10-11 razreda

Rad s tekstom,
sastavljena od različiti izvori

Na nastavi ruskog jezika često se okrećemo tekstovima - srednjoškolci analiziraju njihov sadržaj pod vodstvom profesora. U pravilu se u procesu takvog rada proučava jedan tekst jednog autora. Predlažemo teži zadatak: rad s „lažnim“ tekstom sastavljenim od ulomaka iz dva djela.

Pseudotekst 1

Pročitaj tekst.

kajat ću se. Naslov koji sam smislio "različiti, ali ekvivalentni" daleko je od znanstvene nepromjenjivosti. On je samo silueta, grubi obris druge vrste verbalnog odnosa – fenomena sinonimije. koncept sinonimi već dugo predmetom raznih jezičnih tumačenja. O tome što je sinonim, što su sinonimi, koliko je taj pojam uopće stvaran itd., u lingvističkoj literaturi izrečena su najrazličitija, često oprečna razmišljanja. Čak su i stari Grci obraćali pozornost na svojstvo istih riječi da izražavaju istu misao. Rimljani su krenuli dalje. Oni su u sinonimima vidjeli ne samo sredstvo zamjene jedne riječi drugom bez ugrožavanja značenja, već su bili svjesni razlike među njima...

Postoje također razne definicije sinonimi. Sinonimi se definiraju kao riječi koje imaju isto značenje, kao riječi koje označuju isti pojam ili mogu označavati isti predmet... Neki sinonimima smatraju riječi koje, imenujući istu pojavu stvarnosti, nazivaju je drugačije, daju neko novo značenje ili emocionalne nijanse.

Pitanja i zadaci

1. O kojoj jezičnoj pojavi govore autori?

2. Koji fragmenti sadrže istu informaciju, pa stoga ne mogu pripadati istom tekstu?

3. Utvrdite značajne stilske razlike između ovih fragmenata.

4. Povežite stilski slične ulomke i otkrijte dva izvorna teksta.

Objašnjenje za učitelja.

Na primjer, 1. i 2. rečenica 3. odlomka napisane su znanstvenim stilom, a sljedeće tri rečenice napisane su znatno slobodnije (do uporabe riječi jedanaesti).

Za samotestiranje

kajat ću se. Naslov koji sam smislio "različiti, ali ekvivalentni" daleko je od znanstvene nepromjenjivosti. On je samo silueta, grubi obris druge vrste verbalnog odnosa – fenomena sinonimije.

Čak su i stari Grci obraćali pozornost na svojstvo istih riječi da izražavaju istu misao. Rimljani su krenuli dalje. Oni su u sinonimima vidjeli ne samo sredstvo zamjene jedne riječi drugom bez ugrožavanja značenja, već su bili svjesni razlike među njima...

Ipak, do danas istraživači nisu razvili jedinstveno stajalište o sinonimnoj prirodi riječi.

Neki smatraju sinonimima riječi koje, imenujući istu pojavu stvarnosti, nazivaju je drugačije, daju joj neke nove semantičke ili emocionalne nijanse.

Drugi samo riječi sa čvrstim semantičkim identitetom uzdižu u rang sinonima, kao npr nilski konj - nilski konj, lingvistika - lingvistika ...

Jedanaesti smatraju da je bogatstvo sinonima nesreća jezika, jer otežava njegovu upotrebu ...

Što se podrazumijeva pod sinonimima? mogli biste razumno pitati.

(E. Varatyan. Putovanje jednom riječju)

koncept sinonimi već dugo predmetom raznih jezičnih tumačenja. O tome što je sinonim, što su sinonimi, koliko je taj pojam uopće stvaran i sl., u lingvističkoj su literaturi izrečena najrazličitija, često oprečna razmišljanja.

Postoje i različite definicije sinonima. Sinonimi su definirani kao riječi koje imaju isto značenje, kao riječi koje označavaju isti pojam ili mogu označavati isti predmet...

(D.N. Šmeljov. Suvremeni ruski jezik. rječnik)

Pseudotekst 2

U pseudotekstu 2 isprepliću se stihovi iz djela N.V. Gogolja i dnevnički zapis A.A. blok. “Odmotajte” ovaj tekst, nakon što ste prethodno odgovorili na pitanja.

Pitanja

1. Kome su različiti fragmenti upućeni?

2. Koji se fragmenti razlikuju u odnosu autora prema nezaustavljivom trčanju trojke?

... Nije li tako po tebi, Rus', žustra, nenadmašna trojka juri? Dimi se cesta pod tobom, mostovi tutnje, sve zaostaje i ostaje. Kontemplator, pogođen Božjim čudom, zastade: nije li to munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva nepoznata snaga leži u tim konjima nepoznatim svjetlu? ... A sada se diže tiha zavjesa naših sumnji, proturječja, padova i ludila: čuješ li dahtajuću kolotečinu trojke? Vidite li je kako roni kroz snježne nanose mrtve i puste ravnice? Oh, konji, konji, kakvi konji! Sjede li vam vihori u grivama? Peče li vam osjetljivo uho u svakoj žili? Čuli su odozgo poznatu pjesmu, zajedno i odjednom napeli svoje bakrene grudi i, gotovo ne dodirujući tlo kopitima, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete zrakom, a sve bogom nadahnuto hrli!puta - na njegove rastavljene i ukrašena trojka. Vidiš li njene zvjezdane noći s molitvom upućenom nama: - Ljubi me, ljubi moju ljepotu! Rus', kamo ideš? Daj odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno divnom zvonjavom; na komade rastrgan zrak tutnji i postaje vjetar; sve što je na zemlji proleti, i, gledajući iskosa, drugi narodi i države odstupe i ustupe mu put ... - Ali od njega nas dijeli ova beskrajna daljina vremena, ova modra mrazna izmaglica, ova snježna zvjezdana mreža. - Tko će tajnim i mudrim stazama proći prema letećoj trojci, krotkom riječju zaustaviti nasapunane konje, smjelom rukom demonskog vozača prevrnuti...

Za samotestiranje

... Nije li tako po tebi, Rus', žustra, nenadmašna trojka juri? Dimi se cesta pod tobom, mostovi tutnje, sve zaostaje i ostaje. Kontemplator, pogođen Božjim čudom, zastade: nije li to munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva nepoznata snaga leži u tim konjima nepoznatim svjetlu? Oh, konji, konji, kakvi konji! Sjede li vam vihori u grivama? Peče li vam osjetljivo uho u svakoj žili? Začuše poznatu pjesmu odozgo, zajedno i odjednom napeše svoje bakrene grudi i, gotovo ne dotičući zemlju kopitima, pretvoriše se u samo duguljaste linije koje lete zrakom, i sve nadahnute Bogom hrle!.. Rus', gdje žuriš li? Daj odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno divnom zvonjavom; na komade rastrgan zrak tutnji i postaje vjetar; sve što je na zemlji proleti, i, gledajući u stranu, odstupi i daj put drugim narodima i državama ...

(N.V. Gogolja. Mrtve duše)

... A sada se diže tiha zavjesa naših sumnji, proturječja, padova i ludila: čuješ li dahtajuću kolotečinu trojke? Vidite li je kako roni kroz snježne nanose mrtve i puste ravnice? To je Rusija koja na svojoj rastavljenoj i okićenoj trojci leti ne zna kamo - u plavo-plavi ponor vremena. Vidite li njezine zvjezdane oči s molitvom upućenom nama: - Voli me, ljubi ljepotu moju! “Ali ova beskrajna vremenska udaljenost dijeli nas od nje, ova plava mrazna izmaglica, ova snježna zvjezdana mreža. - Tko će tajnim i mudrim stazama proći prema letećoj trojci, krotkom riječju zaustaviti nasapunane konje, smjelom rukom demonskog vozača prevrnuti...

(A.A. Blok. Fragment iz dnevničkih zapisa)

DA. KHAUSTOV,
škola broj 553,
Moskva

Ah, trojka, trojka, brza ko ptica, tko te je prvi izmislio?
Samo među izdržljivom rasom naroda možete se roditi - samo u zemlji koja, iako siromašna i gruba, leži raširena preko pola svijeta, i proteže se verstom čije bi brojanje ostavilo bolne oči.

Eh, trojka! ptičja trojka, tko je tebe izmislio? da znaš da si se mogao roditi samo među živim narodom, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, nego se poput glatke raširila na pola svijeta, i idi i broji milje dok ti ne napune oči.

Niti ste moderno vozilo cesta- stvar od stega i željeza.
Umjesto toga, vi ste vozilo, ali oblikovano i opremljeno sjekirom ili dlijetom nekog spretnog seljaka iz Yaroslava.

A ne lukav, čini se, cestovni projektil, koji nije zarobljen željeznim vijkom, već žurno živ, s jednom sjekirom i dlijetom, pametan vas je jaroslavski seljak opremio i sastavio.

Niti vas vozi kočijaš odjeven u njemačku livreju, nego muškarac s bradom i rukavicama.
Vidite ga kako uzjaše, maše bičem i otpjeva dugu pjesmu!
Konji odlaze poput vjetra, a kotači sa svojim žbicama postaju prozirni krugovi, a cesta kao da podrhtava pod njima, a pješak, uz krik zaprepaštenja, zastaje da promatra vozilo kako leti, leti, leti na svom putu dok se ne izgubi na krajnjem horizontu - mrlja u oblaku prašine!

Kočijaš nije u njemačkim čizmama: brada i rukavice, a sjedi vrag zna na čemu; ali se digne, i zamahne, i vuče pjesmu - konji se vrte, žbice u kotačima pomiješaju se u jedan glatki krug, samo cesta drhti i zaustavljeni pješak prestrašeno vrisne! i tamo je jurila, jurila, jurila! ..
I već se vidi u daljini kako nešto praši i buši po zraku.

A ti, Rusijo moja - nisi li i ti brza kao trojka koju nitko ne može prestići?

Zar tako ne juriš ti, Rus, ta žustra, nenadmašna trojka?

Ne dimi li se cesta pod vašim kotačima, a mostovi ne grme dok ih prelazite, i sve što je ostalo u pozadini, a gledatelji, pogođeni predznakom, zastaju da se zapitaju niste li vi munja s neba?

Dimi se cesta pod tobom, mostovi tutnje, sve zaostaje i ostaje.
Kontemplator, pogođen Božjim čudom, zastade: nije li to munja bačena s neba?

Što najavljuje taj vaš zadivljujući napredak?
Koja je nepoznata sila koja se krije unutar vaših tajanstvenih konja?

Što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva nepoznata snaga leži u tim konjima nepoznatim svjetlu?
Oh, konji, konji, kakvi konji!
Sjede li vam vihori u grivama?
Peče li vam osjetljivo uho u svakoj žili?

Zacijelo sami vjetrovi moraju boraviti u svojim grivama, a svaka vena u njihovim tijelima biti je uho nategnuto da uhvate nebesku poruku koja ih poziva, s grudima opasanim željezom i kopitima koja jedva dodiruju zemlju dok galopiraju, lete naprijed na Božja misija?

Rusija Rus' bird troika Gogol Rusija Rus Ptitsa Troika Gogol

Rusija Rus 'Ptičja trojka. Rus', kamo žuriš Nikolaj Vasiljevič Gogol Mrtve duše pjesma rijedak video rijedak video video HD Glumi prekrasan glumac ruskog kazališta i kina Leonid Dyachkov Leonid Diachkov

Rus RussiaPtitsaTroika. Rus’ Kuda Nesioshsia Ty?! Ruski pisac Nikolaj Gogolj "Miortvye Dushi" kraj 11. poglavlja. rijedak video rijedak video video HD

Visoka kulturna baština ruskog naroda.

Lijep metodički materijal za nastavu u školi, liceju ili sveučilištu na tu temu

Ruska književnost 19. stoljeća, povijest Rusije, patriotizam, ljubav prema domovini, ideali čovjeka u ruskoj kulturi, sloboda, volja, prostranstvo zemlje, budućnost Rusije. Priprema za ispit EGE . Priprema za upis na sveučilište, na sveučilište.

Rusija Rus' Ptica Trojka Gogol Mrtve duše Rahmanjinov 3. koncert

Rusija Rus' Ptica trojka Gogol Mrtve duše Rahmanjinov 3 koncertaudio audio mp 3 Ulomak iz prekrasne audio knjige temeljene na pjesmi u prozi Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Mrtve duše".

Nažalost, u napomeni je pogrešno navedeno ime čitatelja (navodno Mihail Uljanov, ali ovo nije Uljanov). Ako netko prepoznaje ime čitača, kao i glazbeno djelo i izvođača koji svira na kraju audio izvedbe, neka napiše o kome se radi. Neka se znaju imena ovih divnih izvođača.

Prije početka čitanja i kao glazbena parafraza između dijelova zvuči melodija, ulomak iz Trećeg klavirskog koncerta Sergeja Rahmanjinova. Klavirski genijalni pijanist Vladimir Gorvits. Bila je to jedna od najboljih izvedbi Trećeg koncerta Sergeja Rahmanjinova u povijesti.

"Rus! Rus! .. Kakva te nedokučiva tajna sila privlači?! Zašto tvoja sjetna pjesma, koja hrli cijelom dužinom i širinom, od mora do mora, čuje se i čuje neprestano u tvojim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi ? Što zove, i jeca, i hvata srce?!.. Rusija!.. Kakva nepojmljiva veza vreba među nama?.."

N. V. Gogolja . Mrtve duše. Prvi svezak, jedanaesto poglavlje (gdje tražiti u tekstu - ovo je izvadak - dio pretposljednjeg odlomka i zadnji odlomak 11. poglavlja)

Nije li istina da i ti, Ruse, žustra, nepobjediva trojka juri okolo? Dimi se cesta pod tobom, mostovi tutnje, sve zaostaje i ostaje. Kontemplativac, zadivljen Božjim čudom, zastade: nije li to munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva nepoznata snaga leži u tim konjima nepoznatim svjetlu? Oh, konji, konji, kakvi konji! Sjede li vam vihori u grivama? Peče li vam osjetljivo uho u svakoj žili? Začuše poznatu pjesmu odozgo, zajedno i odjednom napeše svoje bakrene grudi i, gotovo ne dotičući zemlju kopitima, pretvoriše se u samo duguljaste linije koje lete zrakom, i sve nadahnute Bogom hrle!.. Rus', gdje žuriš li? Daj odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno divnom zvonjavom; na komade rastrgan zrak tutnji i postaje vjetar; sve što je na zemlji proleti, i, gledajući iskosa, odstupi i daj put drugim narodima i državama ...

Uzmi čašu.
- Shvaćam!
"Sada ga natjeraj da padne i vidi što će mu se dogoditi."
- Pa, slupao se, pa što?
- Sada zamoli za oprost i vidi hoće li opet postati cijeli ..?

Ono što je iza nas i ono što je pred nama znači tako malo u usporedbi s onim što je u nama.

Treba li nekoga suditi?
Za njihove greške u životu i padove,
Svi znamo pasti, nažalost.
Ne znaju svi pružiti ruku.

Kad ti postane jako teško i sve se okrene protiv tebe, pa ti se čini da nemaš snage izdržati ni minut više, nemoj se povlačiti ni za što: u takvim trenucima dolazi do prekretnice u borbi.

Pobjeda ne daje snagu. Borba daje snagu. Ako se boriš i ne odustaješ, to je snaga.

Upamtite – vi ste, i samo vi, odgovorni za svoje postupke i samo o vama ovisi hoćete li promijeniti svoj život!

Blizu si i sve je u redu:
I kiša i hladan vjetar.
Hvala ti jasno moj
Za to što si na svijetu.

Hvala za te usne
Hvala ti za ove ruke.
Hvala ti moja ljubavi
Za to što si na svijetu.

Blizu si, ali mogao bi
Nemojte se uopće sastajati.
Jedina moja, hvala ti
Za to što si na svijetu!

Ponovno se zaljubite u svoju ženu
Da, tako da bi svi bili zavidni.
Preuzeti krivicu
Za sve bore i uvrede.
Za to što je život prošao s tobom
I nikada se nije promijenio.
Odgojili djecu, odgojili
I uvijek si grijehe opraštao.
Za tužan pogled, za sijedu kosu
I za tužni umor.
Ponovno se zaljubite u svoju ženu
Kao u onoj koja je ostala u mladosti...

Jedan žustar novinar, držeći bilježnicu i olovku, upita Einsteina:
- Imate li notes ili bilježnicu u koju zapisujete svoje velike misli?
Einstein ga je pogledao i rekao:
- Mladić! Zaista velike misli padaju na pamet tako rijetko da ih se nije teško sjetiti.

Navikao si na nju, voljela te je.
Nisam joj dao poklone i cvijeće,
Nisam joj rekao koliko je lijepa
I da je za nju spreman na sve.

Bio si zauzet cijelo vrijeme. Iznervirana
Kad joj je stalo, voljela.
A nikad nisi ni pokušao
Saznajte o čemu njezina duša vrišti.

Htjela je biti jedinstvena
Postanite najvažnija stvar u životu za vas,
Ali opet, kad zaspi, vidi svoja leđa,
I želi te pogledati u oči.

I ona tako želi toplinu i razumijevanje,
Malo ljubavi i jednostavne brige,
Da joj posvetim malo pažnje
Barem u nedjelju i subotu.

Ona je iza tebe, čak iu ponor,
I neće izdati u nevolji, i bit će tu.
Želi ti biti korisna
Dolazak s posla uz večeru i čaj.

Ne cijeniš je, uopće je ne cijeniš.
I nimalo se ne bojite izgubiti.
Ah, kad bi znao koliko ih je odbilo,
Da zaspim kraj tebe...

Trojka

Nije li istina da i ti, Ruse, žustra, nepobjediva trojka juri okolo?

„Nije li istina da i ti, Rus', žustra, nepobjediva trojka juri okolo? Dimi se cesta pod tobom, mostovi tutnje, sve zaostaje i ostaje. Kontemplator, pogođen Božjim čudom, zastade: nije li to munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva nepoznata snaga leži u tim konjima nepoznatim svjetlu? Oh, konji, konji, kakvi konji! Sjede li vam vihori u grivama? Peče li vam osjetljivo uho u svakoj žili? Začuše poznatu pjesmu odozgo, zajedno i odjednom napeše svoje bakrene grudi i, gotovo ne dotičući zemlju kopitima, pretvoriše se u samo duguljaste linije koje lete zrakom, i sve nadahnute Bogom hrle!.. Rus', gdje žuriš li? Daj odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno divnom zvonjavom; na komade rastrgan zrak tutnji i postaje vjetar; sve što je na zemlji leti pokraj, i, gledajući iskosa, drugi se narodi udaljavaju i daju mu put "(" Mrtve duše. Poglavlje 11)