Self-learning texts. Audition.

Master class or work together :)

The book of self-learning texts is written so that everyone can choose the mode of working with it, which is most convenient for him on the basis of his knowledge, psychological features, and so on. This freedom of action with a book has a side effect - people, having received the desired "candy", are lost and cannot understand, but however, it is still to use it.

Therefore, we will try to pretend to see this book for the first time in your life and work on the full program at least one page from the book. We do not impose any style of work, simply if someone cannot decide exactly how to work with a book, we advise you to start at least so, and how it goes on - it does not matter, for it will definitely go.

For the passage of the "master class", of course, you need to have a book in your hands, however, for those who have not yet had time to purchase or order self-learning texts, we have posted all the necessary fragments of books and audio. Therefore, this material is not only for the lucky holders of self-learning texts, but also for all.

Character of work with self-learning texts

Unlike otherly available techniques, self-learning texts provide all the necessary information to the reader immediately on each reversal of the book, giving it an opportunity for him not to spend time on the routine search for information, and studying only productive text analysis.

However, this does not mean that self-learning texts are created for easy jogging through the paper with the expectation that everything itself will be deposited in Mamia. On the contrary, a careful analysis of the text to the "last beak" is made in order to withdraw the entire rutic work from the reader (search for information in dictionaries, in grammatical reference books, textbooks, and so on) and release all of its time for meticulous and careful work, reading and reading , the analysis of everything said: from the last beak or hieroglyph to grammatical rules.

NECESSARY EQUIPMENT

In principle, self-learning texts are written and comprized to be self-sufficient - no textbooks, dictionaries, computer programs and, actually, computers and other gadgets are not required to work with them.

Nevertheless, we, when working with sound accompaniment, we strongly recommend alternating "free and independent" use of the book in the process of reading with periods of careful study. In this case, we advise you to install two programs on the computer:

Yaksa - electronic Japanese-Russian hieroglyphic (and not only) dictionary (theoretically, it is not needed - the book is equipped with a wonderful dictionary in the regiment - but we will use it as an aid when drawing hieroglyphs).

Some program to work with sound (what exactly are we decide by visiting the review made for you).

START

1. Open the paper version of the book "Self-learning texts" on the reversal of pages 40 and 41. The same, who does not have this book, download the scan of this page and open it on the same reversal (pages 40-41).

2. Depending on the degree of our preparation, we read either the page of forty (Japanese text with decoding of hieroglyphs) or the 41st page (a latical option with grammatical comments). Ideal: use both pages when there is a need.

At this stage, no memorization is required, but only in charge of the understanding of the read and all applied grammatical nuances. Just read everything that is written on this turn: from the text to the last comment.

Today on the Internet you can learn a lot about the culture and language of other countries (including Japan). But the problem lies in the fact that the video recorded on the chain and the audio materials are often very complex for beginners, so because of the lack of knowledge, you can spend a lot of time to understand the heard phrase. We will tell you about sites that will help you pump your skill to audience.

Auditation allows us to feel the language: rhythm, melody, intonation. Thanks to the audit, you better assimilate the words and grammar of a foreign language.

There is an opinion that frequent listening to the speech of the speech of the language learned will help you quickly remove the language barrier, which means you are more likely to begin to speak faster.

Audio resources that are represented below will show you how much Japanese is: communication styles, dialects, pronunciation. If you carefully figure out the materials presented on the sites, then you will remove the huge reservoir of the new vocabulary and grammatical structures.

Please note: all these resources will not replace you with a full study of the language independently or with the teacher. Consider them rather a good additional material. At the same time, while working with video resources is better stock by hand, notebook and dictionaries. Unknown words should be written in order to watch the video did not pass in vain.

So take the headphones, we start!

Forvo is an excellent resource that will help you replenish the vocabulary and make it active!

More than 15,000 native speakers work daily on the creation of the platform, so you will be available more than 170,000 pronunciations.

Just enter the word and you get a number of pronunciations from the speakers of the language, as well as translation. The site is free.

In addition, you will find here not only the pronunciation of native speakers, but even from foreigners!

Podcasts, such as News in Slow Japanese, are filled with complex audio materials, spoken at a slow pace so that you have time to think and translate. In fact, there are two tempo on the site: the first is very slow, and in the second the announcer speaks at an average pace.

To each podcast is attached dictionary and text. Thanks to this site you can find out what the Japanese think about a particular event that happens in the world. There is a paid version, but you can also find a lot of useful in the free.

Survivalphrases.com is designed for travelers who want to drive around the whole Japan and communicate with local residents. This is an excellent site for beginners who will help tune in to communicate with native speakers.

Some lessons are available for free, but you will need a premium account to unlock all materials, including text materials in PDF format.

If you are ready to go to reading stories in Japanese, then the book "Read Real Japanese Fiction" for you. This is a very exciting book with the stories to which the audio course is attached. Unfortunately, it is not in free access, and you need to order through Amazon.

Stories are small, so they will easily fit into your main study course.

If you have a certain Japanese text that you would like to listen (but there is no audio recordings), Rhinospike will help you with it!

This unique resource will connect you with a native speaker that will be able to read the story for you. Everything you need to do is come to discuss and wait for the Japanese to react to him. Voice record can be downloaded to a computer or phone, and practicing anywhere.

Another good option for basic audio practice is the site japanpod101. On the site you will find a huge amount of diverse video and audio material from entertainment to more serious and cultural, as well as various dialogues.

More than 2500 lessons that are attached to text options for auditing in PDF format (in case you want and listen, and read). This resource is paid, but some tasks are freely available.

Using these resources, you will definitely pump your Japanese. Many sites will help you as much as possible to spend time you spend behind the wheel or in public transport: just turn on and listen.

The process of complete understanding is formed for a very long time, so if your hands are lowered, it is better to relax a little, and later to get up to work again. Not every resource is suitable for everyone. Do not be afraid to open, listen, combine until you find your unique, and most importantly effective way of learning.

This is the seventh post dedicated to the selection of good language resources on the Internet (links to the others will be open over the next days :) This post is the fruit of the collective mind of the participants of the Language Heroes School - and the guys are exchanged really good, loved ones, and proven resources (and not Just some selection of sites' addresses). So - Hand-Picked for You by Language Heroes (Tokio!), Thanks to my favorite Japanese and personally Inge)

Training sites

Dictionaries

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - Directory for the pronunciation of foreign words, from here you can download Audios for Anquie.

29. https://www.memrise.com/ - a unique online platform for iOS and Android allowing you to replenish and repeat a set of vocabulary. Here you can not only choose to explore the ready-made course of words or kanji, but also create your own set. The program automatically offers you training a short-term and long-term memory, again and again inviting you to remember and fix the learned words. Here you can find friends and compete with them in the intensity of learning. It is very stimulated and inspired on the feats.

30. - Free service for studying Japanese, helping to acquire the necessary vocabulary. By subscribing to the newsletter, you will receive 10 Japanese words to study with visible and examples of use in complete phrases.

Reading and listening

32.Http: //www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - a chic resource for auditing from NHK. The announcer reads the news, and below the text. Options for classes set! You can repeat after the speaker, running through the text in the text, you can first try to perceive information on the rumor, and then check yourself in the text. You can simply dive into the tongue, listening to current news on the most popular radio of Japan.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - a very useful and beautiful website on which video sketches are collected from the life of the Japanese, in parallel with the voice acting below can be connected to the text cana, hieroglyphs, rifry and English. We listen to, we understand, read-translate. He, rather, for beginners, but I think, and more advanced will be very interesting to observe the life of the Japanese. And with it, you can create your first subtitles in the life and check their correctness.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?pp\u003ddesktop - Great multitude of video lessons from Japanese youth. Fun, cute, positive and very helpful. 35. https://jclab.wordpress.com/ - a magnificent site with texts and voice acting works of classical Japanese literature.

36. http: // HUKUMUSUME .COM / DOUWA / - The site on which fairy tales are collected (not only Japanese, but also other nations of the world) read and show.

37. http://www.youtube.com/channel/ucv-vk8s7idjgc1zqlnuqe_g Training courses from TeachProjapanese. Video dialogs with examples of writing and translation.

Applications for iOS.

38. https://itunes.apple.com/KR/App/Jlpt-Preparation-Free/id574899960?l\u003den&mt\u003d8 - JLPT Preparation YOSHIMICHI IWATA N 1-N 5 - simulator to work out grammar, vocabulary, hyrographics when preparing To Norke Syken.

39. Skritter is a very expensive, but the best application for the study of hieroglyphs. It contains an extensive library of textbooks, (including the famous Minna but Niongo), from which you can download the necessary editions into your playlist. It trains not only the memorization of Kanji, but also the correct order of their writing.

40. IMIWA is an excellent dictionary-directory with examples of use of hieroglyphs in Russian, English, Spanish, Italian, Korean, German, French.

41. http://wordfolioapp.com/ - Another useful IOS program designed to compile your dictionary, cramming and replenishment of the lexical stock. Here you yourself create a set of cards, in which you can constantly add new words, combining them on topics, lessons, parts of speech and so on. Words that are already learning can be moved to the archive. Particularly important - add to favorites. Wordfolio allows you to save your personal dictionary in iCloud, and have access to saved words on any of your iOS devices at any time.

42. Japanese lessons from Pengli Li - lessons are prepared by the NHK International Broadcast Service. At every lesson, Vietnamese Quong, who came to Japan, learns new Japanese expressions, and we are with him.

43. TICTIC - an interactive illustrated book with sound accompaniment, more than 400 words, funny animation. Like not only for children, but also beginning a learning language to adults.

44. Nihongo N 5 & N 4 - An application allows you to engage in the framework of preparation for 4 and 5 levels of Noreke Sicken.

Android applications

45. https://play.google.com/store/apps/details?id\u003dcom.obenkyo - application for studying the foundations of the Japanese language, which will help learn both alphabets using flash cards, keyboard, and handwriting recognition, numbers , more than 2300 kanzi (JLPT 1-5 levels) with the animation of writing features. Also contains the kanji with flash cards, the particle test, the first heads of the guide to the Japanese grammar Tae Kim, translated into Russian.

46. \u200b\u200bhttps://play.google.com/store/apps/details?id\u003djp.ejapanese.jlpt is an excellent application for testing the level of preparation to all levels of the exam, Norce Syken.

47. http: // www .AndroidPit .ru / App / com .niftygnomes .popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary - Autonomous Japanese dictionary application that allows you to search for words by simply coping the text. We install, run, highlight the incomprehensible word and copy to the clipboard. The application itself snags the word from the buffer and give the translation.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id\u003dconjugation.japanese is a small application that helps to train Japanese verb hunts.

49. http: // www .hellotalk .com - Language app for iOS and Android, where your teachers are native speakers from around the world. Here you can post not only test, but also voice messages, live communicating with carriers by IP - protocol, speak in your own language and then translate into the language that you study, or vice versa. Create your own database of foreign words, proposals, audio files, grammatical corrections, pictures.