Klein, aber meine eigene Lebenserfahrung
Ich liebe es in letzter Zeit,
weil ein versohlter Arsch -
das wunderbarste Gerät.

Die Essenz der hohen Bedeutung des Verborgenen
Erst mit zunehmendem Alter versteht man:
zwei Ungeschlagene werden für einen Geschlagenen gegeben,
denn wenn du geschlagen wirst, wirst du ihn fangen.

Hubermann. Gariki

Jetzt bin ich alt und grau
Es war einmal, ich war jung,
Aber nach wie vor Spatzen
Meine Fehler werden gezählt,
Sie twittern, nachdem...
-Warum brauchst du eine Familie?
Um die Welt fliegen oder so
Müde davon?..

Spatzen-Evgeniy Shaporev /selektiv/

Es gibt einen merkwürdigen Trend in der Verwendung unseres Ausdrucks über einen Spatz: Der alte Spatz weicht allmählich dem erschossenen Spatz. Im 19. Jahrhundert Der Vorzug wurde fast ausschließlich der ersten Wendung gegeben; in der modernen Literatur beginnt die Erweiterung der zweiten:

• « Murzavetskaya: Das reicht, Mutter! Warum wenden Sie Ihren Blick von mir ab? ICH alter Spatz, du kannst mich nicht mit Spreu täuschen.“(A. Ostrovsky. „Wölfe und Schafe“)
• « "Es ist möglich!" - Der General antwortet kalt und zeigt deutlich, dass er alter Spatz, die sich durch keine Kompromisse täuschen lässt"(M. Saltykov-Shchedrin. Unschuldige Geschichten);
• « Entschuldigen Sie, machen Sie kein überraschtes Gesicht, Sie wissen ganz genau, warum ich jeden Tag hierherkomme... Warum und für wen ich komme, das wissen Sie ganz genau. Liebes Raubtier, sieh mich nicht so an, ich alter Spatz... "(A. Tschechow. Onkel Wanja);
• « Erschossener Spatz dieser Polizist! „Das geht nicht mit Spreu“, erklärte er den Grund für sein Lachen."(A. Saburov. Freunde haben einen Weg);
• « Erinnern! - sagte Chuprov streng. - Du hast zwei Möglichkeiten: ein ehrlicher Mensch werden oder... Hörst du mich? Oder vor Gericht? Es gibt keine anderen Straßen! Und erwarte nicht, mich zu täuschen. ICH erschossener Spatz "(V. Tendryakov. Der Fall von Ivan Chuprov);
• « Aber Vodomerov, der seit vielen Jahren mit den unterschiedlichsten Menschen kommuniziert hatte, war es erschossener Spatz, und Petrunchikovs offensichtlicher Optimismus konnte ihn nicht täuschen."(G. Markov. Salz der Erde);
• « Ich könnte definitiv sagen, dass vor nicht allzu langer Zeit zwei oder drei Leute (Saboteure) hier waren, saßen, rauchten und einen Snack aßen. Und das erschossene Spatzen und sehr vorsichtig. An ihrem Aufenthaltsort hinterließen sie kein Blatt Papier, keine Zigarettenkippe und auch keine Essensspuren."(V. Bogomolov. Im August vierundvierzig).
• « Sie müssen meine Fabel vor mir lesen und sie auch vor mir bewerten. ICH alter Spatz, ich, - sei nicht beleidigt! – Ich kenne all diese kniffligen Dinge!„(L. Lench. „Ein Adler setzte sich auf einen Felskiesel ...“)
• « Jede Verschleierung nützt nichts, sie lässt das Problem später nur noch schlimmer erscheinen. ICH alter Spatz, Ich weiß.„(A. Koptyaeva. „Iwan Iwanowitsch“)
• « Nun, er ist ein junger Mann, er hat gerade erst angefangen, das Leben zu riechen, und ich erschossener Spatz. "(A. Chakovsky. „Ein Jahr des Lebens“)
• « -Wohin gehst du? - fragte seinen Nachbarn, sehr schäbig, sehr, sehr, anscheinend, erschossener Spatz ." (V. Shukshin. „Und am Morgen wachten sie auf“)
• « Ich habe bereits erschossener Spatz, der Erfolge, Halberfolge und Misserfolge erlebte, aber von dem gigantischen, kraftvollen Strom an Reaktionen auf „Die Ironie des Schicksals“ buchstäblich niedergeschlagen, taub und sprachlos war."(E. Ryazanov. „Treffen mit einem Fernsehzuschauer").
• « Lächelnd und mit zusammengekniffenen Augen wiederholte sie gern: „ Vogel ICH Schuss, geriebenes Brötchen, ich, so Spatz, man kann kein Geld für Spreu ausgeben.“"(S. Babaevsky. „Handlung“)

• « - War es nicht ein Experte, der mit Ihnen einen Snack gegessen hat? - Nein, mein persönlicher Freund. Der Mann ist gebildet, antikirchlich, beherrscht Altlatein. In Kunst alter Spatz weil der Schauspieler„(Ungewöhnlicher Sommer);
• « „Aber er wird überwacht!“ - sagte der Kapitän vorwurfsvoll. - „Ich habe es gehört. Ich glaubte jedoch, dass es der Person besser ging.“ „Korrigiert er sich?“, fauchte der Kapitän in befehlendem Ton. „Von solchen geriebenen Brötchen habe ich noch nie gehört erschossene Spatzen wurden korrigiert“„(Erste Freuden).

• Man kann einen alten Spatz nicht auf der Spreu täuschen (man kann nicht täuschen / man kann nicht betrügen);
• Man kann einen alten Spatz nicht in Spreu verwandeln;
• Will den alten Spatz auf der Spreu (über der Spreu) täuschen usw.

• Der alte Mann glaubt nicht an Spreu;
• Einen alten Spatz kann man nicht ärgern;
• Den alten Kobold kann man nicht täuschen;
• Starego wróbla na plewy nie złapiesz (nie złowisz).

Tatsächlich sind Alter und Erfahrung im Volksbewusstsein fest miteinander verbunden. Dies spiegelt sich in Sprichwörtern und Sprüchen verschiedener Völker wider. Hier sind nur einige Russen:

• Der alte Rabe wird nicht an dir vorbei krächzen,
• Der alte Rabe wird nicht umsonst krächzen,
• Das alte Pferd verdirbt die Furche nicht, und selbst
• Alte Narren sind dümmer als junge.

• Der alte Vovk klettert nicht auf den Boden,
• Es ist schwer, einen alten Fuchs wütend zu machen
• Die alte Furche quietscht nicht,
• Der alte Ochse aus der Furche ist nicht mehr tierisch.

• Englisch Ein altes Ooh macht eine gerade Furche,
• fr. Vieux boeuf fait sillon droit,
• Deutsch Ein alter Ochs macht gerade Furchen,
• Italienisch Bue vecchio, solco diritto,
• Spanisch Buey viejo, surco derecho.

Dabei ist zu beachten, dass das Bild des alten Spatzen in manchen Varianten in der Lage ist, sich aus seiner stabilen Verbindung mit der Spreu zu lösen und in andere Themenbereiche zu wechseln. Es ist bezeichnend, dass das älteste aufgezeichnete polnische Sprichwort über den Spatz das Sprichwort „ Einen alten Spatz kann man nicht in einer Falle fangen» ( Starego wróbla na plewy nie złapiesz- 1838 p). Seit mehr als 150 Jahren gibt es Varianten dieses Sprichworts wie

• Stary wróbel każde sidło z daleka pozna („Der alte Spatz erkennt jede Schlinge schon von weitem“),
• Starego wróbla na sidła nie ułowi („Man kann einen alten Spatz nicht mit einer Schlinge fangen“),
• Starego wróbla nie złapiesz na owies („Mit Hafer kann man keinen alten Spatz fangen“),
• Starego wróbla na muchą nie złapiesz („Man kann keinen alten Spatz mit einer Fliege fangen“- NKP III, 776-777).

• rus. alter Wolf (alter Fuchs),
• ukrainisch alter Wolf,
• bulgarisch Sternvolk,
• fr. Vieux-Schleife (Vieux Renard);
• norwegisch de gammel rev;
• Deutsch Ein alter Hase„Alter Hase“
• Spanisch perro viejo"alter Hund"
• Spanisch Toro corrido„der Stier, der am Stierkampf teilnahm“
• bulgarisch aus dem alten Ziegenhof„Lamm von einer alten Ziege“

• Sternvolk (Alter Fuchs) passt nicht in den Capan;
• Star Con se lehrt den Umzug nicht.

Mit dem alten Spatz ist also alles klar. Woher kam der Schuss? Schließlich jagt bekanntlich niemand Spatzen – wie Füchse oder Wölfe: Es ist kein Zufall, dass wir ein Sprichwort haben: „ Schieße Spatzen aus Kanonen" - über reinen Unsinn und eine unpraktische Energieverschwendung. Ähnliche Sprichwörter haben übrigens die Deutschen („Mit Kanonen auf Spatzen schießen“) und die Franzosen („Tirer sa poudre aux moineaux“).

tyts

Tuts

Und doch: Woher kam der erschossene Spatz? Russische Klassiker helfen bei der Beantwortung dieser Frage. Genauer gesagt – „Old World Landowners“ von N.V. Gogol: „ Mancher Neuankömmling würde nicht glauben, dass er einen so scharfsichtigen Besitzer bestehlen könnte. Aber sein Angestellter war ein Schreckgespenst, er wusste, wie er reagieren und noch mehr, wie er zurechtkam" Tatsächlich waren zu Gogols Zeiten anstelle eines erschossenen Spatzes andere Ausdrücke als Phraseologiemerkmal einer erfahrenen, erfahrenen Person üblich – erschossener Vogel, erschossener Vogel, erschossener Wolf, erschossener Wolf, erschossenes Tier usw. Solche Ausdrücke werden auch heute noch verwendet :

• « „Ich habe ihr irgendwie einen Brief geschickt … Verderben Sie das Papier nicht“, sagt er. Aber es passiert zunächst immer so. Ich bin in diesen Angelegenheiten ein toter Vogel"(N. Ostrovsky. Wie Stahl gehärtet wurde);
• « „Der Dritte ist gegangen“, sagte Kulik, als hätte er sich entschuldigt. „Der Professor hat zwei von ihnen festgehalten, und der dritte, der ihr Kommandant war, ist gegangen.“ Der Nebel fiel vom Fluss und er nutzte ihn aus. Anscheinend war es ein erschossener Vogel..."(I. Berezko. Lehrerhaus);
• « Und wenn es Ihnen peinlich ist, mit dem Gerichtsvollzieher zu sprechen, dann vertrauen Sie mir diese Angelegenheit an. Ich bin ein erschossenes Biest, Sie können mich nicht täuschen."(A. Peregudov. In jenen fernen Jahren).

Es bleibt nur noch hinzuzufügen, dass man für einen anspruchsvollen, erfahrenen Menschen zusätzlich zu dieser Ausdruckseinheit „erschossener Spatz“ auch die folgenden bildlichen Ausdrücke aufgreifen kann: „ein erfahrener oder vergifteter Wolf (Tier)“, „aus sieben Öfen, nicht aus einem Ofen habe ich Brot gegessen“, „er hat den Hund darauf gefressen“, „ging durch Feuer, Wasser und Kupferrohre“, „und versinkt nicht im Wasser und brennt nicht im Feuer“ usw. Und für diejenigen, deren Erfahrung durch unziemliche Taten und Handlungen erworben wurde, ist der Ausdruck „schmieriges Biest“ besser geeignet. Wie Henri Etienne richtig bemerkte: „Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait“, was ins Russische übersetzt bedeutet: „Wenn die Jugend es wüsste, wenn das Alter es könnte!“

- Kennen Sie dieses Gefühl: Sie stehen am Rand einer Klippe und möchten hinunterspringen? ... Ich habe es nicht.

- Sie sind verrückt!
- Oh, und Gott sei Dank, ein normaler Mensch würde so etwas nicht tun.

- Zumindest hat mich jemand gerettet, weil ihm langweilig war?!

- Niemand kann sich bewegen! Ich habe mein Gehirn fallen lassen.

- Ja, diese Welt war vorher viel größer...
- Nein, die Welt ist dieselbe geblieben. Es gibt weniger Inhalt.

- Wir haben viel gemeinsam. Sowohl ich als auch du. Uns.
- Oh ja, vielleicht. Wenn wir nur Ehre, Gewissen und moralische Prinzipien ausschließen. Und Liebe zur Sauberkeit.

- Meine Hände sind sauber! Hm. Im übertragenen Sinne.

„Man muss sich vor ehrlichen Menschen in Acht nehmen: Man merkt es nicht einmal, wenn sie etwas Dummes tun.“

„Sie sagen, dass sie Städte ausrauben und niemanden am Leben lassen.“
- Gar niemand? Woher kommen dann die Gerüchte?

- Sind Sie jetzt der Kapitän? Heutzutage ernennt man einfach jeden!

- Okay, ich nehme dich. Ich werde dich nicht mitnehmen, du bist schrecklich.

„Werden wir ein Schiff stehlen?“ Dieses Schiff?
- Anforderung. Wir werden das Schiff kapern. Dies ist ein nautischer Begriff.

- Dieser Anzug steht dir nicht. Entweder brauchst du ein Kleid oder nichts... Ich bevorzuge nichts.

„Aber er ist irgendwie über den Stolperstein aller Menschen gestolpert.“
- Was ist dieser Stein?
- Das Meer?
- Algebra?
- Dichotomie von Gut und Böse?
- Frauen.

- Du hast mich belästigt! Ich war ein völlig unschuldiges Mädchen!
„Du hast bei deiner Belästigung einiges an Geschick bewiesen!“

- Das ist also Ihr Geheimnis? Dein großes Abenteuer? Hast du drei Tage lang am Strand gelegen und Rum getrunken?
- Willkommen in der Karibik, meine Liebe.

- Jack... Das wäre uns sowieso nicht gelungen.
„Wiederhole das oft, Liebling.“

- Hat das jeder gesehen?! Weil ich mich weigere, es zu wiederholen!

„Mein Schiff ist unvergleichlich und stolz. Und es ist fast riesig! Und er... schwamm weg.

„Wir sind langsamer geworden und haben Zeit verloren, unbezahlbare Zeit!“ Wenn Sie es einmal verpasst haben, werden Sie es nicht zurückbekommen!

„Captain, lassen Sie mich über den bevorstehenden Aufstand berichten: Ich bin bereit, mit dem Finger zu zeigen und Namen zu zeigen.“

-Du bist entweder verrückt oder ein Genie.
- Das sind zwei Extreme desselben Wesens.

- Das ist Wahnsinn!
- Nein, das ist Politik!

- Tausend Teufel! Wie sind Sie von dort entkommen?
- Als Sie mich auf einer einsamen Insel zurückgelassen haben, haben Sie einen wichtigen Umstand nicht berücksichtigt. Ich bin Captain Jack Sparrow.

- Hör auf, Löcher in mein Schiff zu bohren!

„Es ist besser, nicht zu wissen, wann der Tod einen ereilen wird, sondern ehrfürchtig zu leben und mit ganzer Seele das große Geheimnis der Existenz zu bewundern.“

- Sobald du stirbst, ändern sich deine Prioritäten sofort.

— Wie sind Sie im spanischen Kloster gelandet?
„Ich habe es für ein Bordell gehalten.“ Leicht zu verwechseln.

-Wohin verschwindet der Rum immer?

- Lasst uns von der Insel wegsegeln und aufs offene Meer hinausfahren.
- Ja, wir stechen in See. Ja, lass uns gehen. Aber wir werden uns größtenteils im seichten Wasser aufhalten.
„Aber das eine passt nicht zum anderen, Cap.“
- Ich glaube, dass Sie aufgrund Ihres Talents eine Verbindung herstellen werden.

-Kannst du damit leben? Verurteilen Sie eine andere Person zu ewigen Ketten, während Sie selbst Spaß haben, spazieren gehen und trinken?
- MMM ja. Das ist für mich.

- Okay, ich decke deinen Arsch ab.
- Ich mache mir mehr Sorgen wegen der Front.

-Da musst du arbeiten, Jack. Transportieren Sie die Seelen der Toten in die nächste Welt. Oder werde wie Jones.

- Du hast also die Wahrheit gesagt!
- Das mache ich oft. Überrascht Sie das?

- Ja! Ich habe dich angelogen. Nein! Ich liebe Dich nicht. Natürlich macht es dick! Ich war noch nie in Brüssel. Das Wort „blutrünstig“ muss mit einem „F“ ausgesprochen werden. Übrigens, nein, ich kenne Columbus nicht, aber ich liebe Blumenbeete. Aber das alles verblasst im Vergleich zu der Tatsache, dass mir mein Schiff wieder weggenommen wurde! Bist du schlau?

- Mr. Gibbs, werfen Sie meinen Hut in die Luft.
- Es ist mir eine Ehre. Hurra!
- Bringen Sie es zurück.

- Sie haben mich also getäuscht, indem Sie die Wahrheit gesagt haben?
- Ja.
– Ein origineller Schachzug. Muss man sich merken.

-Da musst du arbeiten, Jack. Transportieren Sie die Seelen der Toten in die nächste Welt. Oder werde wie Jones.
- Tentakel passen nicht zu mir! Aber Unsterblichkeit ist es wert, oder?

- Tatsächlich ist eines wichtig: Was ein Mensch tun kann und was nicht.

- Traust du dich, Mädchen?

Und es gibt noch 1 Spatz, und auch erschossen, erfahren.

Ein alter Spatz, an eine zerrissene Galosche gelehnt, wandte sich an die jungen Spatzen, die sich auf dem Müllhaufen versammelt hatten:
- Nun, Gelbkehlküken, warum klaffen ihre Schnäbel? Ja, ich bin dieser berühmte Schusssperling. Tweet Reiß dir den Kopf ab! Manche Menschen streben danach, ihre reiche Erfahrung mit ins Grab zu nehmen. Aber ich habe mein Leben sozusagen mit einem Fuß im Grab gelebt, deshalb teile ich meine Erfahrung, während mein anderer Fuß hier bei Ihnen ist und nicht beide dort. Wenn Sie keine Fragen an mich haben, werde ich diese ausführlich beantworten. Die erste Schlussfolgerung, die ich auf die harte Tour zog, war: „Das Leben mit Wölfen ist nicht alles, was Maslenitsa betrifft!“
Wissen Sie, ich flog einmal mit Freunden aus der Stadt zu einem Bankett. Die Deponie wurde für vierzig Personen geöffnet. Plötzlich sehen wir aus der Vogelperspektive: Auf der Lichtung ordnen die Bullen die Dinge. Zwei kräftige Kerle stoßen ihre Köpfe aneinander: Gehirn an Gehirn! Die Spatzen zerstreuten sich, und ich beeilte mich, die Bullen zu trennen ... Zirkus! ... Ich habe sie auseinandergerissen ... Weil ich aufgewacht bin, sehe ich keine Bullen. Ich sehe überhaupt nichts. Dunkelheit. So bin ich zu dem Schluss gekommen: Ein Kopf ist gut, aber zwei sind besser, wenn man nicht dazwischen steht! Seitdem nennen sie mich: „Riss dir den Kopf ab!“ Zirkus!
Sie möchten sich natürlich fragen: Warum zuckt mein linkes Auge anders als mein rechtes? Gute Frage. Ich antworte. Was braucht man für die Falknerei? Rechts. Falke. Und ich war damals noch ein Falke. Sie haben, wissen Sie, eine Bärenjagd organisiert. Alle dachten schon, dass der Klumpfuß verschwinden würde! Hier bin ich ein Falke gegen einen Bären! Und zu diesem Zeitpunkt feuerte ein Jäger (Bastard) einen großen Schuss aus zwei Fässern ab!.. Der Bär ging. Ich bedeckte ihn mit meiner Brust. Er übernahm drei Pellets. Sie liegen zu Hause in einer Ehrenecke, neben dem Schwert, mit dem die Kosaken mich gehackt haben ... Zirkus! Zu welcher Schlussfolgerung werden wir kommen? sauberes Wasser? Wenn Sie Ihrem Nachbarn helfen, halten Sie sich von ihm fern!
Ich werde näher auf die Episode mit den Militärübungen eingehen. Punkt. Strich... Punkt... Strich... Strich... Punkt... Nein, ich rede nicht! Er hat gerade seine Kenntnisse des Morsecodes unter Beweis gestellt. Übrigens hatte ich einen Freund. Kannte dieses Alphabet wie kein anderer. Niemand wusste es, aber er wusste es! Und alle haben es respektiert! Denn niemand wusste es, aber er wusste es! Wie niemand!.. Zirkus! Wovon rede ich? Was hat Morse damit zu tun?... Frost... Aha! Über Militärübungen!
Ich wurde als Beobachter eingeladen. Oder besser gesagt, niemand hat eingeladen, aber ich habe teilgenommen. Nun, Flugzeuge, Panzer und noch etwas anderes, das ich nicht preisgeben darf, weil ich mich an nichts mehr erinnern kann, sonst würde ich es gerne preisgeben! Dann, wie ich mich jetzt erinnere, befand ich mich auf der Seite der Blauen! Zur Tarnung trugen sie immer noch Gelb ... Als wir zum Angriff gegen die Grünen übergingen, griffen sie die Boden-Luft-Rakete an. Und ich war gerade in der Luft... Zirkus!... Wie man grob gesagt sagt, eine Kugel hat vor den Mutigen Angst, aber eine Rakete, wie sich herausstellt, nicht so sehr! Mit anderen Worten: Es gibt im Leben immer einen Platz für Heldentaten, ob man will oder nicht! Jeder sollte seinen Kopf auf den Schultern oder an einem anderen dafür geeigneten Ort haben... Obwohl es mir persönlich so vorkommt, als wäre heute Januar... Zirkus! Nach einem direkten Raketentreffer erlitt ich einen Schock. Ein wenig schockiert, wenn auch nicht spürbar. Ja, ein Plus bzw. eher ein Minus ist das Nichtschließen des Schnabels. Der Schnabel schließt sich nicht, es ist eine Infektion! Ich möchte twittern, aber ich kann nicht! Statt blaugrün entpuppt es sich als „Zirkus“! Sie sagen etwas, aber sie verstehen etwas anderes. Ich sage „Zirkus“!
Gehen Sie weg, ich werde in einer Minute vor Ihnen Schlussfolgerungen ziehen. Was ist das: ein episodischer Unfall? Oder die Idiotie eines Musters? Lassen Sie mich den Wortlaut der Formel formulieren: „Spucken Sie nicht in den Brunnen, wenn sich der Schnabel nicht schließt!“
Habe Fragen? Nein?! Höre nicht! Ich habe seit einem Jahr nichts mehr gehört! Kompletter Beethoven! Aber was machen wir aus Fehlern? Lasst uns lernen, Gelbmäuler! Lernen, Kameraden, Licht, denn es gibt jede Menge Fehler! … Aber ich bereue nichts. In vollen Zügen gelebt. Es gibt etwas, an das man sich erinnern sollte. Schade, nichts. Eines bleibt im Alter: großzügig Erfahrungen mit jungen Menschen zu teilen. Was mache ich an meinem Wohnort, seit gestern bin ich in eine Mausefalle getappt! Gott sei Dank, nicht das erste Mal. So Gott will, nicht das Letzte! Das heißt, ich habe meinen Platz im Leben gefunden, verdammt noch mal! Ich wünsche dir dasselbe.

Und zum Schluss noch das alte Spatzengleichnis

Einmal, im Winter, flog ein einsamer Spatz bei 40 Grad Frost. Er erstarrte im Flug und fiel wie ein Kieselstein zu Boden. Eine Kuh kam vorbei und ließ einen Kuchen auf den Spatz fallen. Der Spatz wurde warm und zwitscherte. Chick-Cheep! Eine Katze ging vorbei. Sie zog den Spatz aus der Scheiße und... aß ihn.
Moral: Nicht jeder ist ein Feind, der dich auf diese Weise wärmt. Nicht jeder Freund ist derjenige, der dich aus der Scheiße geholt hat. Nun, wenn Sie in der Scheiße sitzen, dann twittern Sie nicht.

1. SCHIEßENDER VOGEL
2. KONTROLLIEREN SIE SICH

Auf einer Wandertour
Die Waldmenschen versammelten sich.
Wer schwenkte den Korb?
Der den Rucksack hinter seinem Rücken hielt.

Entlang des Weges, bergab,
Mole sagt das Motto:
„Schau nicht auf die Füße anderer –
Passen Sie unterwegs auf sich auf.

Es war ein heißer Tag:
Der sich im Schatten versteckte
Wer sonnte sich im Gras?
Wer hat die Wellen gesammelt?

Der Igel sagt zum Frosch:
- Der Tag ist nicht wie der Abend.
Der Abend ist noch kürzer
Und außerdem ist es näher an der Nacht.

Genießen Sie den Sonnenuntergang.
Der Tag ist vergangen – es ist Zeit zurückzugehen.
Unser Haus, Herrenhaus,
Jemand hat es verschlossen.

Das ist kaum zu glauben!
Was für ein Tier hat sich ins Haus eingeschlichen?
Vielleicht ist es Brownie
Lässt uns nicht nach Hause gehen?

„Der Dieb“, sagte Eule hoffnungsvoll, „
Vielleicht nicht allmächtig.
Wir vertreiben ihn!
Sitzen Sie nicht die ganze Nacht hier.

Ich fliege aufs Dach
Ich möchte ihm Angst machen!
Uhu - erschossener Vogel!
Er hat keine Angst vor dem Bösewicht:

Obwohl traue deinen Augen nicht.
Was ist das für ein Tier?
Ich habe keinen Zweifel -
Das ist unsere Nachbarziege.

Es stellte sich heraus, dass der „Bösewicht“
Ich habe meine Freunde nicht erkannt.
Und die Touristen haben Angst
Wir haben unseren Freund auch nicht erkannt,

Euer Haus, Brüder, ich wache darüber! -
Hier wurde dem Igel klar,
Warum Ziegenmenschen
Lässt mich nicht in den Garten.

Mole bemerkte:
- Ich habe viele Jahre lang Etikette studiert.
SCHREIE NICHT AUS ANGST „OH!“
LERNEN KONTROLLIERE DICH SELBST!

Phraseologismen über Vögel sind weit verbreitet, da Menschen in ihrem Leben jeden Tag Vögel beobachten, ihre Merkmale bemerken und über sie sprechen.

Weisse Krähe
In der Natur gibt es manchmal Albino-Individuen, deren Farbe im Vergleich zu ihren Verwandten heller ist. Sie heben sich deutlich vom allgemeinen Hintergrund ab. Daher wird eine Person, die sich in einem Team durch etwas auszeichnet, als „schwarzes Schaf“ bezeichnet.

Das prallt einfach ab
Die Federn von Wasservögeln werden nicht nass, Wassertropfen fließen leicht von ihnen ab. Wenn einer Person etwas absolut gleichgültig ist, verwendet sie die Phraseologie „Wasser vom Rücken einer Ente“.

Palmgans
Der Ausdruck wird auf Menschen angewendet, die mit allem Fehlverhalten ohne Konsequenzen davonkommen. Synonym für den Ausdruck „Komm damit durch.“ Wie Sie wissen, bleiben die Federn von Wasservögeln trocken, nachdem sie im Wasser waren.

Aus einer Kanone auf Spatzen (schießen)
Investieren Sie viel Mühe und Geld in eine einfache, unkomplizierte Aufgabe. Es ist irrational zu handeln.

Taub wie ein Birkhuhn
Während der Paarung hört das Birkhuhn so wenig, dass der Jäger ganz nah an ihn herankommen kann.

Zeitungsente
Unzuverlässige oder absichtlich falsche Informationen. Die Ausdruckseinheit erschien, nachdem in einer Veröffentlichung ein Scherzartikel über eine Killerente veröffentlicht wurde, die ihre Verwandten frisst. Der Autor berichtete später, es handele sich um einen Scherz und seitdem würden alle unzuverlässigen Artikel als „Zeitungsenten“ bezeichnet.

Lockvogel-Ente
Jäger nutzen bei der Jagd ausgestopfte Vögel, um Beute anzulocken. Im Leben ist ein Lockvogel eine Person, die speziell in ein Team eingeführt wird, um kompromittierende Informationen zu sammeln.

Hühner lachen
Es ist üblich, über eine Situation zu sprechen, die so lustig ist, dass selbst dumme Hühner darüber lachen

Nasses Huhn
Das Huhn hat Angst zu schwimmen, seine Federn werden im Wasser leicht nass und danach sieht es lächerlich und erbärmlich aus. Wenn eine Person daher sehr erbärmlich aussieht, wird sie als „nasses Huhn“ bezeichnet.

Wie eine Hühnerpfote
Hühnerspuren bilden komplizierte und komplizierte Muster. Wenn jemand eine sehr verwirrende Handschrift hat, ist es daher üblich zu sagen, dass er „wie ein Huhn mit seiner Pfote“ schreibt.

ein Schwanengesang
Einer Legende zufolge singt ein Schwan in der letzten Minute seines Lebens ein Lied. Das letzte Werk oder talentierte Werk einer berühmten Person wird üblicherweise als „Abgesang“ bezeichnet.

Ich wollte Vogelmilch
So sprechen wir von einer Person, die etwas eindeutig Unmögliches will.

Gefangen wie Hühner in der Kohlsuppe/gerupft
In Dörfern, wenn es darum ging, eine herzhafte Mahlzeit zuzubereiten unerwartete Gäste, verwendete Geflügel anstelle von Schweine- und Rindfleisch. Die Bedeutung des Ausdrucks besteht darin, unerwartet in Schwierigkeiten zu geraten.

Breite deine Flügel aus
Beginnen Sie, mit ganzem Herzen zu leben oder zu handeln.

Erschossener Vogel, erschossener Spatz
Eine Person mit reicher Lebenserfahrung. Erfahrener Mann.

Kuchen im Himmel
Etwas, das schwer zu erreichen ist.

Pack eine Meise am Schwanz
Fangen Sie Ihr Glück.

Der erste Schluck
Ereignisse oder Handlungen, die auf das Herannahen von etwas Positivem und Freudigem hinweisen.

Versteck deinen Kopf wie ein Strauß
In Momenten der Gefahr versteckt der Strauß seinen Kopf im Sand oder unter seinem Flügel und glaubt, in diesem Fall in Sicherheit zu sein.

→ Erschossener Spatz

Erschossener Spatz

Bedeutung, Herkunft und Verwendungsbeispiele von Ausdruckseinheiten

Erschossener Spatz | alter Spatz - (umgangssprachlich) eine Person mit umfangreicher Lebenserfahrung, die viel erlebt hat und die schwer zu täuschen oder zu täuschen ist.

Synonyme : geriebener Kalach; alter (vergifteter, erschossener) Wolf; Flugkopf (Kopf); siehe alle Arten; durch Feuer und Kupferrohre gehen.

Antonyme : Gelbkehlküken (Jungtier); junges Küken;

Etymologie : Der Ausdruck ist Teil des Sprichworts „Man kann einen alten (oder erschossenen) Spatz nicht mit Spreu täuschen“ (was bedeutet „ein alter Spatz wird verstehen, wo das Korn und wo der Abfall ist“), also erfahren, sachkundige Person du kannst nicht schummeln. Er wird die Täuschung durchschauen. Das Sprichwort spiegelt reale Beobachtungen der Gewohnheiten der Spatzen wider, die den Bauern seit langem Verluste bescheren. Unter Spreu versteht man die Reste von Maiskolben, Stängeln und anderen Abfällen, die beim Dreschen von Getreide, Flachs und anderen landwirtschaftlichen Nutzpflanzen anfallen. Wenn das gereifte Korn von der Ähre getrennt wird, sehen die leeren Ähren mit Kornschalen den vollen ähnlich. Ein alter, erfahrener Spatz auf der Nahrungssuche wird Spreu nie mit vollen Ähren verwechseln, sondern nach Heuhaufen Ausschau halten, die noch nicht gedroschen sind. Das Wort „alt“ kann durch das Wort „erschossen“ ersetzt werden, d.h. eine, die oft von Bauern abgeschossen wurde, die versuchten, die Vögel von ihren Feldern zu verscheuchen.

Das Sprichwort sowie die daraus abgeleiteten Phraseologieeinheiten haben Entsprechungen in anderen Sprachen. Vergleichen Sie mit dem ukrainischen Sprichwort „Man kann einen alten (strilyany) Horobets nicht täuschen“ und den Ausdruckseinheiten „strolyany gorobets“, „strilyana-Vogel“; Englisch „alte Vögel darf man nicht mit Spreu fangen“ und „alter Vogel“; Deutsch „Alte Sperlige sind schwer zu fangen“ ( Briefe Übersetzung: Alte Spatzen sind schwer zu fangen); tschechisch „pálený ptáček“ (verbrannter Vogel); Italienisches „passero veccio“ (zündete.: alter Spatz). So ist in vielen slawischen und nicht-slawischen Sprachen das Bild eines alten, geschossenen Vogels ein Symbol für einen Menschen mit umfangreicher Lebenserfahrung, der viele Prüfungen durchgemacht hat, sachkundig, umsichtig und geduldig ist und viel braucht arbeite daran, ihn zu überlisten.

Anwendungsbeispiele :

Jede Verschleierung nützt nichts, sie lässt das Problem später nur noch schlimmer erscheinen. ICH alter Spatz, Ich weiß. ( A. Koptyaeva. „Iwan Iwanowitsch“)

Nun, er ist ein junger Mann, er hat gerade erst angefangen, das Leben zu riechen, und ich erschossener Spatz. (A. Tschakowski. „Jahr des Lebens“)

Woher wirst du kommen? - fragte seinen Nachbarn, sehr schäbig, sehr, sehr, anscheinend, erschossener Spatz. (V. Shukshin. „Und am Morgen wachten sie auf“)

5. Ich schon erschossener Spatz, der Erfolge, Halberfolge und Misserfolge erlebte, aber von dem gigantischen, kraftvollen Strom an Reaktionen auf „Die Ironie des Schicksals“ buchstäblich niedergeschlagen, taub und sprachlos war. ( E. Rjasanow. „Treffen mit einem Fernsehzuschauer“).

Murzavetskaya: Das reicht, Mutter! Warum wenden Sie Ihren Blick von mir ab? ICH alter Spatz, du kannst mich nicht mit Spreu täuschen. ( A. Ostrowski. „Wölfe und Schafe“)

Lächelnd und mit zusammengekniffenen Augen wiederholte sie gern: „ Vogel ICH Schuss, geriebenes Brötchen, du wirst mich nicht täuschen wie dieser Spatz auf der Spreu.“ ( S. Babajewski."Handlung")