Portugalčina existuje v dvoch hlavných možnostiach - portugalčina (skrátená PT-EÚ, ktorá je português Europeu.) a brazílsky (skrátený PT-BR, to znamená português brasileiro.). Existujú medzi nimi významné fonetické a lexikálne, ako aj niektoré gramatické rozdiely.

Ponúkame služby profesionálne prekladatelia z brazílska portugalská verzia na ruský A S. ruský jazyk na brazílsky portugalskyna území Brazílie. Naši prekladatelia sú dopravcovia ruského jazyka, ktoré sú kvalifikovaní špecialisti v portugalčine, žijú a pracujú v Rio de Janeiro, Brazília.

Vysoko kvalitný preklad, ktorý naši špecialisti potvrdili oficiálne dokumenty vydané Ministerstvom školstva Ruská federácia a Federálna univerzita v Rio de Janeiro (diplom vyššie vzdelanie), ako aj mnohostranné skúsenosti svojej práce v Brazílii viac ako 7 rokov. Všetci naši prekladatelia majú občianstvo Brazílie. Našou výhodou na trhu je zákaznícke portfólio pozostávajúce z najväčšie spoločnosti Rusko a krajiny SNŠ v ropnom a plynových, telekomunikačných a hutníckych sektoroch a zo štátnych orgánov Ruska a Brazílie.

Vykonávame nasledujúce typy prekladov:

Písomný preklad Nasledujúce typy: technické, vedecké, ekonomické, lekárske, umelecké; Preklad médií a marketingových textov; Preklad e-mailu.

Ústny preklad Nasledujúce typy: synchrónne, konzistentné; preklad na konferenciách, obchodných rokovaniach, medzinárodné výstavy; \\ T preklad telekonferencií podľa Skype; Preklady sprevádzané delegáciami v Brazílii.

Preklad zvukového a video obsahu : Preklad rôzne druhy Multimediálne produkty (soundtracks, videá, filmy, brazílsky televízny seriál).

Úprava textov V portugalčine, ako aj konverziu prekladov z európskej verzie portugalského jazyka do brazílskej verzie a naopak.

Ceny pre našich prekladateľov v Brazílii sú plne dodržiavané oficiálnym tabuľkou cien založených brazílskym národným syndikátom prekladateľov (Sintra).

Naši ruskí prekladatelia v Brazílii žijú a pracujú v Rio de Janeiro, ale majú možnosť poskytovať svoje služby v celej krajine. Portugalské prekladateľské služby v lokalite São Paulo, Brazilia, Manaus, Salvador, Belo Horizonti, Fortaleza, Curitiba, Recife, Porto Alegre, Goiany a ďalšie mestá v Brazílii, sú dopytom medzi ruskými a brazílskymi spoločnosťami a jednotlivcami.

Objednávku môžete vykonať pomocou formulára spätná väzba Na našej webovej stránke:

Brazílska verzia portugalčiny sa líši od oficiálneho jazyka Portugalska, takže je vhodné najať súkromného prekladateľa pre dôležité stretnutia a pri návšteve výstav, využívať služby miestneho špecialistu. Nielenže pozná jazyk Brazílie, ale aj zvláštnosti miestnej mentality, ktorá, samozrejme, zohráva dôležitú úlohu v rokovaniach. Nájdite prekladateľa v Brazílii cez stránku Jednoducho:

1. Kliknite na tlačidlo Žiadosť o dovolenku. Nezabudnite zadať mesto určenia, dátumy pobytu a požadované služby. Uveďte predmet prekladu - takže odborníci budú môcť navigovať v potrebnej sfére. Upozorňujeme, že uverejnenie aplikácie a výber špecialistu na stránke zadarmo.
2. V priemere po 4 hodinách na e-maile, ktoré ste uviedli počas registrácie, príde list s spätnou väzbou súkromných prekladateľov v Brazílii. Sú sprevádzané stručným posolstvom zo špecialistu s údajom o celkových nákladoch na ich prácu a vznikajúce dodatočné náklady - napríklad v prípade potreby, odklon od mesta rusko-portugalského prekladateľa v Brazílii.
3. Podrobne sa môžete učiť profily reagujúcich prekladateľov v Brazílii z Portugalčiny do ruštiny (kumulované skúsenosti, recenzie ponúkané služby). Potom si vyberte špecialistu, ktorý sa vám páči. Ak chcete výmenu kontaktov, kliknite na tlačidlo "Získať kontakty zadarmo". Teraz si objednajte podrobnosti Môžete diskutovať priamo s vybraným prekladateľom v Brazílii.

Ako si vybrať prekladateľa v Brazílii?

V kapitole Prezentuje profily ruských portugalských prekladateľov v Brazílii na stránke . Medzi dôležité ukazovatele odborného hodnotenia patria:

1. hodnosť pomáha okamžite posúdiť úroveň prekladateľa; To je ovplyvnené plným profilom, stiahnutým diplomov a lingvista certifikáty, priemerné hodnotenie pre recenzie zákazníkov a ich číslo, percento úspešne ukončených objednávok na celkový počet rádov tohto špecialistu, ktorý má status "overené" a iné;
2. stav "Testovaný" Dáva prekladateľom, ktorí poskytovali služby najmenej 2 klientov a úspešne absolvovali rozhovor s Skype; Majitelia tohto stavu majú zelený obdĺžnik s kontrolou v mene;
3. vzdelávanie a skúsenosti pomôcť učiť sa možné sféry preklad, ako aj silné stránky prekladateľa v Brazílii;
4. recenzie Opustiť zákazníkov, ktorí sa už podarilo pracovať s prekladateľom za spoluhláska v Brazílii; On-line Všetky recenzie sú publikované: pozitívne a negatívne;
5. oddiel "Certifikáty a iné" Môže obsahovať potvrdenie o kvalifikácii prekladateľa v Brazílii: naložené lingvistické diplomy a rôzne certifikáty. Medzinárodné osvedčenie portugalčiny v Brazílii sa nazýva CELPE-BRAS. Potvrdenie podržania pozostáva zo štyroch úrovní: stredné, nadpriemerné, pokročilé a vyššie pokročilé.

Prekladateľské služby v Brazílii

Prekladatelia v Brazílii poskytujú tieto služby:

• interpretácia z portugalského jazyka do ruštiny a z ruského jazyka do portugalčiny pri návšteve výstav a prezentácií v Brazílii;
• výklad z portugalského jazyka do ruštiny a z ruského jazyka do portugalčiny na obchodných stretnutiach a rokovaniach v Brazílii;
• doprovod na nakupovanie v Brazílii;
• pomoc a preklad pri nákupe nehnuteľností v Brazílii;
• podpora delegácie v Brazílii;
• zákaznícka podpora pri kontakte s rôznymi inštitúciami Brazílie;
• písomné preklady rôznych dokumentov a zmlúv.

Prekladateľ v Brazílii: Cena

Prekladatelia v Brazílii nezávisle stanovujú náklady na ich služby. Pri predchádzajúcich cenách nájdete ich služby v sekcii . V priemere bude deň prekladateľa v Brazílii stáť $ 200. V rovnakej dobe, rôzne faktory ovplyvňujú ceny, meniace sa cenu na menšiu alebo menšiu stranu (50-300 dolárov). Patria sem nasledovné:

• zložitosť prekladu (technický preklad je drahší ako domáci);
• trvanie objednávky (pre nepretržitý prekladateľ môže urobiť zľavu);
• pobytová sezóna v Brazílii (počas výstav, transfery môžu stáť viac);
• potreba cestovať za mesto pobytu prekladateľa.

Niektorí prekladatelia môžu poskytovať služby nie celý deň, ale len niekoľko hodín. Potom môžu byť služby zaplatené vo výške 25-35 dolárov za hodinu. Prekladatelia zároveň označujú minimálny počet hodín platby. Písomný preklad je vypláca samostatne koordináciou klienta a ruským prekladateľom v Brazílii. Objasniť náklady na požadovanú službu Pre vyhľadávanie ruského portugalského prekladateľa v Brazílii.

Je medzi desať najčastejších jazykov sveta, v románskej skupine podľa počtu médií je horší len španielsky. Celkovo, portugalčina, ktorá je štátnym jazykom a bývalými kolóniemi (,), asi 200 miliónov ľudí hovoria. 80% ľudí, ktorí zvažujú portugalsky pôvod, žijúci v Brazílii. Na základe portugalčiny boli vytvorené niektoré krechy.

História portugalčiny

Portugalsky a veľmi blízko, ale prvý sa vyznačuje konzervativizmom a zachováva sa obrat vintage reči, keltské fonetické pôžičky, prvky katalánsky a francúzskej výslovnosti.

Rok narodenia romantických jazykov sa považuje za 218 Bc. Tento rok prišli Rimania do Pyreneanského polostrova a priniesli latinčinu, ktorá sa stala základom pre vytvorenie Romance skupiny jazykov. V rôznych časoch, polostrov zachytil nemecké kmene, tiež opustil stopu v slovnej zásobe a gramatike jazykov. Vplyv arabských dobyvateľov portugalského jazyka nebol taký hmatateľný ako v španielčine, pretože portugalčina bola oslobodená od Enselavement 200 rokov skôr. Zároveň sa zachovalo mnoho zvykov Mauríkov v kultúre ľudí.

V stároch XIV-XVI. Začalo sa obdobie kolonizácie území v Afrike a Ázii. Portugalčina vytvorila zmiešané rodiny so zástupcami pôvodného obyvateľstva kolonizovaných pozemkov, misionárov aktívne vštepil katolicizmus, a zároveň bol portugalský distribuovaný v amerických a afrických kontinentoch.

ERA renesancie priniesla do portugalskej pôžičky z a galánskych jazykov, v tomto čase sa začali rozptýliť normy portugalských a brazílskych portugalských jazykov. Teraz sa tieto jazykové varianty líšia foneticky a lexikálne.

• Fonetické rozdiely medzi španielskymi a portugalskými jazykmi sú tak veľké, že Španieli ľahko čítajú texty v portugalčine bez problémov, ale takmer nerozumejú ústnej reč.
• V portugalskej abecede 26 písmen, z ktorých tri sú K, V a Y sú nepactivistické pre jazyk a používajú sa len v cudzích slovách.
• 5. mája - deň portugalského jazyka označeného vo všetkých portugalských hovoriacich krajinách.
• Existujú dve verzie moderného jazyka - portugalčina a brazílska, vyznačujúca sa slovníkom, fonetickým a pravopisom. V Portugalsku sa pravopis nemení po mnoho storočí a brazílska verzia bola neustále upravená pod osobitosťami výslovnosti miestnych obyvateľov. V roku 2008 Parlament Portugalska urobil niekoľko zmien v pravopise, aby sa priblížili k brazílskej verzii jazyka.
• V brazílskej Sao Paulo sa nachádza portugalské múzeum vybavené interaktívnymi panelmi, čo vám umožní naučiť sa veľa zaujímavých o vývoji jazyka.
• Všetci portugalskí rečníci sa nazývajú Husafónmi a ich obytné priestory sú Husafóniou. Táto definícia pochádza z mena Louisitania - starovekej provincie na krajinách Portugalska.
• V portugalčine mnohé dialekty, najstaršie - galicijský, na ktorom sa komunikuje 4 milióny obyvateľov severozápadu iberského polostrova. Galicia sa považuje za rodisko portugalskej kultúry a jazyka.
• V malej portugalskej obci si obyvatelia užívajú svoje vlastné Mirandes (Mirandes). Archaická verzia portugalského jazyka je veľmi blízko k španielčine. Napriek tomu, že dopravcovia tohto jazyka nie sú viac ako dvetisíc, má štatút úradníka.
• Niektoré slová portugalského jazyka pripomínajú Rusom, ale zároveň neopakujte obvyklé hodnoty. Napríklad Eletrico - električka, Autocarro - Bus.
• Portugalčina sa považuje za jeden z najzhľadávanejších a bohatých európskych jazykov. Cervantes nazývaný tento jazyk "Sweet" a brazílsky básnik Olav Bilac je "krásny a divoký". Klasika portugalskej poézie, ktorá môže byť v jeho význame porovnávaná s Pushkin pre Rusov, je KAMOKHA, ktorá žila v XVI storočí.
• Ruská hovoriaca osoba je ľahké zvládnuť portugalské fonetické, pretože tam sú tiež frigatívne, syčacie a píšťalky.
• Portugalčina je štátne vo vlastníctve v 9 krajinách pre 4 kontinentov.
• Portugalčina absorbuje niektoré slová zahraničného pôvodu, hlavne

Na tejto stránke sú online prekladatelia, ktorí vám umožnia preložiť z ruštiny po portugalský brazílsky. Prekladatelia vás použijú na akýkoľvek účel, najmä počas cesty, na prácu a štúdium.

Ruský-portugalský brazílsky preklad

Online prekladatelia zvyčajne vyplnia preklad európskym portugalskym. Prekladatelia, ktorí môžu preložiť texty do brazílskej portugalskej, veľmi málo. Samozrejme, môžete použiť na prevod do portugalského brazílskeho a najčastejšieho portugalského prekladateľa.

Ruský-Portugalský online prekladateľ z Google

Ruský-portugalský brazílsky online prekladateľ intertran

Ak sa pri prekladaní z ruských do portugalskej brazílie, budú problémy s kódovaním, použite prekladateľa priamo na oficiálnej webovej stránke.

Ruský-Portugalský online prekladateľ ImTranslator

[+] Zverejnenie ImTranslator [+]

Pre správna práca Ruský portugalský prekladateľ musí byť zaradený do podpory prehliadača pre rámy.

Aby ste riadne pracovali ruský portugalský prekladateľ, musíte zahrnúť podporu vo vašom prehliadači JavaScript..

Trochu o portugalskom brazílii

Brazílska portugalčina je portugalská verzia spoločná v Latinská Amerika (hlavne v Brazílii), v afrických krajinách. Jazyk bol distribuovaný portugalskými cestovateľmi - objavuje v stároch XIV-XVI.

Nabudúce sa jazyk veľmi aktívne rozšíril na celom území Južnej Ameriky, vďaka konzistentným manželstvám portugalčiny s miestnym obyvateľstvom, ako aj v dôsledku aktivít katolíckych misionárov. V súčasnosti žije väčšina portugalských rečníkov v Južnej Amerike.

Vo väčšine afrických krajín je jazyk tvoriaci. Jazyk má mnoho dialektov vytvorených pod vplyvom iných jazykov.