Tezaurus ruskog poslovnog vokabulara

Željeti

Sin: željeti, žudjeti, sanjati, gorjeti od želje, imati želju, željeti

Frazeološki rječnik ruskog jezika

Željeti

Ostavlja mnogo za poželjeti(ili najbolji) - ne ispunjava zahtjeve, nije baš dobro

Rječnik Efremova

Željeti

1. nesov. tranzicija i na neodređeno vrijeme.
   1. :
      1. Imati unutarnju želju za provedbom nečega, za posjedovanjem nečega; željeti.
      2. zastario tranzicija Biti zaljubljen u nekoga.
   2. Izrazite želje (obično blagostanje, uspjeh itd.).

Frazeološki rječnik (Volkova)

Željeti

Ostavlja mnogo željenog ili boljeg- ne ispunjava sve zahtjeve, nije baš dobro.

Projekt ostavlja mnogo toga za poželjeti.

Što(Što što) možete samo poželjeti- govori o nečemu. dobar, zadovoljava sve uvjete.

Uspjeh nastupa bio je kakav se može poželjeti..

Ožegovljev rječnik

VC Ačet, ayu, aye; nesov.

1. što, netko (s određenim imenicama, kolokvijalizmima), s neopr. ili sa sindikatom "to". Osjećaj želju, želju. J. ispovijesti. Želim znati. Voljela bih da se vratio. Želite li kavu ili čaj? J. nemoguće. Mnogi žele (n.) doći na izložbu. Lišće. najbolji ili mnogo(o nečemu što u sadašnjem obliku nije dovoljno dobro).

2. kome netko ili s neopr. Reci što. želje. J. sreća. Želim vam dobar odmor.

| sove. želja, uh, uh.

Rječnik Ushakov

Željeti

želja, želja, želja, nekompatibilnost(Za ).

1. S inf. i sa sindikatom "to". Imati unutarnju želju da nešto postignete, da nešto posjedujete, želite ( knjige.). "Želja! što je dobro uzalud i vječno željeti? Ljermontova. Ne želim ga vidjeti. Želite li da vukovi budu siti, a ovce sigurne?

| kome. Osjećaj privlačnosti prema nekome ( zastario). Strastveno ju je želio.

2. nešto od nekoga.Želite pronaći, tražiti, zahtijevati. Očito sam od njega željela nemoguće.

3. nekome na nešto i na inf. Izrazite ili izrazite bilo kakve želje. Želim ti sve najbolje. Pokojnicima smo zaželjeli sretan put. Želim da ti bude bolje.

Ostavlja mnogo da se poželi ili bolje - ne ispunjava sve zahtjeve, nije baš dobro. Projekt ostavlja mnogo toga za poželjeti. Ono (što, što) se može samo željeti - kaže se o nečem dobrom što ispunjava sve zahtjeve.

Rečenice sa "željom"

Industrijske dizalice proizvode se u Krasnojarsku još od sovjetskih vremena, ali njihova kvaliteta ostavlja mnogo za poželjeti; Opet su potrebna sredstva, i to znatna.

Ali, majko moja, njegov položaj na institutu je izvrstan i ne može se poželjeti bolje ako ga se pusti da nestane na šest mjeseci.

Boris Samoilovič Schwarzkopf

V.K. Kotov iz Ulan-Udea pita: "Što je točno: Tjera da želite najbolje ili Ostavlja da želite najbolje?".

U suvremenom ruskom književnom jeziku postoji frazeološki izraz sa značenjem "nedovoljno dobar, nezadovoljavajući, ne ispunjava određene zahtjeve" - ostavlja mnogo za poželjeti(opcije - puno bolje ili mnogo). Rječnici objašnjenja ne pokazuju da se ovaj izraz može koristiti s negacijom Ne [Tekstu časopisa dodano rukom autora: FSRJ 298] - i tada znači ‘izvrstan, ispunjava sve zahtjeve’, npr.: “Ali ljudi koji su činili okosnicu divizije bili su odlični, a njihovo političko i moralno stanje nije ostavljalo mnogo željenog” (Katukov. Tko je mač digao od mača, umrijet će). [ Tekstu časopisa dodano rukom autora: NB derivacijska nenormativna varijanta]

"Tjera te da želiš najbolje"- pogreška tipična za kolokvijalni govor s njegovim nemarom prema jezičnim sredstvima. Ova se pogreška ponekad pojavljuje u fikcija a tiskano ovako: "... zbog njegovog fizičkog stanja želio je najbolje"(Koževnikov. Štit i mač); "Karakterizacija Viktora Petroviča nije ostavljala mnogo željenog: mirna, uravnotežena osoba koja ne pije ..."(Rosen. Posljednja dva tjedna); “Ali organizacija rada u našem znanstveni instituti, novačenje, usklađivanje snaga, ekonomski i moralni poticaji često ostavljaju mnogo toga za poželjeti"(Asanov. Božica pobjede).

Proizvoljna zamjena prefiksa ( iza- umjesto O-) je odstupanje od književne norme. Kada koristite frazeološku jedinicu, potrebno je točno reproducirati leksički sastav i gramatičku organizaciju izraza.

B. S. SCHWARTSKOPF

Časopis "Ruski govor", 1968, br. 6

[Tekstu časopisa dodano rukom autora: “Pr. 27. Nažalost, opća obuka učenici u mnogim školama žele puno najboljeg ”(V. A. Mamonov, D. E. Rozental. Praktična stilistika suvremenog ruskog jezika. M., 1957., str. 45)“ Vježba. 54.14) ... i asimilacija tečaja ostavlja mnogo toga za poželjeti. 15) ... želi najbolji i kvalitetan pečeni kruh "N. N. Nikolsky. Tutorial u Stilistika i književna redakcija, knj. 1 M., 1954, str. 56)
"... S. Sartakov, općenito, zadovoljan je stanjem rada recenzenta (iako nema sumnje da ostavlja mnogo željenog)" (V. Ozerov, Veći opseg rada. "Vopli, 1868, br. 11, str. 5").
"tjera da želite bolju opremu za probijanje tunela""(Ju. Černičenko. Spašavanje Sevana. Pravda, 9. lipnja 1968.)]

Prid., broj sinonima: 58 smeće (42) sranje (58) sranje (62) ... Rječnik sinonima

ostavlja mnogo za poželjeti- Knjiga. Obično se nosi. Češće 3 l. predstaviti temp. ili prošlosti. temp. Nije dovoljno dobar, ne zadovoljava, ne ispunjava određene zahtjeve. Od imenice. neživo: projekt, knjiga, raspoloženje...ostavlja mnogo toga za poželjeti. Članak ostavlja mnogo za željeti, njegov ... ... Obrazovni frazeološki rječnik

Ostavlja mnogo za poželjeti- Razg. O čemu l., što nije baš dobro, ne zadovoljava u čemu l. odnos. FSRJ, 234; BTS, 301; BMS 1998, 353; F 2, 21 ... Veliki rječnik ruskih izreka

ostavlja mnogo za poželjeti- prid., broj sinonima: 58 usran (58) usran (62) peni cijena (38) ... Rječnik sinonima

ostavlja mnogo za poželjeti- Ostavlja mnogo željenog (bolje) Nedovoljno dobro, nezadovoljavajuće, nije na razini... Rječnik mnogih izraza

HTJETI- ŽELJA, želim, želiš, nedosljednost. (poželjeti). 1. Uz inf. a sa sindikatom do. Imati unutarnju želju za ostvarenjem nečega, posjedovati nešto, željeti (knjiga). "Želja! što je dobro uzalud i vječno željeti? Ljermontova. ne želim ga... Objašnjavajući rječnik Ušakova

željeti- Ostavlja mnogo za željeti ili bolje ne ispunjava sve zahtjeve, nije baš dobro. Projekt ostavlja mnogo toga za poželjeti. Što (što, što) se može samo željeti, govori se o čemu n. dobar, zadovoljava sve zahtjeve... Frazeološki rječnik ruskog jezika

željeti- vb., nsv., upotreba. vrlo česta Morfologija: ja želim, ti želiš, on/ona/ono želi, mi želimo, vi želite, oni žele, žele, žele, željeli, željeli, željeli, željeli, željeli, željeli, željeli, željeli, željeli; Sv. želja 1. Poželi nešto, što znači ... Rječnik Dmitrieva

HTJETI- ŽELJ, ayu, aesh; nekompatibilnost 1. što, koga (što) (s određenim imenicama, razgovorno), s neodređenim. ili sa sindikatom "to". Osjećaj želju, želju. J. ispovijesti. Želim znati. Voljela bih da se vratio. Želite li kavu ili čaj? J. nemoguće. Puno ljudi koji žele... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

željeti- a / u, a / jesti; voljan; nsv. vidi također želeći, želeći, željeti, željeti, željeti 1) što i s inf. ili s prilogom. dodati. Težiti za nečim; želim nešto... Rječnik mnogih izraza

knjige

• Sastavljamo predstavu. Kolektivna monografija posvećena je jednom od naj akutne probleme kazalište lutaka - drama, koja, kao temelj kazališne predstave, uvijek "ostavlja mnogo nedostatka" . Prvo ... Kupite za 774 rubalja
• Magazin "World of PC" broj 04/2014, World of PC. U sobi: Tema sobe: Pametnija kuća. U fokusu. Internet iz utičnice Testiranje PowerLine adaptera. Recenzije i ocjene. Testiranje najviše razine pet kamera dizajniranih za iskusne...