Ernst wezzekker - faktor štyri. Náklady - polovica, návrat - dvojité. V mene Rímskeho klubu vyjadrujem svoju úprimnú nádej, že táto nová správa prispeje k medzinárodnej diskusii s účasťou politikov a odborníkov.

"Wajsecker E., Rajins E., Lovins L. Faigor Four. Náklady - polovica, návrat - dvojité. Nová správa pre rímsky klub. Preklad A. P. ... "

Publikácia bola vykonaná s finančnou podporou Ruského fondu

základné štúdie (Projekt 99-06-87107) v rámci cenového programu

tralY Európska univerzita "Prekladateľský projekt" s podporou centra

pre vývoj vydavateľských činností (OSI - Budapešť) a Inštitút

"Otvorená spoločnosť. Nadácia pre pomoc "(Osiaf - Moskva)

Vayzsekker E., Lovins E., Lovins L. Fair Four.

Náklady - polovica, návrat - dvojité. Nová správa pre rímsky klub. Preklad A. P. ZaAVARNINA A V. D. NOVIKOVA ED. Akademik G. A. mesiac. M.: Academia, 2000. 400 p.

Ako Zosúladiť vysoká kvalita Život a starostlivý postoj k prírodným zdrojom? Ďalšia správa Rímskeho klubu (1995) je venovaná hľadaniu odpovede na túto otázku, ktorých autori sú svetoznámych bezpečnostných expertov. okolitý.

Kniha ponúkaná do pozornosti čitateľov je revidovaná verzia uvedenej správy. Hlavný obsah knihy je venovaný odôvodneniu pre koncepciu "produktivity zdrojov", pod ktorými autori chápu schopnosť žiť dvakrát a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej. Odtiaľ - a názov knihy.

Kniha je adresovaná širokým okruhu čitateľov.

ISBN 5-8744444-098-4 BBK 65 © Autori, 1997 © A. P. Zavarnin, V. D. Novikov, 2000 © Academia Publisher, 2000 z prekladateľského editora v roku 1968, skupina vedcov a podnikateľov rozdielne krajiny Založil rímsky klub - medzinárodnú mimovládnu organizáciu, ktorá bola zameraná na štúdium globálnych problémov a spôsobov, ako ich vyriešiť. V roku 1972 bol publikovaný klub Foredrad - "Rast limity" metells a Dennis Midowz, Jorgen Randers a V. V.

Beries. Správa, prilákala pozornosť politikov a vedcov po celom svete, tvrdil, že osud ľudstva bol ohrozený v dôsledku nekontrolovaného rastu obyvateľstva, nemilosrdného využívania prírodných zdrojov a znečistenia životného prostredia. Niektorí vnímali "limity rastu" ako predikciu úzkeho konca sveta.

Ďalšia správa "mimo: globálna katastrofa alebo trvalo udržateľná budúcnosť?" A nedávno došlo k novej správe Rímskeho klubu "Faktor štyri.

Zdvojnásobenie bohatstva, dvojnásobné úspory zdrojov "*, ktorý ponúka niektoré nové riešenia starých problémov, ktoré ležia ľudstvo voči trvalo udržateľnému rozvoju.

* V tejto publikácii Subtitle Subtitle

- & nbssp- & nbssp-

Fyzik a biológ, špecialista na ochranu životného prostredia a politik Ernst Ulrich von Weizsdcker, prezident Wuppertal Institute of Climate, Životné prostredie a energia vo vedeckom centre Zeme Severné Porýnie Vestfálsko, FRG. Predtým, riaditeľ Inštitútu európskej politiky ochrany životného prostredia v Bonne, v roku 1996 sa stal prvým laureátom zlatého medailu vojvodstva Edinburghu. Od roku 1998 predstavuje mesto Stuttgart v nemeckom Bundage.

EYMORI BLOCK LEVIN (Amónia Bloch Lovins) vedie výskum a financie Rocky Mountain Institute (RMI), ktorého prezident je lovec loví. Zúčastnili toto neziskové centrum pre rozvoj politiky zdrojov v roku 1982 v skalnatých horách (teda názov inštitútu, ktorý v angličtine znamená "Rocky Mountains"), Colorado, USA. Eymori Lovins je fyzikálny experimentátor, bol vzdelaný na Harvard a Oxford. Ocenený majster Majstra Arts Oxford, šesť čestných doktorandských titulov, publikovaných 26 kníh a niekoľko stoviek článkov.

LOVING LOVINS (LOVING LOVINS) - Právnik, Sociológ, politológ, Forester a Cowboy. Má čestný doktorandský titul a je spoluautorom mnohých kníh a článkov napísaných v spojení s Eymori Lovins. Ocenený s ním Nissan Awards, Mitchell a alternatívnou Nobelovou cenou.

Hlavnými smermi ich spoločných systémov na projektovanie práce, problémy automobilového priemyslu, elektrického energetického priemyslu a výstavby, integrácie efektívnosti využívania zdrojov v stratégii trvalo udržateľného rozvoja.

Cieľom Rocky Mountain Institute je rozvoj metód efektívneho využívania zdrojov. Inštitút je nezávislý od vlády, politických strán, ideologických alebo náboženských pohybov.

Približne 50 z jeho zamestnancov vykonáva výskum a distribuuje znalosti týkajúce sa energie, dopravy, klímy, vodných zdrojov, poľnohospodárstva, bezpečnosti, ekologickej výstavby, ekonomický vývoj Rôzne komunity. Rozpočet inštitútu je tri milióny dolárov ročne. Z nich 36-50% pochádza z poplatkov pre poradenstvo organizácií súkromného sektora a z obchodných príjmov dcérska spoločnosť Inštitút, ktorý je zdrojom technických a strategických informácií v oblasti progresívneho a efektívneho využívania energie.

Z editora prekladu nie je zvyšok rozpočtu zdaniteľnými darmi a grantmi z fondov.

Počas svojho pobytu v Spojených štátoch vo februári 1997 som navštívil Ústavu Rocky Mountain, kde sa stretol s Dr. Eymori Lovins.

Bol som dobytý svojou myšlienkou riešenia environmentálnych problémov a súčasne zlepšiť efektívnosť spotreby prírodných zdrojov zlepšovaním technológií. Zemepisná šírka myslenia Dr. Lovins je pozoruhodná. Chápe dobre, že na dosiahnutie svojich cieľov je potrebné vyriešiť veľa ekonomické problémya v niektorých prípadoch je potrebné Štátna regulácia.

Udrel som ma a budovu inštitútu. Je to samo o sebe predmetom vedecký výskum. Stačí povedať, že na vykurovanie sa používa len niekoľko percent energie potrebnej pre takéto budovy v tej istej oblasti. Zostávajúca energia sa získava zo Slnka, hoci zima je teplota za studena, niekedy znížila na -40 ° C. Poskytnite tieto špeciálne okuliare, ktoré dobre preskočili slnečné lúče dobre a sú súčasne dobré tepelné izolátory. Tepelná izolácia stien, dverí, okien je vyrobený na najvyššej úrovni s použitím moderných materiálov. Vzhľadom na nízku spotrebu energie, doba návratnosti týchto materiálov nepresahuje jeden rok.

Prečo ma, fyzik, záujem o myšlienky Dr. E. Lovins a jeho kolegovia? Už viac ako 12 rokov som bol predsedom pobočky Ural Akadémie vied (na začiatku Akadémie vied ZSSR a potom RAS). Oblasť Ural Ruska zažíva ťažké časy. Je to okraj čiernej a neželeznej metalurgie, atómového a obranného priemyslu, strojárstva, banských podnikov. Stovky rokov na povrchu zeme, tu a miliárd ton odpadov sa nahromadili. Aby som vyriešil environmentálne problémy s URAL, zúčastnil som sa na vytvorení niekoľkých inštitúcií príslušného profilu (Ústav priemyselnej ekológie, Ústavu ekológie a genetiky mikroorganizmov, Ústavu lesa, Ústavu stepnej atď.). Zdalo sa, že odvetvie vytvára environmentálne problémy a vedci (biológovia, chemici, lekári, fyzika atď.) Myslia si, ako ich vyriešiť. Je však rovnako dôležité premýšľať o tom, ako zmeniť technológie na vytvorenie menej environmentálnych problémov. Musíme odísť len od hodnotiacej úlohy vedcov. Aby sme nám budúcnosť, je potrebné radikálne zlepšiť technológie, konzumovať menej energie, efektívne využívajú prírodné zdroje. Kniha 5 od editora prekladu štyri štyri ponúka spôsoby, ako vyriešiť tieto problémy, takže som sa spýtal Dr. E. Lovins, aby súhlasil s prekladom knihy do ruštiny a láskavo súhlasil.

Žijeme správne? A ako žiť správne? Sú to v podstate hlavné otázky, ktoré sa autori knihy "štyri" snažia odpovedať. Toto nie je o vojne, terorizme, drogovej závislosti a ďalších podobných globálnych problémoch, ale o ekonomike, technológii, ekológii, \\ t prírodné zdroje. A o voľnom trhu, ktorý je pre nás obzvlášť dôležitý, pretože sa snažíme stavať v Rusku trhová ekonomika. Od priemyselnej revolúcie sa pokrok znamenal zvýšenie produktivity "štyri"

ponúka nový prístup k pokroku, ktorý zriaďuje produktivitu zdrojov v popredí. Podľa autorov môžeme žiť dvakrát toľko lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej zdrojov, čo je nevyhnutné pre trvalo udržateľný rozvoj ľudstva v budúcnosti. Rozhodnutie je použitie elektriny, vody, paliva, materiálov, úrodných pozemkov atď. Je efektívnejšie, často bez dodatočných nákladov a dokonca aj s ziskom. Ako celkom presvedčivo ukazuje "faktor štyri", väčšina technických riešení našich problémov je už k dispozícii a musia sa používať práve teraz.

Autori vedú desiatky príkladov - od Hyperavomotivers k videokonferenciám, z nových prístupov v poľnohospodárstve až po ekonomické modely chladničiek. Zároveň dávajú nielen odporúčania, niekedy celkom jednoduché, ale tiež implementujú mnoho z nich v praxi, čo som mal možnosť uistiť sa. Kniha je vyplnená praktickými príkladmi technológií, ktoré umožňujú efektívnejšie využívanie svetových zdrojov. Môže to byť referenčná príručka pre tých, ktorí chcú pochopiť, ako dať technológiu do služby trvalo udržateľný rozvoj a ochranu životného prostredia. Bohužiaľ, v našom každodennom živote sme konfrontovaní s desiatkami countiferdexamples - od unikajúcich žeriavov, cez ktoré je súčasne vzácnych Čistá voda, Pred vykurovacím priemyslom vo veľkých mestách, ktoré posúvajú každé tri alebo štyri roky a ich tepelná izolácia je taká, že v zime sa sneh topí. * Z prekladateľského editora v knihe vysvetľuje, ako organizovať trhy a obnoviť daňový systém takým spôsobom, že blahobyt ľudí môže rásť, a spotreba zdrojov sa nezvýšila.

Pre mnohé rozvojové krajiny môže revolúcia efektívnosti poskytnúť jedinú skutočnú možnosť prosperity na relatívne krátku dobu. Ale nový spôsob myslenia nie je prijateľný pre všetkých, ktoré ukázali diskusie na svetovom fóre životného prostredia v Rio de Janeiro v roku 1992, čo je veľa stránok venovaných knihe.

Jedna z hlavných prekážok efektívnejšieho využívania prostriedkov rozporov medzi rozvinutých a rozvojových krajín. Pre druhé, úspory zdrojov a starostlivý postoj k prírode sú často ustupujúce na pozadí pred momentálnymi úlohami boja proti chudobe, ktoré sa snažia vyriešiť na ceste rozvoja na západnom vzore, bohužiaľ, nie zbavených mnohých chýb. Diania v posledných rokoch Ducklown Rusko z tábora rozvinuté krajinyNa ktorú sa zdala, že patrí do pozícií za mnohými rozvojovými krajinami, takže sme pravdepodobne predurčili svoj podiel na mylných predstavách a chybách okrem už dokonalého. Ale podľa len súhlasu jedného z autorov, Dr. Eymori Lovins, Rusko má neoceniteľné bohatstvo - je to jej ľud, s ich odporom a vynaliezavosťou, vnútorný výkon a nadaná hĺbka, talent a duchovná hĺbka. Myslím si, že kniha ponúkaná čitateľovi je schopná nám pomôcť realizovať toto obrovské bohatstvo.

August 1999

Akademik A. A. Mesiac Presláka k ruskej publikácii * Táto kniha hovorí o nových spôsoboch, ako výrazne efektívnejšie využívanie zdrojov pre univerzálnu bezpečnosť, zdravie, spravodlivosť a prosperitu urobil silný dojem v západnej Európe a mimo nej. Po prvej publikácii knihy v roku 1995

vláda Holandska a Nemecka, a potom Európske spoločenstvo zvolili myšlienky opísané v ňom ako základ pre trvalo udržateľný rozvoj.

Jediným oponentmi boli Švédmi, ktorí na rozdiel od ministrov o environmentálnych otázkach krajín OECD sa rozhodli dosiahnuť zvýšenie efektívnosti využívania zdrojov, ktoré nie sú v 4 a 10-krát.

Tenfold úspory môže v skutočnosti urobiť lacnejšie a poskytnúť najlepšie výsledky ako štyrikrát; V každom prípade sú štyri na ceste do prvej desiatky, takže nebudeme tvrdiť, aké číslo je lepšie. Snáď číslo 20, na ktorom je Ragma OSN zameraná na ochranu životného prostredia, ešte lepšie. Ale akýkoľvek účel je určený smer pohybu, a je čas ísť na cestu. "Faktor plný" pomáha nadviazať cieľ, vypracovať stratégiu a objasniť prvé kroky.

Kniha už bola preložená viac ako 10 jazykov a obzvlášť * Transfer N. Sayna.

Predslov k ruskej publikácii je pekný, že pri návrhu akademika G. A. Ruská akadémia vied urobila túto knihu cenovo dostupnú pre rusko-hovoriacu čitateľa. Som vďačný za vynaložené úsilie a dúfam, že obsah knihy bude spolu s novým myslením, ktorý sa v poslednej dobe objavil v Rusku. Samozrejme, mnoho detailov tu nemá žiadne analógy v ruskej reality, ale pozorní čitatelia, bezpochyby, urobia príslušné závery a uplatňujú naše skúsenosti ruské podmienky.

Táto časť sveta, v ktorej žijete, mám osobitný záujem z niekoľkých dôvodov. Študoval som na Harvarde na ruskom oddelení. mám nejaké praktická skúsenosť Pokusy o pomoc ruským kolegom v úsporách energie. A konečne, i-potomok štyroch ukrajinských dedkov a babičiek. Takže dúfam, že budú tvorené pre odvahu, ak vyjadrujem niektoré úvahy o tom, prečo Rusi, ako sa domnievam, môžu urobiť jedinečný príspevok k implementácii myšlienok tejto knihy nielen doma, ale aj po celom svete.

Rusko je vynikajúcou krajinou. Jej pretrvávajúci a vynaliezavý ľudia zozbierali a prekonali obrovské katastrofy, dosiahli mnoho úspechov, ktoré svet obdivuje.

Dnes je Rusko opäť v ťažkostiach. Nie je ľahké niesť bremeno extrémne ťažkej tisícročnej histórie. Ale akékoľvek nebezpečenstvá, akékoľvek ťažkosti - vychádzajúce nové príležitosti. A teraz Rusko a po celom svete - jedna cesta, ktorá váhajú vysoké nádeje. Myslím, že nielen blízka budúcnosť, ale predovšetkým dlhodobú stratégiu, ktorá určí naše spoločné osudy. V tejto globálnej stratégii Ruska je potrebný obrovský a rastúci význam. Dovoľte mi vysvetliť prečo.

Čas, ktorý žijeme, nám poskytne novú výzvu pre nás všetkých, a Rusko, viac ako kedykoľvek predtým, môže využiť svoj jedinečný zdroj, ktorý bude čoraz viac určiť svoju osobitnú a významnú úlohu v globálnom rozvoji. Táto zdrojová sila a dary Rusov.

Spojené svetové hospodárstvo XXI storočia bude v relatívne menšom rozsahu ako predtým, závisí od fyzických zdrojov. Samozrejme, že minerálne a pôda bohatstvo Ruska nestratí svoj význam. Ale v ekonomike, ktorá produkuje viac a menej fyzických nákladov, najcennejšie bude to, čo ľudia majú v ich hlavách a dušiach. Nie je potrebné sa postarať o tieto ľudské zdroje - ako uhlie, drevo alebo nikel. Naopak, potrebujú veľkoryso veľkoryso, veľkoryso, dokonca nepatrne, pretože predslov k ruskej publikácii sa líšia od fyzických zdrojov ich nevyčerpateľnosti.

Širšie, čím ich používate, tým viac sa stávajú.

V vznikajúcej globálnej informačnej ekonomike, ktorá je vo veľkej miere založená na ľudských zdrojoch, výhoda Ruska je neoceniteľná bohatstvo - jeho ľudia. Ich prirodzenosť obohatená históriou a jednou z najpôvavejších a Účinné systémy Univerzálne vzdelávanie je jedinečný poklad. Tento poklad môže slúžiť ako základ novej ruskej ekonomiky-stabilnej, komplexnej a hlbokej, pretože sa to nebude spoliehať na olej, ktorý môže skončiť, nie oceľ, že hrdza môže jesť, nie na stechom, ktorí môžu chytiť pytliak, ale na Najdôležitejší kapitál, potrebnejší a viac rešpektovaný vo svetovom kapitáli, ktorý je presvedčený, dobre vzdelaní, nadaní ľudia s ich vekovou kultúrou.

Vedci a svetoví inžinieri vedúci a objav vo všetkých oblastiach; Priemysel, ktorý vytvoril obrannú moc; Úžasné talent spisovatelia, hudobníci a umelci;

prírodná múdrosť a vinobranie colníkov dedinčanov; Súcit lekárov a oddanosť učiteľov; Duchovná hĺbka Veľkej ruskej duše, tieto a iné vzácne zdroje Ruska predstavujú tento kapitál, že svet bude ešte väčšia hodnota a všetky širšie používanie. A svet je pripravený zaplatiť za tento kapitál.

Vďaka skúsenosti ruskej vedy a techniky spojených s kapacitou a špecialistami svojho vojenského priemyselného komplexu, mnohé akútne otázky životného prostredia (v Rusku, vo východnej Európe, v Číne - všade, vrátane amerických kontinentov), \u200b\u200bmožno vyriešiť na spôsob, ako bezpečnejší život, zdravé detstvo, prosperujúce hospodárstvo. Ruskí programátori prvej triedy sú schopní prispieť k riešeniu technických problémov spojených s tzv. "Computer Chyba o dva tisícin rok". Ruskí učitelia pomôžu svojim americkým kolegom pri rozvoji nových prístupov k vážnym problémom v školách mojej krajiny. Neprekonateľné ruskí experti na boj proti terorizmu a šírenie zbraní hromadného ničenia budú spolupracovať so svojimi zahraničnými partnermi, aby sa svet stal bezpečnejší pre naše deti a zabránilo globálnej katastrofe. Nakoniec, reštrukturalizácia globálnej ekonomiky, produktívnejšie využívanie energie, predslovej vody do ruskej publikácie a materiálov - ďalšia veľká úloha, vyriešiť, ktoré ruské ruky a ruské mysle budú potrebné.

Posilnenie úlohy nezávislých mimovládnych organizácií pomôže prekonať problémy generované v našich krajinách BUB:

robokracia a politická nestabilita, ktorej sú spoločné akcie menej účinné, ako by mohli byť. Okrem toho dôkladný výber politík, ktoré zabezpečujú otvorenosť a čestnosť v oblasti intelektuálnej práce ochráni ruské inovácie pred pirátstvom a prinášajú im spravodlivú odmenu. Niektoré plodné úvahy o praktickom implementácii nového prístupu k využívaniu skúseností a myšlienok ruských občanov na vyriešenie mnohých globálnych problémov už vedúci predstavitelia Ruskej akadémie vied a členov ruskej vlády. Diskutovali sa aj s americkými vodcami. Z týchto predbežných diskusií sa musíme presunúť na vážne akcie.

Všetci ľudia a všetky národy majú svoje vlastné úlohy. Všetci ľudia a všetky národy objavujú talent a odhodlanie nájsť odpovede na nich.

Musíme premýšľať a urobiť veľa, založené na dôvere a vzájomnom porozumení, priateľstve a neobmedzenej trpezlivosti ruských ľudí. Ich špeciálny nadaný je kľúčom k riešeniu svetových problémov.

Kniha sa pokúsila navrhnúť niektoré praktické opatrenia potrebné na realizáciu tohto obrovského potenciálu. Spolu, krok za krokom, trpezlivo a postupne, môžeme vytvoriť najlepší svet pre seba a naše deti, svet našich nádejí.

Snowmass, Colorado, 81654, USA EYMORI BLOKOVANIE LOVINS, www.rmi.org Prvý viceprezident Vedecký riaditeľ Skalnatého horského inštitútu Predslov Faktor štyri-táto myšlienka v otvaracie hodinyktorý by mal byť symbolom pokroku, výsledok, ktorý by privítal rímsky klub. Zdvojnásobenie bohatstva s dvojnásobným znížením spotreby zdrojov je podstatou úlohy stanovenej v "prvej globálnej revolúcii" (King a Schneider, 1991), prvú správu Rímskeho klubu. Ak nemôžeme zdvojnásobiť blahobyt, potom, ako môžeme vôbec nádej na vyriešenie problémov chudoby, do ktorého Bertrand Schneider (1994) je priťahovaný o "škandál a hanbe"! A ako sa vyrovnať s ťažkou úlohou kontrolovateľnosti, zvážená Yezhel Drimom v jeho nedávnej správe?

Na druhej strane, ako sa niekedy vraciame k environmentálnej rovnováhe na Zemi, ak nie sme schopní znížiť spotrebu zdrojov? Dvojstupňové zníženie spotreby zdrojov skutočne znamená "počítať s prírodou", ako posledná správa Woiter Van Direna Club. Zníženie spotreby zdrojov je dvakrát úzko súvisí s komplexným problémom trvalo udržateľného rozvoja, ktorý dominoval svetovému fóru životného prostredia v Rio de Janeiro v roku 1992. Ale dovoľte mi, aby som sa pripomenula, že táto úloha bola stanovená na 20 rokov pred postúpením Rímsky klub "Limit" a Dennis Midhuses, Yorgen Randers a Bill Bensom (Midose atď., 1972).

Predslov prezident Rímskeho klubu 12 tak, zdvojnásobenie bohatstva a dvojnásobné úspory zdrojov naznačujú rozsah svetových problémov, že rímsky klub považuje tyč svojej činnosti. Sme hrdí na reprezentáciu štyroch faktorov ako nová podpora správy klubu, ktorá označuje niektoré kroky, ktoré musia byť prijaté do ľudstva. "Štyri. Štyri"

môže prispieť k riešeniu problémov vznesených klubom v "prvej globálnej revolúcii". Vďačne som chcel poznamenať, že príspevok dvoch priekopníkov v oblasti energeticky úsporného využitia - Eymori a lovec lovcov, ktorí sa podieľajú na tejto práci nášho člena Ernst VAYZSEKKER, ktorý sa stal iniciátorom na vytvorenie štyroch faktorov do iného klubu. Autori sa podarilo zbierať 50 pôsobivých príkladov výkonnosti zákazníkov zdrojov, a tým demonštrovať široké možnosti myšlienok stanovených v správe o faktor Fortist.

Každá správa pre rímsky klub zhŕňa komplexný výskum a diskusiu ich členov klubu a ďalších popredných odborníkov. V prípade uprednostňovania štyroch boli výsledky zhrnuté na Medzinárodnej konferencii Rímskeho klubu, organizované s podporou Frederick Ebert Foundation, v Bonne v marci 1995

Konferencia poskytla všetkým zainteresovaným členom klubu možnosť poskytnúť informácie o nadchádzajúcej správe, ktorého projekt bol distribuovaný vopred. Výkonný výbor Rímskeho klubu prišiel v júni 1995. Ak chcete vyriešiť recyklovaný rukopis ako správa klubu.

V mene Rímskeho klubu vyjadrujem svoju úprimnú nádej, že táto nová správa prispeje k medzinárodnej diskusii s účasťou politikov a odborníkov.

- & nbssp- & nbssp-

Toto je ambiciózna kniha, ktorá ukladá svoju úlohu na zmenu smeru technický pokrok. Pretrvávajúci nárast produktivity práce je teraz pomerne pochybný program, keď viac ako 800 miliónov ľudí zostáva bez práce. Zároveň sú vzácne prírodné zdroje plytvanie. Ak zvýšite produktivitu využívania zdrojov štyrikrát, ľudstvo by mohlo zdvojnásobiť svoje bohatstvo, pričom znížila polovicu zaťaženia na prírodné prostredie. Sme presvedčení, že môžeme dokázať technickú realizovateľnosť výroby zdrojov zákazníka a zároveň makroekonomické výhody, ktoré by robili jednotlivcov, firiem a celú spoločnosť bohatšie.

V tomto západkovom programe sme vzali obavy o východiskový bod, vyjadrený začiatkom sedemdesiatych rokov Rímskym klubom, ktorý potriasol svet svojou správou "Rast limity" (Midosez et al., 1972). Ale tentoraz dávame optimistickú odpoveď. Ukážeme, že existujú rovnovážne scenáre. "Faktor štyri", podľa nášho názoru, môže vrátiť pôdu do rovnováhy (pomocou metafora z vzrušujúceho bestsellera Albert Mountain [Mountain, 1992]).

Radi by sme sa poďakovali Rímskemu klubu pre PEC Trvalým účastníkom nášho projektu. Na diskusiu o rukopise v marci 1995 bol organizovaný špeciálny seminár Rímskeho klubu v Bonne, ktorého sponzorov vyviedol Frederick Ebert Foundation a nemecký fond ochrany životného prostredia. Výsledkom je, že Bouwed časť textu bola prepísaná a zaslaná členom Výkonného výboru klubu, ktorý v júni 1995 prijal knihu ako správu klubu. Prezident Rímskeho klubu mal veľkú česť, písanie predsloveho k tomuto vydaniu.

Spočiatku bol rukopis napísaný na rôznych verziách anglického jazyka. Polovica textu je napísaná autorom, pre ktorý je rodný jazyk nemecký, druhá polovica je dvaja Američania, ktorí žili 2 roky a 14 rokov a 14 rokov v Anglicku, ale sotva sa podarilo dosiahnuť úroveň Villama Shakespeare. Pre prvú publikáciu bola celá kniha preložená do nemeckého a bola zastúpená v septembri 1995, nazvaná "Cancer Vier: Doppetlelter Wohlstanda-Halbierter Naturverbrach" Vydavateľstvo Dremer Knur, Mníchov. (Titulky vo voľnom preklade môže znieť ako "žiť dvakrát lepšie, konzumovať dvakrát menej" alebo presnejšie, ako na titulnej strane tejto knihy). Kniha sa takmer okamžite stala bestsellerom a zostala to viac ako šesť mesiacov. Súhlas s prevodmi na španielčine, švédsky, český, taliansky, kórejský a japonský, ako aj požiadavky na iné jazyky. Na celom svete sa rýchlo zvýšil o priemyselné kruhy. Autori dostali stovky schvaľovacích listov, mnohé z nich poskytujú nové praktické príklady princípov štyroch potravín. Okrem toho, dvaja z nás - EYMORI B. LOVINS A LOVA LOVINY LOVINS - pripravené spolu s podlahou Hocken, ktorí dostali spätnú väzbu skladu, navrhnutá skôr za podmienky Spojených štátov, a nie Európa, a hlavne pre obchodných zástupcov *.

Sme hlboko povinní všetkých tých, ktorí sa zúčastnili diskusie o tejto knihe predtým, ako sa objavili na presnejšie, ako sme dúfali anglický jazyk. Stovky ľudí sa zapojili do vytvárania knihy. Tu zavoláme len niektoré z nich vrátane tých, ktorí sa aktívne zúčastnili na stretnutí Rímskeho klubu, kde bola kniha diskutovaná. Toto je Franz Alt, Owen Bailey, Benjamin Babe, Maris Birmann, Zhere Binde, Raymon Bleischwitz, Stephanie Run, Holger * Paul Hocken, Eymori B. LOVINS A L.

Lovec lovins:

Prírodný kapitalizmus, Earthscan Publications Ltd, Londýn.

15 Úvod Berner, Hartmut Bosssel, Frank Bosshardt, Stefan Bringer, Leonor Brions (Manila), Bill Brauning, Michael Bryvski, Maria Butenakhp, Scott Chaplin, Daveida Kramer, Maureen Cwearton, Hans Difenbaher, Woiter Wang Diren, Ricardo Donyes Hochlener, ROIBEN DOYES HOCHLEŇA , Hans Peter Durr, Barbara Eggers, Felix Fitzra, Claude Füssler, Paul Hoken, Rick Hid, Peter Hehennik, Friedrich Hintersberger, Alichybarbo, Wolfrach Hank, Rimut Jochimsen, Ashok Hosla, Albrecht Koshtyutsk, Sasha Kranendonk, Hans Krechemere, Martin Liz, Andre Lehmann, Harry Lehmann, Cristie Lidke, Johen Lumann, Manfred Maxnef (Waldivia), Mark Merritt, Nils Meyer, Timothy Moore, Kikudzhiro Namba (Tokio), Nemecký Ott, Andreas Pastestovski, Rudolf Petersen, Richarld Pinkham, Wardy Pratt, Joseph Romma, Jen Forces, Wolfgang Zaks, Karl-Otto Slabek, Friedrich Schmidt-Blexek, Harald Schumann, Eberhard Zheimert, Farley Sheldon, Bill Shaimemman, Walter Staff, Claus Stelimmann, Ursula Tischner, Reinhard Yuborste, Karl Christian Von Wezsecker, Christine von Wezzekk \\ t EP, Franz von Wezsecker, Anders Waikman a Heinrich Wolmeyer.

Bez priekopníckych diel, Hermann Dali, Donell a Dennis Midowz, Paul Hokes, Hasel Henderson, Bill McDonou a David Orra by takmer nemožné premýšľať o knihe takejto mierky.

Ďakujeme sponzorom Bonn stretnutia a vláde Zeme Severné Porýnie-Vestfálsko za tuhý grantu poskytol Wuppertal Institute of Climate, životné prostredie a energiu ako súčasť Severo-Rhine Waupal Vedecké centrum s úlohou preskúmať a implementovať princípy tejto knihy.

Vysoká zásluha patrí k publikácii Publikácie Earthscan v Londýne, ktoré dokonale zverejnili knihu a prispeli k jeho šíreniu. Sme obzvlášť vďační Jonathanovi Sinclair Wilsonovi a Rowen Davisovi.

- & nbssp- & nbssp-

HRP - hrubý domáci produkt - hrubý domáci produkt, HDP WMO - Svetová meteorologická organizácia - Svetová meteorologická organizácia, WMO HNP - hrubý národný produkt-hrubý národný produkt, HNP WTO-svet obchodná organizácia-World obchodná organizácia, WTO GATT-Všeobecná dohoda o tarifách a obchode Všeobecná dohoda o clách a obchode, GATT GDS - Nemecký duálny systém - DUUUALES SYSTÉMY DEUTSCHLAND, DSD JUEB - Trvalo udržateľný ekonomický index - index trvalo udržateľného hospodárskeho blahobytu, IsEW KOCP - Konferencia OSN o environmentálnom a rozvoji - Konferencia OSN pre životné prostredie a rozvoj, UNTCED KSEG - Corporate Stredné úsporu paliva - Corpreate Priemerná ekonomika paliva, Kaviareň MEMF - Medzinárodný menový fond-Medzinárodný menový fond, MMF 17 MGIK skratka - medzivládny pozmeňujúci a doplňujúci návrh skupinový klímy - Intergovernentálny panel pre klimatické zmeny, IPCC MKHP Medzinárodná konferencia o obyvateľstve a rozvoji, Medzinárodná konferencia o obyvateľstve a rozvoji, ICPD MCK - Medzivládna zmierenie - Medzinárodná rada vedeckých odborov - Medzinárodná rada vedeckých odborov, ICS . U MTP - International obchodna komora- Interakcia obchodnej komory, ICC OPEC - Organizácia vývozcov ropy - Organizácia ropných vyvážajúcich krajín, OPEC OECD - Organizácia hospodárskej spolupráce a rozvoja - Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, Rámcový dohovor OECD o dohovore o zmene klímy a rámcový dohovor o zmene klímy \\ t , FCCC Union Small Island States z malých ostrovných štátov, AOSIS FNE FNE NOVÁ EKONÁCIA-NOVÝCH EKONOMICKÝCH ZÁKAZNÍKA, NEF HUVR-chlórované uhľovodíkové rozpúšťadlá-chlórované uhľovodíky (CHC) Solvents Zapíšte ekologickú reformu ekologickej dane z ekologickej dane z ekologickej dane, ETR Pre maximálnu energetickú účinnosť - Skúška pokročilých spotrebiteľských technológií pre maximálnu energetickú efektívnosť Kaviareň - Priemerná priemerná ekonomika paliva - Priemerná priemerná ekonomika paliva, KSEG ISEW - index trvalo udržateľného hospodárskeho blahobytu - index trvalo udržateľného hospodárskeho blahobytu, IUEB MOPS - Materiálové vstupy na S. Ervice Jednotka-materiálové služby, materiálové náklady na jednotku Práca NAFTA - Severoamerická dohoda o voľnom obchode - Severoamerická dohoda o voľnom obchode - severoamerická dohoda o voľnom obchode - predsedníctvo pre trvalo udržateľný rozvoj - prezidentský trvalo udržateľný rozvoj Rada PG & E - Tichomorie plyn a elektrická spoločnosť - Pacific plyná Elektrická spoločnosť RMI - Rocky Mountain Institute-Institute Rocky Mountain Conference List UnCECE - Organizácia Spojených národov Konferencia o životnom prostredí a vývoji - Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji, Cosos UNDP - Rozvojový program OSN - Rozvojový program OSN UNEP-OSN Národy Životné prostredie Program Program United Nations WCED Ochrana životného prostredia - Svetová komisia pre životné prostredie a rozvoj - Zníženie Svetového prostredia a Zníženie obalu, vždy platí - zníženie odpadu sa vždy vypláca.

Úvod Získanie viac s menej výdavkovými vzrušujúcimi vyhliadkami na pokrok v niekoľkých slovách "Štyri faktor" znamená, že výkon zdrojov môže a mal by sa zvýšiť štyrikrát. Možno diskutovať o bohatstve z jednej jednotky prírodných zdrojov. Môžeme teda žiť dvakrát lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej.

Táto myšlienka a Nová a jednoduchá.

Je nová, pretože nie je iná ako nový smer vedeckého a technologického pokroku. V minulosti sa pokrok znížil na zvýšenie produktivity práce. Sme presvedčení, že výkon zdrojov je rovnako dôležitá a mala by sa považovať za primárnu úlohu.

Náš nápad je jednoduchý a ponúkame pre ňu približný kvantitatívny vzorec. Táto kniha popisuje technológie na zvýšenie výkonu zdrojov štyrikrát alebo viac. Pokrok, ako vieme aspoň od Svetového environmentálneho kongresu v Rio de Janeiro, musí spĺňať kritérium trvalo udržateľného rozvoja. "Faktor štyri"

poskytuje.

Úvod Myšlienka je tiež vzrušujúca. Niektoré aspekty tejto revolúcie efektívnosti sú už implementované s redukciou nákladov, t.j. Môže byť prospešný. Krajiny, ktoré vykonávajú revolúciu v oblasti efektívnosti v medzinárodnej súťaži.

Týka sa to nielen pre rozvinuté krajiny severu. To platí najmä pre Čínu, Indiu, Mexiku alebo Egyptsko - krajiny, ktoré sú prebytočné pracovná sila, ale zažíva nedostatok energie. Prečo sa učia z USA a Európy, ako odpadu energie a materiály? Ich cesta k prosperite bude hladšia, rýchlejšia a bezpečnejšia, ak robia revolúciu v účinnosti základného kameňa technického pokroku.

Revolučný nárast účinnosti sa určite stane globálnym trendom. Ako vždy, v prípade nových príležitostí, ktorý pripravuje cestu v novom smere, získava najväčšiu úrodu.

Morálne a materiál spôsobí, že kniha nemôže zmeniť smer pokroku. To by malo robiť ľudí - spotrebiteľov a voličov, manažérov a inžinierov, politikov a novinárov. Ľudia nemenia svoje návyky, ak na to neexistujú dostatočné dôvody. Kritická hmotnosť ľudí by mala cítiť neprekonateľnú potrebu, inak nebude mať dostatočný impulz na zmenu priebehu našej civilizácie.

Dôvody zmeny smeru vedeckého a technologického pokroku sú morálne aj materiálne charakter. Veríme, že väčšina čitateľov zdieľa náš názor: zachovanie fyzikálnych živobytie je jednou z najvyšších morálnych priorít pre ľudstvo. Ekologický stav sveta si vyžaduje okamžité konanie. Diskutujeme o tom v tretej časti knihy. Vyhýbame sa zdôvodneniu smrti a temnoty, ale niektoré environmentálne fakty a trendy naozaj spôsobujú veľkú úzkosť. Mali by sa kvantitatívne stanoviť. Ukážeme, že štvornásobná medzera nás čaká medzi tým, čo môže byť, a čo by malo byť, a táto medzera musí byť prekonaná (pozri obr. 1).

Inak môže svet bezprecedentný zavádzanie ťažkostí a katastrof. Je možné, že taká gigantická priepasť vo všeobecnosti? Môžete, vďaka štyroch faktorom.

Krajiny, ktoré začínajú najprv získať najväčší prospech. Krajiny, ktoré kolíšu, pravdepodobne vznikajú obrovské straty svojho kapitálu, čo rýchlo vyčerpávajú od hlavných spôsobov, ako zvýšiť efektívnosť zdrojov.

Liečba účinnosti ochorenia odpadu Prečo v ňom veríme? Hlavne preto, že vidíme našu spoločnosť v náručí ťažkej, ale liečivé ochorenia. Nie je to veľmi odlišné od choroby, ktoré naše dedko a starí rodičia nazývali "Chakhotka" *, keď nútil svoje obete držať **. Dnešná ekonomická tuberkulóza nevybuchne naše orgány alebo naše zdroje (strávená energia a zdroje zostávajú zbytočné znečisťujúce látky životného prostredia), ale jeho vplyv na ľudí a planétu je tak deštruktívny, drahý a nákazlivý.

Víťazstvo v "výkonnosti", ktoré sa dosiahli týmto spôsobom, prechádzkovými živými systémami, ktoré nám nielen poskytujú základné zdroje, ale mali by tiež absorbovať odpad našej civilizácie.

Populárny argument v súčasnej kontroverzifikácii, že akékoľvek riešenie environmentálnych problémov bude veľmi drahé. Revolúcia v efektívnom využívaní zdrojov uvedených v tejto knihe robí tento argument nesprávnym.

Zlepšenie efektívnosti zdrojov a uzdravenie z "choroby plytvania" naozaj otvára veľké ekonomické príležitosti. Takáto liečba takmer nespôsobuje bolesť a kalibračné slová: spotreba je súčasne preložená ako "spotreba" a ako "char". - približne. Preložiť

** Slová hra: odpadu súčasne znamená "tráviť chrbát" a "ticho." - približne. Preložiť

Získanie viac s menej nákladmi 22 rokov pôsobí na prírodné systémy, ako aj o sociálnej štruktúre svetovej civilizácie.

Keď si ľudia myslia o odpade, znamenajú ich domáce odpadky, výfukové plyny a odpadky v blízkosti firiem a staveniská. Ak sa pýtate, koľko sa materiál strávil každý rok, väčšina ľudí považuje túto sumu nie príliš veľkú. V skutočnosti sme desať viac ako raz viac spúšťaní zdrojov, a nie použitie. Štúdia vykonaná na úlohe Národnej inžinierskej akadémie Spojených štátov ukázala, že približne 93% materiálov, ktoré nakupujeme a "konzumácia" nie sú nikdy stelesnené vo výrobkoch, ktoré spĺňajú požiadavky trhu. Okrem toho, 80% tovaru sa vypúšťa ako zbytočné po "jednorazovom používaní a významná časť zvyšku výrobkov neslúži celé obdobie. Podľa posúdenia ekonóma-reformátora podlahy, 99% sadzieb použitých pri výrobe tovaru v Spojených štátoch alebo obsiahnutých v týchto výrobkoch, premeniť na odpadu šesť týždňov po predaji.

Väčšina energie, vody a dopravné služby Často sa tiež stratili predtým, než ich dostaneme; Za nich platíme a neprinášame žiadny prospech. Teplo, ktoré sa rozptýli cez podkrovné podlahy domov s nízkou izoláciou; Energia jadrovej alebo uhlia elektrárne, z ktorých iba 3% sa transformuje na svetlo v žiarovkách (70% energie zdrojového paliva sa stratí skôr, ako sa dostane na lampu, ktorá sa zase zmení na svetlo len 10% elektriny); 80-85% automobilového paliva, ktoré sa stratia v motore a systém servopohonu predtým, než vedie k pohybu kolesa; Voda, ktorá odparuje alebo netesuje kvapky kvapiek, než príde na korene rastlín; Zvýznamný pohyb tovaru pre obrovské vzdialenosti pre výsledok, ktorý možno získať na mieste s rovnakým úspechom - to všetko je zbytočné náklady.

Podobné straty sú neprimerane vysoké. Stredoamerický, napríklad, platí takmer 2 000 dolárov v amerických dolárov ročne * pre energiu, alebo priamo zakúpené pre rodinu alebo väzňa v priemyselných výrobkoch a službách. Pridávame k tomuto kovu, pôde, vode, dreveniu, vlákni a výdavkov spojených s prepravou všetkých týchto materiálov a uvidíme, že stred nešpecifikuje inak, potom sú ceny uvedené v amerických dolároch.

Získajte viac s menej nákladmi na čokoľvek. Keď niekoľko amerických prezidentov vyhlásil: "Úspora energie znamená, že v lete bude teplejšie, a v zime je chladnejšie," uvoľnili efektívne využívanie energie, ktorá nám poskytne väčší komfort v zlepšených budovách pri nižšej energii alebo peniaze. Aby sme sa vyhli tomuto spoločnému zmätku, zdržíme sa používania nejednoznačnej koncepcie "úspora zdrojov" a nahradiť ho pojmami "efektívnosť zdrojov" alebo "produktivity zdrojov".

Sedem argumentov v prospech účinného využívania zdrojov, ktoré sme dali morálne a materiálne dôvody pre pohyb smerom k efektívnosti, sa môžu zdať trochu abstraktné. Teraz budemesi konkrétne povedať špecifikovaním sedem motívov, aby sme to urobili.

Efektívne využívanie zdrojov zlepšuje lepšie.

kvality života. Môžeme byť lepšie vidieť vďaka efektívnym osvetľovacím systémom, dlhšie udržiavať produkty s čerstvými v efektívnych pracujúcich chladničkách, vyrábať výrobky vyššej kvality na efektívnych továrňach, cestovať bezpečnejšie a s veľkým komfortom efektívne vozidlá, cítiť sa lepšie v efektívnych budovách a viac jesť efektívne pestované poľnohospodárske výrobky.

Menej znečistenia a výfukových plynov. Všetko musí ísť niekde. Výfukové zdroje znečisťujte vzduch, vodu alebo pôdu. Účinnosť bojuje s odpadom, a preto znižuje znečistenie, ktoré v podstate predstavujú smer zdrojov, nie je na tento účel. Efektívne využívanie zdrojov môže významne prispieť k riešeniu takýchto problémov ako kyslých dažďov a klimatických zmien, zníženie lesných oblastí, straty pôdnej plodnosti a pealizácia na uliciach. Efektívne využívanie energie plus produktívne, trvalo udržateľné poľnohospodárstvo a pestovanie samotných lesov by mohli eliminovať až 90% dnešných environmentálnych problémov a nie nákladov nákladov, a-s prítomnosťou priaznivých podmienok - s ziskom.

Efektívnosť môže uvoľniť veľa času, a počas tohto času sa uvedúme zamyslene, múdro a dôsledne riešiť globálne problémy.

Získajte zisk. Efektívne využívanie zdrojov zvyčajne robí zisk: teraz nemusíte platiť za zdroje, a pretože sa neznižujú na znečisťujúce látky, nebudete musieť zaplatiť za čistenie od nich.

Choďte na trhy a priťahujú podnikateľov. Keďže efektívne využívanie zdrojov môže dosiahnuť zisk, významnú časť efektívnosti možno realizovať s použitím trhového mechanizmu pohyblivého jednotlivou voľbou a hospodárskou súťažou firiem, a nie pokyny vlád, ako žiť. Trhové sily kanoreticky riadia efektívnosť zdrojov. Stále však máme hlavnú úlohu odstrániť prekážky a zvrátenie reverzibilných ambícií, ktoré nedajú trh pracovať pre úplnú moc.

Poškodenie používania obmedzeného kapitálu.

gI, uvoľnená v dôsledku prevencie strát, možno použiť na riešenie iných problémov. Rozvojové krajiny dostávajú najmä vynikajúcu príležitosť, aby nemali investovať vzácny kapitál do neefektívnej infraštruktúry a zistiť, že je to lepšie využívanie. Ak krajina kupuje vybavenie na výrobu vysoko energeticky úsporných svietidiel alebo okien, môže poskytnúť napájanie energie tým, že strávi len jednu desatinu finančných prostriedkov, ktoré by museli vybudovať viac elektrární. Tieto investície vyplácajú aspoň trikrát rýchlejšie a vďaka opätovnému investovanie kapitálu do iných priemyselných odvetví sa objem služieb poskytovaných na úkor investovaného kapitálu môže zvýšiť o viac ako 30-krát. (Podľa niektorých odhadov môže byť úspory ešte vyššie). Pre mnoho rozvojových krajín je to jediný skutočný spôsob, ako relatívne rýchlo dosiahnuť prosperitu.

Boj o prostriedky spôsobuje alebo zlepšuje bezpečnosť.

exacerbuje medzinárodné konflikty. Efektívne využitie šetrí zdroje a znižuje nezdravú závislosť na nich, ktorá slúži ako zdroj politickej nestability. Efektívnosť môže znížiť počet medzinárodných konfliktov v dôsledku ropy, kobaltu, lesov, vody - všetky skutočnosti, že niekto má, a niekto iný chce mať. (Niektoré krajiny platia za cenu vojenských výdavkov, ako aj priamo za ich závislosť od záväzného viac s menej nákladmi na kyslé: od jednej šiestej štvrtiny amerického vojenského rozpočtu amerického vojenského rozpočtu prideľuje sily, ktorej hlavnou úlohou je získať alebo zachovať prístup k zahraničným zdrojom.) Úspora energie môže dokonca nepriamo brániť šíreniu jadrových zbraní v dôsledku využitia lacnejších a udržiavateľných zdrojov energie namiesto energie jadrové zariadenia a príslušné materiály, špecialisti a technológie s dvojakým použitím.

viac a menej ľudí, spotrebovať viac zdrojov a skutočne tlačí jednu tretinu globálnej práce na ceste. Potrebujeme racionálny ekonomický stimul, ktorý by riešil dva lisovacie úlohy naraz: zabezpečiť zamestnanie pre viac ľudí a zachrániť zdroje. Podniky by sa mali zbaviť neproduktívnych kilowatthodín, ton a litrov, a nie od svojich zamestnancov. Stalo by sa to oveľa rýchlejšie, ak by sme znížili zdaňovanie pracovnej sily a preto zvýšili dane o využívaní zdrojov.

Táto kniha obsahuje súbor nástrojov pre moderné efektívne využívanie zdrojov. Tu sú prezentované päťdesiat príkladov najmenej štvornásobného zvýšenia efektívnosti zdrojov. Na týchto príkladoch sa vám bude môcť zoznámiť s prístupnými metódami, zistiť, ako fungujú, na ktoré sú schopné a ako ich aplikovať s výhodami v praxi. Každý z nás je v práci, doma alebo študovať, v súkromnom, verejnom alebo nekomerčnom sektore, v spolupráci s inými ľuďmi alebo v osobnom živote - môže vziať do rúk týchto nástrojov a začať konať.

- & nbssp- & nbssp-

sURS. Nedávno sa koncepčná a praktická revolúcia vyskytla v efektívnom využívaní zdrojov, ale väčšina ľudí ešte nepočula o svojom novom potenciáli.

Energetické a materiálne zdroje experti však ešte nezačali premýšľať, pokiaľ ide o nepretržité zvýšenie energetickej účinnosti. Zdá sa, že rozhovory v oficiálnych organizáciách, ktoré určujú politiku v oblasti energie, sa stále zameriavajú na to, koľko uhlia by sa malo nahradiť atómovou energiou a za akú cenu, t.j. v otázkach výroby energie. Medzitým revolúcia v oblasti spotreby energie robí tieto argumenty zastarané a nevhodné.

Znížený názor je rozšírený, akoby šetrí viac energie je vždy drahšia. Zvyčajne sa predpokladá, že mimo slávnej zóny "klesajúceho zisku" je stena, za ktorou budú ďalšie úspory neúmyselne drahé. V minulosti bolo spravodlivé ušetriť zdroje a bojovať proti znečisteniu a dokonale prispôsobené do tradičnej hospodárskej teórie.

Dnes však existujú nielen nové technológie, ale aj nové spôsoby, ako ich spájať spoločne, toľko úspor energie je možné často poskytnúť menej nákladov ako malé úspory. Keď je séria efektívnych technológií plne implementovaná - v riadnom poradí, správnym spôsobom v potrebných proporciách (ako napríklad fázované varenie pre dobrý recept), z jednotlivých technológií, aby sa viac s menším časťami detailov. Nový jediný proces vzniká, ktoré osvietené ekonomické výhody.

To nápadne v rozpore s každodennou múdrosťou, podľa ktorej "dostanete to, čo platíte za" - drahšie, tým lepšie. Vytvorenie mierne efektívnejšieho vozidla je viac ako obvykle, zatiaľ čo výroba automobilu efektívneho automobilu menej ako zvyčajne - ako to môže byť? Existuje päť hlavných dôvodov. Sú preskúmané podrobné príklady Energetická účinnosť v prvej kapitole.

Účelom tejto knihy je praktické zmeny načrtnuté tu, že myšlienky nie sú príliš komplikované, ale dosť nezvyčajné. Zatiaľ čo im málo ľudí rozumie, a to ešte menej - platí.

Tradičné spôsoby, aké veci sa vyrábajú, akoby držali prax v Vice. Okrem toho väčšina architektov a inžinierov dostáva odmenu v závislosti od toho, koľko trávia, a nie z toho, koľko zachránili. Úspory preto môžu znížiť svoj príjem, takže budú musieť pracovať dôležitejšie za menej platu, čo je priamo alebo nepriamo určené pevným percentom nákladov projektu.

Aj pri správnych túžiach nie je ľahké aplikovať tieto nové nápady o úspore zdrojov. Dosiahnutie významných úspor v lacnejších prostriedkoch ako malé, nevyžaduje postupnosť, ale rozhodujúce "skoky". Čo je dobré v žabe, ktorá vyhrala a naučila sa jazdiť, ale aj naďalej sedieť v tom istom starom rybníku? Na zabezpečenie výkonu zdrojov je potrebný integrácia, nie redukcionizmus - je potrebné premýšľať o konštrukcii ako celku, a nie ako hmotnosť rozobratých malých častí. Inými slovami, produktivita je v rozpore s trendmi súčasného storočia úzka špecializácia a dezintegrácia, vyžaduje optimalizáciu a nie približné odôvodnenie prstov.

Vyžaduje si nový prístup k príprave dizajnérov a dizajnových postupov. Rutinné systémy, iracionálne zdroje, ťažké navrhnúť, pretože sú zložité; Avšak, efektívne systémy nie sú jednoduchšie vytvárať, hoci sú veľmi jednoduché, ako je uvedené v príkladoch v kapitolách 1-3.

Tieto prekážky sú väčšinou spojené s nedorozumením, len vrchom veľkého ľadovca skrytých problémov. Pri dobývaní mučenia, zachrániť zdroje čelíme odradiť množstvom praktických prekážok, ktoré aktívne nedávajú ľuďom a podnikom, aby si vybrali najlepšie nákupné nákupy.

Tieto prekážky zahŕňajú:

Tradičné vzdelávanie takmer každého, kto sa zaoberá prírodnými zdrojmi, a často neprekonateľné náklady na nahradenie obyčajných pracovníkov tých, ktorí sa dozvedeli viac. Tento "ľudský faktor"

môže byť skutočne najzávažnejšou prekážkou a vypracovať väčšinu skutočnosti, že ekonómovia sa nazývajú "prevádzkové náklady", t.j. náklady na prekonanie zotrvačnosti a zmeny v obvyklom stave;

Iné náklady spojené s obrovským záujmom niektorých vlastníkov kapitálu pri zachovaní existujúcich štruktúr, ako aj zotrvačnosti spotrebiteľov, ktorí môžu jednoducho informovať o efektívnosti využívania zdrojov, ktoré by sa mali vyžadovať;

Diskriminačné finančné kritériá, ktoré sa často vykonávajú pred účinnosťou oveľa vyššej bariéry ako pred výrobou zdrojov (napríklad požiadavka, je veľmi časté, podľa ktorého by udalosť energeticky úspory mala obrátiť investície za rok alebo dva, zatiaľ čo elektrárne sú uvedené na 10-20 rokov);

Rozdiel v stimuly v osobe, ktorá by mohla kúpiť efektívnosť, a v jednom, ktorí by potom využili svoje ovocie (napríklad majitelia domácností a nájomcov a bytov alebo staviteľov domov a vybavenia a ich kupujúcich);

Ceny, ktoré nedostatočne alebo nesprávne odrážajú skutočné náklady pre spoločnosť, nehovoriac o nákladoch na ochranu životného prostredia a náklady na budúce generácie;

Veľmi ľahkosť a pohodlie pri organizovaní a financovaní jedného veľkého projektu namiesto množiny malých;

Zastarané pravidlá, ktoré zasahujú do implementácie efektívnosti alebo vydávajú z zákona - od zákazu zákazníkových taxíkov, aby priniesol niekoho na ceste späť na povolenie výrobcov na prepravu iba vlastných výrobkov, obmedzení na ploche okien V budovách, aj keď ich zvýšená oblasť šetrí energiu, preferenčné tarify na prepravu, pričom poskytujú suroviny, ktoré prínosy materiálov vrátených k obratu.

Získajte viac s menej nákladmi. 1. Dnešné emisie skleníkových plynov môžu zdvojnásobiť po polstoročí; Avšak, klíma výskumníci sa domnievajú, že tieto emisie by sa mali znížiť o polovicu (kapitola 8). Zlepšenie účinnosti štyrikrát nám umožní byť dvakrát toľko práce so zníženým časom energie, poskytovanie prosperity a zároveň chrániacim klímy na Zemi

Takmer univerzálna prax regulácie činností úžitkových služieb elektrickej energie, plynu, vody atď., Keď sú povzbudení, aby zvýšili spotrebu, a niekedy dokonca finančne na zlepšenie efektívnosti využívania zdrojov (dôstojný spontánny účinok reštrukturalizácie britských Energetický systém).

Všetky tieto prekážky môžu byť prekonané za podmienok konštantnej a dôrazovej starostlivosti o problémy opísané v kapitolách 4-7.

Je potrebné stimulovať úspory zdrojov a nie ich odpad; Implementovať výberové konania najlepší produktpredtým, ako si ho kúpite. Potrebujeme konkurenciu pri ukladaní zdrojov a nie v ich konverzii. Žiadna z týchto transformácií nebude rýchla alebo jednoduchá; Ale implicitné z nich sa týka nás riešiť oveľa ťažšie problémy.

Problém vyššie uvedených ľudských zdrojov možno prekonať ľahšie zavedenie reality, než sme sa prvýkrát predpokladali. V krajinách, ako je Čína, Rusko, India a Brazília, existuje nádherný intelektuálny potenciál dvoch ďalších ako miliardy ľudí, ktorí boli predtým vylúčení z rozhodovacieho procesu - to isté sa uskutočnilo v súvislosti s väčšinou žien v \\ t severnej a na západ.

Použitie uvedeného potenciálu by mohlo viesť k pôsobivému úspechu. Aj keď ešte nie je jasné, ako to urobiť, niektoré z príkladov nižšie (napríklad "ventilátory, čerpadlá a motory", kapitola 1 a "mletá metro Curitiba", kapitola 3) naznačujú, že výhody pre celý svet by mohli byť obrovský.

Hoci zvýšenie efektívnosti využívania zdrojov nie je jednoduchou záležitosťou, v praxi sa čoraz viac uplatňuje. Napríklad v polovici 70. rokov sa kontroverzia v oblasti americkej inžinierskej ekonomiky znížila na to, či nesplatené úspory energie tvoria vo výške približne 10 alebo 30% celkovej spotreby. V polovici 80. rokov sa diskusia uskutočnila okolo rozsahu od 50 do 80% av polovici 90. rokov minulého storočia profesionáli diskutujú o tejto otázke, či je potenciál príležitostí bližšie k 90 alebo 99%, čo dá úsporu 10- \\ t 100 krát. Keďže naša analýza vykazuje 50 špecifických situácií, takéto úspory sú už dosiahnuté viacerými kompetentnými špecialistami. A keď som si všimol, že ekonóm Kenneth Boulding, "všetko, čo existuje."

Napriek zaujímavým príležitostiam na revolučnú účinnosť zdvíhania by sme nemali zabúdať na pravdepodobnosť nežiaducich následkov. Na efektívnejšie autá, môžete jazdiť dlhšie, čo vám umožňuje výrazne rozšíriť svoj park.

Úspora vody môže viesť k ďalšiemu rozľahlejmu púšti. Všeobecne platí, že efektívnosť využívania zdrojov môže prispieť k výraznému zvýšeniu obyvateľstva na dlhú dobu. Rýchly hospodársky rast v dôsledku úspor zdrojov sa teda môže znížiť na žiadne výhry, pokiaľ nie je riadiť vývoj na iný smer. V kapitolách 12-14 sa vraciame k téme, ako obmedziť úspory zdrojov, premeniť ho z nástroja na výrobu vecí, ktoré by nemali robiť vôbec, v nástroji na dosiahnutie ľudských a dôstojných účelov, ktoré uspokojujú globálne potreby.

Okrem toho musíme triezvo zaobchádzať so širokým šírením 32. stimulačnej štruktúry, ktorá kontroluje tok investičného kapitálu, ktorý vždy uprednostňuje maximálny zisk z investičného kapitálu na vhodnom riziku.

Aj zistíme, že aj veľmi výhodné investície do efektívnosti nemusia nevyhnutne byť konkurencieschopné na kapitálových trhoch v porovnaní s tradičnými investíciami, povedzme, že vo vývoji minerálnych vkladov v Indonézii alebo v Industrializácii Číny.

Napriek všetkým týmto prekážkam a problémom, my, samozrejme, nevideme všetko v ponurom svetle. O trhových podmienkach a verejnosti môže ovplyvniť. Dobre informovaní spotrebitelia môžu hovoriť v prospech efektívnosti a vyžadujú etikety na výrobkoch, aby podávali správy o využívaní zdrojov vo výrobe a predaji. Pre revolúciu v oblasti efektívnosti, majitelia kapitálu a demokratickej väčšiny musia mať právo požiadať o úplné informácie a používať rovnaké podmienky hry. Kapitoly 4-7 sú zvýraznené niektoré z našich strategických myšlienok v tomto smere.

Nakoniec, v časti IV, rozumnejšia civilizácia v jazyku sa považuje za ďaleko mimo technológie a kvantitatívne účely. Naša hospodárska politika bude nevyhnutne prekonať zavádzajúce ukazovatele, ako je HDP (hrubý domáci produkt), ktorý odráža obrat tovaru a služieb, nie dobre. Neformálny sektor, stále zostávajúci životne dôležitý a nevyhnutný v mnohých rozvojových krajinách, si zaslúži byť opätovné otvorenie s našimi ekonómami.

Zjednodušené názory na prínosy voľného obchodu si vyžadujú aj hlbokú revíziu.

Predslov do ruskej publikácie

Predslov

Úvod

Časť I Päťdesiat príkladov odpojenia výkonnosti zdrojov .. Chyba! Záložka nie je definovaná.

Kapitola 1 Dvadsať príkladov revolučných transformácií pri používaní energie ..... Chyba!

Záložka nie je definovaná.

1.1. HYPERAVOMOTUME: USA na USA * .. Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.2. Ústredie Institute Rocky Mountain *

1.3. Darmpghadt "pasívny dom"

1.4. Domy pre horúcu klímu v Kalifornii

1.5. Superokna a ich úpravy pre veľké priestory .. Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.6. "Kráľovná budova" - Nový inžiniersky zbor z University of Monfara, Leicester, Spojené kráľovstvo

1.7. Oprava tehlových domov zoradené ................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.8. Ústredie Bank Ing

1.9. Zníženie spotreby elektrickej energie dánskymi elektrickými spotrebičmi o 74%

1.10. Supercholy

1.11. Osvetlenie

1.12. Kancelárska technika

1.13. Fotoelektrickosť pri 48 voltoch DC: pamätal dômyselný edisone

1.14. Reprodukovateľné zdroje v chladnom prostredí ............ Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.15. Hovädzie mäso, získané s nízkymi nákladmi na energiu ...... Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.16 je odpad lacnej energie opodstatnenej. Pomoc! Záložka nie je definovaná.

1.17. Ventilátory, čerpadlá a motorové systémy * .................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

1.18. Predná klimatizácia

1.19. Štvornásobne zvýšenie energetickej hospodárnosti o päť malých krokov

1.20. Priaznivé úspory energie a zníženie strát v továrni v Louisiane ......... Chyba!

Záložka nie je definovaná.

Kapitola 2 Dvadsať príkladov revolučného nárastu produktivity materiálov

2.1. Odolný kancelársky nábytok

2.2. Autá / Hyperavomotive s nízkymi MIPS .................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.3. E-knihy a katalógy

2.4. Oceľ proti betónu

2.5. Rozbitie odkvapov

2.6. Efektívne využívanie vody v priemysle ... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.7. Účinnosť domácej spotreby vody * ................... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.8. Výroba bavlny so zníženou tokom vody ... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.9. Zníženie prúdov materiálov v priemysle ..... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.10. Chladnička "Fria"

2.11. Premývacie služby pre bielizeň a vertikálnu dopravu v budovách * ............ Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.12. Reštaurovanie domov namiesto ich demolácie

2.13. Viacročná polykultúra

2.14. Bioinenseless

2.15. Požičovňa chemikálií: Stratégia Zvýšiť efektívnosť materiálov * ... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.16. Použite menej betónu bez straty stability stien .................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.17. Materiál "Belland": Recyklácia baliacich plastov ............... Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.18. Opätovné použitie fľaše, plechovky a veľké nádoby ............ Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.19. Odolný trvanlivý drevený dizajn .............. Chyba! Záložka nie je definovaná.

2.20. Strom v stavebníctve domov

Kapitola 3 Desať príkladov revolučného zvýšenia produktivity výroby

3.1. Video konferencia

3.2. E-mail

3.3. Jahodový jogurt

3.4. Miestny džús z čierneho ríbezle alebo zámorského pomaranča? Chyba! Záložka nie je definovaná.

3.5. Štyri kruhové zvýšenie šírka pásma Chyba železníc! Záložka nie je definovaná.

3.6. Pendolino a Ciberian: Flexibilné možnosti pre rýchle vlaky ............. Chyba! Záložka nie je definovaná.

3.7. Ground Metro Curitiba

3.8. Spoločné vlastníctvo áut

v Berlíne

3.9. Schopnosť pohybujte sa bez áut .................... Chyba! Záložka nie je definovaná.

3.10. Cítiť sa v meste ako v obci

Časť II slov - zodpovednej RABILITY ...... Chyba! Záložka nie je definovaná.

Úvod

Kapitola 4 Ak sa trhy vytvárajú problémy, či im môžu pomôcť tiež vyriešiť? ... Chyba!

Záložka nie je definovaná.

4.1. Môže trh bojovať s Jiu-Jitsu cez sily nestability?

4.2. Nedokonalý trh

4.3. Teória trhu proti praxi

Kapitola 5 Nákup a predaj efektívnosti

5.1. Plánovanie zásady najmenších nákladov .............. Chyba! Záložka nie je definovaná.

5.2. Reforma legislatívna základňa V oblasti komunálnych služieb .............. Chyba! Záložka nie je definovaná.

Kapitola 6 Poďme platiť kvôli tomu, čo potrebujeme ........ Chyba! Záložka nie je definovaná.

6.1. Korekcia chybných stimulov

6.2. Zodpovednosť založená na spätnej väzbe

6.3. Zabezpečiť schopnosť lepšie vybrať v sektore dopravy ...... Chyba! Záložka nie je definovaná.

6.4. Nechajte ceny povedať pravdu

6.5. Zľava

Kapitola 7 Reforma environmentálnej dane

7.1. Dovoľte im povedať ceny

7.2. Najmenej byrokratické, najmenej rušivé a podľa nášho názoru najsilnejší nástroj

7.3. Veľké pole pre medzinárodnú koordináciu ............. Chyba! Záložka nie je definovaná.

Kapitola 8 Call Rio

8.1. Svetové fórum a prvá globálna revolúcia .................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

8.2. Trvalo udržateľný rozvoj je nevyhnutný, ale sotva začal ..... Chyba! Záložka nie je definovaná.

8.3. Efekt skleníka a klímy .................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

8.4. Zmiznutie druhov a Dohovoru o biologickej diverzite ........ Chyba! Záložka nie je definovaná.

8.5. Ostatné nevyriešené environmentálne problémy ................. Chyba! Záložka nie je definovaná.

9.1. Odpad je len chvost problému

9.2. Zlatý prsteň na prst váži tri tony .......... Chyba! Záložka nie je definovaná.

9.3. "TEN" CLUB "

Kapitola 10 Neuspokojivé čiastkové riešenia ....... Chyba! Záložka nie je definovaná.

10.1. Drahé bojové znečistenie životného prostredia: Prístup nie z bočnej chyby!

Záložka nie je definovaná.

10.2. Fantázie spojené s vysokými technológiami a iróniou osudu nových rohov hojnosti

10.3. Environmentálne audítorské náklady drahé, ale možno budú mať prospech ......... Chyba!

Záložka nie je definovaná.

Kapitola 1 1 Možno, že sme opustili 50 rokov na prekonanie priepasti ............ Chyba! Záložka nie je definovaná.

11.1. Vonku? Možno midode

11.2. Dynamika obyvateľstva

11.3. Niektoré predpovede pre XXI storočia

ČASŤ IV RELAČNÁ CIVICE

Kapitola 12 Zelená ekonomika

12.1. Zelený hrubý domáci produkt

12.2. Ekonomika služieb

12.3. Pracujte až osemdesiat rokov?

Kapitola 13 Obchod a životné prostredie

13.1. Voľný obchod posilňuje kapitál, ale oslabuje prácu a poškodzuje životné prostredie

13.2. Môže wto "zelená"?

13.3. Úloha faktorov štyroch v obchode a životnom prostredí

definované.

Harmony s ekonomickou "príťažlivosťou", a nie odolnosť voči nemu ......... Chyba! Záložka nie je definovaná.

13.4. Filozofický zmysel pre obchod a darwinizmus

Kapitola 14 Nehmotné bohatstvo

14.1. Neprahotná spotreba môže byť pred revolúciou v účinnosti chyby! Záložka nie je definovaná.

14.2. Bohatstvo neformálneho sektora a civilizácie ......... Chyba! Záložka nie je definovaná.

Ekonomika všetkých foriem ... "Ruskej federácie A.A. Tallai ch. Účtovník NP "Medzinárodný inštitút certifikovaných účtovníkov a fi ..." Plat. Najmä od odpočítania poistenia, ako nie sú výdavky podniku zdanené. Jedným alebo druhým spôsobom je poisťovňa sprostredkovateľom, ktorý šetrí 20-30% z dôvodov finančných prostriedkov na racionálne použitie, odísť ... "

"IAB Rusko plán pracovných výborov na rok 2017 Obsah Online Branding E-commerce Reklama Performance Marketing ProgramMatic Mobile Reklama Big Data Audio Ad Digital Video Médiá AD Online Branding ...»

"Audítorský záver o účtovnej závierke spoločnosti s ručením obmedzeným" Seren Reindation "na rok 2015. apríl 2016. Audítorská správa o finančnom výkazníctve ..."

"Eurobonds z $ 1000 USA obzvlášť výhodnou ponukou pre investorov v mene, pre ktorú je našou ponukou, ak je vaša známa voľba meny v banke, ak chcete dostávať pravidelné finančné príjmy v amerických dolároch, ak je váš cieľ dlhodobé investície môžeme ..."

Vykonávanie činností alebo stimulov tejto činnosti. Moderné ekonomické ... " odborné vzdelávanie "RUSKÝ ekonomická univerzita Názov gv Plekhanov "Fakultish CUPLOSTENOG BabaclavR oddelenie Tech ..." Zbierka vedeckých prác mladých vedcov a študentov Ministerstvo školstva a vedy ruská federácia Moskva štát ... "

2017 www.sYT - "ZADARMO digitálna knižnica - elektronické materiály "

Materiály tejto stránky sú zverejnené na oboznámenie, všetky práva patria k ich autorom.
Ak nesúhlasíte so skutočnosťou, že váš materiál je zverejnený na tejto stránke, pošlite nám e-mailom, odstránime ho do 1-2 pracovných dní.

Z prekladateľského editora

V roku 1968 založila skupina vedcov a podnikateľov z rôznych krajín Rímsky klub - medzinárodná mimovládna organizácia, ktorá bola zameraná na štúdium globálnych problémov a spôsobov, ako ich vyriešiť. V roku 1972 bola uverejnená prvá správa klubu - "Rast limity" metells a Dennis Midowz, Jorgen Ran-derce a V. V. Bensha. Správa, prilákala pozornosť politikov a vedcov po celom svete, tvrdil, že osud ľudstva bol ohrozený v dôsledku nekontrolovaného rastu obyvateľstva, nemilosrdného využívania prírodných zdrojov a znečistenia životného prostredia. Niektorí vnímali "limity rastu" ako predikciu úzkeho konca sveta.

Fyzik a biológ, environmentálny špecialista a politik Ernst Ulrich von Wezsecker Ernst Ulrichvon Weizsecker) Predseda Wuppertalského inštitútu klímy, životného prostredia a energie vo vedeckom centre Zeme Severné Porýnie-Vestfálsko, Nemecko. Predtým, riaditeľ Inštitútu európskej politiky ochrany životného prostredia v Bonne, v roku 1996 sa stal prvým laureátom zlatého medailu vojvodstva Edinburghu. Od roku 1998 predstavuje mesto Stuttgart v nemeckom Bundage.

Eymori blok lovins (Amory Blochlevins) Riadi vedecký výskum a financie Inštitútu Rocky Mountain Rocky Mountain Institute - RMI), Predsedajúci, ktorý je lovec loví. Zúčastnili toto neziskové centrum pre rozvoj politiky zdrojov v roku 1982 v skalnatých horách (teda názov inštitútu, ktorý v angličtine znamená "Rocky Mountains"), Colorado, USA. Eymori Lovins je fyzikálny experimentátor, bol vzdelaný na Harvard a Oxford. Ocenený majster Majstra Arts Oxford, šesť čestných doktorandských titulov, publikovaných 26 kníh a niekoľko stoviek článkov.

Lov Lovec Lovins (L. Hunterlovins) - advokát, sociológ, politický analytik, lesník a kovboj. Má čestný doktorandský titul a je spoluautorom mnohých kníh a článkov napísaných v spojení s Eymori Lovins. Ocenený s ním Nissan Awards, Mitchell a alternatívnou Nobelovou cenou.

Hlavnými smermi svojej spolupráce sú návrh systémov, problémy automobilového priemyslu, elektrického energetického priemyslu a výstavby, integrácia efektívnosti využívania zdrojov do stratégie trvalo udržateľného rozvoja.

Cieľom Rocky Mountain Institute je rozvoj metód efektívneho využívania zdrojov. Inštitút je nezávislý od vlády, politických strán, ideologických alebo náboženských pohybov. Približne 50 z jeho zamestnancov vykonáva výskum a distribuuje znalosti týkajúce sa energie, dopravy, klímy, vodných zdrojov, poľnohospodárstva, bezpečnosti, výstavby šetrnej k životnému prostrediu, ekonomický rozvoj rôznych komunít. Rozpočet inštitútu je asi tri milióny dolárov ročne. Z nich 36-50% pochádza z poplatkov pre poradenstvo organizácií súkromného sektora a z príjmov z komerčnej dcérskej spoločnosti inštitútu, ktorý je zdrojom technických a strategických informácií v oblasti progresívneho a efektívneho využívania energie.

Zvyšok rozpočtu nie je zdaniteľné dary a granty z fondov.

Počas svojho pobytu v Spojených štátoch vo februári 1997 som navštívil Ústavu Rocky Mountain, kde sa stretol s Dr. Eymori Lovins. Bol som dobytý svojou myšlienkou riešenia environmentálnych problémov a súčasne zlepšiť efektívnosť spotreby prírodných zdrojov zlepšovaním technológií. Zemepisná šírka myslenia Dr. Lovins je pozoruhodná. Chápe dobre, že na dosiahnutie svojich cieľov je potrebné vyriešiť mnohé ekonomické problémy av niektorých prípadoch je to nevyhnutná štátna regulácia.

Udrel som ma a budovu inštitútu. Je to samo o sebe predmetom vedeckého výskumu. Stačí povedať, že na vykurovanie sa používa len niekoľko percent energie potrebnej pre takéto budovy v tej istej oblasti. Zostávajúca energia je získaná zo Slnka, hoci zima je studená - teplota sa niekedy klesá na -40 ° C. Poskytnite tieto špeciálne okuliare, ktoré dobre preskočili slnečné lúče dobre a sú súčasne dobré tepelné izolátory. Tepelná izolácia stien, dverí, okien je vyrobený na najvyššej úrovni s použitím moderných materiálov. Vzhľadom na nízku spotrebu energie, doba návratnosti týchto materiálov nepresahuje jeden rok.

Prečo ma, fyzik, záujem o myšlienky Dr. E. Lovins a jeho kolegovia? Už viac ako 12 rokov som bol predsedom pobočky Ural Akadémie vied (na začiatku Akadémie vied ZSSR a potom RAS). Oblasť Ural Ruska zažíva ťažké časy. Je to okraj čiernej a neželeznej metalurgie, atómového a obranného priemyslu, strojárstva, banských podnikov. Stovky rokov na povrchu zeme, tu a miliárd ton odpadov sa nahromadili. Aby som vyriešil environmentálne problémy s URAL, zúčastnil som sa na vytvorení niekoľkých inštitúcií príslušného profilu (Ústav priemyselnej ekológie, Ústavu ekológie a genetiky mikroorganizmov, Ústavu lesa, Ústavu stepnej atď.). Zdalo sa, že odvetvie vytvára environmentálne problémy a vedci (biológovia, chemici, lekári, fyzika atď.) Myslia si, ako ich vyriešiť. Je však rovnako dôležité premýšľať o tom, ako zmeniť technológie na vytvorenie menej environmentálnych problémov. Musíme odísť len od hodnotiacej úlohy vedcov. Aby sme nám budúcnosť, je potrebné radikálne zlepšiť technológie, konzumovať menej energie, efektívne využívajú prírodné zdroje. Kniha "Štyri štyri" ponúka spôsoby, ako riešiť tieto problémy, tak som sa spýtal Dr. E. Lovins, aby súhlasil s prekladom knihy do ruštiny a láskavo súhlasil.

Žijeme správne? A ako žiť správne? Sú to v podstate hlavné otázky, ktoré sa autori knihy "štyri" snažia odpovedať. Toto nie je o vojne, terorizmu, drogovej závislosti a ďalších podobných globálnych problémoch, ale o ekonomike, technológii, ekológii, prírodných zdrojoch. A o voľnom trhu, ktorý je pre nás obzvlášť dôležitý, pretože sa snažíme vybudovať trhové hospodárstvo v Rusku. Od priemyselnej revolúcie sa pokrok znamenal zvýšenie produktivity pôrod. Štyri faktor ponúka nový prístup k pokroku, čím sa produktivita v kapitole zdroje. Podľa autorov môžeme žiť dvakrát toľko lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej zdrojov, čo je nevyhnutné pre trvalo udržateľný rozvoj ľudstva v budúcnosti. Rozhodnutie je použitie elektriny, vody, paliva, materiálov, úrodných pozemkov atď. Je efektívnejšie, často bez dodatočných nákladov a dokonca aj s ziskom. Ako celkom presvedčivo ukazuje "faktor štyri", väčšina technických riešení našich problémov je už k dispozícii a musia sa používať práve teraz.

Veľa sme odôvodnili v našej dobe o energeticky úspornej politike, ktorej kvintesencia môže byť považovaná za slávny nápis na stenách našich inštitúcií: "Odchod, uhasenie svetla!" Tak produktívne využívanie zdrojov nie je taká správa. Novinky sú koľko nerealizovaných príležitostí existuje. Autori vedú desiatky príkladov - od Hyperavomotivers k videokonferenciám, z nových prístupov v poľnohospodárstve až po ekonomické modely chladničiek. Zároveň dávajú nielen odporúčania, niekedy celkom jednoduché, ale tiež implementujú mnoho z nich v praxi, čo som mal možnosť uistiť sa. Kniha je vyplnená praktickými príkladmi technológií, ktoré umožňujú efektívnejšie využívanie svetových zdrojov. Môže to byť referenčná príručka pre tých, ktorí chcú pochopiť, ako dať technológiu do služby trvalo udržateľný rozvoj a ochranu životného prostredia. Bohužiaľ, v našom každodennom živote sme konfrontovaní s desiatkami countirexamples - od úniku žeriavov, cez ktorý veľkoobchod veľkoobchod s drahými vodou, na tepelné siete vo veľkých mestách, ktoré posunujú každé tri alebo štyri roky a tepelná izolácia je taká že v zimnom snehu nad nimi topí.

Na druhej strane, ako sa niekedy vraciame k environmentálnej rovnováhe na Zemi, ak nie sme schopní znížiť spotrebu zdrojov? Dvojstupňové zníženie spotreby zdrojov skutočne znamená "počítať s prírodou", ako posledná správa Woiter Van Direna Club. Zníženie spotreby zdrojov je dvakrát úzko súvisí s komplexným problémom trvalo udržateľného rozvoja, ktorý dominoval sveta environmentálne fóra v Rio de Janeiro v roku 1992. Ale pripomenutím, že táto úloha bola doručená 20 rokov pred slávnou správou rímskeho rastu Limity rímskeho klubu Donell a Dennis Midhuses, Yorgen Randers a Bill Beries (Midose, atď, 1972).

Zdvojnásobenie bohatstva a dvojnásobné úspory zdrojov ukazujú rozsah svetových problémov, ktoré rímsky klub považuje za tyč jej činností. Sme hrdí na reprezentáciu štyroch faktorov ako nová podpora správy klubu, ktorá označuje niektoré kroky, ktoré musia byť prijaté do ľudstva. Podpora štyri môžu prispieť k riešeniu problémov vznesených klubom v "prvej globálnej revolúcii". Vďačne som chcel poznamenať, že príspevok dvoch priekopníkov v oblasti energeticky úsporného využitia - Eymori a lovec lovcov, ktorí sa podieľajú na tejto práci nášho člena Ernst VAYZSEKKER, ktorý sa stal iniciátorom na vytvorenie štyroch faktorov do iného klubu. Autori sa podarilo zbierať 50 pôsobivých príkladov výkonnosti zákazníkov zdrojov, a tým demonštrovať široké možnosti myšlienok stanovených v správe o faktor Fortist.

Každá správa pre rímsky klub zhŕňa komplexný výskum a diskusiu ich členov klubu a ďalších popredných odborníkov. V prípade "štyroch" boli výsledky zhrnuté na Medzinárodnej konferencii Rímskeho klubu, zorganizovaná s podporou FRITRICH Ebert Foundation, v Bonne v marci 1995, konferencia poskytla všetkým zainteresovaným klubom možnosť poskytnúť informácie Pre nadchádzajúcu správu projekt, ktorého projekt bol vopred distribuovaný. Výkonný výbor Rímskeho klubu prišiel v júni 1995. Ak chcete vyriešiť recyklovaný rukopis ako správa klubu.

V mene Rímskeho klubu vyjadrujem svoju úprimnú nádej, že táto nová správa prispeje k medzinárodnej diskusii s účasťou politikov a odborníkov.

Madrid, december 1996

Ricardo zomrie hochlener,

prezident Rímskeho klubu

Úvod

Ide o ambicióznu knihu, ktorá ukladá svoju úlohu zmeniť smer technického pokroku. Pretrvávajúci nárast produktivity práce je teraz pomerne pochybný program, keď viac ako 800 miliónov ľudí zostáva bez práce. Zároveň sú vzácne prírodné zdroje plytvanie. Ak zvýšite produktivitu využívania zdrojov štyrikrát, ľudstvo by mohlo zdvojnásobiť svoje bohatstvo, pričom znížila polovicu zaťaženia na prírodné prostredie. Sme presvedčení, že môžeme dokázať technickú realizovateľnosť výroby zdrojov zákazníka a zároveň makroekonomické výhody, ktoré by robili jednotlivcov, firiem a celú spoločnosť bohatšie.

Radi by sme poďakovali Rímskym klubom pre trvalé intec na náš projekt. Na diskusiu o rukopise v marci 1995 bol organizovaný špeciálny seminár Rímskeho klubu v Bonne, ktorého sponzorov vyviedol Frederick Ebert Foundation a nemecký fond ochrany životného prostredia. V dôsledku toho bola väčšina textu prepísaná a zaslaná členom výkonného výboru klubu, ktorý v júni 1995 prijal knihu ako správu klubu. Prezident Rímskeho klubu mal veľkú česť, písanie predsloveho k tomuto vydaniu.

Spočiatku bol rukopis napísaný na rôznych verziách anglického jazyka. Polovica textu je napísaná autorom, pre ktorý je rodný jazyk nemecký, druhá polovica je dvaja Američania, ktorí žili 2 roky a 14 rokov a 14 rokov v Anglicku, ale sotva sa podarilo dosiahnuť úroveň Villama Shakespeare. Pre (prvá publikácia bola celá kniha preložená do nemeckého a bola zastúpená v septembri 1995 nazvaná "Faktor Vier: Doppetlelter Wohlstand - Halbierter Naturverbrauch" podľa vydavateľstva Dundar Knur, Mníchov. (Titulky vo voľnom preklade môže znieť ako "žiť dvakrát Rovnako lepšie., Konzumujte dvojnásobne menej menej "alebo presnejšie, - ako na titulnej strane tejto knihy). Kniha sa takmer okamžite stala bestsellerom a zostala pre nich viac ako šesť mesiacov. Si súhlasil s prevodmi španielčiny , Švédske, české, talianske, kórejské a japonské jazyky, ako aj žiadosti o iné jazyky. Na celom svete existujú úroky na strane priemyselných kruhov. Autori dostali stovky schvaľovacích listov, mnohé z nich poskytujú nové praktické Príklady princípov štyroch faktorov. Okrem toho, dvaja z nás - EYMORI B. LO VINCE A L. HUNTEROV LOVINS - pripravené spolu s podlahou Hawk-Mr. Zo zakladateľom recenzie knihy, navrhnuté skôr za podmienky Spojených štátov skôr ako Európa, a hlavné pre zástupcov podnikateľských kruhov3.

Pošlite svoju dobrú prácu v znalostnej báze je jednoduchá. Použite nižšie uvedený formulár

Študenti, absolventi študenti, mladí vedci, ktorí používajú vedomostnú základňu vo svojich štúdiách a práce, budú vám veľmi vďační.

pridané http://www.allbest.ru/

Nová správa pre rímsky klub

Štyri faktor

Ernst von Wezsecker, EYMORI B. LOVINS, LOVING LOVING LOVINS

Prevod

A.p. Zavarnoyna a vd. NOVIKOVA

Vayzsekker E., Lovins E., Lovins L. Fair Four. Náklady - polovica, návrat - dvojité. Nová správa pre rímsky klub. Preklad A.p. Zavarnoyna a vd. Noviková ed. Akademik G.A. Mesiac. M.: Academia, 2000. 400 p.

Ako sa spojiť s každou ďalšou vysokou kvalitou života a starostlivým postojom k prírodným zdrojom? Ďalšou správou Rímskeho klubu (1995), ktorých autori sú svetoznámych špecialistov v oblasti ochrany životného prostredia, sú venované na túto otázku. Kniha ponúkaná do pozornosti čitateľov je revidovaná verzia uvedenej správy. Hlavný obsah knihy je venovaný odôvodneniu pre koncepciu "produktivity zdrojov", pod ktorými autori chápu schopnosť žiť dvakrát a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej. Odtiaľ - a názov knihy.

Kniha je adresovaná širokým okruhu čitateľov.

ISBN 5-874444-098-4

BBK 65.

© Autori, 1997

© A.p. Zavarnoyn, vd. Novikov, 2000.

© Academia Vydavateľstvo, 2000

Z editora prekladu

V roku 1968 založila skupina vedcov a podnikateľov z rôznych krajín Rímsky klub - medzinárodná mimovládna organizácia, ktorá bola zameraná na štúdium globálnych problémov a spôsobov, ako ich vyriešiť. V roku 1972 bola uverejnená prvá správa klubu - "Rast limity" metells a Dennis Midozov, Jorgen Ran-Deris a V.V. Beries. Správa, prilákala pozornosť politikov a vedcov po celom svete, tvrdil, že osud ľudstva bol ohrozený v dôsledku nekontrolovaného rastu obyvateľstva, nemilosrdného využívania prírodných zdrojov a znečistenia životného prostredia. Niektorí vnímali "limity rastu" ako predikciu úzkeho konca sveta.

Fyzik a biológ, špecialista na ochranu životného prostredia a politik Ernst Ulrich von Weizsecker (Ernst Ulrich von Weizsecker), prezident Wuppertal Institute of Climate, Životné prostredie a energia vo vedeckom centre Zeme Severné Porýnie Vestfálsko, Nemecko. Predtým, riaditeľ Inštitútu európskej politiky ochrany životného prostredia v Bonne, v roku 1996 sa stal prvým laureátom zlatého medailu vojvodstva Edinburghu. Od roku 1998 predstavuje mesto Stuttgart v nemeckom Bundage.

Eymori Block Lovins (Amóry Bloch Levins) spravuje výskum a financie Skalnatého horského inštitútu (RMI), ktorého prezident je lovec loví. Zúčastnili toto neziskové centrum pre rozvoj politiky zdrojov v roku 1982 v skalnatých horách (teda názov inštitútu, ktorý v angličtine znamená "Rocky Mountains"), Colorado, USA. Eymori Lovins je fyzikálny experimentátor, bol vzdelaný na Harvard a Oxford. Ocenený majster Majstra Arts Oxford, šesť čestných doktorandských titulov, publikovaných 26 kníh a niekoľko stoviek článkov.

Cieľom Rocky Mountain Institute je rozvoj metód efektívneho využívania zdrojov. Inštitút je nezávislý od vlády, politických strán, ideologických alebo náboženských pohybov. Približne 50 z jeho zamestnancov vykonáva výskum a distribuuje znalosti týkajúce sa energie, dopravy, klímy, vodných zdrojov, poľnohospodárstva, bezpečnosti, výstavby šetrnej k životnému prostrediu, ekonomický rozvoj rôznych komunít. Rozpočet inštitútu je asi tri milióny dolárov ročne. Z nich 36-50% pochádza z poplatkov pre poradenstvo organizácií súkromného sektora a z príjmov z komerčnej dcérskej spoločnosti Inštitútu, ktorý je zdrojom technických a strategických informácií v oblasti progresívneho a efektívneho využívania energie.

Zvyšok rozpočtu nie je zdaniteľné dary a granty z fondov.

Udrel som ma a budovu inštitútu. Je to samo o sebe predmetom vedeckého výskumu. Stačí povedať, že na vykurovanie sa používa len niekoľko percent energie potrebnej pre takéto budovy v tej istej oblasti. Zostávajúca energia sa získa zo Slnka, hoci zima je studená - teplota sa niekedy zníži na -40 ° C. Poskytnite tieto špeciálne okuliare, ktoré dobre preskočili slnečné lúče dobre a sú súčasne dobré tepelné izolátory. Tepelná izolácia stien, dverí, okien je vyrobený na najvyššej úrovni s použitím moderných materiálov. Vzhľadom na nízku spotrebu energie, doba návratnosti týchto materiálov nepresahuje jeden rok.

Prečo ma, fyzik, záujem o myšlienky Dr. E. Lovins a jeho kolegovia? Už viac ako 12 rokov som bol predsedom pobočky Ural Akadémie vied (na začiatku Akadémie vied ZSSR a potom RAS). Oblasť Ural Ruska zažíva ťažké časy. Je to okraj čiernej a neželeznej metalurgie, atómového a obranného priemyslu, strojárstva, banských podnikov. Stovky rokov na povrchu zeme, tu a miliárd ton odpadov sa nahromadili. Aby som vyriešil environmentálne problémy s URAL, zúčastnil som sa na vytvorení niekoľkých inštitúcií príslušného profilu (Ústav priemyselnej ekológie, Ústavu ekológie a genetiky mikroorganizmov, Ústavu lesa, Ústavu stepnej atď.). Zdalo sa, že odvetvie vytvára environmentálne problémy a vedci (biológovia, chemici, lekári, fyzika atď.) Myslia si, ako ich vyriešiť. Je však rovnako dôležité premýšľať o tom, ako zmeniť technológie na vytvorenie menej environmentálnych problémov. Musíme odísť len od hodnotiacej úlohy vedcov. Aby sme nám budúcnosť, je potrebné radikálne zlepšiť technológie, konzumovať menej energie, efektívne využívajú prírodné zdroje. Kniha "Štyri štyri" ponúka spôsoby, ako riešiť tieto problémy, tak som sa spýtal Dr. E. Lovins, aby súhlasil s prekladom knihy do ruštiny a láskavo súhlasil.

Žijeme správne? A ako žiť správne? Sú to v podstate hlavné otázky, ktoré sa autori knihy "štyri" snažia odpovedať. Toto nie je o vojne, terorizmu, drogovej závislosti a ďalších podobných globálnych problémoch, ale o ekonomike, technológii, ekológii, prírodných zdrojoch. A o voľnom trhu, ktorý je pre nás obzvlášť dôležitý, pretože sa snažíme vybudovať trhové hospodárstvo v Rusku. Od času priemyselnej revolúcie sa pokrok znamenal zvýšenie produktivity práce. Štyri faktor ponúka nový prístup k pokroku, pričom produktivitu zdrojov v popredí. Podľa autorov môžeme žiť dvakrát toľko lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej zdrojov, čo je nevyhnutné pre trvalo udržateľný rozvoj ľudstva v budúcnosti. Rozhodnutie je použitie elektriny, vody, paliva, materiálov, úrodných pozemkov atď. Je efektívnejšie, často bez dodatočných nákladov a dokonca aj s ziskom. Ako celkom presvedčivo ukazuje "faktor štyri", väčšina technických riešení našich problémov je už k dispozícii a musia sa používať práve teraz.

Veľa sme odôvodnili v našej dobe o energeticky úspornej politike, ktorej kvintesencia môže byť považovaná za slávny nápis na stenách našich inštitúcií: "Odchod, uhasenie svetla!" Tak produktívne využívanie zdrojov nie je taká správa. Novinky sú koľko nerealizovaných príležitostí existuje. Autori vedú desiatky príkladov - od Hyperavomotivers k videokonferenciám, z nových prístupov v poľnohospodárstve až po ekonomické modely chladničiek. Zároveň dávajú nielen odporúčania, niekedy celkom jednoduché, ale tiež implementujú mnoho z nich v praxi, čo som mal možnosť uistiť sa. Kniha je vyplnená praktickými príkladmi technológií, ktoré umožňujú efektívnejšie využívanie svetových zdrojov. Môže to byť referenčná príručka pre tých, ktorí chcú pochopiť, ako dať technológiu do služby trvalo udržateľný rozvoj a ochranu životného prostredia. Bohužiaľ, v našom každodennom živote sme konfrontovaní s desiatkami countirexamples - z unikajúcich žeriavov, cez ktoré sa celé moria vzácnych čistých vôd vysušia, na tepelnú sieť vo veľkých mestách, ktoré sú posunuté každé tri alebo štyri roky, A tepelná izolácia je taká, že zimný sneh nad tým topia.

Kniha vysvetľuje, ako organizovať trhy a obnoviť daňový systém takým spôsobom, že blahobyt ľudí môže rásť a spotreba zdrojov sa nezvýšila.

Jednou z hlavných prekážok efektívnejšieho využívania zdrojov je rozpor medzi rozvinutou a rozvojovými krajinami. Pre druhé, úspory zdrojov a starostlivý postoj k prírode sú často ustupujúce na pozadí pred momentálnymi úlohami boja proti chudobe, ktoré sa snažia vyriešiť na ceste rozvoja na západnom vzore, bohužiaľ, nie zbavených mnohých chýb. Udalosti posledných rokov klesli Rusko z tábora rozvinutých krajín, na ktoré sa zdalo, že patria do pozícií, ktoré sú za mnohými rozvojovými krajinami, takže sme pravdepodobne predurčení, aby sme boli zničení ich podielom a chybám okrem už dokonalého . Ale podľa len súhlasu jedného z autorov, Dr. Eymori Lovins, Rusko má neoceniteľné bohatstvo - je to jej ľudia, s ich odolnosťou a vynaliezavosťou, vnútornou silou a nadaním, talent a duchovnou hĺbkou. Myslím si, že kniha ponúkaná čitateľovi je schopná nám pomôcť realizovať toto obrovské bohatstvo.

August 1999

Akademik G.A. Mesiac

Predslov do ruskej publikácie* * Preklad N. Sayna

Kniha už bola preložená vo viac ako 10 jazykoch a ja som obzvlášť potešený, že pri návrhu akademika G.A. Ruská akadémia vied urobila túto knihu cenovo dostupnú pre rusko-hovoriacu čítačku. Som vďačný za vynaložené úsilie a dúfam, že obsah knihy bude spolu s novým myslením, ktorý sa v poslednej dobe objavil v Rusku. Samozrejme, mnoho detailov tu nemá žiadne analógy v ruskej realite, ale pozorní čitatelia, bezpochyby, budú mať vhodné závery a uplatňujú naše skúsenosti v ruských podmienkach.

Táto časť sveta, v ktorej žijete, mám osobitný záujem z niekoľkých dôvodov. Študoval som na Harvarde na ruskom oddelení. Mám nejaké praktické skúsenosti s pokusmi o pomoc ruským kolegom v úsporách energie. A nakoniec som potomkom štyroch ukrajinských dedkov a babičiek. Takže dúfam, že budú tvorené pre odvahu, ak vyjadrujem niektoré úvahy o tom, prečo Rusi, ako sa domnievam, môžu urobiť jedinečný príspevok k implementácii myšlienok tejto knihy nielen doma, ale aj po celom svete.

Rusko je vynikajúcou krajinou. Jej pretrvávajúci a vynaliezavý ľudia zozbierali a prekonali obrovské katastrofy, dosiahli mnoho úspechov, ktoré svet obdivuje.

Spojené svetové hospodárstvo XXI storočia bude v relatívne menšom rozsahu ako predtým, závisí od fyzických zdrojov. Samozrejme, že minerálne a pôda bohatstvo Ruska nestratí svoj význam. Ale v ekonomike, ktorá produkuje viac a menej fyzických nákladov, najcennejšie bude to, čo ľudia majú v ich hlavách a dušiach. Nie je potrebné sa postarať o tieto ľudské zdroje - ako uhlie, drevo alebo nikel. Naopak, potrebujú veľkoryso, veľkoryso, ani nepatrne, pretože sa líšia od fyzických zdrojov ich nevyčerpateľnosti. Širšie, čím ich používate, tým viac sa stávajú.

V vznikajúcej globálnej informačnej ekonomike, ktorá je vo veľkej miere založená na ľudských zdrojoch, výhoda Ruska je neoceniteľná bohatstvo - jeho ľudia. Je jedinečným pokladom je ich prirodzené darovanie, obohatené o históriu a jednou z najvýhodnejších a efektívnych systémov univerzálnej výchovy. Tento poklad môže slúžiť ako základ novej ruskej ekonomiky - stabilnej, komplexnej a hlbokej, pretože sa nebude spoliehať na olej, ktorý môže skončiť, nie na oceľ, ktorý môže jesť hrdzu, nie na stech, ktorí môžu chytiť pytliaky, ale Na najcennejšie kapitál, potrebnejšie a viac rešpektované vo svete - kapitál, ktorý je presvedčený, dobre vzdelaní, nadaní ľudia s ich starnou kultúrou.

Vedci a svetoví inžinieri vedúci a objav vo všetkých oblastiach; Priemysel, ktorý vytvoril obrannú moc; Úžasné talent spisovatelia, hudobníci a umelci; Prírodná múdrosť a vinobranie colníkov dedinčanov; Súcit lekárov a oddanosť učiteľov; Duchovná hĺbka Veľkej ruskej duše - tieto a iné vzácne zdroje Ruska tvoria kapitál, že svet bude ešte väčšia hodnota a všetky širšie používanie. A svet je pripravený zaplatiť za tento kapitál.

Vďaka skúsenostiam ruskej vedy a techniky spojených s kapacitou a špecialistami svojho vojenského priemyselného komplexu, mnohé akútne environmentálne problémy (v Rusku, vo východnej Európe, v Číne - všade, vrátane amerických kontinentov), \u200b\u200bmožno vyriešiť na spôsob, ako bezpečnejší život, zdravé detstvo, prosperujúce hospodárstvo. Ruskí programátori prvej triedy sú schopní prispieť k riešeniu technických problémov spojených s tzv. "Computer Chyba o dva tisícin rok". Ruskí učitelia pomôžu svojim americkým kolegom pri rozvoji nových prístupov k vážnym problémom v školách mojej krajiny. Neprekonateľné ruskí experti na boj proti terorizmu a šírenie zbraní hromadného ničenia budú spolupracovať so svojimi zahraničnými partnermi, aby sa svet stal bezpečnejší pre naše deti a zabránilo globálnej katastrofe. Nakoniec, reštrukturalizácia globálnej ekonomiky, produktívnejšie využívanie energie, vody a materiálov je ďalšou rozsiahlou úlohou, aby vyriešili, ktoré ruské ruky a ruské mysle budú potrebné.

Rusko predtým spolupracovali so Západom v rôznych oblastiach, ktoré predstavujú vzájomný záujem: priestor, ochrana životného prostredia, medzinárodná bezpečnosť. Mnohé spoločné projekty boli úspešné, ale objavili sa na príležitostnom prípade. Systematický prístup prinesie všetkým z nás oveľa hmatateľnejšie výsledky. Posilnenie úlohy nezávislých mimovládnych organizácií pomôže prekonať problémy vytvorené v našich krajinách podľa byrokracie a politickej nestability, vďaka ktorej spoločné akcie sú menej účinné, než by mohli byť. Okrem toho dôkladný výber politík, ktoré zabezpečujú otvorenosť a čestnosť v oblasti intelektuálnej práce ochráni ruské inovácie pred pirátstvom a prinášajú im spravodlivú odmenu. Niektoré plodné úvahy o praktickom implementácii nového prístupu k využívaniu skúseností a myšlienok ruských občanov na vyriešenie mnohých globálnych problémov už vedúci predstavitelia Ruskej akadémie vied a členov ruskej vlády. Diskutovali sa aj s americkými vodcami. Z týchto predbežných diskusií sa musíme presunúť na vážne akcie.

Všetci ľudia a všetky národy majú svoje vlastné úlohy. Všetci ľudia a všetky národy objavujú talent a odhodlanie nájsť odpovede na nich. Musíme premýšľať a urobiť veľa, založené na dôvere a vzájomnom porozumení, priateľstve a neobmedzenej trpezlivosti ruských ľudí. Ich špeciálny nadaný je kľúčom k riešeniu svetových problémov.

Predslov

Štyri faktor je požadovaný nápad v správny čas, ktorý by mal byť symbolom pokroku, výsledkom, že rímsky klub privítal. Zdvojnásobenie bohatstva s dvojnásobným znížením spotreby zdrojov je podstatou úlohy stanovenej v "prvej globálnej revolúcii" (King a Schneider, 1991), prvú správu Rímskeho klubu. Ak nemôžeme zdvojnásobiť blahobyt, potom, ako môžeme vôbec nádej na vyriešenie problémov chudoby, na ktoré sa Bertrand Schneider (1994) priťahuje o "škandál a hanbe"? A ako sa vyrovnať s ťažkou úlohou kontrolovateľnosti, zvážená Yezhel Drimom v jeho nedávnej správe?

Na druhej strane, ako sa niekedy vraciame k environmentálnej rovnováhe na Zemi, ak nie sme schopní znížiť spotrebu zdrojov? Dvojstupňové zníženie spotreby zdrojov skutočne znamená "počítať s prírodou", ako posledná správa Woiter Van Direna Club. Zníženie spotreby zdrojov je dvakrát úzko súvisí s komplexným problémom trvalo udržateľného rozvoja, ktorý dominoval sveta environmentálne fóra v Rio de Janeiro v roku 1992. Ale pripomenutím, že táto úloha bola doručená 20 rokov pred slávnou správou rímskeho rastu Limity rímskeho klubu Donell a Dennis Midodeza, Jorgen Ran-Druz a Bill Beries (Midose a ďalšie, 1972).

V mene Rímskeho klubu vyjadrujem svoju úprimnú nádej, že táto nová správa prispeje k medzinárodnej diskusii s účasťou politikov a odborníkov.

Madrid, december 1996

Ricardo zomrie hochlener,

prezident Rímskeho klubu

Úvod

Radi by sme poďakovali Rímskym klubom pre trvalé inte pec Na náš projekt. Na diskusiu o rukopise v marci 1995 bol organizovaný špeciálny seminár Rímskeho klubu v Bonne, ktorého sponzorov vyviedol Frederick Ebert Foundation a nemecký fond ochrany životného prostredia. V dôsledku toho bola väčšina textu prepísaná a zaslaná členom výkonného výboru klubu, ktorý v júni 1995 prijal knihu ako správu klubu. Prezident Rímskeho klubu mal veľkú česť, písanie predsloveho k tomuto vydaniu.

Spočiatku bol rukopis napísaný na rôznych verziách anglického jazyka. Polovica textu je napísaná autorom, pre ktorý je rodný jazyk nemecký, druhá polovica je dvaja Američania, ktorí žili 2 roky a 14 rokov a 14 rokov v Anglicku, ale sotva sa podarilo dosiahnuť úroveň Villama Shakespeare. Pre (prvá publikácia bola celá kniha preložená do nemčiny a predložená v septembri 1995 nazvaná "FaktorVIER: DOPPERTELTER WOHLOST - HALBIERTER NATURVERVERBRACH »Vydavateľstvo Dremer Knur, Mníchov. (Titulky vo voľnom preklade môže znieť ako "žiť dvakrát lepšie, konzumovať dvakrát menej" alebo presnejšie, ako na titulnej strane tejto knihy). Kniha sa takmer okamžite stala bestsellerom a zostala to viac ako šesť mesiacov. Súhlas s prevodmi na španielčine, švédsky, český, taliansky, kórejský a japonský, ako aj požiadavky na iné jazyky. Na celom svete sa rýchlo zvýšil o priemyselné kruhy. Autori dostali stovky schvaľovacích listov, mnohé z nich poskytujú nové praktické príklady princípov štyroch potravín. Okrem toho, dvaja z nás - Eymori B. LO Vince a L. Hunter Lovins - pripravené spolu s podlahou Hoku-MR. ZAHRANIČNÉHO KNIŽE KNIHY, NASTAVENÉ NA PODMIENKY Spojených štátov, skôr než Európa, a Pre zástupcov obchodných kruhov * * Paul Hocken, Eymori B. Lovins a L. Hunter Lovins: Prírodný kapitalizmus, Earthscan Publications Ltd, Londýn.

Sme hlboko povinní všetkých tých, ktorí sa zúčastnili diskusie o tejto knihe ešte predtým, ako sa objavili na presnejšie, ako dúfame, že angličtina. Stovky ľudí sa zapojili do vytvárania knihy. Tu zavoláme len niektoré z nich vrátane tých, ktorí sa aktívne zúčastnili na stretnutí Rímskeho klubu, kde bola kniha diskutovaná. Toto je Franz Alt, Owen Bailey, Benjamin Babe, Maris Burmann, Zhere Binde, Raymone Bleischwitz, Stephanie Run, Holger Berner, Hartmouth Bossel, Frank Bosshardt, Stefan Brossel, Leo-ani Brions (Manila), Bill Blagering, Michael Bryvski, Maria Bui -tendamp, Scott Chaplin, Daveida Kramer, Maureen Cwearton, Hans Di-Fenbaher, Woiter Wang Diren, Ricardo Diez Hochlener, Roiben Dy-Mwering, Hans Peter Durr, Barbara Eggers, Felix Fitzra, Claude Fuse-Sleeper, Paul Hocken, Rick HID, Peter Hehennik, Friedrich Hinterberger, Alice Hubbard, Tungsten Hank, Reimuut Jochimsen, Ashok Hosla, Albrecht Koshtyutsk, Sasha Kranendonk, Hans Krechmer, Martin Liz, Andre Lemann, Harry Lemann, Crista Lidke, Johen Lumann, Manfred Max Nef (Valdivia) \\ t , Mark Merritt, Niels Meyer, Timothy Moore, Kujiro Namba (Tokio), Hermann Ott, Andreas Pastestovski, Rudolf Petersen, Richarld Pinkham, Warddy Pratt, Joseph Romm, Gen Sláce, Wolfgang Zaks, Karl-Otto Schallebek, Friedrich Schmidt Bleek, Ha Rald Schumann, Eberharde Zheefert, Farley Sheldon, Bill Shaimeman, Walter PC Aale, Claus Stelimmann, Ursula Tischner, Reinhard Yumber-Horst, Karl Christian Von Wezsecker, Christine Vayzsekker, Franz von Wezsecker, Anders Waikman a Heinrich Wolmeyer.

Bez priekopníckych diel, Hermann Dali, Donell a Dennis Midou-Call. Podlaha Hochena, Hasel Henderson, Bill McDonow a David Orre by takmer nemožné premýšľať o knihe takejto mierky. Ďakujeme sponzorom Bonn stretnutia a vláde Zeme Severné Porýnie-Vestfálsko za tuhý grantu poskytol Wuppertal Institute of Climate, životné prostredie a energiu ako súčasť Severo-Rhine Waupal Vedecké centrum s úlohou preskúmať a implementovať princípy tejto knihy. Vysoká zásluha patrí k publikácii Publikácie Earthscan v Londýne, ktoré dokonale zverejnili knihu a prispeli k jeho šíreniu. Sme obzvlášť vďační Jonathan Sinclair Wil-Sonu a Rowen Daveis.

Január 1997.

Ernst von Wezsecker

EYMORI B. LOVINS

Lov Lovec Lovins

Zoznam skratiek

HRP - Hrubý domáci produkt - Hrubý domáci produkt, HDP

WMO - Svetová meteorologická organizácia - Svetová meteorologická organizácia, WMO

HNP - hrubý národný produkt - hrubý národný produkt, HNP

WTO - Svetová obchodná organizácia - Svetová obchodná organizácia, WTO

GATT - Všeobecná dohoda o tarifách a obchode - Všeobecná dohoda o tarifách a obchode, GATT

GDS - Nemecký duálny systém - Druales System Deutschland, DSD

IUEB - Trvalo udržateľný ekonomický časový index - indexizovateľný ekonomický blahobyt, isew

KOCP - Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji - Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji, UNTCED

KSEG - Corporate Stredné úspory paliva - Priemerná priemerná ekonomika paliva, Kaviareň

MMF - Medzinárodný menový fond - Medzinárodný menový fond, MMF

MGIK - Medzivládna skupina pre klimatické zmeny - Medzivládny panel pre klimatické zmeny, IPCC

MKHP - Medzinárodná konferencia o obyvateľstve a rozvoj medzinárodnej konferencie o obyvateľstve a rozvoji, ICPD

MCK - Medzivládna zmierenie Komisie - Medzivládne konania Rokovanie výboru, Inc

MCHC - Medzinárodná rada vedeckých odborov - Medzinárodná rada vedeckých odborov, ICSU

MTP - Medzinárodná obchodná komora - Medzinárodná obchodná komora, ICC

OPEC - Organizácia krajín vyvážajúcich ropy - Organizácia vývozných krajín ropy, OPEC

OECD - Organizácia hospodárskej spolupráce a rozvoja - Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, OECD

RKKIK - Rámcový dohovor o zmene klímy - Rámcový dohovor o zmene klímy, FCCC

Fajčenie Únie malých ostrovných štátov - Aliancia malých ostrovných štátov, Aóza

FNE - NOVÉ EKONOMY FOUNDÁCIA - NOVÁ EKONOMICKÁ NADUHY, NEF

HUVR - chlórované uhľovodíkové rozpúšťadlá - chlórované uhľovodíkové (CHC) rozpúšťadlá

Reforma environmentálnej dane - ekologická daňová reforma, ETR

ACT2 - Rozšírená technologická skúška zákazníka pre maximálnu energetickú účinnosť - testovanie pokročilých spotrebiteľských technológií pre maximálnu energetickú účinnosť

Kaviareň - Priemerné firemné priemerné palivo - Corporate Stredné sporenie Palivo, KSEG

Idew - Index trvalo udržateľného hospodárskeho blahobytu - Trvalo udržateľný ekonomický časový index, IUEB

MIPS - Materiálové vstupy na servisnú jednotku - Služby lámania materiálu, materiálové náklady

Nafta - Severoamerická dohoda o voľnom obchode - Severoamerická dohoda o voľnom obchode

PCSD - prezidentská rada pre trvalo udržateľný rozvoj - prezidentská rada pre trvalo udržateľný rozvoj

PG & E - Pacific Gas a Electric Company - Pacific Gas a Electric

RMI - Rocky Mountain Institute - Rocky Mountain Institute

UNTCEED - Konferencia OSN pre životné prostredie a rozvoj - Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji, COSRA

Rozvojový program UNDP - Organizácia Spojených národov - Rozvojový program OSN

UNEP - Organizácia Spojených národov Program životného prostredia - Organizácia Spojených národov Ochrana životného prostredia

WCED - Svetová komisia pre životné prostredie a rozvoj - rozvojová komisia pre životné prostredie a rozvoj

Zábal - Redukcia odpadu vždy platí - Zníženie odpadu sa vždy vypláca.

Úvod

Získajte viac s menej nákladmi

Vzrušujúce perspektívy pokroku

V niekoľkých slovách "fullor full" znamená, že výkon zdrojov môže a mal by sa zvýšiť štyrikrát. Možno diskutovať o bohatstve z jednej jednotky prírodných zdrojov. Môžeme teda žiť dvakrát lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej.

Táto myšlienka a Nová a jednoduchá.

Je nová, pretože nie je iná ako nový smer vedeckého a technologického pokroku. V minulosti sa pokrok znížil na zvýšenie produktivity práce. Sme presvedčení, že výkon zdrojov je rovnako dôležitá a mala by sa považovať za primárnu úlohu.

Myšlienka je tiež vzrušujúca. Niektoré aspekty tejto revolúcie efektívnosti sú už implementované s redukciou nákladov, t.j. Môže byť prospešný. Krajiny, ktoré vykonávajú revolúciu v oblasti efektívnosti v medzinárodnej súťaži.

Týka sa to nielen pre rozvinuté krajiny severu. To platí najmä pre Čínu, Indiu, Mexiku alebo Egyptsko - krajiny, ktoré majú prebytok lacnej práce, ale zažívajú nedostatok energie. Prečo sa učia z USA a Európy, ako odpadu energie a materiály? Ich cesta k prosperite bude hladšia, rýchlejšia a bezpečnejšia, ak robia revolúciu v účinnosti základného kameňa technického pokroku.

Revolučný nárast účinnosti sa určite stane globálnym trendom. Ako vždy, v prípade nových príležitostí, ktorý pripravuje cestu v novom smere, získava najväčšiu úrodu.

Morálne a materiálne príčiny

Kniha Nemôže zmeniť smer pokroku. To by malo ľudí - spotrebitelia a voličov, manažérov a inžinierov, politikov a novinári. Ľudia nemenia svoje návyky, ak na to neexistujú dostatočné dôvody. Kritická hmotnosť ľudí by mala cítiť neprekonateľnú potrebu, inak nebude mať dostatočný impulz na zmenu priebehu našej civilizácie.

V opačnom prípade môže svet čakať bezprecedentné nešťastia a katastrofy. Je možné, že taká gigantická priepasť vo všeobecnosti? Môžete, vďaka štyroch faktorom.

Krajiny, ktoré začínajú najprv získať najväčší prospech. Krajiny, ktoré kolíšu, pravdepodobne vznikajú obrovské straty svojho kapitálu, čo rýchlo vyčerpávajú od hlavných spôsobov, ako zvýšiť efektívnosť zdrojov.

Liečba nepatrnej účinnosti ochorenia

Prečo v ňom veríme? Hlavne preto, že vidíme našu spoločnosť v náručí ťažkej, ale liečivé ochorenia. Nie je to veľmi odlišné od choroby, ktoré naše dedko a starí rodičia nazývali "Kool" * * Hra slov: Spotreba je súčasne preložená ako "spotreba" a ako "Chakhote". - Približne. PreložiťVzhľadom k tomu, že prinútil svoje obete nosiť * ** Hra slov: Odpad preč súčasne znamená "tráviť chrbát" a "palicu". - Približne. Preložiť* Dnešná ekonomická tuberkulóza nevybuchne naše orgány alebo naše zdroje (strávená energia a zdroje zostávajú zbytočné znečisťujúce látky životného prostredia), ale jeho vplyv na ľudí a planétu je tak deštruktívny, drahý a nákazlivý.

Bolo nám povedané, že industrializácia je výsledkom zvyšovania úrovne efektívnosti a výkonnosti. Výkonnosť ľudskej práce, samozrejme, sa mnohokrát zvýšila od začiatku priemyselnej revolúcie. Zvýšili sme naše výrobné zariadenia, nahradili ľudskú prácu strojmi. Táto náhrada však prichádza príliš ďaleko. Sme, konzumujeme zdroje, ako je energia, suroviny, voda, pôda a vzduch. Víťazstvo v "výkonnosti", ktoré sa dosiahli týmto spôsobom, prechádzkovými živými systémami, ktoré nám nielen poskytujú základné zdroje, ale mali by tiež absorbovať odpad našej civilizácie.

Populárny argument v súčasnej kontroverzii je vyhlásenie, že akékoľvek riešenie environmentálnych problémov bude veľmi drahé. Revolúcia v efektívnom využívaní zdrojov uvedených v tejto knihe robí tento argument nesprávnym. Zlepšenie efektívnosti zdrojov a uzdravenie z "choroby plytvania" naozaj otvára veľké ekonomické príležitosti. Takáto liečba takmer nespôsobuje bolesť a upokojujúca pôsobí na prírodné systémy, ako aj na sociálnu štruktúru svetovej civilizácie.

Keď si ľudia myslia o odpade, znamenajú ich domáce odpadky, výfukové plyny a odpadové kontajnery v blízkosti firiem a staveniska. Ak sa pýtate, koľko sa materiál strávil každý rok, väčšina ľudí považuje túto sumu nie príliš veľkú. V skutočnosti sme desať viac ako raz viac spúšťaní zdrojov, a nie použitie. Štúdia vykonaná na úlohe Národnej inžinierskej akadémie Spojených štátov ukázala, že približne 93% materiálov, ktoré nakupujeme a "konzumácia" nie sú nikdy stelesnené vo výrobkoch, ktoré spĺňajú požiadavky trhu. Okrem toho, 80% tovaru sa hodí ako zbytočné po jednorazovom používaní a významná časť zostávajúcich výrobkov neslúži celé obdobie. Podľa posúdenia ekonóm-reformátor podlahy Haochen, 99% sadzieb používaných pri výrobe tovaru v Spojených štátoch alebo obsiahnutých v tomto tovare obsiahnutá na odpad šesť týždňov po predaji.

Väčšina energetických, vodných a dopravných služieb sa často stráca aj predtým, než ich dostaneme; Za nich platíme a neprinášame žiadny prospech. Teplo, ktoré sa rozptýli cez podkrovné podlahy domov s nízkou izoláciou; Energia jadrovej alebo uhlia elektrárne, z ktorých iba 3% sa transformuje na svetlo v žiarovkách (70% energie zdrojového paliva sa stratí skôr, ako sa dostane na lampu, ktorá sa zase zmení na svetlo len 10% elektriny); 80-85% automobilového paliva, ktoré sa stratia v motore a systém servopohonu predtým, než vedie k pohybu kolesa; Voda, ktorá odparuje alebo netesuje kvapky kvapiek, než príde na korene rastlín; Zvýznamný pohyb tovaru pre obrovské vzdialenosti pre výsledok, ktorý možno získať na mieste s rovnakým úspechom - to všetko je zbytočné náklady.

Podobné straty sú neprimerane vysoké. Napriek tomu, že priemerný Američan platí takmer $ 2000 * * * Ak nie je uvedené inak, potom ceny sú uvedené v amerických dolároch. * Pre energiu, alebo priamo zakúpené pre rodinu alebo väzňa v priemyselných produktoch a službách. Pridávame k tomuto kovu, pôde, vode, dreveniu, vlákni a nákladov spojených s prepravou všetkých týchto materiálov vynaložených dlažbou a nákladmi spojenými s prepravou všetkých týchto materiálov, a uvidíme, že priemerný Američan stráca tisíce dolárov ročne. Tieto straty vynásobené 250 miliónmi ľudí sú ročne aspoň o bilión dolárov, odpadlík. V celosvetovom meradle môže množstvo strát dosiahnuť 10 biliónov dolárov ročne. Takéto straty vedú k ochudobnuzácii rodín (najmä s nízkym príjmom), znížiť hospodársku súťaž, zvýšiť rezervy zdrojov, otravu vody, vzduchu, pôdy a ľudí, viesť k nezamestnanosti a potláčať ekonomickú životaschopnosť.

Účinná liečba

A napriek tomu ochorenie rozpúšťania je hojenie. Uzdravenie pochádza z laboratórií, z automatizovaných pracovných miest a zjednodušení vytvorených kvalifikovanými vedcami a technológmi, ako výsledok zručného dizajnu miest prostredníctvom plánovačov a architektov, vynaliezavosti inžinierov, chemikov a poľnohospodárov a vďaka inteligencii každej osoby. Liečenie je založené na rozvinutom vede, zdravé hospodárstvo a zdravý rozum. Liek je účinne používať zdroje, dosiahnuť väčšiu menšiu. To nebude ústup alebo "návrat" na predchádzajúce fondy. Toto je začiatok novej priemyselnej revolúcie, v ktorej dosiahneme prudký nárast produktivity zdrojov.

V priebehu posledných niekoľkých rokov sa počet spôsobov úspechu výrazne zvýšil. Úplne neočakávané príležitosti pre podnikanie a spoločnosť sa začali. Táto kniha predstavuje nové funkcie efektívneho využívania zdrojov do kruhu, obsahuje ich opis a odvolanie na činnosť. Ukazuje praktické výhodné spôsoby, ako používať zdroje aspoň štyrikrát efektívnejšie, než to robíme teraz. Inými slovami, môžeme urobiť všetko, čo robíme dnes, rovnako dobré alebo ešte lepšie, pričom trávime len jednu štvrtinu energie a materiálov, ktoré sú v súčasnosti používané. To by umožnilo napríklad, aby sa znížilo úroveň života na Zemi, pričom zdvojnásobil spotrebu zdrojov. Samozrejme, realita a ekonomická efektívnosť Iní, ešte ambicióznejšie a rozsiahle projekty.

Dosiahnuť väčšie s menej nákladmi - to nie je to isté, čo robiť menej, zhoršujte alebo robíte bez čohokoľvek. Efektívnosť neznamená rezanie, nepríjemnosti alebo depriváciu niečoho. Keď niekoľko amerických prezidentov vyhlásil: "Úspora energie znamená, že v lete bude teplejšie, a v zime je chladnejšie," uvoľnili efektívne využívanie energie, ktorá nám poskytne väčší komfort v zlepšených budovách pri nižšej energii alebo peniaze. Aby sme sa vyhli tomuto spoločnému zmätku, zdržíme sa používania nejednoznačnej koncepcie "úspora zdrojov" a nahradiť ho pojmami "efektívnosť zdrojov" alebo "produktivity zdrojov".

Sedem argumentov v prospech efektívneho využívania zdrojov

Morálne a materiálne dôvody, ktoré sme dostali na pohyb smerom k efektívnosti, sa môžu zdať trochu abstraktné. Teraz budemesi konkrétne povedať špecifikovaním sedem motívov, aby sme to urobili.

Žiť lepšie. Efektívne využívanie zdrojov zlepšuje kvalitu života. Môžeme lepšie vidieť vďaka efektívnym osvetľovacím systémom, dlhodobo udržiavať produkty s čerstvým efektívnych pracujúcich chladničiek, vyrábať kvalitnejšie produkty na efektívnych továrňach, cestovať bezpečne a s veľkým komfortom v efektívnych vozidlách, cítiť sa lepšie v efektívnych budovách a efektívnejšie pestované poľnohospodárske produkty.

Menej znečistenia a výfukových plynov. Všetko musí ísť niekde. Výfukové zdroje znečisťujte vzduch, vodu alebo pôdu. Účinnosť bojuje s odpadom, a preto znižuje znečistenie, ktoré v podstate predstavujú smer zdrojov, nie je na tento účel. Efektívne využívanie zdrojov môže významne prispieť k riešeniu takýchto problémov ako kyslých dažďov a klimatických zmien, zníženie lesných oblastí, straty pôdnej plodnosti a pealizácia na uliciach. Efektívne využívanie energie plus produktívne, trvalo udržateľné poľnohospodárstvo a rastúce les by mohli eliminovať až 90% dnešných environmentálnych problémov a nie nákladových nákladov, ale ak existujú priaznivé podmienky, s ziskom. Efektívnosť môže uvoľniť veľa času, a počas tejto doby sa učíme zamyslene, múdro a dôsledne riešiť globálne problémy.

Získajte zisk. Efektívne využívanie zdrojov zvyčajne robí zisk: teraz nemusíte platiť za zdroje, a pretože sa neznižujú na znečisťujúce látky, nebudete musieť zaplatiť za čistenie od nich.

Viacnásobiť používanie obmedzeného kapitálu. Peniaze uvoľnené v dôsledku prevencie strát možno použiť na riešenie iných problémov. Rozvojové krajiny dostávajú najmä vynikajúcu príležitosť, aby nemali investovať vzácny kapitál do neefektívnej infraštruktúry a zistiť, že je to lepšie využívanie. Ak krajina kupuje vybavenie na výrobu vysoko energeticky úsporných svietidiel alebo okien, môže poskytnúť napájanie energie tým, že strávi len jednu desatinu finančných prostriedkov, ktoré by museli vybudovať viac elektrární. Tieto investície vyplácajú aspoň trikrát rýchlejšie a vďaka opätovnému investovanie kapitálu do iných priemyselných odvetví sa objem služieb poskytovaných na úkor investovaného kapitálu môže zvýšiť o viac ako 30-krát. (Podľa niektorých odhadov môže byť úspory ešte vyššie). Pre mnoho rozvojových krajín je to jediný skutočný spôsob, ako relatívne rýchlo dosiahnuť prosperitu.

Zlepšiť bezpečnosť. Boj o prostriedky spôsobuje alebo zhoršuje medzinárodné konflikty. Efektívne využitie šetrí zdroje a znižuje nezdravú závislosť na nich, ktorá slúži ako zdroj politickej nestability. Efektívnosť môže znížiť počet medzinárodných konfliktov v dôsledku ropy, kobaltu, lesov, vody - všetky skutočnosti, že niekto má, a niekto iný chce mať. (Niektoré krajiny platia za náklady na vojenské výdavky, ako aj priamo za ich závislosť od zdrojov: od jednej šiestej štvrtiny amerického vojenského rozpočtu prideľuje sily, ktorého hlavnou úlohou je získať alebo zachovať prístup k zahraničným zdrojom. ) Úspora energie môže dokonca nepriamo zabrániť šíreniu jadrových zbraní v dôsledku použitia výhodnejších a udržiavaných vojenských zdrojov energie namiesto energetických jadrových zariadení a zodpovedajúcich materiálov, špecialistov a technológií s dvojakým použitím.

Byť spravodlivý a mať viac pracovných miest. Prázdny odpadový odpad je opačná strana deformovanej ekonomiky, rozdelenie spoločnosti na tých, ktorí majú prácu, a tí, ktorí ju majú. Ak ľudská energia a talent nenájdu správne používanie - toto je tragédia. Hlavným dôvodom šírenia ľudských zdrojov je však chybnou a nehospodárnou cestou vedeckého a technického pokroku. Robíme "produktívny" menej ľudí, spotrebuje viac zdrojov a skutočne tlačí jednu tretinu svetovej pracovnej sily. Potrebujeme racionálny ekonomický stimul, ktorý by riešil dva lisovacie úlohy naraz: zabezpečiť zamestnanie pre viac ľudí a zachrániť zdroje. Podniky by sa mali zbaviť neproduktívnych kilowatthodín, ton a litrov, a nie od svojich zamestnancov. Stalo by sa to oveľa rýchlejšie, ak by sme znížili zdaňovanie pracovnej sily a preto zvýšili dane o využívaní zdrojov.

Čo je nové v efektívnosti?

Efektívnosť - Koncepcia je taká stará ako ľudský rod. Pokrok ľudstva vo všetkých spoločnostiach bol určený predovšetkým novými metódami, čo umožnilo urobiť viac menej úsilia, produktívnejšie využívať všetky druhy zdrojov. Až za posledných 150 rokov sa však zamerala významná časť technologického úsilia na zlepšenie produktivity práce, aj keď to vyžadovalo vysoké náklady na prírodné zdroje. Nedávno sa koncepčná a praktická revolúcia vyskytla v efektívnom využívaní zdrojov, ale väčšina ľudí ešte nepočula o svojom novom potenciáli.

Od ropnej krízy 70. rokov sme sa naučili každých päť rokov, ako používať elektrinu o dvakrát efektívnejšia ako predtým. Zakaždým, keď táto dvojitá účinnosť teoreticky stojí dva tretiny menej. Podobný pokrok je tiež pozorovaný vďaka novým technológiám a najmä vďaka pochopeniu, ako si vybrať a kombinovať existujúce technológie. Úspechy pri zvyšovaní návratnosti zdrojov so znížením nákladov sú teda obrovské. Môžu byť porovnávané s revolúciou v počítačoch a spotrebnej elektronike, kde všetko neustále znižuje veľkosť, stáva sa rýchlejším, lepším a lacnejším. Energetické a materiálne zdroje experti však ešte nezačali premýšľať, pokiaľ ide o nepretržité zvýšenie energetickej účinnosti. Zdá sa, že rozhovory v oficiálnych organizáciách, ktoré určujú politiku v oblasti energie, sa stále zameriavajú na to, koľko uhlia by sa malo nahradiť atómovou energiou a za akú cenu, t.j. v otázkach výroby energie. Medzitým revolúcia v oblasti spotreby energie robí tieto argumenty zastarané a nevhodné.

Dnes však existujú nielen nové technológie, ale aj nové spôsoby, ako ich spájať spoločne, toľko úspor energie je možné často poskytnúť menej nákladov ako malé úspory. Keď je séria účinných technológií spojená s každým druhým - v riadnom konzistencii, správnym spôsobom v potrebných pomeroch (ako napríklad postupné varenie pre dobrý recept), nový jediný proces, ktorý osvieti ekonomické požitky vznikajú z individuálnych technologických detailov.

To nápadne v rozpore s každodennou múdrosťou, podľa ktorej "dostanete to, čo platíte za" - drahšie, tým lepšie. Vytvorenie mierne efektívnejšieho vozidla je viac ako obvykle, zatiaľ čo výroba automobilu efektívneho automobilu menej ako zvyčajne - ako to môže byť? Existuje päť hlavných dôvodov. Preskúmajú sa podrobné príklady energetickej účinnosti v prvej kapitole.

Účelom tejto knihy je praktické zmeny

Nápady tu načrtnuté nie sú príliš komplikované, ale skôr nezvyčajné. Zatiaľ čo im málo ľudí rozumie, a to ešte menej - platí. Tradičné spôsoby, aké veci sa vyrábajú, akoby držali prax v Vice. Okrem toho väčšina architektov a inžinierov dostáva odmenu v závislosti od toho, koľko trávia, a nie z toho, koľko zachránili. Úspory preto môžu znížiť svoj príjem, takže budú musieť pracovať dôležitejšie za menej platu, čo je priamo alebo nepriamo určené pevným percentom nákladov projektu.

Podobné dokumenty

Essence, typy a klasifikácia inovácií. Úloha vedeckého potenciálu vo vývoji priemyslu. Skutočné hospodárske problémy priemyslu a ruských ekonomík vo všeobecnosti, faktory a hlavné smerovanie ich inovatívneho rozvoja, priorít udržateľnosti.

diplomová práca, pridané 03.10.2010

Jednotný energetický systém Ruska. Reforma elektrickej energie: Ciele a ciele. Oficiálna koncepcia reformy. Cieľová štruktúra elektrickej energie a konkurenčné trhy s elektrinou v roku 2008. Posúdenie reformy elektrického energetiky.

abstraktné, pridané 15.11.2007

Zdroje v ekonomike a ich klasifikácii. Problém obmedzených zdrojov a faktorov, ktoré ho určujú. Problémy populácie obyvateľstva. Politiky zdrojov a politík. Účinnosť využívania potenciálu zdrojov Ruska.

kurz, pridané 06/16/2010

Stratégie pre riadenie podnikov automobilového priemyslu na federálnej a regionálnej úrovni. Analýza hlavných ukazovateľov finančných a ekonomických činností OJSC "autoaggate". Výber strategických alternatív spoločnosti založených na metóde scenárov.

práca, pridané 08.08.2011

Faktory a rezervy rastu produktivity práce. Problémy so zvýšením Ruska. Výpočet nákladov pripojených na výrobné náklady. Rozvoj návrhov na zmenu poskytovania zdrojov a ekonomických činností podniku.

kurz práce, pridané 10/23/2014

Technické a ekonomické odôvodnenie výstavby priekopníckej rozvodne 220/10 KV pre automobilový priemysel. Výpočet kapitálových investícií a ročných prevádzkových nákladov. Indikátory technickej a ekonomickej výkonnosti.

kurz, pridané 01/12/2013

Kvantitatívne charakteristiky elektrického priemyslu. Tri fázy reformy ruského elektrického energetického priemyslu. Ciele inovatívneho rozvoja elektrického energetiky a ako ich dosiahnuť. Zmeniť možnosti na veľkoobchodné a maloobchodné trhy s elektrinou.

kurz, pridané 07.01.2012

Hodnotenie potenciálu prírodného zdroja regiónu. Hlavné environmentálne otázky okresu z dôvodu vývoja ropných polí. Zdravotný rozvoj. Posúdenie výrobného potenciálu NEnets Autonomous Okrug. Hlavné odvetvia.

práca, pridaná 13.10.2011

Koncepcia I. ekonomická podstata ako hlavné faktory výroby. Zverejnenie zloženia materiálových, pracovných, finančných a informačných zdrojov podniku. Komplexné hodnotenie efektívnosti využívania potenciálu zdrojov organizácie.

kurz práce, pridané 01/22/2016

Štúdium histórie automobilového priemyslu Ruska. Analýza miesta automobilového priemyslu v ruskej ekonomike. Všeobecné trendy vo vývoji výroby osobných a nákladných vozidiel. Investičná spolupráca v ruskom automobilovom priemysle.

Home\u003e Kniha

Ernst von Wezsecker,
EYMORIB.LOVINS

Lov Lovec Lovins

Štyri faktor

Náklady - polovica,
dvojité - dvojité

Nová správa pre rímsky klub

A. P. ZaAVARNINA A V. D. NOVIKOVA

upravený

akademik G. A. mesiac

_______________________________________________________________________________

Publikácia bola realizovaná s finančnou podporou Ruskej základnej nadácie pre výskum (projekt 99-06-87107) ako súčasť programu Stredoeurópskej univerzity "Prekladateľský projekt" s podporou rozvoja vydavateľstva (OSI - Budapešť) a Inštitút Open Society. Nadácia pre pomoc "(Osiaf - Moskva) VAIZZEKKER E., LOVINS E., LOVINS L. Faktor štyri. Náklady - polovica, návrat - dvojité. Nová správa pre rímsky klub. Preklad A. P. ZaAVARNINA A V. D. NOVIKOVA ED. Akademik G. A. mesiac. M.: Academia, 2000. 400 p. Ako sa spojiť s každou ďalšou vysokou kvalitou života a starostlivým postojom k prírodným zdrojom? Ďalšou správou Rímskeho klubu (1995), ktorých autori sú svetoznámych špecialistov v oblasti ochrany životného prostredia, sú venované na túto otázku. Kniha ponúkaná do pozornosti čitateľov je revidovaná verzia uvedenej správy. Hlavný obsah knihy je venovaný odôvodneniu pre koncepciu "produktivity zdrojov", pod ktorými autori chápu schopnosť žiť dvakrát a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej. Odtiaľ - a názov knihy. Kniha je adresovaná širokým okruhu čitateľov. ISBN. 5-874444-098-4 BBK 65 © Autori, 1997 © A. P. Zavarnisin, V. D. Novikov, 2000 © Publisher "Academia", 2000

Z editora prekladu

Odvtedy prešlo viac ako 30 rokov. Autori prvej správy upravili svoj počítačový model a publikovali v roku 1992 ďalšiu správu "mimo: globálna katastrofa alebo trvalo udržateľná budúcnosť?" A nedávno došlo k novej správe Rímskeho klubu "Faktor štyri. Zdvojnásobenie bohatstva, dvojnásobné úspory zdrojov, "v ktorom niektoré nové riešenia ponúkajú staré problémy, ktoré zdvíhajú ľudstvo voči trvalo udržateľnému rozvoju. Niekoľko slov o autoroch knihy. Fyzik a biológ, environmentálny špecialista a politik Ernst Ulrich von Wezsecker( Ernst. Ulrich. von. Weizsecker ), predseda Wuppertalského inštitútu klímy, životného prostredia a energie vo vedeckom centre Zeme Severné Porýnie-Vestfálsko, Nemecko. Predtým, riaditeľ Inštitútu európskej politiky ochrany životného prostredia v Bonne, v roku 1996 sa stal prvým laureátom zlatého medailu vojvodstva Edinburghu. Od roku 1998 predstavuje mesto Stuttgart v nemeckom Bundage. Eymori blok lovins( Amory. Bloch. Levins. ) Riadi vedecký výskum a financie Inštitútu Rocky Mountain { Rockový Vrch. Inštitút. - Rmi ), Predsedajúci, ktorý je lovec loví. Zúčastnili toto neziskové centrum pre rozvoj politiky zdrojov v roku 1982 v skalnatých horách (teda názov inštitútu, ktorý v angličtine znamená "Rocky Mountains"), Colorado, USA. EYMORI LOVINS-FYSIKÁRSTVO PRÍPRAVA, ON bol vzdelaný na Harvard a Oxford. Ocenený majster Majstra Arts Oxford, šesť čestných doktorandských titulov, publikovaných 26 kníh a niekoľko stoviek článkov. Lov Lovec Lovins( L. . Lovec. Lovins. ) - Právnik, sociológ, politológ, level a kovboj. Má čestný doktorandský titul a je spoluautorom mnohých kníh a článkov napísaných v spojení s Eymori Lovins. Ocenený s ním Nissan Awards, Mitchell a alternatívnou Nobelovou cenou. Hlavnými smermi svojej spolupráce sú návrh systémov, problémy automobilového priemyslu, elektrického energetického priemyslu a výstavby, integrácia efektívnosti využívania zdrojov do stratégie trvalo udržateľného rozvoja. Cieľom Rocky Mountain Institute je rozvoj metód efektívneho využívania zdrojov. Inštitút je nezávislý od vlády, politických strán, ideologických alebo náboženských pohybov. Približne 50 z jeho zamestnancov vykonáva výskum a distribuuje znalosti týkajúce sa energie, dopravy, klímy, vodných zdrojov, poľnohospodárstva, bezpečnosti, výstavby šetrnej k životnému prostrediu, ekonomický rozvoj rôznych komunít. Rozpočet inštitútu je asi tri milióny dolárov ročne. Z nich 36-50% pochádza z poplatkov pre poradenstvo organizácií súkromného sektora a z príjmov z komerčnej dcérskej spoločnosti inštitútu, ktorý je zdrojom technických a strategických informácií v oblasti progresívneho a efektívneho využívania energie. Zvyšok rozpočtu nie je zdaniteľné dary a granty z fondov. Počas svojho pobytu v Spojených štátoch vo februári 1997 som navštívil Ústavu Rocky Mountain, kde sa stretol s Dr. Eymori Lovins. Bol som dobytý svojou myšlienkou riešenia environmentálnych problémov a súčasne zlepšiť efektívnosť spotreby prírodných zdrojov zlepšovaním technológií. Zemepisná šírka myslenia Dr. Lovins je pozoruhodná. Chápe dobre, že na dosiahnutie svojich cieľov je potrebné vyriešiť mnohé ekonomické problémy av niektorých prípadoch je to nevyhnutná štátna regulácia. Udrel som ma a budovu inštitútu. Je to samo o sebe predmetom vedeckého výskumu. Stačí povedať, že na vykurovanie sa používa len niekoľko percent energie potrebnej pre takéto budovy v tej istej oblasti. Zostávajúca energia sa získa zo Slnka, hoci zima je studená - teplota sa niekedy zníži na -40 ° C. Poskytnite tieto špeciálne okuliare, ktoré dobre preskočili slnečné lúče dobre a sú súčasne dobré tepelné izolátory. Tepelná izolácia stien, dverí, okien je vyrobený na najvyššej úrovni s použitím moderných materiálov. Vzhľadom na nízku spotrebu energie, doba návratnosti týchto materiálov nepresahuje jeden rok. Prečo ma, fyzik, záujem o myšlienky Dr. E. Lovins a jeho kolegovia? Už viac ako 12 rokov som bol predsedom pobočky Ural Akadémie vied (na začiatku Akadémie vied ZSSR a potom RAS). Oblasť Ural Ruska zažíva ťažké časy. Je to okraj čiernej a neželeznej metalurgie, atómového a obranného priemyslu, strojárstva, banských podnikov. Stovky rokov na povrchu zeme, tu a miliárd ton odpadov sa nahromadili. Aby som vyriešil environmentálne problémy s URAL, zúčastnil som sa na vytvorení niekoľkých inštitúcií príslušného profilu (Ústav priemyselnej ekológie, Ústavu ekológie a genetiky mikroorganizmov, Ústavu lesa, Ústavu stepnej atď.). Zdalo sa, že odvetvie vytvára environmentálne problémy a vedci (biológovia, chemici, lekári, fyzika atď.) Myslia si, ako ich vyriešiť. Je však rovnako dôležité premýšľať o tom, ako zmeniť technológie na vytvorenie menej environmentálnych problémov. Musíme odísť len od hodnotiacej úlohy vedcov. Aby sme nám budúcnosť, je potrebné radikálne zlepšiť technológie, konzumovať menej energie, efektívne využívajú prírodné zdroje. Kniha "Štyri štyri" ponúka spôsoby, ako riešiť tieto problémy, tak som sa spýtal Dr. E. Lovins, aby súhlasil s prekladom knihy do ruštiny a láskavo súhlasil. Žijeme správne? A ako žiť správne? Sú to v podstate hlavné otázky, ktoré sa autori knihy "štyri" snažia odpovedať. Toto nie je o vojne, terorizmu, drogovej závislosti a ďalších podobných globálnych problémoch, ale o ekonomike, technológii, ekológii, prírodných zdrojoch. A o voľnom trhu, ktorý je pre nás obzvlášť dôležitý, pretože sa snažíme vybudovať trhové hospodárstvo v Rusku. Od priemyselnej revolúcie sa pokrok znamenal zvýšenie produktivity pôrod. Štyri faktor ponúka nový prístup k pokroku, čím sa produktivita v kapitole zdroje. Podľa autorov môžeme žiť dvakrát toľko lepšie a zároveň stráviť dvakrát menej ako menej zdrojov, čo je nevyhnutné pre trvalo udržateľný rozvoj ľudstva v budúcnosti. Rozhodnutie je použitie elektriny, vody, paliva, materiálov, úrodných pozemkov atď. Je efektívnejšie, často bez dodatočných nákladov a dokonca aj s ziskom. Ako celkom presvedčivo ukazuje "faktor štyri", väčšina technických riešení našich problémov je už k dispozícii a musia sa používať práve teraz. Veľa sme odôvodnili v našej dobe o energeticky úspornej politike, ktorej kvintesencia môže byť považovaná za slávny nápis na stenách našich inštitúcií: "Odchod, uhasenie svetla!" Tak produktívne využívanie zdrojov nie je taká správa. Novinky sú koľko nerealizovaných príležitostí existuje. Autori vedú desiatky príkladov - od Hyperavomotivers k videokonferenciám, z nových prístupov v poľnohospodárstve až po ekonomické modely chladničiek. Zároveň dávajú nielen odporúčania, niekedy celkom jednoduché, ale tiež implementujú mnoho z nich v praxi, čo som mal možnosť uistiť sa. Kniha je vyplnená praktickými príkladmi technológií, ktoré umožňujú efektívnejšie využívanie svetových zdrojov. Môže to byť referenčná príručka pre tých, ktorí chcú pochopiť, ako dať technológiu do služby trvalo udržateľný rozvoj a ochranu životného prostredia. Bohužiaľ, v našom každodennom živote sme konfrontovaní s desiatkami countirexamples - od úniku žeriavov, cez ktorý veľkoobchod veľkoobchod s drahými vodou, na tepelné siete vo veľkých mestách, ktoré posunujú každé tri alebo štyri roky a tepelná izolácia je taká že v zimnom snehu nad nimi topí. Kniha vysvetľuje, ako organizovať trhy a obnoviť daňový systém takým spôsobom, že blahobyt ľudí môže rásť a spotreba zdrojov sa nezvýšila. Pre mnohé rozvojové krajiny môže revolúcia efektívnosti poskytnúť jedinú skutočnú možnosť prosperity na relatívne krátku dobu. Ale nový spôsob myslenia nie je prijateľný pre všetkých, ktoré ukázali diskusie na svetovom fóre životného prostredia v Rio de Janeiro v roku 1992, čo je veľa stránok venovaných knihe. Jednou z hlavných prekážok efektívnejšieho využívania zdrojov je rozpor medzi rozvinutou a rozvojovými krajinami. Pre druhé, úspory zdrojov a starostlivý postoj k prírode sú často ustupujúce na pozadí pred momentálnymi úlohami boja proti chudobe, ktoré sa snažia vyriešiť na ceste rozvoja na západnom vzore, bohužiaľ, nie zbavených mnohých chýb. Udalosti posledných rokov klesli Rusko z tábora rozvinutých krajín, na ktoré sa zdalo, že patria do pozícií, ktoré sú za mnohými rozvojovými krajinami, takže sme pravdepodobne predurčení, aby sme boli zničení ich podielom a chybám okrem už dokonalého . Ale podľa len súhlasu jedného z autorov, Dr. Eymori Lovins, Rusko má neoceniteľné bohatstvo - je to jej ľudia, s ich odolnosťou a vynaliezavosťou, vnútornou silou a nadaním, talent a duchovnou hĺbkou. Myslím si, že kniha ponúkaná čitateľovi je schopná nám pomôcť realizovať toto obrovské bohatstvo. August 1999

Akademik G. A. mesiac

Predslov do ruskej publikácie

Túto knihu, hovorí o nových spôsoboch výrazne efektívnejšieho využívania zdrojov v záujme univerzálnej bezpečnosti, zdravia, spravodlivosti a prosperity, urobil silný dojem v západnej Európe a mimo nej. Po prvom zverejnení knihy v roku 1995, vláda Holandska a Nemecka, a potom Európske spoločenstvo volené myšlienky opísané v ňom ako základ pre trvalo udržateľný rozvoj. Jediným oponentmi boli Švédmi, ktorí na rozdiel od ministrov o environmentálnych otázkach krajín OECD sa rozhodli dosiahnuť zvýšenie efektívnosti využívania zdrojov, ktoré nie sú v 4 a 10-krát. Tenfold úspory môže v skutočnosti urobiť lacnejšie a poskytnúť najlepšie výsledky ako štyrikrát; V každom prípade sú štyri na ceste do prvej desiatky, takže nebudeme tvrdiť, aké číslo je lepšie. Možno číslo 20, na ktorom je program ochrany Organizácie Spojených národov zameraný ešte lepší. Ale akýkoľvek účel je určený smer pohybu, a je čas ísť na cestu. Full Fuller pomáha nadviazať cieľ, vypracovať stratégiu a načrtnúť prvé kroky. Kniha už bola preložená viac ako 10 jazykov, a to je mimoriadne príjemné pre mňa, že na návrh akademika GA Ruská akadémia vied urobila túto knihu Cenovo dostupné pre Ruskú jazykovú čítačku. Som vďačný za vynaložené úsilie a dúfam, že obsah knihy bude spolu s novým myslením, ktorý sa v poslednej dobe objavil v Rusku. Samozrejme, mnoho detailov tu nemá žiadne analógy v ruskej realite, ale pozorní čitatelia, bezpochyby, budú mať vhodné závery a uplatňujú naše skúsenosti v ruských podmienkach. Táto časť sveta, v ktorej žijete, mám osobitný záujem z niekoľkých dôvodov. Študoval som na Harvarde na ruskom oddelení. Mám nejaké praktické skúsenosti s pokusmi o pomoc ruským kolegom v úsporách energie. A nakoniec som potomkom štyroch ukrajinských dedkov a babičiek. Takže dúfam, že budú tvorené pre odvahu, ak vyjadrujem niektoré úvahy o tom, prečo Rusi, ako sa domnievam, môžu urobiť jedinečný príspevok k implementácii myšlienok tejto knihy nielen doma, ale aj po celom svete. Rusko je vynikajúcou krajinou. Jej pretrvávajúci a vynaliezavý ľudia zozbierali a prekonali obrovské katastrofy, dosiahli mnoho úspechov, ktoré svet obdivuje. Dnes je Rusko opäť v ťažkostiach. Nie je ľahké niesť bremeno extrémne ťažkej tisícročnej histórie. Ale akékoľvek nebezpečenstvá, akékoľvek ťažkosti - vychádzajúce nové príležitosti. A teraz Rusko a po celom svete - jedna cesta, ktorá váhajú vysoké nádeje. Myslím, že nielen blízka budúcnosť, ale predovšetkým dlhodobú stratégiu, ktorá určí naše spoločné osudy. V tejto globálnej stratégii Ruska je potrebný obrovský a rastúci význam. Dovoľte mi vysvetliť prečo. Čas, ktorý žijeme, nám poskytne novú výzvu pre nás všetkých, a Rusko, viac ako kedykoľvek predtým, môže využiť svoj jedinečný zdroj, ktorý bude čoraz viac určiť svoju osobitnú a významnú úlohu v globálnom rozvoji. Tento zdroj je vnútorná sila a dary Rusov. Spojené svetové hospodárstvo XXI storočia bude v relatívne menšom rozsahu ako predtým, závisí od fyzických zdrojov. Samozrejme, že minerálne a pôda bohatstvo Ruska nestratí svoj význam. Ale v ekonomike, ktorá produkuje viac a menej fyzických nákladov, najcennejšie bude to, čo z ľudí V ich hlavách a dušiach. Nie je potrebné sa postarať o tieto ľudské zdroje - ako uhlie, drevo alebo nikel. Naopak, potrebujú veľkoryso, veľkoryso, ani nepatrne, pretože sa líšia od fyzických zdrojov ich nevyčerpateľnosti. Širšie, čím ich používate, tým viac sa stávajú. V vznikajúcej globálnej informačnej ekonomike, ktorá je do značnej miery na základe Ľudský Zdroje, výhoda Ruska je neoceniteľná bohatstvo - jeho ľudia. Je jedinečným pokladom je ich prirodzené darovanie, obohatené o históriu a jednou z najvýhodnejších a efektívnych systémov univerzálnej výchovy. Tento poklad môže slúžiť ako základ novej ruskej ekonomiky - stabilného, \u200b\u200bkomplexného a hlbokého, pretože sa nebude spoliehať na olej, ktorý môže skončiť, nie na oceľ, že hrdza môže jesť, nie na stechom, ktorí môžu chytiť pytliak, ale ďalej Najcennejší kapitál, potrebnejší a viac rešpektovaný vo svetovom kapitáli, ktorý je presvedčený, dobre vzdelaní, nadaní ľudia s ich vekovou kultúrou. Vedci a svetoví inžinieri vedúci a objav vo všetkých oblastiach; Priemysel, ktorý vytvoril obrannú moc; Úžasné talent spisovatelia, hudobníci a umelci; Prírodná múdrosť a vinobranie colníkov dedinčanov; Súcit lekárov a oddanosť učiteľov; Duchovná hĺbka Veľkej ruskej duše - tieto a iné vzácne zdroje Ruska tvoria kapitál, že svet bude ešte väčšia hodnota a všetky širšie používanie. A svet je pripravený zaplatiť za tento kapitál. Vďaka skúsenosti ruskej vedy a techniky spojených s kapacitou a špecialistami svojho vojenského priemyselného komplexu, mnohé akútne otázky životného prostredia (v Rusku, vo východnej Európe, v Číne - všade, vrátane amerických kontinentov), \u200b\u200bmožno vyriešiť na spôsob, ako bezpečnejší život, zdravé detstvo, prosperujúce hospodárstvo. Ruskí programátori prvej triedy sú schopní prispieť k riešeniu technických problémov spojených s tzv. "Computer Chyba o dva tisícin rok". Ruskí učitelia pomôžu svojim americkým kolegom pri rozvoji nových prístupov k vážnym problémom v školách mojej krajiny. Neprekonateľné ruskí experti na boj proti terorizmu a šírenie zbraní hromadného ničenia budú spolupracovať so svojimi zahraničnými partnermi, aby sa svet stal bezpečnejší pre naše deti a zabránilo globálnej katastrofe. Nakoniec, reštrukturalizácia globálnej ekonomiky, produktívnejšie využívanie energie, vody a materiálov je ďalšou rozsiahlou úlohou, aby vyriešili, ktoré ruské ruky a ruské mysle budú potrebné. Rusko predtým spolupracovali so Západom v rôznych oblastiach, ktoré predstavujú vzájomný záujem: priestor, ochrana životného prostredia, medzinárodná bezpečnosť. Mnohé spoločné projekty boli úspešné, ale objavili sa na príležitostnom prípade. Systematický prístup prinesie všetkým z nás oveľa hmatateľnejšie výsledky. Posilnenie úlohy nezávislých mimovládnych organizácií pomôže prekonať problémy vytvorené v našich krajinách podľa byrokracie a politickej nestability, vďaka ktorej spoločné akcie sú menej účinné, než by mohli byť. Okrem toho dôkladný výber politík, ktoré zabezpečujú otvorenosť a čestnosť v oblasti intelektuálnej práce ochráni ruské inovácie pred pirátstvom a prinášajú im spravodlivú odmenu. Niektoré plodné úvahy o praktickom implementácii nového prístupu k využívaniu skúseností a myšlienok ruských občanov na vyriešenie mnohých globálnych problémov už vedúci predstavitelia Ruskej akadémie vied a členov ruskej vlády. Diskutovali sa aj s americkými vodcami. Z týchto predbežných diskusií sa musíme presunúť na vážne akcie. Všetci ľudia a všetky národy majú svoje vlastné úlohy. Všetci ľudia a všetky národy objavujú talent a odhodlanie nájsť odpovede na nich. Musíme premýšľať a urobiť veľa, založené na dôvere a vzájomnom porozumení, priateľstve a neobmedzenej trpezlivosti ruských ľudí. Ich špeciálny nadaný je kľúčom k riešeniu svetových problémov. Kniha sa pokúsila navrhnúť niektoré praktické opatrenia potrebné na realizáciu tohto obrovského potenciálu. Spolu, krok za krokom, trpezlivo a postupne, môžeme vytvoriť najlepší svet pre seba a naše deti, svet našich nádejí. Snowmass, Colorado, 81654, USA

Eymori blok lovins

prvým viceprezidentom a vedeckým riaditeľom Inštitútu Rocky Mountain

Predslov

Štyri faktor je požadovaný nápad v správny čas, ktorý by mal byť symbolom pokroku, výsledkom, že rímsky klub privítal. Zdvojnásobenie bohatstva s dvojitým znížením spotreby zdrojov - to je podstata úlohy "Prvá globálna revolúcia" (King a Schneider, 1991), prvá správa Rímskeho klubu. Ak nie sme schopní zdvojnásobiť dobré životné podmienky, potom, ako môžeme vôbec nádej na vyriešenie problémov chudoby, do ktorého je priťahovaný Bertrand Schneider (1994) "Škandál a hanba"? A ako sa vyrovnať s ťažkou úlohou kontrolovateľnosti, zvážená Yezhel Drimom v jeho nedávnej správe? Na druhej strane, ako sa niekedy vraciame k environmentálnej rovnováhe na Zemi, ak nie sme schopní znížiť spotrebu zdrojov? Dvojstupňové zníženie spotreby zdrojov skutočne znamená "Uznať s prírodou", Aký je názov poslednej správy Woiter Van Diren Club. Zníženie spotreby zdrojov je dvakrát úzko súvisí s komplexným problémom trvalo udržateľného rozvoja, ktorý dominoval sveta environmentálne fóra v Rio de Janeiro v roku 1992. Ale dovoľte mi, aby som si mal pripomenúť, že táto úloha bola doručená 20 rokov pred slávnou správou Rímsky klub "Rastové limity" Donell a Dennis Midodeza, Jorgen Ran-Druz a Bill Beries (Midose a ďalšie, 1972). Zdvojnásobenie bohatstva a dvojnásobných úspor zdrojov teda označuje rozsah svetové problémy Ktorý rímsky klub považuje tyč jej činností. Sme hrdí na to, že sme zaviesť "Faktor štyri" Ako nová podpora správa, klub označuje niektoré kroky, ktoré sa majú prijať do ľudstva. "Faktor štyri"môže prispieť riešenie problémov, Klub B. "Prvá globálna revolúcia". Bol by som vďačne chcel poznamenať, že príspevok dvoch priekopníkov v oblasti energeticky úsporného využitia - Eymori a lovec Lovins zapojených do tejto práce naším členom Ernst Vayzsekker, ktorý sa stal iniciátorom "Faktor štyri" Ďalšia správa klubu. Autori sa podarilo zbierať 50 pôsobivých príkladov výkonnosti zákazníkov zdrojov, a tým demonštrovať široké možnosti myšlienok stanovených v správe o faktor Fortist. Každá správa pre rímsky klub zhŕňa komplexný výskum a diskusiu ich členov klubu a ďalších popredných odborníkov. V prípade "štyroch" boli výsledky zhrnuté na Medzinárodnej konferencii Rímskeho klubu, zorganizovaná s podporou FRITRICH Ebert Foundation, v Bonne v marci 1995, konferencia poskytla všetkým zainteresovaným klubom možnosť poskytnúť informácie Pre nadchádzajúcu správu projekt, ktorého projekt bol vopred distribuovaný. Výkonný výbor Rímskeho klubu prišiel v júni 1995. Ak chcete vyriešiť recyklovaný rukopis ako správa klubu. V mene Rímskeho klubu vyjadrujem svoju úprimnú nádej, že táto nová správa prispeje k medzinárodnej diskusii s účasťou politikov a odborníkov. Madrid, december 1996

Dokument

Článok analyzuje faktory konkurencieschopnosti pre stratégiu diferenciácie. Navrhuje sa systém pozostávajúci z desiatich faktorov rozdelený do výrobných faktorov, marketingových faktorov a faktorov ľudského kapitálu.

Medzinárodný obchod faktor a problémy hospodárskej súťaže

Dokument

Teória medzinárodného obchodu venuje veľkú pozornosť tomu, ako otvorenie hospodárstva, zmena globálnej ceny vyvážaného tovaru a regulácie zahraničného obchodu štátu ovplyvniť správanie domácich spoločností v rámci každého

Faktory prispievajúce k ofenzíve "Troubled" Time v Rusku

Dokument

V posledných dňoch života Ivan Grozny vytvoril Radu Regent, v ktorej boli boyars zahrnuté. Rada bola vytvorená s cieľom riadiť štát v mene svojho syna Tsar Fyodoru, ktorý nie je schopný robiť to samostatne.