Der Reisefuehrer durch Archangelsk und Archangelsker Gebiet



 Das Ministerium fuer Ausbildung und Wissenschaft der Russischen Foederation
                    Das Archangelsker pedagogische Kolleg



  Die touristische Ressoursen von Archangelsk und vom Archangelsker Gebiet


          Proektarbeit zum Studiumfach Die Berufssprache Deutsch



                                   Gruppe 30 -

                Gromowa E.

                Michaschina A.

                Prochorowa O.

                Taraschnina E.


                    Leiterin -

                Shemaitis S.K.



                                 Archangelsk
                                    2004
                                 Der Inhalt

Von Verlegern
Die Einfuehrung
1. Die Entwicklung des Tourismus in Archangelsk
und im Archangelsker Gebiet...
2. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsk und
Archangelsker Gebiet...
   2.1. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsk...
      2.1.1. Das historische Zentrum der Stadt....
      2.1.2.Die Tschumbarow  Lutschinski  hoelzerne Strasse
      2.1.3. Das Sityzentrum.
      2.1.4. Das Museum fuer Holzarchitektur in Malye Korely.
   2.2. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsker Gebiet.

2.2.1.Kargopol..............................................................
.................................
      2.2.2. Der Nationalpark Kenozero
      2.2.3. Das Pineganaturschutzgebiet....
      2.2.4. Die Solovezki Inseln.
      2.2.5. Das Sija  Kloster..
3. Die beruehmtesten Einwohner des Arhangelsker Gebiets
   3.1. Stepan Pissachow
   3.2. Fjodor Abramow.....
   3.3. Michail Lomonosow
   3.4. Maria Kriwopolenowa.
4. Die touristische und Hotels  Unternehmen,
das Essen  der Stadt Archangelsk....
   4.1. Die touristische Unternehmen  der Stadt Archangelsk.
   4.2. Die Hotels  Unternehmen der Stadt Archangelsk.
   4.3. Das Essen in Archangelsk..
5. Die Bedeutung des Tourismus in Archangelsk und im Archangelsker
Gebiet..
Die Schulzfolgerung.
Die Liste der Literatur..
Die
Beilage.....................................................................
.......................................



                                Von Verlegern

                                Lieber Leser!


        Dieser Reisefuehrer  ruft  Ihnen  als  bequeme  und  sichere  Quelle
prakticher Kenntnissen und faktenreicher Information in Geschichte,  Kultur,
Nationalpark,  Naturschutzgebieten  und  anderen   Sehenswuerdigkeiten   von
Archangelsk und Archangelsker Gebiet dienen.
        Im Reisefuehrer finden Sie Information  ueber  Hotels,  Reisebueros,
Restaurants,  Cafes,  interessante  Routen,  Information  fuer  Jaeger   und
Fischer.
        Wir hofen, dass  Reisefuehrer  Ihnen  fuer  interessante  Reise  und
Ihren Begeisterung russischer Geschichte und Kultur hielft.



                       Wir wuenschen Ihnen gute Reise!



                               Die Einfuehrung

        Norden nimmt einen besonderen Platz  in  der  Geschichte  russischer
Kultur.
        Viele Denkmaeler der Geschichte  und  Kultur,  fuer  Holzarchitektur
und   anderer   des   baeuerlicher   Schaffenschenken   Norden   Ruhm    als
Naturschutzgebiet volkes Kultur und der nationalen Traditionen.
        Der Russische Norden ist reich nicht nur an  das  Altertum,  sondern
auch an historische Denkmaeler und Kultur, solche wie die Solowezkij  Inseln
und der Nationalpark Kenozero. Viele Touristen finden hier schone Natur  und
viel anderes.
        Der Mensch strebte  immer  nach  Reisen.  Das  Tourismus  heute  ist
schnellentwickelnde Weltindustrie, wo viele Arbeitnehmer  taetig  sind.  Das
ist das grosse  Business,  das  grosse  Geld  und  die  ernste  Politik  vom
globalen Niveau.
         Das Tourismus  hat  Ausnuetzung  vom  touristischen  Ressoursen  zu
Grunde. Die  touristischen  Ressoursen  ist  ein  Objekt  von  touristischen
Interessen,  die   die   Beduerfnisse   von   Menschen   befriedigen.   Ohne
touristischen Ressoursen kann das Tourismus nicht existieren.
         Archangelsk  hat  aus  gezeichnete  Zukunft.  Im  Gebiet  gibt   es
abbauwuerdige Diamant, Gips  Kallkstein.
        Wir denken, dass Sie unser Gebiet besuchen.
         Das  Ziel  des  Proektes  ist  die  touristischen  Ressoursen   von
Archangelsk und vom Archangelsker Gebiet betrachten und vorstellen.
        Die Aufgaben:
   1. die Entwicklung der Tourismusindustrie zeigen;
   2. die Bedeutung des Tourismus in Archangelsk,  im  Archangelsker  Gebiet
      bestimmen;
   3. die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsk und vom  Archangelsker  Gebiet
      betrachten;
    4.die  touristische  Unternehme  in  Archangelsk  und  im  Archangelsker
Gebiet charakterisieren.



   1. Die Entwicklung des Tourismus von Archangelsk und vom Archangelsker
                                   Gebiet.

        Zur Zeit  ist  Archangelsk  das  bekannte  Zentrum  der  Reise.  Die
historische und architekturische Denkmaeler, die Plaetze, die mit dem  Leben
und Taetigkeit der beruehmten Personen verbunden sind, die  poetische  Natur
ziehen viele Touristen an.
        Jetzt zaehlt man ueber 70 Reisebuero im Archangelsker  Gebiet.  Mehr
als die Haelfte von ihnen beschaeftigen sich mit dem Innentourismus.
        Im Dezember 2002 wurde  Die  Archangelsker  regionale  touristische
Assoziation gegruendet.
        Die Hauptziele der Assoziation sind:
n die Koordination der Taetigkeit von kleinen und groessen Unternehmen  des
  Tourismus;
n die Vorstellung der  Interessen  und  die  Verteidigung  der  Rechte  der
  touristischen Firmen.
           Jaehrlich  werden  die  regionale  touristische  Ausstellungen  -
Jarmaerkte: Die Welt der Reisen und Die Erholung  veranstalten,  wo  die
Staedte und Bezierke  vom  Archangelsker  Gebiet,  Reisebueros,  Sanatorius,
Museen, Hotels presentiert werden.
        Auf diesem Ausstellungen machen Reisebueros  ihre  eigenen  Reklame,
um die Kunden anziehen.
        Die Konkurenz zwischen Reisebueros wird immer sterker.
        Der Tour - Produckt im Archangelsker  Gebiet  beziet  sich  auf  die
Menschen verschedener Alters, auf den aktiven und  passiven  Touristen,  auf
die Menschen mit verschidenen Hobbis und Interessen.



   2. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsk und vom Archangelsker Gebiet



                2.1. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsk

                  2.1.1. Das historische Zentrum der Stadt

       Jedes Ausflug durch den historische Zentrum  der  Stadt  beginnt  mit
der Obelisksaeule Kilometr Null. Das  ist  ein  Strassenzeichen,  von  den
eine  Messung  von  Entfernungen  aller  Strassen  im  Archangelsker  Gebiet
ausgeht.



         Unsere  Stsdt  ist  eine  der  aeltesten  Hafenstaedte  im   Norden
Russlands. Sie wurde  1584  gegruendet.  Die  schoenste  Strasse  der  Stadt
Archangelsk  ist  Uferstrasse.  Das  ist   moderne   schoene   Strasse   mit
Gruenanlagen. Dieses Strasse nennt man das historische  Zentrum  der  Stadt.
In  diesem  Punkt  werden  die  historische   Denkmaeler   der   Uferstrasse
beschreiben.
        Zum 400. Jubilaeum der Stadt wurde auf der Halbinsel Pur    Navolok
ein Gedenkzeichen aufgestellt. Jetzt ist es das Wahrzeichen unserer Stadt.
        Die Stadt hat verschiedene Namen: Neue Stadt,  Neue  Cholmogory,Neue
cholmogorische Stadt. Aber die Einwohner haben sie Archangelsk zu Ehren  von
Michailo  Archangelsker Kloster genennt. Es stand nich  weit  von  dem  Kap
Pur  Navolok neben dem Kaufhof.
        Der Kaufhof  gehoert  zu  den  wichtigsten  Sehenswuerdigkeiten  von
Archangelsk. Der Gasthof ist ein Denkmal der alten russischen Baukunst.
        Er wurde auf  Befehl  des  Zaren  Alexei  in  den  Jahren  1668-1684
erbaut. Der Kaufhof wurde nach Zeichnungen, die aus Moskau geschickt  worden
waren,  erbaut.  Die  Bauarbeiten  wurden  u.a.  vom  beruemten  ruessischen
Architekten Dmitri Starzew geleitet. Hier arbeiteten  120  Maurer  aus  ganz
Russland, das Geld dafuer hatten alle russischen Staedte gespendet.
      Die   hohen   Steinmauern   des   Kaufhofes   bildeten   ein   grosses
unregelmaessiges Viereck mit Tuermen an den  Ecken  und  Einfahrtstoren.  Es
gab 6 Tuerme und 7 Tore. Die Mauerlaenge betrug 1175 m. Im  Innern  befanden
sich zweigeschossige steinerne Ladenreihen mit ueber 200 Ladenraemen.  Das
untere  Geschoss  wurde  von   Wirtschaftsraemen,   Laden-und   Lagerraeumen
eingenommen.  Im  oberen  Geschoss  befanden  sich   Wohnraeume   fuer   die
Kaufleute.
      Das Bauensemble bestand aus 3 Teilen. Es waren  der  deutsche  Kaufhof
fuer die auslaendischen Kaufleute, der  russische  Kaufhof,  dazwischen  die
steinerne Stadt (die Festung) fuer den Handel.
      Der Archangelsker  Kaufhof  war  der  groesste  in  dieser  Bauart  im
russischen  Staat  des  17.   Jahrhunderts.   Er   war   grosszuegiger   und
komplizierter in seiner Anlage als der Moskauer Kaufhof in Kitaigorod.
      Mit der Gruendung Petersburgs verlor Archangelsk seine  Bedeutung  und
der groesste  Teil  des  Kaufhofes  wurde  abgetragen.  Die  Mauern  in  der
Engelsstrasse wurden schon  in  der  Zeit  der  Sowjetmacht  abgetragen.  An
dieser Stelle  entstand  spaeter  ein  improsantes  Verwaltundsgebaeude  der
Miliz. Bis zum  heutigen  Tag  ist  nur  ein  Teil  des  Kaufhofes  erhalten
geblieben. Das Kaufhofgebaeude ist von grossem  architektonischem  Wert  und
steht unter Denkmalschutz. In  Entwicklung  von  Kaufhof  spielt  Peter  dem
Ersten grosse Rolle.



         Das ist Denkmal Peter dem  Ersten.  Das  war  ein  russischer  Zar.
Seine  Taetigkeit  war  von  grosser  Bedeutung   fuer   Russland   im   18.
Jahrhundert.. Das Denkmal ist sehr schoen .  Es  wurde  1872  vom  bekannten
Bildhauer  Mark  Matwejewitsch   Antokolski   (1843-1902)   geschaffen.   M.
Antokolski stammte aus einer juedlischen Familie in Wilno. Er  war  Schueler
des beruehmten  russischen  Bildhauers  N.S.  Piemenow,  Freund  von  Repin,
Kramskoi, Stassow.
      Das Denkmal Peters des Ersten ist von  grossem  kuenstlerischem  Wert.
Die Skulptur ist aus  Bronze.  Peter  der  Erste  ist  in  der  Uniform  des
Offiziers   des   Preobrashenski   Regiments   dargestellt.   Tu   ist    in
Lebengroesse,2m  4  sm,  dargestelltund  verkoerpert  Russlands  Macht.   Am
Postament sieht man 4 Daten: 1693,1694,1702 und 1911. Er  hat  unsere  Stadt
dreimal besucht und hier eine Schiffwerf angelegt. Lange Zeit hielt man  das
Letzte Datum fuer das Jahr def Enthuellung  des  Denkmals.  In  Wirklichkeit
wurde  es  am  27.  Juni  1914  enthuellt.  Darauf  weist  ein   Photo   der
Einladungskarte zur Enthuellung dieses Denkmals hin. Dort stand  das  genaue
Datum: der 27. Juni 1914. Also  bedeutet  das  letzte  Datum  das  Jahr,  in
welchem der Wettbewerb um das beste  Postament  veranstaltet     wurde.  Das
Denkmal stand an der Stelle,  wo  sich  jetzt  der  Obelisk  der  Opfer  der
Intervention befindet.
      Nach der Revolution wurde dieses Denkmal leider vom Sockel  abgesetzt.
Der Ruf  Nieder mit den Zaren! war damals in aller Munde,  und  das  erste
Opfer dieses Rufes war dieses Rufes war dieses Denkmal Peters  des  Grossen.
Die Skulptur lag einige Jahre auf dem  Fussboden  des  Haeschens  Peter  des
Ersten, das sich jetzt in Kolomenskoje bei Moskau befindet.
      Erst 1948 wurde der Beschluss gefasst, das Denkmal Peters des  Grossen
auf einem neuen Platz aufzustellen. So befindet sich das Denkmal Peters  des
Grossen jetzt auf  dem Platz ueber der Uferpromenade gegenueber  der  Schule
 4. Es gibt drei solche Skulpturen   in  Moskau,  in  Archangelsk  und  in
Taganrog.



      Der Obelisk der Opfer der Intervention 1918-1920 wurde 1950 enthuellt.
Hier wurden 1920 49 Opfer  der  Intervention  begraben.  Der  Obelisk  wurde
nicht weit vom Schauspieltheater aufgestellt.
      Im Februar 1918 siegte in Archangelsk die Sowjetmacht.  Am  2.  August
1918  wurde  Archangelsk  von  Interventen  und  russischen   Weissgardisten
besetzt.  Am  21  Februar  1920  wurde  die   Sowjetmacht   in   Archangelsk
wiedererrichtet.

      Dem Denkmal Opfer der Intervenition gegenueber steht das Dramatheater.
Vor dem  Neujahr  macht  man  hier  Eisskulpturen.  Das  ist  zur  Tradition
geworden.



         Der Rote Pier. Es gab  frueher  in  Archangelsk  28  Anlegestellen.
Viele Schiffe haben am Roten Pier angelegt, viele fuhren von diesem Pier  in
das offene Meer hinaus, um  den  Stuetzpunkt  fuer  alle  Polarforscher  von
Bering bis zu den Seeleuten des Eisbrechers Krassin, der 1928 der  Nobile-
Expedition zu Hilfe eilte. Archangelsk war und bleibt  das  grosse  Tor  zur
Arktis!
      Jahrhundertelang Traeumten viele  Seeleute  und  Polarforscher  davon,
den Nordpol zu erreichen. Georgi Sedow und  seine  Seeleute  versuchten  mit
dem hoelzernen Schiff Der heilige Maertyrer  Foka  auch,  den  Nordpol  zu
erreichen. Aber diese Expedition wurde er krank und  starb  nicht  weit  von
Sewernaja Semlja.



                           Die Solovezkoe Podvorje



      Die Nikolskaja-Kirche. Hier wurden russische Volksornamente angewandt,
u. a. Motive herabhaengender russischer Handtuecher. In  der  Ornamentierung
der Fassaden der Nikolskaja-Strasse verwendete man auch das Malteserkreuz.
      Die Verkleidung der Fassaden, das portal und  die  Fernsterumrahmungen
bestanden urspruenglich aus farbigen Ziegeln.



      Eine der beachtenswertesten Sehenswuerdigkeiten  von  Archangelsk  ist
das Gebaede des ehemaligen Gaestehofs  des  Surski-Frauenklosters.  Das  ist
eines der wenigen  Gebaeude,  die  noch  in  einem  guten  Zustand  erhalten
geblieben  sind.  Jetzt   sind   hier   die   Staatsanwaltschaft   und   das
Militaerkomissariat untergebracht.
      Das Surski-Kloster befand sich in Sura am Fluss Pinega (Nebenfluss der
Norddwina). Den Bau dieses Klosters und des Gaestehofes leitete  der  damals
bekannye Johann von  Kronstadt,  der  mit  dem  Zaren  und  dem  Patriarchen
bekannt war.
      Im Surski Gaestehof wohnten Nonnen und Vertreter der Geistlichkeit. Im
unteren  Geschoss  des  Gaestehofes   waren   Ladenraeme   und   Hotelzimmer
angeordnet, im Keller befanden sich Lagerraeume.
      Die Baugeschichte des  Surski  Gaestehofes  geht  bis  ins  Jahr  1907
zurueck. Das Rot des dekorativen Ziegelmauerwerks, die  weis  angestrichenen
Portalund Fensterumrahmungen praegen das farbliche Bild  der  Stadt.  Dieses
Kirchengebaeude betonte die maechtige und ausdrucksvolle Silhouette mit  den
damals noch drei Kuppeln auf  seinem  Dach,  die  leider  abgetragen  worden
sind.



      Das Monument fuer die tapferen Verteidiger  des  Sowjetischen  Nordens
1918 1920 wurde vom Bildhauer J.Lochowinin  1987  geschaffen  und  auf  dem
Platz der Gewerkschaften neben dem Seeund- Binnenhafen aufgestellt.



      Das Flussbahnhof ist die lebhafteste Stelle von  Archangelsker  Hafen.
Die  Gebaeude  von  Rentefound  und  Flussbahnhof  befinden  sich  auf   der
Hauptstrasse von Archangelsk. Zwei Epochen  zwei Stile.



      Das Lomonossow-Denkmal wurde 1832 vom  bekannten  russischenBildhauser
Iwan Petrowitsch Martos  (1754-1835)  geschaffen  I.P.  Martos  stammte  aus
einer ukrainischen adliegen Familie. Nach der Absolvierung der Akademie  der
Kuenste zu petersburg studierte erin Rom  die  Antike.  Sein  groesstes  und
beruehmtes werk ist das Minin-und-Posharski-Denkmal auf dem Roten  Platz  in
Moskau.
      Das Lomonossow-Dehkmal war  erste  Lomonossow-Dehkmal  auf  russischem
Boden. Das Geld dafuer wurde in ganz Russland gesammelt.
      Dieses von Martos im Stil hoher Klassik geschaffene Bildwerk wurde  zu
einem wirklichen Nationaldenkmal.
      M.W. Lomonossow ist nicht als  vielseitiger  Wissenschaftler,  Buerger
und Denker, sondern als antiker Poet  dargestellt.  Lomonossow  traegt  eine
Toga und eine Tunika. Er steht auf der noerdlichen Halbkugel, was  bedeutet,
dass er der Dichter des Nordens sei. Ein Genie uebergibt ihm  die  Lyre  ist
das Kaiserin Elisabeth zu sehen.
      Seit  1930  steht  das  Lomonossow-  Denkmal  vor  dem  Gebaeude   der
Forsttechnischen Hochschule.
      Das Denkmal isn von grossem kuenstlerischem Wert.



           2.1.2.Die Tschumbarow  Lutschinski  Holzerne Strasse

           In   der   Tschumbarow-   Lutschinski-   Strasse   entsteht   ein
Freilichtmuseum der wertvollsten historischen Holzhaeuser unserer Stadt.  Es
wurde bereits das herrliche hoelzerne Gebaeude der ehemaligen  kommerziellen
Versammlung restauriert.  Im  Februar  1918  fand  in  diesem  Haus  der  I.
Sowjetkongress  des  Archangelsker  Gouvernements   statt,   auf   dem   die
Sowjetmacht verkuendet wurde.  Jetzt  ist  dies  das  Haus  fuer  Propaganda
historischer Denkmaeler und Kultur von Archangelsk.  Es  befindet  sich  dem
Kaufhaus gegenueber.



          Die  Volkshandwerksschule  von  Vladimir  Burtschevskij  wurde  in
Archangelsk im  1992  eroeffnet.  Hier  erwerben  die  Lehrlinge  reale  und
seltene Faehigkeiten, die sowohl Hobby als auch Beruf werden koennen.
      V. Burtschevskij war viel durch das Gebiet Archangelsk  umhergefahren,
bevor er diese Schule gruendete.  Alte  Handwerkmeister  teilten  ihm  seine
Geheimnisse mit, schenkten ihm alte Gebrauchsgegenstaende.
      Diese aus verschiedenen Teilen  des  Gebiets  gebrachten  Gegenstaende
werden jetzt im  Schulmuseum  unter  den  Arbeiten  von  Jungen  Handwerkern
liebevoll bewahrt: Tongeschirr,  gewebte  Handtuecher  und  Lauter,  bemalte
Loeffel aus Pishma und Handschule aus Leschukonje. Es gibt auch  Photos  von
alten Handwerkern: manche von ihnen sind nicht mehr am Leben.
      Jetzt besuchen die Schule gegen 300 Lehrlinge. Die  Ausbildung  dauert
3 Jahre.  Die  Kinder  Waelen  sich  die  Beschaeftigung  nach  dem  eigenen
Geschmack: entweder Holzschnitzerei oder Kunstbearbeitung  von  Birkenrinde,
Holzmalerei,  Tonspielzeugherstellung,  Weberei,  Stickerei,   Lappen-   und
Flickennaeherei.  Schueler  erwerben  Kenntnisse  in  der   Geschichte   von
noerdlichen Handwerken, in der Kultur  des  Russlands  und  Weltkultur.  Sie
arbeiten mit Urquellen in dem  Landmuseum,  machen  Forschungreisen  in  die
noerdlichen Doerfer, besorgen Naturmaterialien fuer ihre Arbeit.
       Die  Schule  hat  eine  eigene  wundervolle  Volksinstrumentenkapelle
Courage, wo die Kinder selbstgemachte Balalajkas, Shalejkas,  Loeffel  und
Knarren spielen.
        Die    Schulwerkstaetten    befinden    sich    in    der    Pomoren
Staatsuniversitaet, in  Schule  und  Kindergaerten  Archangelsks.  Ausserdem
gibt  es  Abteilungen  der  Schule  in  mehreren  Regionen   des   Gebiets
Archangelsk.
      Die Erzeugnisse von Schulern und Paedagogen dieser  Schule  Werden  in
internationalen Ausstellungen und Festspielen exponiert.
      Die Burtschevskijs Volkshandwerksschule ist zu einer Sehenswuerdigkeit
von Archangelsk und Russland geworden.



                                 Marfas Haus

      1865 enstand ein  neues  Gebaeude  auf  dem  Stadtplan.  Das  war  der
Handelsklub,  dessen  Aufbau  auf   den   Entwurf   des   Baumeisters   A.P.
Schachmarjov zurueckgeht und von der Handelsgesellschaft  finanziert  wurde.
Bis 1917 galt der Handelsklub als die am meisten angesehene  Einrichtung  in
Archangelsk, die nur fuer wenige  zugaenglich  war.  Hinter  der  schlichten
Fassade verbarg sich eine prachtvolle Ausstattung. Der  grosse  Tanzaal  war
der Hauptraum  dieses  Gebaedes.  Er  hatte  Platz  fuer  300  Personen  und
enthielt  auch  eine  Orchesterloge.  Neben  dem  Tanzaal  befand  sich  ein
Speisezimmer, in welchem 182 Personen speisen konnten. An beiden Seiten  des
Tanzsaales gab es einen Salon: der eine fuer Damen, der andere fuer  Herren.
Die Raeme zum Billard- und Kartenspielen befanden  sich  im  zweiten  Stock.
Eine der ersten Elektroztntralen in der Stadt wurde an  den  Handelsklub  im
Jahre 1907 angebaut. 1911 wurde auch die Fassade des Gebaedes  ausgestattet.
Seitdem war auch die Aussenseite des Hauses sehr elegant.

      Im Jahre 1914 brach ein  Feuer  aus,  das  das  Gebaede  betraechtlich
beschaedigte: das Mobiliar kam zu Schaden, man war gezwungen den  Kachelofen
und den Kamin abzutragen, da sie stark zerstoert wurden.
      Nach der Revolution im Jahre 1917 wurde in dem Gebaede des  ehemaligen
Handelsklubs der Archangelsker Garnisonsklub der Roten Armee  untergebracht.
Im April 1920 wurde in diesem Gebaeude ein Theater eroeffnet.  Hier  fuehrte
man verschiedene Theaterstuecke auf, die Erzaehlerin M.  Krivopolenova  sang
hier ihre Sagen, B. Schergin, P. Kalaschnikov und I. Moltschanov traten  auf
der Buehne dieses Theaters auf. In  der  nachfolgenden  Jahren  befand  sich
hier  das  Kindertheater  und   das   Pionierhaus.   Waerend   des   Grossen
Veterlaendischen  Krieges  diente  es  als  Haus  der  Offiziere   und   als
Kinotheater Chronika.
      In  den  60-er  Jahren  gehoerte  das  Gebaede  einer   Theatertruppe;
Gastvorstellungen  verschiedener  Theater  Fanden  hier  statt.  !976  wurde
dieses Gebaede, nach einem Erlass des Gesetzes  zum  Shutz  der  Geschichts-
und Kulturdenkmaeler, unter Stadtschutz gestellt. Im  Jahre  1978  uebertrug
man es in den Tschumbarov  Lutschinskij-  Prospekt.  Etwas  Spaeter  nannte
man es das Haus zur Foerderung von Geschichts-und Kulturdenkmaelern.
      Ein neuer Abschniff in der Existenz dieses Hauses ist  mit  dem  Namen
Marfa  Ivanovna  Menschikova  aufs  engste  verbunden.  Sie  wurde  1918  im
Cholmogorsker Gebiet geboren. Ihre Kindheit verlief zu einer schweren  Zeit.
Aber M.I. Menschikova schaffte es zu lernen und ihrer  Familie  im  Haushalt
zu helfen. Nach ihrem Abschluss an der Fachschule  fuer  Zoologie  arbeitete
sie im Kolchos  und  engagierte  sich  fuer  die  gesellschaftliche  Arbeit.
Spaeter bekleidete Marfa Ivanovna verantworttungsvolle Staatsposten.
       Marfa Ivanovna hatte auch mit den Problemen der Stadt zu tun: auf dem
Gebiet der Kultur, der Ausbildung und  des  Handels.  Deshalb  ist  es  kein
Zufall, dass ihr vorgeschlagen wurde, in  der  Denkmalschutzgesellschaft  zu
arbeiten, nachdem sie Rentnerin geworden war.
      Eines der zahlreichen Problemen, die sie  zu  loesen  hatte,  war  der
Aufbau des alten Archangelsk in  dem Tschumbarov-Lutschunskij Prospekt.  Das
erste Gebaede in dieser Strasse  war  der  ehemalige  Handelsklub,  den  die
Einwohner von Archangelsk Marfas Haus nennen. Seit  mehreren  Jahren  finden
hier Ausstellungen, Konzerte, Literaturund Musikveranstaltungen statt.
      Auch nach dem Tode Marfa Ivanovnas,  werden  die  von  ihr  gebildeten
Traditionen liebevoll von ihren Nachfolgern und Gleichgesinnten bewahrt.



                           2.1.3. Das Sityzentrum

        Am Lenin  Platz stehen Postamt, das Kinderwarenkaufhaus  und  viele
administrative Gebaeude.
        Hier befindet sich das hoechste Gebaeude in der  Stadt.  Es  hat  24
Etage. Es ist das administrative Gebaeude. Man kann es von allen Teilen  der
Stadt.
        Im Troitzky  Prospekt befindet sich der  Obelisk  des  Nordens.  Am
Postament erhebt sich  die  Skulptur  des  Pomoren  mit  einem  Hirsch.  Der
Nordobelisk wurde  1930  vom  Bildhauer  Altuchow  geschaffen  und  ist  ein
Wahrzeichen der Stadt.



           2.1.4. Das Museum fuer Holzarchitektur in Malye Korely

        Malye Korely ist ein grosses Museum der russischen  Holzarchitektur.
Fuer die Aufbewahrung der einmaligen Holzbauten des Nordens  wurden  in  den
70er Jahren  des  20.  Jahrhunderts  Bauernhaeuser,  Glockentuerme,  Banjas,
Speicher aus der ganzen Region in die Naehe von Archangelsk gebracht.
        Dieses schoene Museum im Wald unter freiem Himmel ist ein  beliebter
Erholungsort fuer die Einwohner sowie auch fuer die Gaeste von Archangelsk.
        Hier  werden  traditionale  Volksfeste  gefeiert  Fasching,  Ostern,
Pfingsten.
          In   Malye   Korely   kann   man   lange   Spaziergaenge   machen,
Sehenswuerdigkeiten besichtigen, Glockenspiele hoeren, Kraeutertee  trinken,
sowie Souwenirs und Meisterwerke der angewandten Kunst kaufen.
        Das Museum ist 25 Kilometr von  Archangelsk  entfernt,  bezitzt  die
Flaeche von 130 ha, zaehlt mehr als 70 Denkmaeler  der  Holzarchitektur  und
stellt die Enzyklopaedie des noerdlichen Volks dar.
        Also, wir kommen durch das schoene hoelzerne Tor und bekommen solch
ein Gefuehl, als ob wir in einer anderen Dimension waeren  vollstaendlig
von der Zivilisation abgegrenzt. Vor unseren Augen erscheint das typische
Dorf des 19. Jahrhunderts, man hoert das Glockenlaeuten, neben dem
zentralen Glockenturm versammeln sich die Leute in der russischen
nationalen Tracht, und ploetztlich hoert man ein Wiehern, und wir sehen ein
vor dem bemalten Wagen gespanntes Pferd. So ausgezeichnet wird in Malye
Korely das Kolorit von dam Dorf des vorigen Jahrhunders aufbewahrt! Die
Schoenheit und die Logik, die einfache Architektur der Bauernhaeuser,
Speicher, Banjas, Windmuellen ist fuer russischen Norden typisch.

      Das Museum  besteht  aus  6  Sektoren,  jeder  von  denen  stellt  das
eigentuemliche Modell der  nordrussischen  Siedlung  dar.  Wir  sehen  das
architektonische  Ensemble,  das  aus  der  Kirche,  dem  Glockenturm,   dem
baeuerlichen Hof, Windmuellen, der wirtschaftlichen Gebaeuden besteht.
      Zahlreiche Expositionen des Museums  machen  unsere  Gaeste  mit  dem
Leben  und  dem  Alltag,  der   materiellen   und   geistigen   Kultur   der
nordrussischen Bauern bekannt.
      Schenken Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf solche  Angelegenheit,  wie
werden die  Schoenheit,  die  Proportionalitaet,  die  Einfachheit  und  die
Funktionalitaet in  der  Architektur  merkwuerdig  logisch  kombiniert.  Und
besonders gut kann man es auf dem Beispiel der Bauernhaeser sehen.
      Sehen Sie Bitte, wie majestaetisch und  schoen  das  Haus  ist!  Seine
Groesse ist gerechtfertigt, die ganze Wirtschaft befindet sich  unter  einem
Dach: die Wohnraeume, das Vieh, die Lebensmittel, die Arbeitsgeraete.
      Wir koenen uns gut unser Nordklima mit  den  haeufigen  Froesten,  den
Winden, den Schneen und dem Regen vorstellen. Wegen  aller  diesen  Faktoren
sind die Menschen gezwungen, die Haeuser fest, auf viele Jahre zu bauen.
       Fuer  den  Aufbau  der  festen  und   warmen   Bauernhaeuser   werden
gewoehnlich die Kiefer oder die Laerche benutzt, da sie  fuer  den  Bau  die
notwendigen Qualitaeten haben, solche wie  Harzhaltigkeit,  Geradheit,  gute
Widerstandsfaehigkeit dem Faulen.
      Schenken Sie Bitte Ihre Aufmerksamkeit der  Hoehe  der  nordrussischen
Bauernhaeuser. Das unterscheidet sie von  den  Haeusern  des  mittleren  und
suedlichen Regionen Russlands.
      Wollen wir in das Haus hineintreten! Wir sehen den grossen  Ofen,  die
einzige Quelle der Waerme im Haus, auf beiden Seiten des Raumes  stehen  die
Baenke, ueber ihnen in der Menschenhoehe haengen die Regale.
      Neben dem Ofen befindet sich das Kuechengeraet, das den  grossen  Teil
des  Hauses  einnimmt.  Es  ist  die  sogenannte  weibliche   Haelfte   die
Frauenecke, der Prototyp der gegenwaertigen Kueche.
      In der Haeusern,  wo  die  wohlhabenden  Bauer  leben,  kann  man  die
geschnitzten Sofas, hoelzernen Betten und die Stuehle sehen,  die  dem  Stil
der staedtischen Moebel aenlich sind. In den Schraenken steht das  Geschirr.
Das Zimmer ist mit selbsgewebten  Handtuechen, der Stickerei geschmueckt.
      Das Museum  der  Holzarchitektur  ist  die  traditionelle  Stelle  der
Erholung fuer die Archangelogoroder und der Gaeste der Stadt.
       Oft  werden  im   Museum   die   Feiertage   durchgefuert,   wo   die
Folkloregruppen auftreten, die Volksfeste verantstaltet  werden.  Hier  kann
man das Glockenlaeten hoeren, reiten, schaukeln. Auf solche Weise  lebt  man
in die Atmosphaere des Altertums ein, fuelt man sich naeher der  Volkskultur
des Nordens.



            2.2. Die Sehenswuerdigkeiten von Archangelsker Gebiet

                               2.2.1. Kargopol

        Kargopol ist  ein  Komplex  der  Denkmaeler  fuer  Steinarchitektur,
Meisterwerk der russischen Ikonenkunst, die aelteste Stadt des Gebietes.
        Den eigenen Reiz geben den uralten Doerfern die hoebiernen  Kuechen.
Die Tradition der Volkskunst lebt und entwickelt sich  in  Kargopol  in  der
Gegenwurt werter.
         Die  Touristen  koennen  selbst  Hobispanvoegel,   Rindenskulpturen
machen.



                      2.2.2. Der Nationalpark Kenozero

         Der  Nationalpark  Kenozero  befindet  sich  in   Bezirk   Plesezk.
Wunderbare Natur, malerischer See,  eigenartige  Mischung  des  Christentums
und  des  Heidentums  im  Leben  der   Bevoelkerung      alles   hier   hat
geheimnissvolle Reize.Viele alte Haeuser, Kirchen, Glockentuerme werden  zur
Zeit in Zusammenarbeit mit den Fachleuten aus Norwegen,  Finnland,  Schweden
restauriert.



                     2.2.3. Das Pineganaturschutzgebiet

        Die Touristen  koennen  steinerne  Hoehlen,  Kloster  besuchen.  Der
russische Norden bewundern die Gaeste immerwieder.



                           2.2.4. Solowezki Inseln

       Die Solowezki Inseln sind ein aus sechs gro-pen  Inseln  bestehender
ruhmreicher  Archipel  im  Weipen  Meer.  Sie  sind  mit   den   sogenannten
zahlreichen Ludas, den kleinen mit Vegetation bedeckten  Inseln  und  Korgs,
den aus Wasser wahrend der Ebbe her-vorspringenden Steinen umgeben.
       Die gropte  Insel  nennt  man  die  Grope  Solowezki  (237km2).  Die
Mehrzahl der Denkmaler  der  Christenkultur  und  vor  allem  das  Solowezki
Kloster befinden sich hier. Es wurde von den  russischen  Heiligen  Sossima,
Sawati  und  Herrmann,  welche  sehr  verehrt   werden,   gegriin-det.   Die
nachstgropere  Insel  ist  die  Anzer-lnsel,  auf  der  die   Troizki-   und
Golgathaklausen des Solowezki  Klosters  liegen.  Die  Bolschaja  Muksal-ma-
lnsel  wurde  durch  einen  Steindamm  in  der  zweiten   Halfte   des   19.
Jahrhunderts mit der Bolschoj Solowezki-lnsel  verbunden.  Dort  wurden  die
Viehhofe, weitere  Wirtschaftsbauten  des  Klosters  und  auch  die  klei-ne
Sergij Radoneshski-Kirche eingerichtet. Die  Flache  der  Malaja  Muk-salma-
lnsel, die fruher mit der  Bolschaja  Muksalma-lnsel  mittels  eines  Deichs
verbunden war und heute nicht mehr  existiert,  betragt  ca.  1  km2.  Einst
haben die Menschen die Malaja  Muksalma-lnsel  zu  wirt-schaftlichen  Zielen
genutzt.
       Die Bolschoj und Maly Sajazki-lnsel sind nicht grop (etwa 1km2). Ihr
Territorium ist reich an Denkmalern des  Neolitikums,  es  gibt  Labyrinthe,
steingefullte Hugelgraber und einen Heidenfriedhof aus der Steinzeit.  Diese
Inseln ziehen die Aufmerksamkeit der Touristen an. Der erste  Rollsteinhafen
Russlands und auch die Holzkirche des Apostels Andrej  Pervosvany  an  deren
Aufbau Peter der Erste teilnahm, befinden sich  auf  der  Bolschoj  Sajazki-
lnsel.
       Wie Marchenvisionen erheben sich aus  dem  Meer  die  altertumlichen
Mauern des harten Nordklosters. Sie lassen sich mit  schnee-weipen  Umrissen
der Kir-chen, deren Kuppeln sich in  der  Hohe  ubereinstimmend  vereinigen.
Die groesste Kirche in diesem Gesamtbild, genauer die imposanteste  ist  die
Verwandlungskathe-drale     (Preobrashenski Sobor). Sie wurde in den  Jahren
1552-1557 unter der Leitung Philipp Kolytschevs unter Opfern  von  Pfarrkin-
dern und  unter  der  Leitung  des     Zaren     Ivan     des  Schrecklichen
erbaut.  Der  Maria  Himmelfahrt-Refektoriumskomplex  (1552-1557)  ist   der
aelteste Bau aus Stein auf den Solowezki  Inseln  einschlieplich  der  Maria
Himmelfahrt-Kirche  mit  2  Nebenaltaeren.  Sie  wurden  zu  Ehren   Dimitri
Solunski und  als  Erinnerung  an   die  Enthauptung  Johannes  des  Taufers
errichtet.  Er  besteht   auch   aus   dem   Refek-torium   und   der   Pro-
visionschefskammer. Die Dimensionen  des  Refektoriums  uber-rascht    sogar
den heutigen Menschen. Seine Flache (etwa 480m2) ist etwas klei-ner als  das
gropte  Refektorium   Russlands    der  Facettenpalast   in   Moskau.   Die
Geschichte der Solowezki  Inseln  verbindet  sich  eng  mit  der  Geschichte
unseres Landes, sie ist weiterhin reich an Ereignissen  im  gesamtnationalen
Mapstab. Der rus-sische Zar Peter I und auch  Alexander  II.  besuchten  die
Solowezki  Inseln.  In  unserer  Zeit  erhalten  sie   die   Beachtung   der
kulturellen und politischen Offentlichkeit der ganzen Welt.



                            2.2.5. Sija  Kloster


        Eine der schoenste Plaetze  vom  Archangelsker  Gebiet  ist  Sija  
Kloster. Hier gibt es schoene Natur und Architektur.



           3. Die beruehmtesten Einwohner des Arhangelsker Gebiets

                            3.1. Stepan Pissachow

        Stepan Grigorjewitsch Pissachow, ein bekannter Maler und  beruehmter
Schriftsteller,  wurde  am  24.  Oktober  1879  in   Archangelsk   in   eine
Handwerkerfamilie  hinein  geboren.   1902   nach   der   Absolvierung   des
staedtischen Gymnasiums fuhr er nach Petersburg und  lernte  dort  in  einer
Malschule, er wurde  jedoch  bald  aufgrund  seiner  politischen  Taetigkeit
entlassen.
        Der junge Maler ging auf Reisen. Er besuchte die Laender  des  Nahen
Ostens, Nordafrikas, Westeuropas, nahm Malunterricht in Rom und Paris.
        Nach zwei Jahren  kehrte  Pissachow  nach  Archangelsk  zurueck  und
malte viele Bilder, die die  Schoenheiten  der  noerdlichen  Natur  zeigten.
Seine Werke lassen niemanden unberuehrt. Sie werden  auch  heute  noch  hoch
geschaetzt und befinden sich in vielen Museen.
        Stepan Pissachow war nicht nur ein begabter Maler, sondern auch  ein
hervorragender  Maerchendichter.   Seine   eigenartigen   und   geistreichen
Maerchensind sehr bekannt und beliebt.  Der  Hauptheld  aller  Maerchen  ist
Senja Malina aus dem Dorf Ujma bei Arhangelsk.
         In  den  30    er  Jahren  erzaehlte  der  beruehmte   sowjetische
Schauspieler Igor Iljinski die Maerchen von Pissachow in Moskauer  Theatern.
Sie hatten einen Riesenerfolg.
        Heute sind die Zeichentrickfilme nach diesen  Maerchen  bei  Kindern
und Erwachsenen sehr beliebt. Die Texte in  diesen  Filmen  wurden  von  dem
beruehmten Schauspieler Ewgenij Leonow vorgelesen.
   Der talentvolle Maler und Dichter  hatte  ein  sehr  schweres  Leben.  25
Jahre lang musste er als Zeichenlehrer in den Schulen der Stadt  Archangelsk
arbeiten.  Die  Kinder  waren   von   seinen   Bildern   und   interessanten
Erzaehlungen begeistert.
   Das Schaffen von Pissachow ist sehr optimistisch, seine Werke lehren  die
Menschen ihre Heimat lieben.


                             3.2. Fjodor Abramow

   F.A. Abramow wurde am 29. Februar 1920 im Dorf Werkola  am  Fluss  Pinega
in eine kinderreichen Bauernfamilie hinein gegoren. Von klein auf lernte  er
das schwere Leben der Bauer im Norden kennen.
   1932 beendete Fjodor die Schule in  seinem  Heimatdorf  und  begann  1938
sein Studium an der philologischen Fakultaet der Leningrader Universitaet.
    1941  musste  er  wegen  des  Grossen  VaterLaendischen   Krieges   sein
erfolgreiches Studium  unterbrechen.  Er  meldete  sich  freiwillig  an  die
Front,  und  musste  nach  einer   schweren   Verwundung   in   die   Heimat
zurueckkehren. Das Elend und Leid  der  Bauern  waehrend  des  Kriges,  ihre
innere Welt beruehrte Werke: der  Romanzyklus  Brueder  und  Schwestern,
Zwei Winter und drei Sommer, Wege und Kreuzwege und viele andere.
   Abramows Werke verdienen Liebe und Achtung, sie sind fuer  alt  und  jung
interessant und finden grosse Anerkennung bei den Lesern.
   Viele Jahre seines Lebens hat F. Abramow in Leningrad  verbracht,  wo  er
studiert  und  gearbeitet  hat,  aber  fast  jedes  Jahr  besuchte  er  sein
Heimatdorf.



                           3.4. Michail Lomonossow

   Die Bewohner der Region Archangelsk sind sehr stolz auf  ihren  groessten
Landsmann M.W.Lomonossow.
   Er wurde am 19. November 1711 in einem kleinen Dorf auf  einer  Insel  in
der Naehe  von  Archangelsk  geboren.  1730  verliess  der  neunzehnjaehrige
Michail sein Elternhaus und  ging  zu  Fuss  nach  Moskau.  Er  wollte  dort
studieren.
   Nach  5  Jahren  Studium  in  Moskau  an  der  Slawisch    Griechisch  
Lateinischen Akademie wurde Lomonossow als einer der  besten  Schueler  nach
Petersburg zum Studium der Naturwissenschaften delegiert. Er zeichnete  sich
durch hervorragende  Leistungen  aus  und  nach  einigen  Monaten  wurde  er
zusammen mit drei Mitstudenten zum Studium nach Deutschland  geschickt.  Sie
sollten  an  der  Universitaet  in  Marburg  Chemie  und  Bergbau,   Physik,
Mathematik und Sprachen studieren.
   Nach seiner Rueckkehr 1742 diente Lomonossow erfolgreich  dem  Vaterland.
Vielseitig waren seine wissenschaftlichen Interessen und seine  Talente.  Er
war Physiker, Chemiker, Dichter, Historiker.
    1755  gruendete  er  die  Moskauer  Universitaet   (die   Lomonossow   
Universitaet) und leistete damit einen grossen Beitrag fuer die  Entwicklung
der nationalen Kultur bei. Lomonossow war ein genialer Denker, Forscher  und
Dichter Russlands.



                          3.5. Maria Kriwopolenowa

   Sie lebte in dem kleinen Dorf Schotogorka am Fluss Pinega. Not und  Armut
begleiteten ihr Leben. Sie musste oft betteln gehen.  Die  meisten  Menschen
freuten sich jedoch, diese arme Frau zu sehen, denn sie  konnte  stundenlang
wunderbare alte Maerchen  und  Geschichten  erzaehlen.  Diese  Maerchen  und
Sagen hatte sie bei ihrem Grossvater gehoert und dann auswendig gelernt.
   An den Fluss Pinega kam 1915 die bekannte Folkloristin  aus  Moskau  Olga
Osarowskaja. Sie lernte Maria Kriwopolenowa kennen und lud sie  nach  Moskau
ein.
   In Moskau trat das Grossmuetterchen vom Norden in vielen  oeffentlichen
Veranstaltungen auf  und  ueberall  wurde  ihr  Talent  anerkannt  und  hoch
geschaetzt.
   M. Kriwopolenowa starb 1924 im Dorf Weegory,  welches  ebenfalls  an  der
Pinega liegt.
   1950 erschien das Buch Sagen, lustige Geschichte, Maerchen in dem  alle
Geschichten, die Kriwopolenowa erzaehlt hat, zu finden sind.



      4. Die turistische und Hotels  Unternehmen, das Essen  der Stadt
                                 Archangelsk

          4.1. Die touristische Unternehmen  der Stadt Archangelsk

                       Das Reisebuero Trewel  Club
        Das Reisebuero bietet ein Tour in den Nationalpark Kenozero  an,  wo
Sie der Schoenheit von nordlicher Natur,  saubere  Luft  geniessen  koennen.
Sie koennen die Sehenswuerdigkeiten besuchen, den  Spazierengang  durch  den
See machen, zum Fischfang gehen. Am  Abend  wartet  auf  Sie  die  russische
Banja immer.
        Sie erholen sich koerperlich und seerlich!



    Die Reisebuero Pomor  Tour bietet verschidene Touren in Pinega an.

        Sie  koennen  den  heiligen  Teil  des  Neuiahres  behrueren.  Sie
koennen sich in  dem  ewigkalten  Schloss  Vaetterchen  Frost  fotografieren
lassen.

        Und auch bietet sie die Reise im  touristischen  Komplex  Golubino
an :
   1. Bekanntschaft mit der Naturschutzgebiet;
   2. Besuch in der karstowyj Hoehle Golubinskij Einsturzstelle;
   3. Karstowyj Bruch;
   4. Besichtigung des Klosters Roter Berg mit dem  prachtvollen  Aussehen
      auf den noerdlichen Wald und Ausflug zum Pinega;
   5. Ausflug zum Wasserfall Hielige Quelle;
   6. Fischfang auf dem See;
   7. Auf Flossfahrt;
   8.  Reise  in  Dorf  von  Nenzen,  Bekanntschaft  mit   dem   Leben   der
      Rentierzuechter;
   9. Wettrennen auf dem Hirsch.



             4.2. Die Hotels  Unternehmen der Stadt Archangelsk

                        Das Busines  Zentrum  Hotel

Die Adresse: Russland, 163061,
St. Archangelsk,
Woskresenskaja  Strasse ,8
Tel. (8182) 26 91 30
       (8182) 26 91 33, 26 91 52
       internationale tel/fax: 47*78916143
e  mail: greentel@atnet.ru

        Der bequeme Platz fuer Wohnen ist das nicht grosse  und  gemuetliche
Hotel Busines  Zentrum  Hotel, das sich im  Zentrum  der  Stadt  befindet.
Dieses Hotel bietet die russische Gastfruendschaft  an.  Das  Hotel  hat  10
Etagen und zaehlt 22 Zimmer im modernen Stil auf. Das sind 6 Luxus   Zimmer
und 16 Einzelzimmer. Das Hotel hat alle Arten der  modernen  Verbindung.  Es
gibt auch Konferenz  Halle. Im Hotel der dritten Etage  befindet  sich  ein
Restaurant, wo man  sich  mit  den  Freunden  treffen  kann  und  das  echte
russische Essen genissen kann.
        Im Erdgeschoss befindet sich der  Frisiersalon.  Auch  Hotel  bietet
Zusatztdienstliestungen an. Das Hotel nimmt die Kreditkarten an: AmEk,  JSB,
Mastercard, Diners Club, Visa.
         Dieses  Hotel  ist  der  Startplatz  fuer  die  Reise   durch   die
malerischsten Orten von Archangelsk und Archangelsker Gebiet.



                          Das Hotel Belomorskaja

Die Adresse: Russland, 163060,
St. Archangelsk,
Timme  Strasse,3
Tel. (8182) 66 16 00,
Tel/Fax (8182) 66 14 38
E  mail: belhotel@atnet.ru

         Das  Hotel  Belomorskaja  ist  ein  der  Groessten   Hotels   von
Archangelsk. Es kann bis  166  Gaeste  empfangen.  Im  Hotel  Belomorskaja
werden  Businessstil  und  Tradition  vom   russischen   Norden   harmonisch
verbunden.
        Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt, nicht weit von Auto  
und  Bahnhof.  In  der  Naehe  liegen  die   Bank,   Postamt,   Kinotheater,
Sityzentrum, Aphoteke, Sauna, Kneipen.
        Das System von der Bedienung in Hotel befriedigt  alle  Beduerfnisse
von den Gaesten. Das Hotel bedient die Gaeste die  mit  verschidenen  Zielen
nach Archangelsk kommen. Das  sind  Business,  Ercholung,  Ausflugprogramme.
Die Gaeste werden in hellen und  bequemen  Zimmern  von  verschidenen  Arten
gebracht. Das sind Luxus  Zimmer, Halbluxus  Zimmer, Einzel, -  Doppel
 und Dreibettzimmers. Das Hotel hat 124 Zimmer.
        Belomorskaja hat auch ein Restaurant mit Banketthalle  (russisches
Esse); das Reisebuero (Empfang im Russischen  Norden  Erholung  in  Russland
und im Ausland); Business  Zentrum (alle  Arten  von  moderner  Verbindung,
Computer mit Internet, Halle fuer Verhandlungen  und  Business    Empfang);
Souvenirsladen, Autoparken, Frisiersalon und andere.  Das  Hotel  garantiert
immer Sicherheit von Gaesten. Das Hotel laest die Preisermaessigung.



                     Das turistische Dorf Malye Karely

        Das turistische Dorf befindet sich in einem der schoensten  Plaetze,
nicht weit von Archangelsk. Hier koennen  Sie  Ihre  Traeume  verwirklichen.
Das turistische Dorf hat moderne komfortable  Holzhaeuser,  gemuetliche  und
helle Zimmer.
        Das Hotelskomplex bietet  breite  Wahl  von  Zusatzgienstleistungen,
verschedene Arten vom aktiven Zietverbrauch  tadellose  Servis,  eigenartige
russische Kueche an.



                            Das Solowki  Hotel

Das Hotel befindet sich im malerischen  Ort  auf  der  Kuenste  vom  Weissen
Meer, nicht weit vom  Solowezkiy  Kloster.  Das  Hotel  wurde  aus  Holz  in
traditionellen Nordstil gebaut. Das Hotel befindet sich in 6  Gebaeuden.  In
einem der Gebaeude befindet sich ein Restaurant, ein Bar. Das Hotel  hat  46
Doppelziemer,Luxus  und Halbluxusziemer. Das Restaurant bietet Ihnen  die
Gerichte von russischer und europaescher Kueche an. Es gibt die  gemuetliche
Bar, und auch 2 Halle fuer Veranstaltung von Seminaren und Treffen.


                              Das HotelPolina

Das HotelPolina befindet sich in hoelzernen Strasse der Stadt, nicht  weit
vom Ufer des Flusses die Nordliche Dvina, die  das  Symbol  von  Archangelsk
ist. Das Hotel ist das Zweietagenhoelzernehaus.
        Das Hotel hat 6 Zimmer: 5 Einzelzimmer und ein  Doppelzimmer.  Jedes
Zimmer unterscheidet sich durch eigenartige  Stil.  Hier  bringt  alles  zur
ruhigen  Erholung  bei.  Das  sind  schoenes  und  bequemes  Moebel,  weiche
Teppichen,  geraeumige  und  helle  Badzimmer.  Im  Hotel   gibt   es   auch
Schwimmbad, Sauna, Ofen, Billard. In Kabinett  fuer  Businesstreffen  werden
alle technische Bedingungen fuer erfolgreiche Verhandlungen geschaffen.  Das
sind Telefonverbindung, Kopierer, Fax, Computer,  Internet.  Das  Hotel  hat
ganztaegige Wache, die volle Sicherung gewerleistet.



                             Das Hotel Meridian.

  10. Einzelzimmer und Doppelzimmer;
  11. Zimmer Luxus;
  12. Preisguenstig;
  13. Verhandlungens Raeume fuer 30 Menschen;
  14. Kafe, Bar;
  15. Frisiersalon und Kosmeticksalon;
  16. Sauna;
  17. Massage;
  18. Physio und Laserotherapie;
  19. Fitobar;
  20. Sportkomplex;
  21. Schwimmhalle;
  22. Solarium;
  23. Zahnarzt;



                          Das Hotel Pur  Navolok

      Das Hotel Pur  Navolok ist die Visitenkarte  von  Archangelsk.  Das
Hotel befindet sich in historischen Zentrum der Stadt. Gerade hier, auf  dem
Kap  Pur    Navolok  gruendeten  Ahnen  Endes  16  Jahrhunderts  die  Stadt
Archangelsk. Aus den Fenstern ihrer Zimmer koennen die Gaeste der Stadt  die
Noerdliche Dvina bewundern. Das Hotel Pur  Navolok ist seit  vielen  Jahren
das  Symbol  der  Gemuetlichkeit  der  noerdlichen   Gastfreundschaft   fuer
Geschaeftsleute und Touristen aus der ganzen Welt. Von  der  ersten  Minuten
ihres Aufenthaltes in Hotel fuehlen Sie sich wie  zu  Hause.  Die  Rezeption
des Hotels schmuecken Gobelin mit der Figure Zar  Iwan  Grosnij  und  Figure
Petr Welikij, Gruenderen Archangelsk  und  der  erste  russische  Hafen.  Im
Souvenirsladen  koennen  die   Touristen   russische   Souvenirs:   bemahlte
Spielzeuge  aus  Ton,  Holzpanvoegel,Rindenschulpturen,  Schnitzereiarbeiten
aus  dem  Dorf  Lomonossowo.  Das  Hotel  entspricht  ideal  dem   Ruf   des
Businesshotel. Die  Hotelgaeste  genissen  ruhige  Ausstattung,  Sicherheit,
gastfreundliche  Atmosphaere.   Jeden   Morgen   steht   den   Gaesten   das
Fruehstuecksbuffet   im   russischen   Restaurant   zur   Verfuegung.    Die
Verhandlungsraeme,   Konferenzraum   sind   technisch   ausgestattet:   Fax,
Internet,TV.
          Im    Restaurant    Pur        Navolok    koennen    Sie    die
Entspannungsatmosphaere nach dem Arbeitstag erleben.
        Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum auf der Uferstrasse. Es  hat
234 gemuetliche Zimmer: inclusire Einzelzimmer,  Doppelzimmer,  Luxuszimmer,
Suites. Es gibt auch Hotelzimmer fuer Nichtraucher und befinderte  Menschen.
Auch hat es Bar, Geldwechsel.
         Das  Hotel  ist  die  erstklassige  Servise,  moderne  Ausstattung,
Oekostil und seine noerdliche Gastfreundlichkeit.



                 Das touristisch  Hotel  Komplex Solovki

        Das Komplex befindet sich 1,5 km von der  Siedlung  Solovezkij  am
Ufer des Sees Warazskoe
        Das Komplex besteht aus 5 einstoeckigen Cottages. In  jedem  Cottage
gibt es die Doppelzimmern, die  Einzelzimmern,  Dreibettzimmern,  Toilleten,
Dusche und andere.
        Die Touristen kaennen die angenehme Atmosphaere in den  gemuetlichen
Zimmern geniessen. Es gibt einen Caferaum mit Kamin, wo man 3  Mal  am  Tage
das Essen bestellen kann; Sauna.



                              Das Hotel Dvina

Das Hotel Dvina befindet sich im Zentrum von Archangelsk, nicht  weit  von
Geschaefte, Restaurants, Banken, administrative Zentrum der Stadt.  Das  ist
drei  -  Sterne    Hotel.  Das  Hotel  hat  237  Zimmer,  die  verschiedene
Kategorien haben:
  24. Appartaments  1 Zimmer;
  25. Luxus  24 Zimmer;
  26. Halbluxus  87 Zimmer;
  27. Einzelzimmer  86 Zimmer;
  28. Doppelzimmer  39 Zimmer.
      Das Hotel empfengt die Touristen Geschaeftsleute.
      Alle  Zimmer  sind   renoviert   und   mit   Farbfernsehen,   Telefon,
      Kuehlschrank,  Dusche/WC.  Dvina  bietet  verschiedene   Arten   der
      Dienstleistungen:
  29. Fruehstueck ist ein Begriefen;
  30. Konferenzraum;
  31. Parking;
  32. Zahnarzt, Kosmetologie, Soljarium, Friseursalon, Massage.
      Das Hotel garantiert Servicequalitet und Gastfreundlichkeit.



                        4.3. Das Essen in Archangelsk

                           Das Restaurant Dvina

Die Adresse: Russland,
163061 Archangelsk,
Pomorskaja  Strasse,7, 2 Etage
Tel. (8182) 20 73 23
Fax (8182) 20 18 61

         Dvina ist das klassische europaesche Restaurant. Es ist sehr  gut
in Archangelsk bekannt. Die  hoche  Bedienung,  gewaehlte  Menue  haben  die
Popularitaet bei Bewohner und der Gaeste unserer Stadt verdient. Sie  werden
von  der  Mannigfaltigkeit  der  Gerichten,  ihrer  Eigenschaft  und   Aroma
erstaunt.
         Die Berufskochen bereiten mit Vergnuegen fuer Sie  die  kalten  und
heissen Vorspeisen, originellen Nachtisch zu. Die reiche Weinkarte  und  die
grosse  Auswahl   von   Getraenken   machen   Mittagessen   und   Abendessen
unvergesslich.
        Eigenartige Einrichtung, viel Licht, die Waerme vom Ofen und Live  
Musik stimmen zu der Erholung und dem Umgang.
         Das  Restaurant  hat  eine  Banketthalle,   wo   man   jeder   Fest
durchfuehren kann. Das Komfort und die bequeme  Platzierung  in  Business  
Zentrum von Archangelsk bringen Sie noch mehrmals in  unser  Restaurant,  wo
man sich fuer Ihr Kommen immer froht.



              Das Restaurant Auf die Voskresenskaja  Strasse

Die Adreese: Voskresenskaja  Strasse, 8,
3 Etage, Busuness  Zentrum  Hotel

Tel. (8182) 21 01 30

Im gemuetlichen Saal von Pizzerria Der gruene Weg  koennen  Sie  richtige,
duenne italjaenische Pizza mit verschidener Ausfuellung geniessen,  und  die
ausgezeichnete italjaenische Kueche einschaetzen.


                    Das KinderrestaurantWunderbare Welt

        Die Jungen und die Maedchen, und auch ihre Eltern koennen sich  hier
gut erholen. Hier kann  man  exotische  Tiere  sehen,  Lieder  und  Karaocke
singen.
        Hier kann man Geburtstage, Feste und Bankette veranstalten.



                       Das Restaurant Solovezkij Hof

        Restaurant  Bar Solovezkij Hof wurde am 1. Juli  1996  geoeffnet.
Es befindet sich im schoensten Teil von Archangelsk. Waehrend seiner  Arbeit
verdiente es bei den Gaesten der  Stadt  tadellosen  Ruf.  Hier  kann  jeder
russische und europaeische Kueche finden. Dises Restaurant  befridiegt  alle
Wuensche von Kunden. Im klassische  Saal  koennen  Sie  europaeische  Kueche
anprobieren. Hier gibt es grosse Wahl von Heeresprodukten.  Im  gemuetlichen
Bar gibt es verschidene Menue und mehr als 150 Arten von  Alkoholgetraenken.
Im Saal   Russische  Bauernhaus  gibt  es  Atmosphaere  der  traditionaler
russischer Lebensweise. Das  sind  originelle  nordrussische  Gerichte.  Das
Restaurant  Bar hat einen  Souvenirsladen.  Hier  kann  man  Souvenirs  der
angewandten Volkskunst.



5. Die Bedeutung des Tourismus in Archangelsk und im Archangelsker Gebiet.

        Die  Entwicklung  des  Tourismus  hat  eine  grosse  Bedeutung  fuer
Archangelsk und Archangelsker Gebiet. Das hat positive und negative  Seiten.

                              Positive Seiten:
   1. die Entwicklung der Wirtschaft
   2. neue Arbeitsplaetze
   3. die Entwicklung der Infrastruktur des Staates
   4. die Entwicklung von Transport, die Verbesserung der Autostrassen
   5.  die   Entwicklung   der   Hotelstruktur   und   der   Industrie   der
      Gastfreundlichkeit
   6. neue Tourprogramme
   7. neue Investitionen

                              Negative Seiten:
   1. die Verschmutzung der Umwelt
   2. Abholzung der Waelde



                             Die Schulzfolgerung

      Wir haben das Thema erlernt. Wir haben die  Schlussvolgerung  gemacht.
Das Archangelsker Gebiet ist die Quelle von touristischen Zentrum. Das  sind
die Solovezkij Inseln, Kargopol, die Nationalpark Kenozero und  andere.  Die
Einwohner von Russland und vom Ausland bekunden  das  grosse  Interesse  zur
Kultur des Russischen Nordens. Darum warden  die  zahlreichen  Ausfluege  in
verschidene Teile und unserer region. Das  Tourismus  versorgt  der  verkauf
des oertlichen Gewerbes und die Arbeitsplaetze von regions. Und auch  bewart
es das oertliche Kultur, die Braecher und Traditionen.

            Aber die Moeglichkeiten von der  Entwicklung  des  Tourismus  im
Gebiet halten viele Faktoren zurueck.

      In Archangelsk und im archangelsker Gebiet ist das Tourism  nicht  gut
entwickelt. Viele denkmaeler haben keinen Zugang fuer viele Touristen,  denn
es gibt keine guten Strasse.
      Aber man beginnt die denkmaeler  von  der  geschichte  und  kultur  zu
restaurieren und die Infrastruktur entwickelt sich aellmaehlich.
      Fuer  unser Gebiet  kann  das  Tourismus  nicht  nur  die  Geldquelle,
sondern auch das Mittel fuer Schaffung von Arbeitsplaetze warden.
      Wir  hoffen,  dass  das  Tourismus  Hauptbereich  in  Entwicklung  vom
Archangelsker Gebiet wird.



                           Die Liste der Literatur



1.  : : .  .
  . . .  . : 
  . .  .  .
  . .  - ., 2000-224.
2. --, 
3.  . .  .- : -
   , 1978 -79.
4.  .   .//  . ,- 2000 - 
  4. -21
5.  .  . //  . , -2000  4, -21
6.   .
7. - 
8.  .      
    //   -1998  4 --37
9.  .       //
   . , - 2000  4. -26
10.  - 
11. -- 
12.  . Die Archangelsker Region um die Jahrhundertwende.-
  :     . .
  , 2001 -51
13.     //  . , -2000 
  4, -27
14.  ..,  ..    :   
      . -  : 
   , 1995-70.
15.  .   : .-., 1999-463



Die Beilage


                               Das Woerterbuch

|Reigen tanzen|       |Raetsel      |   |Volrslieder  | |
|             |     |loesen       |      |singen       |        |
|Der Zugvogel |   |Nach Sueden  |   |Ueberwintern |     |
|             |        |ziehen       |             |             |             |
|Der Vogelkeil|         |Der Kraniche |      |Die Moewe    |        |
|Der Spatz    |      |Die          |       |Die Taube    |       |
|             |             |Nebelkraehe  |             |             |             |
|Die Meise    |       |Die Ente     |         |Die Gans     |         |
|Die Biene    |        |Die Zirpe    |     |Die Ameise   |      |
|Die Spinne   |         |Die Muecke   |        |Die Wespe    |          |
|Die Libelle  |     |Der Kaefer   |          |Der Baer     |      |
|Der Braunbaer| |Der Eisbaer  | |Der Fuchs    |         |
|Der          |        |Der Fuchsbau |    |Der Wolf     |         |
|Polarfuchs   |             |             |             |             |             |
|Der Hase     |         |Der Elch     |         |Das Renntier |     |
|             |             |             |             |             |        |
|Der Seehund  |       |Das          |        |Der Biber    |         |
|             |             |Eichhoerhchen|             |             |             |
|Der Igel     |           |Der Dorsch   |       |Die Nawaga   |       |
|Der Lachs    |        |Der          |          |Die Fluender |      |
|             |             |Kaulbarsch   |             |             |             |
|Der Hechte   |         |Der Barsch   |        |Der Ploetze  |       |
|Die          |     |Die Moosbeere|       |Die          |     |
|Preiselbeere |             |             |             |Heidelbeere  |             |
|Die Blaubeere|      |Die Himbeere |       |Das Moos     |          |
|Die Flechts  |     |Der Zwergbaum|   |Die Birke    |       |
|             |             |             |       |             |             |
|Die Espe     |        |Die Eberesche|       |Der Steinpilz|    |
|Der          | |Der Milchpilz|       |Der Taeubling|     |
|Birkenpilz   |             |             |             |             |             |
|Der Giftpilz |      |Das          |  |Der          |     |
|             |             |Rothaeuptchen|             |Birkenreizker|             |



Die Beilage

                                 Restaurant

|Amadeij            |Voskresenskaji, 17         |
|Belomorskij        |Timme,3;                   |
|                   |Tel 643060                 |
|Dvina              |Pomorskaij,7;              |
|                   |Tel 207323                 |
|Solotiza           |Troizkij, 61;              |
|                   |Tel 204597                 |
|Krasnaiji Drakon   |Pomorskaij,15;             |
|                   |Tel 647048                 |
|Petrovskij         |Obvodniji kanal,74;        |
|                   |Tel 467736                 |
|Pomorskij          |Pomorskaij,7;              |
|                   |Tel 268158                 |
|Nord               |Der Kai der Noerdlichen    |
|                   |Dvina,26;                  |
|                   |Tel  249883                |
|Solovezkoe         |Der Kai der Noerdlichen    |
|podvorije          |Dvina, 78;                 |
|                   |Tel 652418                 |
|Solombala          |Krasnijch Partizan, 14;    |
|                   |Tel 233160                 |
|Chaika             |Lomonosova, 269;           |
|                   |Tel 240496                 |
|Egoist             |Nowgorodskij,34            |
|                   |Tel  281118                |



Die Beilage

                                    Cafe


|Presto                          |Wjiucheiskogo, 16               |
|                                |Tel 656595                      |
|Afrika                          |Voskresenskaji, 95;             |
|                                |Tel  271330                     |
|Brig                            |Gagarina, 42;                   |
|                                |Tel 241401                      |
|Rijbnoje                        |Troizkij, 158;                  |
|                                |Tel 240875                      |
|Kajut Kompanija                 |Dzerginskogo, 13;               |
|                                |Tel 622552                      |
|Cristina                        |Timme,7;                        |
|                                |Tel 238393                      |
|Pir                             |Obvodniji kanal,5;              |
|                                |Tel 642299                      |
|Traktir                         |Gaijdara, 10                    |
|                                |Tel 205936                      |
|64 parallel                     |Troizkij, 65;                   |
|                                |Tel 635833                      |
|Forest                          |Moskovskiji,33                  |
|                                |Tel 281150                      |
|Beljie nochi                    |Priorova,2                      |
|                                |Tel 261768                      |
|Vjisotka                        |Lenina, 4;                      |
|                                |Tel 669033                      |
|Gnom                            |Terechina3/1:                   |
|                                |Tel 232736                      |
|Delan                           |Sedova,1;                       |
|                                |Tel 225250                      |
|Dialog                          |Lomonosova,142;                 |
|                                |Tel 650330                      |
|Druhgba                         |Komsomolskaja,59;               |
|                                |Tel 276609                      |
|Gold rjibka                     |Voskresenskaji, 116             |
|                                |Tel  238988                     |
|Gold strana                     |Troizkij, 81;                   |
|                                |Tel  211524                     |
|Gold telenok                    |Nowgorodskij,32;                |
|                                |Tel 465466                      |
|Aviatorov                       |Urizcogo,54;                    |
|                                |Tel 236995                      |
|Cafe-bar                        |Gagarina, 8/2;                  |
|                                |Tel 626177                      |
|Malije kazematji                |Troizkij, 23;                   |
|                                |Tel 206979                      |
|Morjana                         |Dzerginskogo, 13;               |
|                                |Tel 210497                      |
|Morjana                         |Pomorskaij,2;                   |
|                                |Tel 210497                      |
|Olimpija                        |Samojilo, 9;                    |
|                                |Tel 248151                      |
|Onega                           |Sow. Kosmonavtov,35             |
|                                |Tel 615165                      |
|Ostrovok                        |Oktjabrjat,33                   |
|                                |Tel 667808                      |
|Staraja kvartira                |R. Ljuksemburg,7;               |
|                                |Tel 249791                      |
|Tornado                         |Troizkij, 118;                  |
|                                |Tel  206641                     |
|U Polini                        |Pomorskaij,7;                   |
|                                |Tel 653997                      |
|Chaika                          |Lomonosova,269                  |
|                                |Tel 240496                      |
|Cheburaschka                    |Troizkij, 121/2;                |
|                                |Tel 290333                      |
|Edelveijs                       |P. Osipenko,3;                  |
|                                |Tel 668388                      |





1 2