Vuk (zbunjeno)

A otkud to?!

I kome je on

Jesam li ga se bojao?

Lisica (ponosno)

On je najrjeđa životinja na svijetu,

Engleska pasmina.

Nama daleke zemlje

Poslao guverner!

Sam Kotofeya

Sada sam žena!

Vuk se s poštovanjem odmiče.

Vuk

Pogledajmo ga,

Samo zavirite, prijatelju!

Lisica

Što si, što si! Kotofey

Bolno ljuta zvijer -

Pojest će sto đavola za doručak

I nećeš biti sita!

Nećeš brate, izvoli

Sviđaš mu se

Sat nije ravan, odgodit će

Ima pravo!

Vuk (uplašeno)

Lisica

Donesite janjetinu.

I ne pomišljaj ući u kuću,

Čekaj nas kod klanca.

Bolje se sakrij

Da se ne uvrijedi.

Sada se makni s puta!

Vuk

nikad u životu nisam vidio

Pa da bi netko bio tako žestok!

Bit će vam janjetine.

Reci mi što sam htio

Djeca za vas, blizanci.

Vuk se nakloni i pobjegne, sakrivši se iza velikog stabla. Lisa ide dalje.

Lisica (pjeva)

Ako se muž poštuje,

Oni ne vrijeđaju ženu -

Ja sam mužu iza leđa

Kao iza kamenog zida!

Lisica se skriva u šumi s lijeve strane. Medvjed ispuže iza grmlja ispod velikog stabla i polako krene prema šumi.

Medvjed (pjeva)

Provest ćeš dan u polju malina,

Ionako nećete biti siti!

Prestani pričati gluposti

Ići ću u šumu po med!

Lisica s patkom izlazi iz šume s lijeve strane prema Medvjedu i pokušava ga proći. Medvjed je zaustavi.

Snositi

Stani, Lisa. Dođi ovamo

Patka i košara.

Možda bi onda trebao

ustupit ću mjesto.

Lisica

Clubfoot, makni se s puta!

Medvjed (prijeteći)

ja sam jači od tebe!

Lisica (sarkastično)

Žalit ću se, vidi

Mom mužu Kotofeyu.

Neće vas poštedjeti!

Medvjed (začuđeno)

Nisam ga upoznala.

On je lovac i razbojnik,

Da se ja bojim?

Lisica (ponosno)

On je najrjeđa životinja na svijetu,

Engleska pasmina.

Nama daleke zemlje

Poslao guverner!

Sam Kotofeya

Sada sam žena!

Medvjed se odmakne.

Snositi

Htjela bih ga pogledati

Samo malo zaviriti, prijatelju.

Lisica

Što si, što si! Moj muž

Bolno ljuta zvijer -

Čak je i za mene strašno

Bojim se da me ubiju.

Nećeš brate, izvoli

Sviđaš mu se

Sat nije ravan, odgodit će

Ima pravo!

Medvjed (uplašen)

Što uraditi? Što da radim?

Lisica

Dovedite nam bika.

I nemoj ni pomišljati ući u kuću.

Snositi

Neću ući!

Lisica

Bolje se sakrij

Da se ne uvrijedi.

Žuri mi se, makni se!

Medvjed propusti lisicu, ona ode svojoj kući.

Medvjed (zamišljeno)

Čekaj i vidi!

Medvjed odlazi u šumu, a lisica ulazi u kuću. Nakon nekog vremena iza drveća s lijeve strane izlazi Vuk s janjetom i kreće prema velikom stablu.

Vuk (trese se)

Kako strašno, naprosto jezivo!

Strašno, nema urina!

Vuk, prije nego što je stigao do drveta, sjedne.

Vuk

Moram se malo odmoriti,

Nešto jako strašno!

Medvjed s bikom pojavljuje se iza drveća s lijeve strane, prilazi Vuku i staje.

Snositi

Hej, veliki brate Levone,

Koliko je daleko s tvojom prtljagom?

Vuk (uz uzdah)

Nakloni se Kotofeyu.

Snositi (također uz uzdah)

Da, i ja sam tamo!

Medvjed i Vuk, svaki sa svojim darom, prilaze Lisicinoj kući. Ostavljaju darove i vraćaju se velikom drvcu.

Snositi

Slušaj, idi i kucaj,

Samo budi tiho.

Vuk (šapće)

Ti, Mikhalych, ne viči,

Odjednom će čuti.

Oh, neću ići tamo

Bolje probaj.

Medvjed (također šapatom)

Ne, radije ću pričekati

On je posebna životinja!

Iza drveća s lijeve strane istrčava zec.

Vuk

Stop! Dođi ovamo s kosom!

Stvarno te trebamo.

Snositi

Zovite mačku i lisicu

Ovdje je njihova večera.

Zec trči do kolibe.

Medvjed (vuku)

Popeo sam se na drvo

Moramo se sakriti!

Medvjed se popne i smjesti na vrh stabla. Vuk se pokušava popeti, ali ne uspijeva. Skriva se u grmlju.

Vuk

U redu, vrijeme ističe.

Da, to će biti dovoljno!

Zec kuca na kolibu.

Zec

Ima li koga kod kuće? Kuc kuc!

Hej, pozdravite svoje goste!

Izaći! Kuc kuc!

Gdje si? Otvoriti!

Fox gleda kroz prozor.

Lisica

Kakvi gosti? Tko je došao?

Zec (uplašeno)

Vuk je došao s medvjedom.

Lisica

To je jako dobro.

(u kolibu)

Dušo, imamo susjede.

U kući se čuje jaka buka. Zec bježi sve do šume i skriva se iza drveća. Vuk se ne vidi iza grmlja. Medo spušta glavu. Lisica nestaje u kući i ubrzo je napušta s Mačkom. Medo viri.

Medvjed (vuku)

Nešto nije jako visoko,

Nepretenciozan izgledom.

Uzalud su donosili darove!

Ali kako pahuljasto!

Iznenada se Mačak baci na darove.

Mačka

Mau! Mau!

Medvjed (vuku)

Nije sjajno

Ali on je vrlo proždrljiv!

"Nedovoljno, nedovoljno!" - govori,

I nas želi pojesti.

Da i ja pogledam

Ne vidi se kroz lišće.

Snositi

Kakav proždrljivac, baš strašno!

Kako ga nije sram!?

Iza grmlja viri vuk. Grmlje se njiše. Mačka skoči u grmlje i zgrabi Vuka.

Mačka

Mijau! Ovdje mora biti miš!

Uhvatit ću je!

Vuk (užasnuti medo)

Upomoć, zašto sjediš tu?

On me lomi!

Vuk zbaci mačku sa sebe i pobjegne u šumu. Mačka se penje na drvo.

Medvjed (uspaničeno)

I vidio me

Moram se spasiti!

Medvjed pada sa stabla i trči u šumu za Vukom.

Snositi

Htio me ubiti!

U pomoć braćo!

Medvjed nestaje iza drveća, Lisica prilazi drvetu.

Lisica (za Medvjedom i Vukom)

Baka (uz uzdah)

Kako ćemo s tobom, djede?

Od čega skuhati ručak?

Ostrugao sam dno bačve,

Tamo ga je našao samo miš!

Nemamo ga u vašem ormaru

Bez kupusa, bez mrkve,

Znaš, moraš nestati!

djed

Moramo nešto prodati!

Odnijet ću ga na tržnicu

Naš omiljeni samovar.

Bako, ti to počisti.

Kao da je on ništa!

Dali bi novčić za to.

Baka

Već smo ga prodali!

djed

Stvarno? To je problem

Kako ćemo onda piti čaj?

U redu, pogledaj u škrinju!

Baka

Tu već dugo živi pauk.

Na tržnici za to

Neće nam dati ništa.

Bolje da prodamo šešir!

djed

Zar si zaboravila, bako?

Što sam prodao za pola komada?

Kapu i kupio kokoš nesilicu.

Čik-čik!

Ispod stola između djeda i bake pojavljuje se kokoš Ryaba i maše krilima.

Piletina Ryaba

Ko-ko-ko!

Evo me, djede, nedaleko!

Nisam tek tako došao

Snijela sam ti jaje.

Pile Rjaba ispod stola vadi jaje, daje ga baki i napušta kolibu, skrivajući se iza zida od balvana. Baka stavi jaje na stol, priđe šporetu i iza njega izvadi tavu.

Baka (radosno)

Ovo je divno, za ručak,

Skuhat ću omlet!

Baka stavi tavu na stol i kucne jajetom. Testis ne kuca.

Baka (iznenađeno)

A jaje nije samo

A jaje je tako vruće,

I čini mi se da je

Kost i lukav!

Djed ustaje od stola i prilazi baki.

djed

Ova tuga nije problem!

Hajde, bako, daj ovamo.

Začas ću ga razbiti!

Djed uzima jaje i pokušava ga razbiti o tavu. Lupi rukom po testisu. Baka puše na nju.

Baka

Pa nije bilo brige!

Oni vam to kažu

Kost i lukav!

Djed stavi jaje u tavu. Djed i baka sjedaju za stol.

djed

Trebali bismo pozvati pomoć!

Baka

Samo se smiri, zaboga!

Nećemo jesti jaje

I ne damo ga drugima,

Uostalom, piletina je od njega

Rodit će se – vau!

Idi donesi piletinu.

djed

Ti, bako, pogledaj

Iza nesalomljivog testisa.

Djed napušta kolibu, skrivajući se iza drvenog zida s desne strane.

Čik-čik! Ptičica, ptičica!

Baka izvadi jaje, stavi ga na sto, uzme tavu i nosi je na peć. Ispod stola se pojavi miš, popne se na stol, uzme jaje u šape i ponjuši ga.

Miš

Ja bih malo sira! Ja sam miš!

Baka, ugledavši miša, dotrči do stola i zamahne tavom prema njemu.

Baka

Jebi se, zlotvore! Pu-pu-pu!

Miš baci jaje i sakrije se ispod stola. Baka ispusti tavu iza paravana i uhvati se za glavu.

Baka

Djede, evo!

Djed odmah istrčava iza zida od balvana.

djed

Dakle, što se dogodilo?

baka (plačući)

Miš je trčao po stolu,

Samo sam ja rekao: "Pu!"

Način na koji je mahala repom

Sve okrenuo naglavačke

I jaje se zakotrljalo...

Ups, srušio se! Ups, srušio se!

Djed (u srcima)

Vau, zlikovac! Oh, nevolje!

Nikada joj neću oprostiti!

Kakva se nesreća dogodila!

Ups, srušio se! Ups, srušio se!

Djed i baka sjede jedno do drugog za stolom i plaču. Ryaba Hen pojavljuje se iza zida od balvana i prilazi stolu.

Piletina Ryaba

Što si ti, bako, što si ti, djed?

Zar omlet nije bio uspješan?

djed

Miš je trčao po stolu,

Baka joj je rekla: "Puj!"

I mahala je repom,

Okrenuo kuću naglavačke

I jaje se zakotrljalo...

Djed i baka (unisono)

Ups, srušio se! Ups, srušio se!

Pile Ryaba stoji između bake i djeda i grli ih.

Piletina Ryaba

Pun plača i jecaja,

Uzet ću još jednu za tebe -

Nije jednostavno, zlato!

Kupite vrećicu jaja

I sve će biti dobro!