سعی کنید تا حد امکان از کلمات و عبارات مربوط به خود کار استفاده کنید. به این ترتیب تا حد امکان در نوشتن خود کمتر اشتباه کنید. فراموش نکنید که چیزهای مهمی در نامه وجود دارد: مطمئن شوید که همه وظایف و همچنین درست را بنویسید Anrede - آدرس و خداحافظی و امضای مربوطه.
اگر حرف به این صورت نوشته شود از نظر گرامری صحیح است:

1. Ort und Datum.
2. آنرد.

اگر برای دوستان یا اقوام، برای مردان و زنان بنویسیم:
لیبه ماریا و لیبر پیتر،
برای والدین:
لیبه الترن،
نامه رسمی:
Sehr Geehrter Herr Schulz
Sehr geehrte Frau Schmidt،

3. Einleitung. (آنفنگ)
4. متن.
5. Schlusssatz. (پایان)
6. گروس.

برای دوستان:
لیبه گروسه
Schöne Grüße
رسما:
Mit freundlichen Grüßen

7. نام

نمونه هایی از نامه ها برای آماده شدن برای بخش کتبی آزمون A1 Start Deutsch 1

1. نامه ای به یکی از دوستانم که نمی توانم او را از ایستگاه ببرم چون باید کار کنم. اما او می تواند با اتوبوس شماره 1 به خانه من برسد. آدرس من ... همسرم در خانه خواهد بود.

Leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der ____ Straße.
Meine Frau ist zu Hause.

ویله گروسه

2. نامه ای به یکی از دوستانم که از او دعوت می کنم به سن پترزبورگ سفر کند. آن وقت من مرخصی دارم و آیا او می تواند در فلان تاریخ بیاید؟ ما می توانیم فلان مناظر را با او ببینیم.

Ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen؟
Wir können Ermitage، Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
آیا این منظور بود؟

ویله گروسه

3. نامه ای به یکی از دوستانم مبنی بر اینکه مریض هستم و سه شنبه در دوره حضور نخواهم داشت. لطفا تکالیف خود را به من اطلاع دهید.

لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe Fieber und muss im Bett liegen bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen؟

ویله گروسه

4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. ایمیل Schreiben Sie eine:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme هستم 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen؟ Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren؟
Schreib bitte eine ایمیل یک mich.
Danke und Bis Dann.

گروس

5. نامه به یک دوست: شما نمی توانید شنبه عصر ملاقات کنید زیرا ... شما عازم برلین هستید تولد مادرت است و یک جشن خانوادگی بزرگ در آنجا برگزار خواهد شد. شما دوشنبه صبح می رسید. جلسه را برای هفته آینده موکول کنید.

Leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen؟

ویله گروسه

6. به همسایه خود توجه داشته باشید: شما 3 هفته است که در خانه زندگی می کنید و می خواهید همسایه های خود را بهتر بشناسید. شما می خواهید او را برای قهوه روز جمعه ساعت 16:00 دعوت کنید.

Sehr geehrte Frau Schulz،

Ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Meinen Sie بود؟

Mit freundlichen Grüßen

7. توجه به همسایه: دوست شما ساعت 15 می رسد و شما باید تا ساعت 17 کار کنید. بخواهید کلید آپارتمانتان را به او بدهید.

Sehr Geehrter Herr Schulz

Meine Freundin kommt um 15 Uhr, ich muss aber bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar [Vorname und Nachname]

8. Schreiben Sie an die Touristeninformation در درسدن. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (فرهنگ برنامه).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über Filme, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken؟
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

9. من بیمار هستم، باید در رختخواب بمانم، لطفاً جلسه را برای زمان دیگری موکول کنید.

Wir möchten uns treffen. لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.

ویله گروسه
[نام و نام خانوادگی]

10. شما با یکی از دوستانتان قرار ملاقات دارید، اما نمی توانید بیایید، زیرا ...، بخواهید یک روز بعد جلسه را تغییر دهید.

Wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. تگ diesem
Muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen؟
آیا این منظور بود؟

ویله گروسه
[نام و نام خانوادگی]

11. ایمیل به یک دوست. آیا می‌خواهید در پایان هفته ملاقات کنید و آلمانی تمرین کنید؟ شما باید در مورد زمانی توافق کنید (زمانی که وقت آزاد دارید و اینکه آیا این زمان برای دوست شما مناسب است یا خیر). مکان ملاقات و نحوه گذراندن عصر بعد از کلاس را پیشنهاد دهید.

Ich möchte gern mein Deutsch verbessern. Könntest du mir ein bisschen helfen؟
Können wir vielleicht uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen؟
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
آیا این منظور بود؟

ویله گروسه

12. نامه ای به دوستی که نمی توانید او را ملاقات کنید. علت. توضیح دهید که چگونه خودتان به خانه برگردید.
(نامه دیگر: نمی توانید به موقع برسید، دلیل را توضیح دهید، کلید را به همسایه خود بدهید)

Leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. نیمم بایت این تاکسی. Ich wohne in der _____ Straße __ (Hausnummer).
Die Schlüssel habe ich bei meinem Nachbar gelassen.

ویله گروسه
[نام و نام خانوادگی]

13. نامه به آژانس مسافرتی. شما در زمستان (فوریه) در تعطیلات هستید و می خواهید از یک استراحتگاه دیدن کنید. شما باید در یک زمان معین اطلاعاتی درباره هتل ها، جاذبه ها و آب و هوا بخواهید.

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über هتل ها schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen؟
Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

14. قرار ملاقات با پزشک بگذارید.

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Mein fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin ausmachen.
Könnten Sie mich bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.

Mit freundlichen Grüßen

15. نامه به یک دوست: شما به مونیخ می آیید و به دیدار او می روید. وقتی رسیدی، چگونه می روی.

Ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit für ein Treffen؟

ویله گروسه

16. یک روز بعد می رسید. دلیل را بیان کنید (Die Ursache) و از شما درخواست ملاقات کنید.

Leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme هستم 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen؟

ویله گروسه

17. به یک جشن تولد دعوت کنید.

Am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover or eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.

بیس زوم وچننده
دین / دین

18. نامه به معلم. دوشنبه نمی توانید سر کلاس بیایید. علت. درخواست تکلیف کنید.

Sehr Geehrter Herr Schulz

لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen؟

Mit freundlichen Grüßen

19. نامه به یک دوست. شما به شهر او می آیید و می خواهید مناظر را ببینید. آیا او می تواند برای شما هتل رزرو کند؟

Ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen؟
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren؟

ویله گروسه

20. به آژانس مسافرتی. خانواده دوست دارند به تعطیلات بروند. چه جاذبه هایی را می توانید ببینید و برای چند روز؟

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige اطلاعات bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen؟ Wir Möchten in dieser Stadt für eine Woche bleiben. آیا اینطور است؟

Mit freundlichen Grüßen

21. Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger (انفنجرین اگر زن بنویسد). Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich hätte gern Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

22. Schreiben Sie an die Touristin informations در لوبک.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.

Sehr Geehrte Damen und Herren,

In diesem Sommer möchte ich mit meinen Freunden در Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck be suchen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken؟

هرتزلیچن دانک

23. Sie waren im letzten Sommer در مونیخ در einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie an Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs؟ می خواهید؟
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

لیبر آقا بنراد،

Ich heiße _____، Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
آیا می خواهید مبتدی؟ Wie kann ich mich für den Kurs anmelden؟

هرتزلیشه گروسه

24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von computern. Schreiben Sie eine ایمیل به مایکل.
- Sie sollten einen neuen كافن كامپيوتر.
- Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie: می خواهی مایکل زیت کلاه کنی؟

لیبر مایکل،

Ich habe ein مشکل، kannst du mir bitte helfen؟ Ich will einen neuen کامپیوتر kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in den Competerladen gehen؟ Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. هاست دو زیت می خواهید؟

لیبه گروسه

25. Schreiben Sie an das Hotel؟ Jorg Wächter در Manheim.
ساگن سی:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- آنکونفت: 1.05. هاوپتبانهوف
- مان سول سی آبهولن

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit dem Bad und dem Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen؟

Mit freundlichen Grüßen

26. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
-میخوای ترفن سیچ؟
-Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen.

Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee؟ Das Geschenk soll nicht teuer، aber praktisch sein.
آیا می خواهید سیم ترفن؟ Ich kann dich von zu Hause abholen؟

Mit freundlichen Grüßen

27. Schreiben Sie eine Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub در هامبورگ، aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (نبل)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an
-Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

سلام موتی و واتی،

Ich bin im Urlaub در هامبورگ، heute hat aber mein آشپز mich angerufen و ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen آشپز anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte vom Frankfurter Hauptbahnhof abholen؟ Mein Zug kommt am 4. Mai um 18-30 Uhr an.

Mit freundlichen Grüßen

28. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-sie soll pünktlich sein
-Ihr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

لیبه یوهانا!
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei Pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und den Schlafsack vergessen.

Mit freundlichen Grüßen

برای کسانی که برای شرکت در آزمون انستیتو گوته در سطح B1 آماده می شوند، در آخرین ماژول که به تست صحبت کردن اختصاص دارد (Modul Sprechen، Teil 2)، لازم است یک ارائه در مورد یک موضوع خاص تهیه کنند.

در این صورت می توانید یکی از دو موضوع پیشنهادی را انتخاب کنید. نسخه آزمایشی آزمون دو مبحث زیر را ارائه می دهد: (آیا کودکان به تلفن همراه نیاز دارند؟) و Sehen Kinder zu viel fern?(آیا بچه ها زیاد تلویزیون تماشا می کنند؟). ارائه باید تقریباً 3 دقیقه طول بکشد.

با توجه به اینکه بیش از یک بار از کسانی که قبلاً در آزمون قبول شده اند شنیده ام که در طول امتحانات با مباحثی از نسخه آزمایشی مواجه می شوند، معتقدم قطعاً آمادگی برای این مباحث بد نخواهد شد.

بنابراین، محتوای این ارائه ها ممکن است به شرح زیر باشد.

ارائه شماره 1 تلفن همراه Brauchen Kinder?

در ارائه من با موضوع "آیا کودکان به تلفن همراه نیاز دارند؟" من به شما می گویم که در خانواده خودم اوضاع با تلفن های همراه چگونه است. در مرحله بعد، "مزایا" و "معایب" را نام می برم و نظر خود را در مورد موضوع بیان می کنم.

In meiner Präsentation zum Thema “Brauchen Kinder Mobiletelefone?” erzähle ich، wie die Sache mit Handys in meiner eigenen Familie steht. Dann erzähle ich über die Verbreitung von Handys unter Kindern in meinem Heimatland. Zum Schluß nenne ich die Vor- und -nachteile und äußere meine Meinung zum Thema.

من تجربه شخصی

این موضوع که آیا کودکان به تلفن همراه نیاز دارند یا خیر به من مربوط است. من یک پسر 4 ساله دارم که علاقه زیادی به تلفن همراه دارد. در حال حاضر او علاقه ای به تماس با کسی ندارد. علایق اصلی او بازی و دوربین تلفن همراهش است.

Meine personlichen Erfahrungen

Das Thema darüber، ob die Kinder Handys brauchen، ist für mich aktuell. Ich habe einen 4-Jährigen Sohn, der sich für das Handy sehr aktiv interessiert. Gegenwärtig ist es für ihn nicht interessant, jemanden anzurufen. Sein Interesse erwecken vor allem die Spiele und die Camera im Mobiletelefon.

نقش تلفن همراه در کشور من

در آلمان/روسیه/بلاروس/اوکراین/قزاقستان، تقریباً هر بزرگسال یک تلفن همراه دارد. در مورد کودکان، طبق مشاهدات من، آنها از حدود 6 سالگی شروع به حمل تلفن همراه با خود می کنند. یعنی والدین از ابتدای سال اول تحصیل برای بچه ها موبایل اجازه می دهند.

Die Rolle von Handys در سرزمین ماینم

در Deutschland/Russland/Weißrussland/Kasachstan/in der Ukraine hat fast jeder Erwachsene ein Handy. Was die Kinder anbetrifft, beginnen sie nach meinen Beobachtungen die Handys mit sich ungefähr seit 6 Jahren zu tragen. Das heißt، die Eltern erlauben Handys den Kindern seit Beginn des ersten Schuljahres.

تلفن همراه در جیب کودک می تواند بسیار مفید باشد. والدین می توانند هر زمان که بخواهند با فرزندان خود تماس بگیرند و از وضعیت و وضعیت آنها مطلع شوند. از طرفی بچه ها در طول کلاس زمان زیادی را با موبایل خود به بازی می گذرانند. این بدون شک یک اشکال است. علاوه بر این، شواهدی وجود دارد که استفاده بیش از حد از تلفن همراه می تواند برای سلامتی مضر باشد. ما اول از همه در مورد آن صحبت می کنیم تابش الکترومغناطیسیکه می تواند عواقب منفی برای سلامتی داشته باشد.

Das Handy in der Tasche des Kindes kann sehr nütlich sein. Die Eltern können zu jeder Zeit ihre Kinder anrufen und nachfragen، wie es ihnen geht und wo sie sich befinden. Andererseits verbringen die Kinder viel Zeit mit dem Handy، indem sie die Spiele in den Unterrichten spielen. Das ist ohne Zweifel ein Nachteil. Außerdem gibt es die Daten، wonach die zu häufige Benutzung der Handys gesundheitsgefährdend sein kann. Es geht vor allem um die elektromagnetische Strahlung، die gesundheitsschädigende Folgen haben kann.

نتیجه گیری و تشکر

من معتقدم که یک تلفن همراه برای یک کودک می تواند واقعا مفید باشد. با این حال، دسترسی کودکان زیر 6 سال به تلفن همراه باید به شدت محدود شود.

از توجه شما و گوش دادن به ارائه من تشکر می کنم.

Abschluß und Dank

Ich glaube, dass das Handy für das Kind wirklich nützlich sein kann. Der Zugang zum Handy von Kindern unter 6 Jahren muss aber strikt begrenzt werden.

Ich bedanke mich bei Euch für die Aufmerksamkeit und das Zuhören meiner Präsentation.

ارائه شماره 2 Sehen Kinder zu viel fern?

در ارائه خود ابتدا در مورد میزان تماشای تلویزیون توسط فرزندم صحبت خواهم کرد. سپس در مورد میزان تماشای تلویزیون توسط کودکان در کشور ما. در خاتمه، معایب و مزایای چنین "آموزش تلویزیونی" را نام می برم و نظر خود را در مورد موضوع بیان می کنم.

In meiner Präsentation erzähle ich zuerst darüber, wie lange mein eigenes Kind fernsieht, dann darüber, wie oft die Kinder in meinem Heimatland vor dem Fernseher sitzen. Und zum Schluß nenne ich die Nachteile und Vorteile solcher Fernseherziehung und Sage meine Meinung zum Thema.

تجربه شخصی من

این موضوع برای من مرتبط است، زیرا من یک فرزند دارم و او تلویزیون تماشا می کند. کودکان خردسال خیلی زود به تلویزیون معتاد می شوند. این البته پیامدهای منفی دارد. در مورد من، پسر 3 ساله من اغلب تا زمانی که کارتون در تلویزیون پخش نکند از خوردن غذا امتناع می کند. همچنین کودک اغلب پس از بیدار شدن از خواب یا قبل از رفتن به رختخواب از او می خواهد که تلویزیون را روشن کند.

Meine personliche Erfahrungen

Für mich ist dieses Thema aktuell, weil ich ein Kind habe und er fernsieht. Kleine Kinder werden sehr schnell vom Fernseher abhängig. Das hat natürlich منفی Folgen. In meinem Fall vezichtet mein 3-Jährige Sohn zu essen, bis man ihm die Trickfilme im Fernseher einschaltet. Das Kind bittet oft den Fernseher gleich nach dem Aufwachen oder vor dem Einschlafen einzuschalten.

وضعیت کشور من

امروزه در هر خانواده یک تلویزیون وجود دارد. روشن کردن تلویزیون صبح قبل از کار، عصر بعد از کار، هنگام غذا برای بسیاری از بزرگسالان به یک عادت تبدیل شده است. و کودکان از رفتار بزرگترها کپی می کنند. برای کودکان نیز تماشای تلویزیون به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی روزمره آنها تبدیل شده است.

Die Situation در Meinem Heimatland

Ein Fernseher gibt es heute in jeder Familie. Einen Fernseher einzuschalten – morgens vor der Arbeit, abends nach der arbeit, beim Essen – das wurde eine Gewohnheit vieler Erwachsenen. Und die Kinder ahmen das Verhalten der Erwachsenen nach. Das TV-Zuschauen wurde für die Kinder auch ein untrennbarer Teil ihres Alltags.

"مزایا" و "معایب" و نظر من

تماشای مکرر و طولانی مدت تلویزیون بدون شک می تواند عواقب منفی برای کودکان داشته باشد. دانشمندان ثابت کرده اند که به همین دلیل توجه کودکان کاهش می یابد و بینایی آنها بدتر می شود. علاوه بر این، کودکان اغلب پرخاشگر و هیجان‌انگیز می‌شوند، زیرا متأسفانه خشونت در کارتون‌ها زیاد است.

از سوی دیگر، جنبه های مثبت نیز وجود دارد. برخی از برنامه ها به طور ویژه برای رشد کودکان ایجاد شده است. بنابراین، آنها می توانند رشد کودک را تسریع کنند و به عنوان مثال، دایره لغات او را دوباره پر کنند. همچنین، والدین می توانند زمانی که کودک در حال تماشای تلویزیون است، به طور خلاصه به کار خود بپردازند.

Vor- und Nachteile und meine Meinung

Das ofte und lange Zuschauen der TV-Sendungen kann zweifellos negative Folgen für die Kinder haben. Die Wissenschaftler haben bewiesen, dass die Aufmerksamkeit der Kinder dadurch sinkt und die Sehkraft nachlässt. Darüber hinaus werden die Kinder oft agressiv und erregbar, weil die Trickfilme leider viel Gewalt enthalten.

Andererseits kann man auch die Vorteile nennen. Manche TV-Sendungen sind speziell für die Entwicklung der Kinder geschaffen. Somit können solche Sendungen die Entwicklung des Kindes vorantreiben und zum Beispiel sein Wortschatz erweitern. Die Eltern können sich auch für kurze Zeit mit ihren Angelegenheiten beschäftigen, wenn die Kinder fernsehen.

نتیجه گیری و تشکر

در نتیجه، تماشای تلویزیون می تواند تأثیرات مثبت و منفی بر کودکان داشته باشد. همه چیز به این بستگی دارد که کودکان چقدر و چند وقت یکبار تلویزیون تماشا می کنند.

من ارائه خود را به پایان رساندم و از توجه همه شنوندگان تشکر می کنم.

Abschluss und Dank

Zum Schluß kann ich sagen، dass das Zuschauen der TV-Sendungen sowohl positive als auch negative Folgen für die Kinder haben kann. Alles hängt davon ab, wie lange und wie oft die kinder fernsehen.

Ich habe meine Präsentation abgeschlossen und bedanke mich bei allen Zuhörern für die Aufmerksamkeit.

سعی کنید از کلمات متن نامه استفاده کنید تا از اشتباهات گرامری جلوگیری کنید. به این ترتیب تا حد امکان در نوشتن خود کمتر اشتباه کنید. نوشتن تمام تکالیف و همچنین نوشتن صحیح در این نامه خطاب به شما، خداحافظی و امضاء الزامی است.
از نظر گرامری روش صحیح نوشتن نامه به این صورت است:
1. برای مقامات:
الف) آدرس فرستنده با تاریخ در سمت راست در ابتدای نامه نوشته شده است
ب). آدرس گیرنده با تاریخ در سمت چپ است.
2. تجدید نظر.
یا
Sehr geehrter Herr Schmidt، یا
Sehr geehrte Frau Wagner،
3. نامه
4 الف. خداحافظی Mit freundlichen Grüßen or
Mit freundlichem Gruß
4 ب) اگر برای دوستان یا اقوام، برای مردان و زنان بنویسیم:
لیبه ایوا و لیبر پیتر،
برای والدین:
لیبه الترن،
5. نامه
6. خداحافظی کنید.
Liebe Grüße یا
هرتزلیشه گروسه
7. نام شما

مثلا:

1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. ایمیل Schreiben Sie eine:
- Dank für die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.

فون: اریکا مولر
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبر رولان،
ich danke Dir für Deine Einladung. Ich komme sehr gerne zu Deiner Hochzeit nach Köln. Mein Zug kommt am 17. May um 15.26 Uhr an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren oder bestellen؟
Schreibe mir bitte eine E-mail.
ویلن دانک. دین
اریکا مولر
———————————-
2. نامه به یک دوست: شما نمی توانید شنبه عصر ملاقات کنید زیرا ... شما عازم برلین هستید تولد مادرت است و یک جشن خانوادگی بزرگ در آنجا برگزار خواهد شد. شما دوشنبه صبح می رسید. جلسه را برای هفته آینده موکول کنید.

هال، 3 مه 2008

لیبر مارتین،
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen؟ نوع: Können wir uns am Dienstag treffen؟
ویله گروسه
اریکا مولر
——————————
3. به همسایه خود توجه داشته باشید: شما 3 هفته است که در خانه زندگی می کنید و می خواهید همسایه های خود را بهتر بشناسید. آیا می خواهید او را برای قهوه روز جمعه ساعت 16:00 دعوت کنید؟

دسائو، 12/13/2002

Sehr geehrte Frau Schulz،
ich wohne in diesem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Meinen Sie بود؟

اریکا مولر
———————————————–
4. توجه به همسایه: دوست شما ساعت 15 می رسد و شما باید تا ساعت 17:00 کار کنید.
بخواهید کلید آپارتمانتان را به او بدهید.

برمن، 14 مارس 2003

Sehr Geehrter Herr Schulz
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
امیل مولر
————————————-
5. نامه ای به یکی از دوستان که می گوید من نمی توانم او را از ایستگاه ببرم زیرا باید کار کنم. اما او می تواند با اتوبوس شماره 1 به خانه من برسد. آدرس من - همسرم در خانه خواهد بود.

برلین، 2010/03/29

لیبر مارتین،
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
ویله گروسه
پل مولر
——————————————–
6. نامه ای به یکی از دوستانم که از او دعوت می کنم به سن پترزبورگ سفر کند. آن وقت من مرخصی دارم و آیا او می تواند در فلان تاریخ بیاید؟ ما می توانیم فلان مناظر را با او ببینیم.

سن پترزبورگ، 03/29/2010

لیبه مونیکا،
ich möchte Dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst Du bitte Juli kommen؟
Wir können Eremitage، Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
آیا meinst Du بود؟
ویله گروسه
اریکا مولر
—————————————
7. نامه ای به یکی از دوستانم مبنی بر اینکه مریض هستم و سه شنبه در دوره حضور نخواهم داشت. لطفا تکالیف خود را به من اطلاع دهید.

کلن، 2010/03/29

لیبه مونیکا،
لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen؟ Meine Telefonnummer ist 6579569.
ویله گروسه
اریکا مولر

————————————
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation در برلین. Sie kommen im August nach Berlin.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (فرهنگ برنامه).
- Bitten Sie um Hoteladressen.
- Bitten Sie um den Stadtplan.

اریکا مولر
Landstrasse 34

اطلاعات گردشگری برلین
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 برلین

Sehr Geehrte Damen und Herren,
من آگوست habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Information über die Kinos، تئاتر، Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken؟
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
————————————
9. من بیمار هستم، باید در رختخواب بمانم، لطفاً جلسه را برای زمان دیگری موکول کنید.

گرا، 9 ژوئن 2007

لیبر مارتین،
wir möchten uns treffen. لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
ویله گروسه
اریکا مولر
——————————————

10. شما با یکی از دوستانتان قرار ملاقات دارید، اما نمی توانید بیایید زیرا...، بخواهید یک روز بعد جلسه را تغییر دهید.

دوسلدورف، 05/12/2004

لیبه آنجلیکا،
wir wolten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
نوع 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
نوع 2: An diesem Tag muss ich am Goethe-Institut meine Sprachprüfung machen.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen؟
آیا meinst Du بود؟
ویله گروسه
اریکا مولر

———————————-
11. به یک دوست ایمیل بزنید. آیا می‌خواهید در پایان هفته ملاقات کنید و آلمانی تمرین کنید؟ شما باید در مورد زمانی توافق کنید (زمانی که وقت آزاد دارید و اینکه آیا این زمان برای دوست شما مناسب است یا خیر). مکان ملاقات و نحوه گذراندن عصر بعد از کلاس را پیشنهاد دهید.

فون: اریکا مولر
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبه مونیکا،
ich habe problem mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen؟
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
ویر کونن اونس بی میر اودر بی دیر ترفن.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
آیا این منظور بود؟
ویله گروسه
اریکا مولر

نوع:
لیبه مونیکا،
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen؟
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag bis 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
ویر کونن اونس بی میر اودر بی دیر ترفن. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
ویله گروسه
اریکا

—————————————–
12. نامه ای به دوستی که نمی توانید او را ملاقات کنید. علت. توضیح دهید که چگونه خودتان به خانه برگردید.
(نامه دیگر: نمی توانید به موقع برسید، دلیل را توضیح دهید، کلید را به همسایه خود بدهید)

ارفورت، 04/03/2000

لیبر مارتین،
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. نیمم بایت این تاکسی. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
ویله گروسه
اریکا

————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz will Sie nächste Woche besuchen.
Schreiben Sie:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung؟
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.

ارفورت، 04/03/2000

لیبر کریستین،
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. نیمم بایت این تاکسی. Ich wohne in der Landstraße 19.
Meine Frau ist zu Haus.
ویله گروسه
کارل
——————————–

14. نامه به آژانس مسافرتی. شما در زمستان (فوریه) در تعطیلات هستید و می خواهید از یک استراحتگاه دیدن کنید. شما باید در یک زمان معین اطلاعاتی درباره هتل ها، جاذبه ها و آب و هوا بخواهید.

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات گردشگری کمنیتس
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 کمنیتس

Sehr Geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Können Sie mir bitte einige Informationen über هتل ها schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen؟
Ich möchte bitte Information über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
————————————–
15. قرار ملاقات با پزشک بگذارید.

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

دکتر. پزشکی کارل مایر
روزن استراسه 5
34560 کمنیتس

Sehr geehrter Herr Dr. مایر،
mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich möchte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich zu Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر

————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. نواک اوسگماخت. Informieren Sie ihn einer E-Mail darüber.
Schreiben Sie eine Nachricht and Robert mit folgenden Informationen:
- آدرس vom Arzt.
-ترمین
- Alte Brille mitbringen!

فون: اریکا
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبر رابرت!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. نواک اوسگماخت. دکتر. Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
هرتزلیشه گروسه
اریکا

———————————–
17. نامه به یک دوست: شما به مونیخ می آیید و به دیدار او می روید. وقتی رسیدی، چگونه می روی.

هامبورگ، 23 ژوئن 2004

لیبه ماریا،
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
آیا Du Zeit für ein Treffen دارید؟
ویله گروسه
اریکا

—————————–
18. یک روز بعد می رسید. دلیل (Ursache) را ذکر کنید و از شما درخواست ملاقات کنید.

کاسل، 04/04/2003

لیبر مارتین،
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen.
Ich komme هستم 13. Juli mit dem Zug an. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen؟
ویله گروسه
اریکا

———————————–
19. به یک جشن تولد دعوت کنید.

هانوفر، 05/31/2009

لیبه کریستین،
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bring bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. ام ابند وایرد این کالت.
بیس زوم وچننده
اریکا
——————————-

لیبر کریستین و لیبه ایوا،
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr an. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen؟ Bring bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. ام ابند وایرد این کالت.
بیس زوم وچننده
اریکا
——————————————
21. نامه به معلم. دوشنبه نمی توانید سر کلاس بیایید. علت. درخواست تکلیف کنید.

درسدن، 10 مارس 2001

Sehr Geehrter Herr Schulz
لیدر بن ایچ کرانک. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen؟
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
—————————

22. نامه به دوست. شما به شهر او می آیید و می خواهید مناظر را ببینید. آیا او می تواند برای شما هتل رزرو کند؟

شورین، 7/4/2010

لیبه آندریا،
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (یا 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen؟
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Viele Grüße Deine
اریکا
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie eine E-mail an Sylvia.
- Wohin wollen Sie fahren؟
- آیا سول سیلویا میبرینگن بود؟
- Wollen Sie sich treffen؟

فون: اریکا
یک: [ایمیل محافظت شده]

سلام سیلویا
an diesem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist گرم است. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst Deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
لیبه گروسه
اریکا
—————————————–

24. به آژانس مسافرتی. خانواده دوست دارند به تعطیلات بروند. چه جاذبه هایی را می توانید ببینید و برای چند روز؟

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات بادن-بادن
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 بادن-بادن

Sehr Geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im 2 اوت Wochen Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige اطلاعات bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen؟
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
—————————————

25. Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur "Interhouse" در وایمار.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-آنکونفت: آنفنگ مای

فون: اریکا مولر
یک: [ایمیل محافظت شده]

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

Sehr Geehrte Damen und Herren,
ich will im Sommer einen Sprachkurs در وایمار besuchen. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Der Kurs beginnt im Mai. Können Sie mir Helfen؟
فروندلیشه گروسه
اریکا مولر

—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation در لوبک.
- Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات توریستی لوبک
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 لوبک

Sehr Geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diesem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir Möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken؟
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
—————————

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات توریستی لوبک
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 لوبک

Sehr Geehrte Damen und Herren,
در diesem Sommer خواهد ich mit meinen Freunden در Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken؟
هرتزلیچن دانک.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
————————————

28. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Konrad, eine sehr sympathische Person.
شرایبن سی و آقا کنراد.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs؟ می خواهید؟
- Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

اریکا مولر
Landstrasse 34
80000 مونیخ، 2010/02/26

لیبر آقا کنراد،
ich heiße اریکا مولر. Im letzten Sommer war ich in München in einem Deutschkurs. Sie waren mein Deutschlehrer.
Jetzt bin ich wieder zu Hause. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
آیا می خواهید startnt der Kurs؟ Wie kann ich mich für den Kurs anmelden؟
هرتزلیشه گروسه
اریکا مولر
————————–

29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von computern. Schreiben Sie eine E-mail an Michael.
- Sie wollen einen neuen كافن كامپيوتر.
- Bitten Sie Michael, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Fragen Sie: می خواهی مایکل زیت کلاه کنی؟

فون: اریکا
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبر مایکل،
ich habe ein مشکل، kannst Du mir bitte helfen؟ Ich möchte einen neuen كافن كامپيوتر. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. آیا می خواهید Du Zeit داشته باشید؟
لیبه گروسه
اریکا
———————————-

30. Schreiben Sie an das Hotel Astoria در مانهایم.
Schreiben Sie:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- مان سول سی آبهولن.

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

هتل آستوریا
Landstrasse 7
94560 مانهایم

Sehr Geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und für drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof an. Können Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen؟
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
————————————

31. Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel “Kaiser Wilhelm” در هامبورگ.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.

فون: اریکا مولر
یک: [ایمیل محافظت شده]

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

هتل قیصر ویلهلم
Hanz-Meyer-Strasse 7
44560 هامبورگ

Sehr Geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni در هامبورگ یک und wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen؟
Mit Freundlichen Grüße
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر

—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn در Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
-- بود sollen sie mitbringen.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer und geben Sie Ihre Telefonnummer.

سلام لیبی ناچبارن. (Hallo lieber Nachbar. Oder Hallo Liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Meine Telefonnummer ist +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
اریکا مولر 12.4.2009
—————————————-

33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-mail an Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- آیا می خواهید treffen Sie sich؟
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (ممکن است دوست شما را از خانه ببرند.)

فون: اریکا
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبی سوزان،
Wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanne. Hast Du schon eine Geschenkidee؟ Das Geschenk soll nicht teuer، aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
آیا می خواهید سیم ترفن؟ Ich kann Dich von zu Hause abholen؟
Mit freundliche Grüßen
پائولا
—————————-

34. Eine Bekannte، Frau Meyer-Siebeck، hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck.
- Sie danken für die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
- آیا machen Sie am Wochenende بود؟

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

فرئو ماریون مایر-زیبک،
Hauptstrasse
05560 آلتنبرگ

Liebe Frau Meyer-Siebeck،
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren. ایس توت میر ویرکلیچ سهر لید! آیا Montag komme ich wieder nach Hause، vielleicht können wir uns dann treffen؟
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
—————————-

35. Sie waren vor 3 Wochen در برلین در سمینار einem. Sie haben dort net Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten سمینار teil? می خواهید؟
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

فراو ماریون سوکورو
پرسپکت 7
5560 کراکوف

لیبه ماریون!
Ich heiße اریکا مولر. Wir waren vor 3 Wochen zusammen در برلین در سمینار einem. Nehmen Sie am nächsten سمینار teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. آیا می خواهید آن را برای شما انتخاب کنید؟ Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüße
اریکا مولر
————————————-

36. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub در هامبورگ، aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht weg fliegen. (نبل)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).

فون: اریکا
یک: [ایمیل محافظت شده]

Liebe Mutter und Lieber Vater،
ich bin im Urlaub در هامبورگ. Heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. در هامبورگ ایست نبل. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen آشپز anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen؟ Mein Zug kommt am 4. May um 18.30 Uhr an.

Mit freundliche Grüßen Eure
اریکا

37. Schreiben Sie an Ihren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (واروم؟). Vorschlag در اکتبر.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau؟
- Wie lange möchte er bleiben؟

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

آقا استفن اشمیت
کارل استراسه 34
30455 بن

لیبر استفن،
Du kannst im September mich be suchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Kannst Du im Oktober kommen؟
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange möchtest Du bleiben؟
Mit freundliche Grüße
اریکا مولر
——————————

38. Ihre Freundin Irene will Sie im August be suchen. Schreiben Sie an Irene.
- Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
- Bitten Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
- Sie haben am 10.9. گبورتستاگ

کلن، 07/07/2009

لیبه آیرین،
Du möchtest mich im August be suchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Komme doch lieber در سپتامبر!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
کچل گزش مورچه.
لیبه گروسه
اریکا
———————————————-

39. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- Uhrzeit: 8.30 Uhr
- Sie soll pünktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) die Fahrkarten.
- Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

فرئو یوهانا اشمیت
کارل استراسه 34
30455 بن

لیبه یوهانا،
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei Pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
اریکا
———————————

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

خانواده کلاوس اشمیت
کارل استراسه 34
30455 بن

لیبر کلاوس و لیبه یوهانا،
wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Bitte Eure Camera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüßen
اریکا
————————————–

41. Schreiben Sie an Ihre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate در فرانکفورت.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt؟
- آیا macht sie nach dem Studium بود؟
- Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

فرئو مونیکا اشمیت
کارل استراسه 34
30455 بن

لیبه مونیکا،
Du wohnst schon seit 2 Monaten در فرانکفورت. Wie gefällt es Dir in der Stadt؟ آیا machst Du nach dem Studium بود؟ Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.

Viele Grüße Deine
اریکا
——————————–

42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-Mail. Er sagt:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er Schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.

فون: مایکل
یک: [ایمیل محافظت شده]

لیبه اریکا،
Vielen Dank für deine E-Mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen؟ Bitte rufe mich zu Hause an.
لیبه گروسه
مایکل
——————————————-

43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ehm.
- Um wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo؟
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke؟
- آیا کوفت دیه بسفهرکارتن بود؟

اریکا مولر
دورف استراسه 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

هرن یورگن اشمیت
کارل استراسه 34
30455 بن

لیبر یورگن،
Wir möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen. اوم وای وای وای وولن؟ Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst Du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen مختصر فون دیر.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا
———————-

44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- رایزیل،
- انزهل در پرسون،
-ریزیدوئر،
- bedanken Sie sich.

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات توریستی درسدن
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 درسدن

Sehr Geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten در درسدن. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.

Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر
———————————-

45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Ihre besten Freunde. ساگن سی:
- Wo und Wann ist Die Heirat
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.

اریکا مولر
Landstrasse 34
30159 برلین، 26.02.2010

فرئو کریستین اشمیت
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 پوتسدام

هالو کریستین (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,…)

ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14:00 Uhr in Potsdam heiraten. Wir treffen uns um 13:00 Uhr am Rathaus. Du kannst mit dem Bus Line 4 fahren. بایت انتوورته شنل. Wir müssen im Cafe (رستوران) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen مختصر فون دیر.
Liebe Grüße Deine
اریکا
———————————-

46. ​​Schreiben Sie an die Touristeninformation در برلین.
- مواد اطلاعاتی، Stadtplan
- Warum Sie das brauchen؟
- آنرایس، آبریز
- Wetter um diese Zeit.

اریکا مولر
Landstrasse 34
04159 لایپزیگ، دن 2010/02/26

اطلاعات گردشگری برلین
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 برلین

Sehr Geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Information über die Kinos، تئاتر، Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit؟ Wir machen در برلین vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
اریکا مولر

سلام، meine liebe Tatjana، es ist eigentlich sehr schade، dass du letzte Woche zu meiner Geburtstagsparty nicht kamst. Wie Fühlst du dich؟ ایچ هوفه، داس دو ویدر گسوند بیست. Die Feier war sehr gut. Es gab viele Gäste. Sie schenkten verschiedene Geschenke. Sabina schenkte mir einen blauen Pullover. Den mag ich besonders, weil er sehr warm und schön ist. Übrigens، wie geht’s dir؟ Es scheint، dass wir uns die ganze Ewigkeit nicht sahen! Könnten wir uns vielleicht am Samstag treffen؟ Wir Können Essen gehen und Tee trinken. denkst du بود؟ Ich warte auf deine Antwort. Ruf mich an.

آلس لیبه،

اولگا

ما تمام نکات شرط را پوشش دادیم، به هنجار 80 کلمه رسیدیم، یعنی همه چیز مرتب است. اشتباهات گرامری در نظر گرفته می شود، بنابراین به شما توصیه می کنیم جملات بیش از حد پیچیده ننویسید.

وظیفه 2 - مثال حرف B1 در آزمون زبان آلمانی

در این تکلیف نامه B1 باید نظر خود را در مورد یک موضوع معین بر اساس بازخورد شخص دیگری بیان کنید.

شما یک برنامه گفتگو با موضوع "تماس های شخصی و اینترنت" را تماشا کردید و سپس در کتاب نقد آنلاین نظر یکی از بینندگان را خواندید. یعنی در اصل باید با این نظر موافق یا مخالف با ارائه استدلال های خود باشید.

• حرف B1 آزمون آلمانی مانند کار قبلی باید در 80 کلمه تکمیل شود.
• 25 دقیقه برای این کار در نظر گرفته شده است.
• شروع پیام خود را از شرایط بگیرید، با این کار از قبل حدود 30 کلمه مقدماتی خواهید داشت.

شما می گویید فلان برنامه را دیدید و نقد را خواندید و حالا می خواهید نظر خود را بگویید:

Ich habe im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema «Persönliche Kontakte und Internet» است. Im Online-Gästebuch wird es viel darüber discutiert. Eine Meinung ist, dass Kontakte im Internet persönliche Treffen nicht ersetzen können. Ich Stimme dieser Meinung zu. Aber ich habe noch was dazu zu sagen. Viele Leute haben heutzutage wegen der Arbeit sehr wenig Freizeit. Deshalb können sie sich miteinander nicht sehr oft treffen. Aber die Leute bevorzugen trotzdem persönliche Treffen, denn sie mögen spazieren gehen, oder im Restaurant essen. Aber für diejenigen, die weit voneinander wohnen, ist Internet sehr hilfreich. Die Leute können per Skype sprechen, oder verschiedene Sozialnetzwerke besuchen. بنابراین، auf jeden Fall، اینترنت ist sehr gut، aber man muss persönliche Treffen nicht vernachlässigen.

شما می توانید مطلقاً هر استدلالی داشته باشید، نکته اصلی این است که افکار شخصی شما در مورد این موضوع در نامه امتحانی آلمانی B1 نوشته شده است.

برای تمرین بهتر مبحث مکاتبات و نامه نگاری به زبان آلمانی به شما یک درس تصویری برای دکتری ارائه می دهیم. علوم تربیتی اینا لوونچوک.

یاد خواهید گرفت:

• نحوه صحیح نوشتن حروف به زبان آلمانی
• کلیشه ها و قالب های لازم را دریافت کنید.
• طرح کلی نامه را با جزئیات تجزیه و تحلیل کنید.
• نوشتن نامه های رسمی و غیر رسمی را یاد بگیرید.

وظیفه 3 - نمونه امتحان نوشتن در زبان آلمانی B1

وظیفه سوم آزمون B1 آلمان معمولاً است نامه رسمی. معمولاً از شما خواسته می شود که یک امتناع مودبانه بنویسید.

در نامه B1، تمام الزامات مربوط به مکاتبات مودبانه باید رعایت شود:

• سلام و خداحافظی رسمی
• خطاب به "تو"
• و همچنین واژگان مناسب.

15 دقیقه برای این کار در نظر گرفته شده است.

نمونه حرف B1 در آزمون زبان آلمانی:

شما باید یک ایمیل برای معلم خود بنویسید که از شما دعوت کرده است در مورد دستاوردهای شخصی خود صحبت کنید، اما در حال حاضر نمی توانید بیایید. ایمیل باید حداقل شامل 40 کلمه باشد و همچنین از شما خواسته می شود که سلام و خداحافظی را فراموش نکنید.

ما نسخه زیر از حرف B1 را برای آزمون زبان آلمانی به شما پیشنهاد می کنیم:

نامه در آزمون A1 باید نشان دهد که شما می توانید به صورت کتبی با یک فرد ارتباط برقرار کنید و آنچه را که نیاز دارید توضیح دهید. همچنین مهم است که بدانید از چه استانداردهایی برای نوشتن نوع خاصی از نامه استفاده می شود.

الزامات نامه برای Start Deutsch A1:

1. در نامه به درستی نوشته سلام و وداع. نکته مهم این است که با نوع حرف Start Deutsch A1 که در کار مشخص کرده اید مطابقت دارد.

انواع حروف امتحانی Start Deutsch 1:

✔نامه رسمی: Formeller Brief

✔نامه غیر رسمی: Informeller Brief

✔دعوت نامه (می تواند رسمی یا غیر رسمی باشد)

✔کارت پستال (می تواند رسمی یا غیر رسمی باشد)

2. تمام جملات در نامه شما باید واضح باشد. اگر در نامه امتحانی Start Deutsch A1 خود یک خطای لغوی یا دستوری مرتکب شوید، این فقط در صورتی می تواند نمره شما را کاهش دهد که این خطا درک اصل حرف شما را دشوار کند. به عنوان مثال، اگر در یک جمله مقاله نادرستی نوشته اید، اما این موضوع بر درک جمله تأثیری نداشته است، چنین خطایی در نظر گرفته نمی شود.

3. وجود در حرف تمام نکاتی که به صورت سوال یا کلید واژه هادر وظیفه به یاد داشته باشید که برای هر موردی که در تخصیص نامه Start Deutsch مشخص شده است، باید حداقل یک جمله در نامه خود بنویسید.

نمونه نامه رسمی برای امتحان Start Deutsch A1 به زبان آلمانی:

ورزش:

Sie brauchen ein Visum nachDeutschland.Sie schreiben eine E-Mail andie Deutsche Botschaft Moskau.
فراگن سی
- در welcher Sprache sollen Sie das Formular ausfüllen
- Wann Können Sie einen Termin Haben
- آیا می خواهید به Visum fertig؟

نامه نمونه:

وظیفه بیان می کند که باید نامه ای به سازمانی با سؤالاتی که مورد علاقه شما است بنویسید. مهم است که در نامه خود تمام نکاتی را که در تکلیف مشخص شده است منعکس کنید.

از آنجایی که شما در حال نوشتن نامه رسمی هستید، مخاطب خود را «شما» خطاب می‌کنید و کلیشه‌های سلام و خداحافظی در این مورد رسمی تلقی می‌شود.

از آنجایی که نمی دانیم دقیقاً چه کسی را مورد خطاب قرار می دهیم، اما به سادگی می نویسیم «به سفارت آلمان»، عبارت تبریک Sehr geehrte Damen und Herren کاملاً مناسب است.

در پایان نامه، پیشاپیش از شخصی که نامه ما را خوانده و به سؤالات ما پاسخ خواهد داد، تشکر می کنیم: Vielen Dank für Ihre Bemühungen (پیشاپیش از زحمات شما متشکریم).

و البته عبارت استاندارد خداحافظی برای نامه های رسمی: Mit freundlichen Grüßen (با بهترین آرزوها).

نمونه ای از نامه غیر رسمی از امتحان Start Deutsch A1 در آلمانی:

ورزش:

Sie möchten zu Ihrer Freundin nach St.Petersburg fahren.

ساگن سی

Wann Sie نظر بده

Welches Kulturprogramm Sie möchten

Fragen Sie welche Geschenke Ihre Freundin sich wünscht

وظیفه بیان می کند که شما باید در مورد ورود خود اطلاع دهید، اما علاوه بر این، هنوز باید سوالاتی را بپرسید که مورد علاقه شما هستند. تکالیف نوشتاری غیررسمی همیشه نیازی به پرسیدن سؤال از شما ندارند، اما هنوز هم ممکن است سؤالی بپرسید. بنابراین، آماده باشید که در نامه غیررسمی امتحانی Start Deutsch 1 خود نیز سؤال بنویسید.

آیا می خواهید برای امتحان Start Deutsch A1 با 10 امتیاز نامه بنویسید؟

سپس کتاب Inna Levenchuk "حرف A1 شما به ارزش 10 امتیاز" برای شما مفید خواهد بود.

الزامات نوشتن نامه برای سطح A1؛

کلیشه برای نوشتن نامه های رسمی و غیر رسمی، دعوت نامه، کارت پستال، نامه عذرخواهی و غیره.

عباراتی که باید در کارهای مختلف استفاده شود (عذرخواهی، دعوت نامه، نامه تبریک و ...)

این کتابچه راهنمای 20 تکلیف کتبی تست های Start Deutsch 1 را به تفصیل بررسی می کند: برای هر کار تجزیه و تحلیلی از نحوه نوشتن حرف کامل وجود دارد.

هنگام خرید یک کتاب به عنوان هدیه، یک درس تصویری از Inna Levenchuk در مورد نوشتن نامه با توضیحات هر عبارت و مثال دریافت خواهید کرد.

نمونه ای از دعوت نامه برای امتحان Start Deutsch A1:

تکلیف با دعوتنامه رسمی:

Sie laden Ihre Kollegen zum Jubiläum ein.

آیا می خواهید Sie feiern؟

Wo Sie feiern؟

Sie können شریک mitnehmen.

در این صورت خوب است این عبارت را برای دعوتنامه به خاطر بسپارید: Ich möchte Sie herzlich......... einladen (می خواهم شما را صمیمانه دعوت کنم...) یا Ich lade Sie...... ... zu Dat ein ( شما را به ..... دعوت می کنم )

تکلیف دعوت غیر رسمی:

Sie laden Ihre Freundin Marta zum Geburtstag ein.

می خواهید؟

Essen und Getränke

علاوه بر این نوع تکالیف دعوت، ممکن است در پاسخ به یک دعوت رسمی یا غیر رسمی، نامه ای نیز به شما محول شود.

در مرکز آنلاین ما برای آمادگی برای امتحانات بین المللی Inna Levenchuk آمادگی برای امتحان Start Deutsch A1 وجود دارد که پس از آن 99٪ از دانش آموزان ما اولین بار امتحان را با موفقیت پشت سر می گذارند. گذراندن موفقیت آمیز بخش Writing از آزمون، همانطور که تمرین نشان داده است، بستگی به این دارد که چگونه انواع الگوهای نوشتن نامه از قبل کار شده است و شخص در نوشتن نامه در موضوعات مختلف چقدر "پر شده" است.

نمونه ای از کارت تبریک غیررسمی برای امتحان Start Deutsch A1 به زبان آلمانی:

ورزش:

Ihrdeutscher Freund hat Geburtstag.
Sieschreiben ihm eine Karte.
-GratulierenSie ehm
- sagen Sie, was gibt es neues
- verabreden Sie sich mit ihm für ein Treffen

مثال نامه ها: