Alexander Nikolajewitsch Ostrowski

Schnee Mädchen

Ein Frühlingsmärchen in vier Akten mit Prolog

Die Handlung spielt im Land der Berendeys in prähistorischer Zeit. Prolog auf Krasnaja Gorka, in der Nähe von Berendejew Possad, der Hauptstadt des Zaren Berendej. Die erste Aktion in der Siedlung jenseits des Flusses Berendejewka. Der zweite Akt im Palast des Zaren Berendey. Der dritte Akt spielt in einem reservierten Wald. Der vierte Akt im Yarilina-Tal.

Personen :

Vesna-Krasna.

Weihnachtsmann.

Mädchen – Schneewittchen.

Kobold.

Maslenitsa- Strohmann.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, seine Frau.

Berendey beiderlei Geschlechts und jeden Alters.

Frühlingssuite, Vögel: Kraniche, Gänse, Enten, Saatkrähen, Elstern, Stare, Lerchen und andere.

Der Beginn des Frühlings. Mitternacht. Roter Hügel mit Schnee bedeckt. Rechts stehen Büsche und eine seltene blattlose Birke; Auf der linken Seite befindet sich ein durchgehender, dichter Wald aus großen Kiefern und Fichten, deren Äste unter der Last des Schnees herabhängen. in der Tiefe, unter dem Berg, ein Fluss; Die Eislöcher und Eislöcher sind von Fichten gesäumt. Jenseits des Flusses liegt Berendejew Possad, die Hauptstadt von Zar Berendey: Paläste, Häuser, Hütten – alles aus Holz, mit aufwendig bemalten Schnitzereien; Lichter in den Fenstern. Der Vollmond lässt alles silbern werden offene Fläche. In der Ferne krähen Hähne.

Erster Eindruck

Kobold sitzt auf einem trockenen Baumstumpf. Der gesamte Himmel ist mit Vögeln bedeckt, die von der anderen Seite des Meeres her einfliegen. Vesna-Krasna Auf Kränen sinken Schwäne und Gänse zu Boden, umgeben von einem Gefolge von Vögeln.

Kobold

Die Hähne krähten das Ende des Winters,

Frühlingsrot steigt zur Erde herab.

Die Mitternachtsstunde ist gekommen, Goblins Torhaus

Wenn Sie aufpassen, tauchen Sie in die Mulde ein und schlafen Sie!

(Fällt in eine Mulde.)

Vesna-Krasna steigt in Begleitung von Vögeln auf Krasnaja Gorka hinab.

Vesna-Krasna

Zur vereinbarten Stunde in gewohnter Reihenfolge

Ich erscheine im Land der Berendeys,

Grüßt dich traurig und kalt

Der Frühling ist ein düsteres Land.

Trauriger Anblick: unter einem Schneeschleier

Lebendiger, fröhlicher Farben beraubt,

Der fruchtbaren Kraft beraubt,

Die Felder liegen kalt. In Ketten

Verspielte Streams – in der Stille der Mitternacht

Ihr Glasmurmeln ist nicht zu hören.

Die Wälder schweigen unter dem Schnee

Die dicken Pfoten der Tannen werden gesenkt,

Wie alte, stirnrunzelnde Augenbrauen.

In den Himbeerfeldern, unter den Kiefern waren sie scheu

Kalte Dunkelheit, eisig

Eiszapfen aus bernsteinfarbenem Harz

Hängend an geraden Stämmen. Und bei klarem Himmel

Wie der Mond brennt und die Sterne leuchten

Erhöhte Ausstrahlung. Erde,

Mit Flaumpulver bedeckt,

Als Antwort auf ihre Grüße scheint der Kalte zu sein

Gleicher Glanz, gleiche Diamanten

Von den Wipfeln der Bäume und Berge, von flachen Feldern,

Durch die Schlaglöcher wurde die Straße flach.

Und die gleichen Funken hingen in der Luft,

Sie schwanken, ohne zu fallen, sie flackern.

Und alles ist nur Licht und alles ist nur ein kalter Glanz,

Und es gibt keine Hitze. So werde ich nicht begrüßt

Glückliche Täler des Südens dort

Wiesenteppiche, Akaziendüfte,

Und der warme Dampf gepflegter Gärten,

Und das milchige, träge Leuchten

Vom gefrorenen Mond auf den Minaretten,

Auf Pappeln und schwarzen Zypressen.

Aber ich liebe Mitternachtsländer

Ich liebe ihre kraftvolle Natur

Erwache aus dem Schlaf und rufe aus den Tiefen der Erde

Gebären, geheimnisvolle Kraft,

Haltung gegenüber den sorglosen Berendeys

Fülle lebt unprätentiös. Lubo

Warm für die Freuden der Liebe,

Bei häufigen Spielen und Feiern gilt: Aufräumen

Frühlingsmärchen „Schneewittchen“

1

In der waldreichen Region Kostroma, inmitten wunderschöner Natur, liegt Shchelykovo, ein ehemaliges Anwesen und heute ein Museumsreservat des großen russischen Dramatikers A. N. Ostrovsky.

Ostrowski kam als junger Mann zum ersten Mal an diese Orte. Er war fünfundzwanzig Jahre alt.

Seitdem hatte der Schriftsteller einen gehegten Traum – sich in Shchelykovo niederzulassen. Diesen Traum konnte er erst 19 Jahre später verwirklichen, als er zusammen mit seinem Bruder das Anwesen von seiner Stiefmutter kaufte. Als Miteigentümer des Anwesens kam Ostrovsky jedes Jahr Anfang Mai dorthin und verließ das Anwesen erst im Spätherbst.

Die Natur erschien ihm in leuchtender Vielfalt und veränderte ihr Gewand. Er beobachtete ihr Wiederaufleben, üppiges Blühen und Verwelken.

Auch er hatte hier seine Lieblingsplätze.

Ostrowski mit frühe Jahre hatte eine Leidenschaft für das Angeln. Am Damm des gewundenen Kuekshi-Flusses verbrachte er viele Stunden mit Angelruten. In der Nähe der steilen Ufer des Sendega-Flusses war er mit einem Speer zu sehen. Er ging mit einer Wade zum breiten Meru-Fluss, der in die Wolga mündet.

Große Freude bereiteten dem Schriftsteller Spaziergänge durch die umliegenden Dörfer, Waldgebiete und Lichtungen.

Er ging oft zu einem Hain mit dem seltsamen Namen „Schweinewald“. In diesem Hain wuchsen jahrhundertealte Birken.

Alexander Nikolajewitsch stieg vom Berg, auf dem sich das Anwesen befindet, zum alten Flussbett des Kueksha-Flusses hinab und spazierte durch das weite Tal, das der umliegenden Jugend als Ort festlicher Spiele und Unterhaltung diente. An der Spitze dieses abfallenden Tals befindet sich eine Quelle. Zu Ostrowskis Zeiten fand hier jedes Frühjahr ein Jahrmarkt statt, der viele Menschen anzog.

Der Autor besuchte auch eine runde Lichtung in der Nähe des Dorfes Lobanovo. Umgeben von Wald war es auch ein Ort der Sonntagsruhe für die Bauernjugend. Hier schaute sich der Dramatiker die Reigentänze an und lauschte den Liedern.

Ostrovsky besuchte oft seinen Freund I.V. Sobolev, einen erfahrenen Holzschnitzer, im Dorf Berezhki. Die außergewöhnliche Stille dieser Waldecke, die geringe Menschenmenge (es gab dort nur wenige Häuser) und die eigentümliche nordische Architektur der hohen, spitzen Scheunen, die den Bewohnern dieses Dorfes gehörten, erweckten den Eindruck einer Art Distanziertheit aus der Welt, eine märchenhafte Qualität.

Ostrowski hatte auch andere Orte, die ihm gefielen.

Seine Zuneigung zu Schtschelykow wurde mit den Jahren immer stärker. In Briefen an Freunde drückte er mehr als einmal seine Bewunderung für die Schönheit der Natur von Shchelykovsky aus. So schrieb er am 29. April 1876 an den Künstler M. O. Mikeshin: „Schade, dass Sie kein Landschaftsmaler sind, sonst hätten Sie mein Dorf besucht; Eine solche russische Landschaft findet man kaum irgendwo.“

2

Ostrowskis Beobachtungen der Menschen und der Natur der Umgebung von Schtschelykowo fanden ihren Niederschlag in vielen seiner Werke.

Am deutlichsten spiegelten sie sich im Frühlingsmärchen „Das Schneewittchen“ (1873) wider. Die Grundlage dieses poetischen Werkes bildeten Volksmärchen, Traditionen und Legenden, Rituale und Bräuche, Sprüche und Lieder, mit denen der Autor seit seiner Kindheit vertraut war. Er färbte die Volksphantasie mit den leuchtenden Farben seiner eigenen Erfindung, erfüllte das Werk mit subtilem Humor und fügte die Bilder seines Märchens in den Rahmen von Shchelykovs malerischem Charakter ein.

„Das Schneewittchen“ ist ein Märchen über die Schönheit der mächtigen, sich ständig erneuernden Natur und gleichzeitig über menschliche Gefühle, über die Menschen, ihre Sehnsüchte und Träume.

In diesem lebensbejahenden Werk beschreibt Ostrovsky sein Ideal des gesellschaftlichen Lebens, das faire, schöne menschliche Beziehungen definiert.

Der Dramatiker beginnt seine Geschichte mit der Begegnung von Frost und Frühling auf Red Hill.

Als Erbauer von Eispalästen, Besitzer und Herrscher von Schneestürmen und Schneestürmen ist Frost die poetische Verkörperung der winterlichen, kalten und eiskalten Natur. Frühlingsrot, begleitet von Vögeln, ist ein warmer Hauch und Licht, das das Reich des Winters durchdringt, die Verkörperung der befruchtenden Kraft, ein Symbol des erwachenden Lebens.

Das Mädchen Snegurochka ist ein wunderschönes Kind von Frost und Frühling. In ihrer Seele herrscht Kälte – das harte Erbe ihres Vaters, aber sie enthält auch lebensspendende Kräfte, die sie ihrer Mutter Spring näher bringen.

Frost und Frühling schenkten die Schneewittchen, als sie 15 Jahre alt war, der Flusssiedlung Berendejew Possad, der Hauptstadt des Zaren Berendej. Und so malt Ostrowski vor uns ein Königreich glücklicher Berendeys.

Was brachte den Dichter auf die Idee, das Bild des fabelhaften Berendey-Königreichs zu schaffen?

Ostrowski hat offensichtlich gehört, dass es in der Provinz Wladimir einen Berendejewo-Sumpf gibt. Damit war die Legende über die antike Stadt der Berendeys verbunden. Diese Legende hätte Ostrovsky ein fantastisches Bild des Berendey-Königreichs vermitteln können.

Das russische Dorfleben, alte Rituale und Bräuche sowie Volkstypen, die Ostrovsky in Shchelykov bewunderte, halfen ihm, das Aussehen der fröhlichen Berendeys wiederherzustellen.

Das Bemerkenswerte an Ostrowskis Märchen ist, dass es phantastisch und gleichzeitig wahr ist, dass man in seinen konventionellen, bizarren Bildern deutlich die tiefe Wahrheit menschlicher Gefühle erkennen kann.

Ostrovsky verkörperte im Berendey-Königreich den Traum der Menschen von einem Märchenland, in dem friedliche Arbeit, Gerechtigkeit, Kunst und Schönheit herrschen, in dem die Menschen frei, glücklich und fröhlich sind.

Zar Berendey verkörpert Volksweisheit. Er sei „der Vater seines Landes“, „ein Fürsprecher für alle Waisen“, „ein Hüter des Friedens“, überzeugt davon, dass das Licht „nur an der Wahrheit und dem Gewissen festhält“. Die blutigen Taten des Krieges sind Berendey fremd. Sein Staat ist berühmt für sein arbeitsreiches, friedliches und freudiges Leben. Er ist Philosoph, Arbeiter und Künstler. Berendey bemalt seine Gemächer mit einem geschickten Pinsel und genießt die luxuriösen Farben der Natur.

Berendey liebt auch Spaß. Sein enger Bojar Bermyata ist ein Witzbold und Witzbold, dem der König die Organisation von Volksvergnügungen und Spielen anvertraut.

Ostrovsky bewundert in seinem Märchen die einfachen Menschen – edel, menschlich, fröhlich, unermüdlich in Arbeit und Spaß.

Zar Berendey spricht zu den singenden und tanzenden Berendeys und sagt:

Die Leute sind großzügig
In allem großartig: den Müßiggang stören
Er wird nicht arbeiten und so arbeiten,
Tanzen und singen Sie in vollen Zügen, bis zum Umfallen.
Wenn du dich mit vernünftigem Blick ansiehst, wirst du sagen:
Dass Sie ein ehrliches und freundliches Volk sind
Nur die Freundlichen und Ehrlichen sind fähig
Singe so laut und tanze so mutig.

Die innere Welt der Berendeys zeigt sich deutlich in ihrer Anziehungskraft auf die Kunst. Sie lieben Lieder, Tänze, Musik. Ihre Häuser sind mit bunten Farben bemalt und mit aufwendigen Schnitzereien verziert.

Berendeys zeichnen sich durch starke moralische Prinzipien aus. Sie ehren die Liebe sehr. Für sie ist Liebe der Ausdruck der besten Gefühle eines Menschen, sein Dienst an der Schönheit.

In ihrem Verständnis ist Liebe die Anziehung freier Gefühle, unabhängig von egoistischen Motiven. Berendeys Worte klingen wie ein Gesetz:

Duldet keinen Zwang
Offene Ehe.

Für die Berendeys ist Liebe untrennbar mit Treue verbunden. Slobozhanin Murash erklärt:

Ich lebe schon lange und in der alten Ordnung
Ist mir durchaus bekannt. Berendey,
Von den Göttern geliebt, lebten sie ehrlich.
Ohne Angst haben wir unsere Tochter dem Mann anvertraut,
Für uns ist ein Kranz ein Garant für ihre Liebe
Und Treue bis zum Tod. Und niemals ein einziges Mal
Der Kranz wurde nicht durch Verrat entweiht,
Und die Mädchen kannten keine Täuschung,
Sie kannten keinen Groll.

Die Treue zu diesem Wort wird bei den Berendeys über alles geschätzt.

Mizgir, ein Kaufmann aus der königlichen Siedlung, hatte Kupava noch nicht geheiratet, doch nachdem er versprochen hatte, an Yarilins Tag Kränze auszutauschen, verband er sein Schicksal für immer mit ihr. Und als er, fasziniert von der Schönheit des Schneewittchens, sein Wort brach, wurde er in den Augen der Berendeys zu einem schrecklichen, beispiellosen Verbrecher.

Die Berendeys haben keine verdammten Gesetze. Die Todesstrafe wird hier durch ewiges Exil ersetzt. Sie wenden dieses Maß der höchsten Strafe auf Mizgir an.

Zar Berendey verurteilt Mizgir und sagt:

Geh weg von uns, Krimineller, Spötter
Die Inbrunst vertrauensvoller Liebe,
Von der Natur und den Göttern in uns eingeflößt.
Vertreibe ihn von jeder Tür,
Aus jedem Wohnort, wo sie heilig verehrt werden
Ehrliche alte Sitten!
Treib ihn in die Wüste, in den Wald!

Das Schneewittchen, die Nachkommenschaft des Frosts, konnte nicht unter den Menschen bleiben, die die Sonne lobten und von der Wärme ihrer heißen Strahlen lebten. Die Sonne schmolz es und verwandelte es in einen Bach.

Mizgir, der seinen Traum im anmutigen Charme seines Aussehens, in der Bescheidenheit, in der einfältigen Naivität, in der Spontaneität des Charakters der Schneewittchens sah, wurde in seinen Hoffnungen auf ein Glück mit ihr getäuscht.

Er beschwert sich:

Ich wurde von den Göttern getäuscht; das ist ein Witz
Grausames Schicksal. Aber wenn die Götter
Betrüger, die Welt ist nicht lebenswert!

Er rennt zum Yarilina-Berg und stürzt sich in den See.

Snegurochka und Mizgir starben. Doch ihr Tod verlief nicht spurlos. Sie bestätigte die Richtigkeit des Lebens und der Moral der Berendeys. Sie ließ die Kälte und Entfremdung zwischen ihnen verschwinden und erwiderte ihre inhärente Liebe und Loyalität.

Der weise Berendey wendet sich an die Menschen, vor deren Augen Snegurochka und Mizgir starben:

Der traurige Tod der Schneewittchens
Und der schreckliche Tod von Mizgir
Sie können uns nicht stören. Die Sonne weiß es
Wen soll man bestrafen und wem Gnade erweisen? Fertig
Ehrlicher Prozess! Frosts Nachkommen -
Das kalte Schneewittchen ist gestorben.
Fünfzehn Jahre lang lebte sie unter uns,
Fünfzehn Jahre lang war er wütend auf uns
Sonne. Jetzt, mit ihrem wunderbaren Tod,
Frosts Einmischung hörte auf.
Vertreiben wir die letzte Spur der Kälte
Von unserer Seele aus wenden wir uns der Sonne zu.

Der Sonnengott Yarilo kehrte zur Erde zurück, erwachte zum Leben und versprach reichlich Triebe.

Der Chor der fröhlichen Berendeys begrüßt Yarila und bringt Wärme und Fülle:

Grant, Gott des Lichts,
Warmer Sommer!
Die Rote Sonne gehört uns!
Es gibt keinen schöneren Menschen auf der Welt!
Krasnopogodnoje,
Der Sommer ist körnig
Die Rote Sonne gehört uns!
Es gibt keinen schöneren Menschen auf der Welt!

Mit dieser lebensbejahenden Hymne endet das Märchen.

Wir kennen Ostrowski, den Autor von Theaterstücken, die alle Aspekte des heutigen russischen Lebens beleuchten und das „dunkle Königreich“ der Geldgier und Tyrannen scharf kritisieren. Und in diesen Stücken zeigte der Dramatiker die Schönheit des russischen Volkscharakters, die Poesie der russischen Natur.

In „Das Schneewittchen“ ist Ostrovsky ein gefühlvoller Texter, ein Sänger von Mensch und Natur. Hier werden die Schönheit der Charaktere und ihre einzigartige Originalität in einer erstaunlich poetischen Sprache und melodischen Versen verkörpert. Hören Sie, wie seine Verse klingen und singen, manchmal anständig und feierlich, manchmal lebhaft und volkstümlich, inbrünstig, wie flexibel dieser Vers ist, wie gehorsam er sich den Gedanken des Dichters unterwirft.

Der Monolog des Frühlings fließt majestätisch und beschreibt das Land unter der Herrschaft des Frosts:

Grüßt dich traurig und kalt
Der Frühling ist ein düsteres Land.
Trauriger Anblick: unter einem Schneeschleier,
Lebendiger, fröhlicher Farben beraubt,
Der fruchtbaren Kraft beraubt,
Die Felder liegen kalt. In Ketten
Verspielte Streams – in der Stille der Mitternacht
Ihr Glasmurmeln ist nicht zu hören

Der Gesang der Vögel ähnelt einem Volkslied:

Die Vögel versammelten sich
Die Sänger versammelten sich
In Herden, in Herden
Die Vögel landeten
Die Sänger setzten sich
Reihen, Reihen.

Und auf ganz andere Weise, anständig und feierlich, verherrlicht das Volk Berendey:

Es lebe der Weise,
Großer Berendey,
Herr Silberhaar,
Vater seines Landes!

Ostrowski ist ein Zauberer der Sprache und der Verse, ein Dichter wie Puschkin, der alle Tonarten und Töne beherrscht.

„Das Schneewittchen“ ist ein wahrhaft polyphones Werk. Die Stimmen des fantastischen Frosts und Frühlings, die fröhlichen Lieder der Vögel und die Monologe der Menschen klingen anders. Das feierliche Lied der blinden Guslars weicht den albernen Gesängen des boby Bakula, der weisen, gemessenen Rede von Zar Berendey – den leidenschaftlichen Hymnen von Lelya, die an die Sonne gerichtet sind.

„Das Schneewittchen“ begeistert uns auch mit dem Spiel seines volkstümlichen Humors. Wir lachen herzlich über die mutigen Worte und feigen Taten Brusila, die engstirnigen Bobyl und Bobylikha, diese faulen und dummen Bewohner der Siedlung jenseits des Flusses.

3

Die Bilder von „The Snow Maiden“ sind so wunderbar, ihr poetischer Stil ist so musikalisch, dass sie viele Künstler bezauberte und in ihren Bann zog.

Die berühmten Maler V. M. Vasnetsov, K. A. Korovin, B. M. Kustodiev und A. A. Arapov reproduzierten ihre Bilder mit ihren Pinseln.

N. A. Rimsky-Korsakov schuf die Oper „Das Schneewittchen“, in der er Ostrowskis Worte bewahrte.

Es war kein Zufall, dass der Autor dieses wunderbare Märchen in dramatischer Form verkörperte. Er wollte, dass es inszeniert wird. Ostrovsky schuf ein besonderes Theaterstück voller fantastischer Verwandlungen, bezaubernder Szenen und ungezügelten Volksspaßes.

Dieses Märchen, das erste russische Drama, zeichnet sich durch seltene Unterhaltung und lebendige Theatralik aus.

„Das Schneewittchen“ wurde am 11. Mai 1873 im Bolschoi-Theater uraufgeführt. Im Jahr 1900 wurde „Das Schneewittchen“ fast gleichzeitig von zwei berühmten russischen Regisseuren inszeniert: A. P. Lensky auf der Bühne des Maly-Theaters und K. S. Stanislavsky auf der Bühne des Kunsttheaters.

Für die Inszenierung von „Das Schneewittchen“ im Kunsttheater schrieb der Komponist A. T. Grechaninov wunderbare Musik.

K. S. Stanislavsky sagte über Ostrovskys Frühlingsmärchen: „„Das Schneewittchen“ ist ein Märchen, ein Traum, eine nationale Legende, geschrieben und erzählt in Ostrovskys großartigen klangvollen Versen. Man könnte meinen, dass dieser Dramatiker, der sogenannte Realist und Alltagsautor, schrieb nie etwas „außer wundervoller Poesie und interessierte sich für nichts anderes als reine Poesie und Romantik.“

Ostrowskis Märchen, inszeniert vom Kunsttheater, hinterließ bei A. M. Gorki großen Eindruck. In einem Brief an A.P. Tschechow bemerkte er: „Aber The Snow Maiden ist ein Ereignis. Ein riesiges Ereignis – glauben Sie mir!... Ich bin, wissen Sie, mit einer Art Freude über The Snow Maiden erfüllt, und obwohl ich schrecklich gesehen habe.“ traurige Dinge in Moskau, ließ es aber liegen – als hätte er in lebendigem Wasser gebadet.“

Frühlingsmärchen
in vier Akten mit Prolog

Die Handlung spielt im Land der Berendeys in prähistorischer Zeit.
Prolog auf Krasnaja Gorka, in der Nähe der Hauptstadt Berendejew Possad
Zar Berendey. Die erste Aktion in der Siedlung jenseits des Flusses Berendejewka.
Der zweite Akt im Palast des Zaren Berendey. Dritter Akt in
geschützter Wald. Der vierte Akt im Yarilina-Tal.

PROLOG

Der Frühling ist rot.
Weihnachtsmann.
Mädchen - Schneewittchen.
Leshy.
Maslenitsa - Strohbildnis.
Bobyl Bakula.
Bobylikha, seine Frau.
Berendeys beiderlei Geschlechts und jeden Alters.
Frühlingssuite, Vögel: Kraniche, Gänse, Enten, Saatkrähen, Elstern, Stare,
Lerchen und andere.

Der Beginn des Frühlings. Mitternacht. Roter Hügel mit Schnee bedeckt. Rechts
Büsche und seltene blattlose Birken; Auf der linken Seite befindet sich ein durchgehender dichter Wald
große Kiefern und Fichten, deren Äste unter der Last des Schnees herabhingen; V
tief, unter dem Berg, Fluss; Die Eislöcher und Eislöcher sind von Fichten gesäumt.
Jenseits des Flusses Berendejew Possad, die Hauptstadt von Zar Berendey: Paläste, Häuser,
Die Hütten sind alle aus Holz und mit kunstvoll bemalten Schnitzereien versehen. V
Lichter in den Fenstern. Der Vollmond versilbert die gesamte offene Fläche. In der Ferne
Hähne krähen.

SZENE EINS

Der Kobold sitzt auf einem trockenen Baumstumpf. Der ganze Himmel ist mit Ankünften bedeckt
von der anderen Seite des Meeres durch Vögel. Frühlingsrot auf Kranichen, Schwänen
und Gänse sinken zu Boden, umgeben von einem Gefolge von Vögeln.

Lesh iy

Die Hähne krähten das Ende des Winters,
Frühlingsrot steigt zur Erde herab.
Die Mitternachtsstunde ist gekommen, Goblins Torhaus
Wenn Sie aufpassen, tauchen Sie in die Mulde ein und schlafen Sie!
(Fällt in eine Mulde.)

Spring-Krasna steigt in Begleitung von Vögeln auf Krasnaya Gorka hinab.

Frühling - Rot

Zur vereinbarten Stunde in gewohnter Reihenfolge
Ich erscheine im Land der Berendeys,
Grüßt dich traurig und kalt
Der Frühling ist ein düsteres Land.
Trauriger Anblick: unter einem Schneeschleier
Lebendiger, fröhlicher Farben beraubt,
Der fruchtbaren Kraft beraubt,
Die Felder liegen kalt. In Ketten
Verspielte Streams – in der Stille der Mitternacht
Ihr Glasmurmeln ist nicht zu hören.
Die Wälder schweigen unter dem Schnee
Die dicken Pfoten der Tannen werden gesenkt,
Wie alte, stirnrunzelnde Augenbrauen.
In den Himbeerfeldern, unter den Kiefern waren sie scheu
Kalte Dunkelheit, eisig
Eiszapfen aus bernsteinfarbenem Harz
Hängend an geraden Stämmen. Und bei klarem Himmel
Wie der Mond brennt und die Sterne leuchten
Erhöhte Ausstrahlung. Erde,
Mit Flaumpulver bedeckt,
Als Antwort auf ihre Grüße scheint der Kalte zu sein
Gleicher Glanz, gleiche Diamanten
Von den Wipfeln der Bäume und Berge, von flachen Feldern,
Durch die Schlaglöcher wurde die Straße flach.
Und die gleichen Funken hingen in der Luft,
Sie schwanken, ohne zu fallen, sie flackern.
Und alles ist nur Licht und alles ist nur ein kalter Glanz,
Und es gibt keine Hitze. So werde ich nicht begrüßt
Glückliche Täler des Südens - dort
Wiesenteppiche, Akaziendüfte,
Und der warme Dampf gepflegter Gärten,
Und das milchige, träge Leuchten
Vom gefrorenen Mond auf den Minaretten,
Auf Pappeln und schwarzen Zypressen.
Aber ich liebe Mitternachtsländer
Ich liebe ihre kraftvolle Natur
Erwache aus dem Schlaf und rufe aus den Tiefen der Erde
Gebären, geheimnisvolle Kraft,
Haltung gegenüber den sorglosen Berendeys
Fülle lebt unprätentiös. Lubo
Warm für die Freuden der Liebe,
Bei häufigen Spielen und Feiern gilt: Aufräumen
Abgeschiedene Büsche und Haine
Seidenteppiche aus farbigen Gräsern.
(Ansprache an die Vögel, die vor Kälte zittern.)
Kameraden: weißseitige Elstern,
Fröhliche Kitzler-Talker,
Düstere Türme und Lerchen,
Sänger der Felder, Frühlingsboten,
Und du, Kranich, mit deinem Freund, dem Reiher,
Wunderschöne Schwäne und Gänse
Laute und wählerische Enten,
Und kleine Vögel – ist dir kalt?
Auch wenn ich mich schäme, muss ich es zugeben
Vor den Vögeln. Es ist meine eigene Schuld
Dass es kalt für mich, Vesna und dich ist.
Vor sechzehn Jahren bin ich nur noch ein Witz
Und mein launisches Temperament amüsiert,
Wandelbar und skurril ist geworden
Flirten mit Frost, dem alten Großvater,
Ein grauhaariger Witzbold; und von da an
Ich bin in Gefangenschaft mit dem Alten. Mann
Es ist immer so: Gib mir einen kleinen Willen,
Und er wird alles nehmen, so ist es
Aus der Antike. Ich möchte das Graue verlassen,
Aber das Problem ist, der alte Mann und ich haben eine Tochter –
Schnee Mädchen. In den tiefen Waldslums,
Im unschmelzenden Eis kehrt es zurück
Der alte Mann ist sein Kind. Ich liebe das Schneewittchen,
Ich habe Mitleid mit ihr in ihrem unglücklichen Los,
Ich habe Angst, mit dem Alten zu streiten;
Und er freut sich darüber – er friert und friert
Ich, Vesna und die Berendeys. Sonne
Der Eifersüchtige schaut uns wütend an
Und runzelt die Stirn, und das ist der Grund
Grausame Winter und kalte Frühlinge.
Zittert ihr, die Armen? Tanzen,
Warm halten! Ich habe es mehr als einmal gesehen
dass sich die Leute durch Tanzen aufwärmten.
Selbst ungern, auch in der Kälte, aber tanzend
Feiern wir unsere Ankunft mit einer Einweihungsparty.

Manche Vögel greifen zu Instrumenten, andere singen,
wieder andere tanzen.

H o r p t i c

Die Vögel versammelten sich
Die Sänger versammelten sich
In Herden, in Herden.
Die Vögel landeten
Die Sänger setzten sich
Reihen, Reihen.
Wer sind deine Vögel?
Wer seid ihr Sänger?
Groß groß?
Wer sind deine Vögel?
Wer seid ihr Sänger?
Kleiner, kleiner?
Eagle - Gouverneur,
Wachtel - Angestellter,
Angestellter, Angestellter.
Eule - Kommandant,
Gelbe Stiefel,
Stiefel, Stiefel.
Gänse - Bojaren,
Entenküken sind Adlige,
Adlige, Adlige.
Chiryats sind Bauern,
Spatzen sind Sklaven,
Sklaven, Sklaven.
Unser Kran ist ein Zenturio
Mit langen Beinen
Mit deinen Füßen, mit deinen Füßen.
Der Hahn ist ein Küsser,
Chechet ist Handelsgast,
Handel, Handel.
Welpe schluckt -
Orca-Mädchen,
Mädchen, Mädchen.
Unser Specht ist Zimmermann,
Fischer - Taverne,
Taverne, Taverne.
Pfannkuchenreiher,
Singkuckuck,
Clique, Clique.
rotes Gesicht
Die Krähe ist hübsch,
Hübsch hübsch.
Auf den Straßen im Winter,
Im Sommer, am Ende des Tages,
Ich werde stecken bleiben, ich werde stecken bleiben.
Krähe in Matten,
Es gibt niemanden, der teurer ist
Teurer, teurer.

Der Frost fängt an, vom Wald auf die tanzenden Vögel zu fallen, dann blättert er ab
Schnee, der Wind erhebt sich, Wolken ziehen heran, bedecken den Mond, Dunkelheit
verschleiert die Entfernung völlig. Vögel schreien und drängen sich dem Frühling entgegen.

Frühling - Rot
(zu den Vögeln)

Beeil dich in die Büsche, in die Büsche! Ich habe vor, einen Witz zu machen
Alter Mann Frost. Warte bis zum Morgen
Und morgen werden sie für dich auf den Feldern schmelzen
Aufgetaute Stellen, Wermut am Fluss.
Genießen Sie ein wenig die Sonne,
Und du wirst anfangen, Nester zu bauen.

Die Vögel gehen in die Büsche, Frost kommt aus dem Wald.

PHÄNOMEN ZWEITES

Frühlingsrot, Weihnachtsmann

Einfrieren

Spring-Red, ist es wieder gut?

Frühling

Und bist du gesund, Weihnachtsmann?

Einfrieren

Danke,
Mein Leben ist nicht schlecht. Berendey
Sie werden diesen Winter nicht vergessen,
Sie war fröhlich; Die Sonne tanzte
Von der Kälte im Morgengrauen,
Und am Abend wachte ich mit vollen Ohren auf.
Ich denke darüber nach, spazieren zu gehen, ich gehe in einen Club,
Ich werde es klarstellen, ich werde die Nacht silbriger machen,
Deshalb brauche ich Freiheit und Raum.
Durch reiche Bürgerhäuser
Hämmern in den Ecken
Die Seile knarren an den Toren,
Singe unter den Läufern
ich liebe es
Liebe Liebe Liebe.
Von der Angelschnur entlang des Weges hinter dem Karren,
Ein knarrender Konvoi beeilt sich, die Nacht zu verbringen.
Ich bewache den Konvoi
Ich laufe voraus
Am Feldrand, in der Ferne,
Auf dem frostigen Staub
Ich werde mich in den Dunst legen,
Mitten im Mitternachtshimmel werde ich als Glühen aufgehen.
Ich werde verschütten, Frost,
Neunzig Streifen
Ich werde Säulen und unzählige Strahlen zerstreuen,
Mehrfarbig.
Und die Säulen schieben und drehen sich,
Und unter ihnen leuchtet der Schnee,
Ein Meer aus Lichtfeuer, hell,
Zharkogo,
Üppig;
Es gibt Blau, es gibt Rot und es gibt Kirsche.
ich liebe es
Liebe Liebe Liebe.
Ich bin noch wütender über die frühen Tage,
Im rötlichen Morgengrauen.
Von den Schluchten bis zu den Lichtungen zu den Wohnungen ausgestreckt,
Ich werde mich anschleichen, ich werde mich im Nebel anschleichen.
Rauch kräuselt sich über dem Dorf,
Ein Weg stirbt;
Ich bin ein grauer Nebel
Ich friere den Rauch ein.
Wie er sich dehnt
Das wird auch so bleiben
Über dem Feld, über dem Wald,
Durch Überlegenheit,
ich liebe es
Liebe Liebe Liebe.

Frühling

Es ist nicht schlecht, dass du gefeiert hast, es ist Zeit
Und auf dem Weg nach Norden.

Einfrieren

Fahren Sie nicht schnell,
Und ich werde mich selbst verlassen. Ich bin nicht zufrieden mit dem alten Mann
Schnell vergisst man die alten Dinge.
Hier bin ich, ein alter Mann, immer derselbe.

Frühling

Jeder hat seine eigenen Gewohnheiten und Bräuche.

Einfrieren

Ich werde gehen, ich werde gehen, im Morgengrauen,
Im Wind stürze ich in die sibirische Tundra.
Ich bin Zobel auf meinen Ohren,
Ich werde ein Hirsch-Doha auf deine Schultern legen,
Ich verziere meinen Gürtel mit Schmuckstücken;
Durch die Zelte, durch die Jurten der Nomaden,
Nach den Überwinterungsgebieten der Pelzjäger
Ich werde wandern, ich werde wandern, ich werde schamanisieren,
Sie werden sich vor meiner Taille verneigen.
Meine Herrschaft in Sibirien ist ewig,
Es wird kein Ende nehmen. Hier ist Yarilo
Es stört mich und du veränderst mich
An eine dumme Rasse müßiger Liebhaber.
Zählen Sie einfach die Feiertage und dämpfen Sie den Brei
Korchazhnye, koche vierzig Eimer
Sie wissen, wie man Honig braut.
Sie bitten die Sonne um Frühlingswärme.
Warum fragst du? Nicht plötzlich wird er anfangen zu pflügen,
Der Pflug funktioniert nicht richtig. Eves bearbeiten
Ja, schwelgen Sie, Frühlingsvögel singen im Kreis
Gehen Sie die ganze Nacht von Morgengrauen bis zum Morgengrauen, -
Sie haben ein Anliegen.

Frühling

An wen?
Wirst du das Schneewittchen verlassen?

Einfrieren

Unsere Tochter
In einem Alter, in dem er ohne Kindermädchen auskommt.
Weder zu Fuß noch zu Pferd
Und in ihrer Villa gibt es keine Spur von ihr. Bären
Haferflocken und erfahrene Wölfe
Sie patrouillieren im Hof; Eule
Auf der Krone einer Kiefer in einer hundertjährigen Nacht,
Und tagsüber recken die Auerhühner ihre Hälse,
Der Passant wird überwacht.

Frühling

Melancholie wird zwischen Uhu und Kobold herrschen
Sitze alleine.

Einfrieren

Und die Kammerdiener!
Als Dienstmädchen auf Abruf
Der schlaue graue Fuchs,
Die Hasen holen ihren Kohl;
Dann läuft das Licht auf der Fontanelle des Marders
Mit einem Krug; Eichhörnchen nagen Nüsse
In die Hocke gehen; Hermeline
In den Dienern des Heus in ihrem Dienst.

Frühling

Ja, es ist immer noch melancholisch, denk darüber nach, Großvater!

Einfrieren

Arbeiten,
Eine Welle aus Strähnen, eine Biberkante
Trimmen Sie Ihren Schaffellmantel und Ihre Hüte.
Bunte Rentier-Fäustlinge nähen.
Sushi-Pilze, Preiselbeeren und Moltebeeren
Bereiten Sie sich auf den Brotmangel im Winter vor;
Singe aus Langeweile, tanze, wenn du Lust hast,
Was sonst?

Frühling

Äh, alter Mann! Das Mädchen ist frei
Am süßesten von allen. Weder dein gemeißelter Turm,
Weder Zobel, Biber noch Fäustlinge
Die genähten sind nicht teuer; auf Gedanken
Das Mädchen Snegurochka hat noch etwas anderes:
Lebe mit Menschen; Sie braucht Freundinnen
Spaß und Spiel bis Mitternacht,
Frühlingspartys und Brennereien
Mit den Jungs, tschüss...

Einfrieren

Was bisher?

Frühling

Solange sie es lustig findet, dass die Jungs
Sie sind bestrebt, ihr nachzukämpfen.

Einfrieren

Frühling

Und da wird man sich verlieben.

Einfrieren

Das ist es, was mir nicht gefällt.

Frühling

Verrückt
Und der böse alte Mann! Alles auf der Welt ist lebendig
Muss lieben. Schneewittchen in Gefangenschaft
Deine eigene Mutter wird dich nicht quälen lassen.

Einfrieren

Deshalb bist du unangemessen heiß,
Ohne Grund gesprächig. Hören!
Gönnen Sie sich einen Moment der Vernunft! Böser Yarilo,
Der sengende Gott der faulen Berendeys,
Um ihnen zu gefallen, schwor er einen schrecklichen Eid
Zerstöre mich, wo auch immer er mich trifft. Ertrinkt, schmilzt
Meine Paläste, Kioske, Galerien,
Feine Schmuckarbeit,
Details der kleinsten Schnitzerei,
Die Früchte der Arbeit und Pläne. Glaube es
Die Tränen werden verschwinden. Werk, Pore, Künstler,
Über der Skulptur kaum wahrnehmbarer Sterne -
Und alles wird zu Staub zerfallen. Aber gestern
Die Vogelfrau kehrte von jenseits des Meeres zurück,
Setzte sich auf einen breiten Wermut
Und die Wildenten weinen in der Kälte,
Er beschimpft mich ausfällig. Ist das wirklich
Es ist meine Schuld, dass ich zu voreilig bin,
Das aus dem warmen Wasser, ohne auf den Kalender zu schauen,
Ohne Zeit macht er sich auf den Weg nach Norden.
Ich webte und webte, und die Enten gackerten,
In den Handelsbädern gibt es keine Frauen;
Und was habe ich da mitbekommen! Zwischen Klatsch
Eine solche Rede platzte von der Vogelfrau heraus, -
Das, Schwimmen in der Lenkoran-Bucht,
Ob in den Gilan-Seen, weiß ich nicht mehr,
Beim betrunkenen, zerlumpten Fakir
Und die Sonne führt ein heißes Gespräch
Ich habe gehört, dass es wie die Sonne ist
Er wird das Schneewittchen zerstören; nur
Und wartet darauf, in ihr Herz gepflanzt zu werden
Mit seinem Strahl das Feuer der Liebe; Dann
Für das Schneewittchen Yarilo gibt es keine Rettung
Es wird es verbrennen, verbrennen, schmelzen.
Ich weiß nicht wie, aber es wird töten. Wie lang
Ihre Seele ist rein wie ein Kind,
Er hat keine Macht, dem Schneewittchen Schaden zuzufügen.

Frühling

Genug!
Haben Sie die Geschichten vom dummen Vogel geglaubt?
Kein Wunder, dass ihr Spitzname Baba ist.

Einfrieren

Ich weiß
Ohne eine Frau bin ich wie der Böse, den Yarilo denkt.

Frühling

Gib mir mein Schneewittchen zurück!

Einfrieren

Ich gebe es nicht her!
Wie kamst du auf die Idee, dass ich so einen Plattenspieler haben möchte?
Hast du deiner Tochter geglaubt?

Frühling

Was ist mit dir, rote Nase,
Du schwörst!

Einfrieren

Hören Sie, lasst uns Frieden schließen!
Was ein Mädchen am meisten braucht, ist Aufsicht
Und ein strenges Auge, nicht nur eines, sondern gleich zehn.
Und du hast keine Zeit und willst es auch nicht
Es ist besser, ein Auge auf Ihre Tochter zu haben
Gib es Bobyls Siedlung
Kinderlos, anstelle einer Tochter. Wille
Sie hat genug Sorgen, und die Jungs auch.
Für Bobylevs Tochter gibt es keinen Gewinn
Rolle Deine Augen. Sind Sie einverstanden?

Frühling

Ich stimme zu, lass ihn in der Familie Bobylskaya leben;
Wenn er nur frei wäre.

Einfrieren

Tochter weiß es nicht
Absolute Liebe, in ihrem kalten Herzen
Es gibt keinen Funken destruktiver Gefühle;
Und die Liebe wird es nicht wissen, wenn du
Frühlingswärme schmachtender Glückseligkeit,
Streicheln, wärmen...

Frühling

Genug!
Ruf das Schneewittchen zu mir.

Einfrieren

Schnee Mädchen,
Schneewittchen, mein Kind!

Schnee Mädchen
(schaut aus dem Wald)

Oh!
(Geht auf den Vater zu.)

PHÄNOMEN DRITTES

Frühling, Frost, Schneewittchen, dann Leshy.

Frühling

Oh, arme Schneewittchen, Wilde,
Komm zu mir, ich werde dich lieben.
(Streichelt das Schneewittchen.)
Schönheit, möchtest du frei sein?
Mit Menschen leben?

Schnee Mädchen

Ich will es, ich will es, lass mich rein!

Einfrieren

Und was reizt Sie, den Turm zu verlassen?
Eltern und was die Berendeys haben
Haben Sie ein beneidenswertes gefunden?

Schnee Mädchen

Menschliche Lieder.
Manchmal kauerte ich hinter den Büschen
Stachelig, ich kann nicht genug sehen
Für Mädchenspaß. Einsam
Ich bin traurig und weine. Ach, Vater,
Mit Freunden auf scharlachroten Himbeeren,
Gehen Sie auf schwarzen Johannisbeeren
Hallo miteinander; und im Morgengrauen des Abends
Kreise zu Liedern fahren – das ist das Süße
Schnee Mädchen. Ohne Lieder ist das Leben keine Freude.
Lass mich gehen, Vater! Wenn im kalten Winter
Du wirst in deine Wildnis zurückkehren,
In der Dämmerung werde ich dich mit einem Lied trösten
Ich fange an, im Rhythmus eines Schneesturms zu trinken
Heiter. Ich übernehme Lelya
Und ich werde schnell lernen.

Einfrieren

Und Lelya
Hast du herausgefunden, wo?

Schnee Mädchen

Aus einem Busch
Rakitova; weidet Kühe im Wald
Ja, er singt Lieder.

Einfrieren

Woher weißt du das
Was ist das für ein Lel?

Schnee Mädchen

Mädchen gehen zu ihm
Schönheiten, und sie streicheln deinen Kopf,
Sie schauen in die Augen, streicheln und küssen.
Sie nennen sie sowohl Lelyushko als auch Lelem,
Hübsch und süß.

Frühling

Ist das wirklich
Der hübsche Lel kann gut Lieder?

Schnee Mädchen

Mama,
Ich hörte die Lerchen singen,
Zitternd über den Feldern, Schwan
Ein trauriger Schrei über stillen Gewässern,
Und die lauten Glocken der Nachtigallen,
Ihre Lieblingssänger; Lelyas Lieder
Süßer für mich. Hören Sie Tag und Nacht zu
Ich bin bereit für seine Hirtenlieder.
Und du hörst zu und schmilzt dahin...

Einfrieren
(Frühling)

Hören Sie: schmelzen!
In diesem Wort steckt eine schreckliche Bedeutung.
Aus verschiedenen Wörtern, die von Menschen erfunden wurden,
Das schrecklichste Wort für Frost ist: schmelzen.
Schneewittchen, lauf vor Lelya, fürchte dich
Seine Reden und Lieder. Bei der prallen Sonne
Es ist durch und durch durchbohrt. In der Mittagshitze,
Wenn alle Lebewesen vor der Sonne fliehen
Suchen Sie stolz und dreist nach der Kühle im Schatten
Ein fauler Hirte liegt in der Sonne,
In der Trägheit der Gefühle erholt sich der Schläfrige
Schlaue, verlockende Reden,
Er plant heimtückische Täuschungen
Für unschuldige Mädchen. Lieder von Lelya
Und seine Rede ist eine Täuschung, eine Verschleierung, eine Wahrheit
Und es gibt kein Gefühl unter ihnen, nur in den Geräuschen
In sengende Strahlen gekleidet.
Schneewittchen, lauf weg von Lelya! Sonne
Geliebter Hirtensohn, und es ist genauso klar
Mit all seinen Augen, schamlos, geradeaus schauend,
Und so wütend wie die Sonne.

Schnee Mädchen

Ich, Vater,
Gehorsames Kind; aber du bist es auch
Wütend auf sie, auf Lelya und die Sonne; Rechts,
Ich habe keine Angst vor Lelya oder der Sonne.

Frühling

Schneewittchen, wenn du traurig bist,
Oder gibt es ein Bedürfnis, Mädchen sind skurril,
Weine über das Band, über den Ring
Wir sind bereit in Silber – Du kommst
Zum See, zum Yarilina-Tal,
Rufen Sie mich an. Was auch immer Sie verlangen
Für Sie gibt es keine Ablehnung.

Schnee Mädchen

Danke Mutter,
Wunderschön.

Einfrieren

Manchmal abends
Gehen, nah am Wald bleiben,
Und ich werde den Befehl erteilen, mich um dich zu kümmern.
Hallo Freunde! Lepetushki, Lesovye!
Bist du eingeschlafen oder was? Aufwachen, antworten
Zu meiner Stimme!

Leshy kriecht aus einer trockenen Mulde, streckt träge die Hand aus und gähnt.

Lesh iy

Einfrieren

Achten Sie auf das Schneewittchen! Hör zu, Leshy,
Ist es ein Fremder oder nähert sich der Hirte Lel?
Ohne Rückzug, oder er will es mit Gewalt einnehmen,
Was der Geist nicht kann: Fürsprache einlegen.
Locken Sie ihn, drängen Sie ihn, verwirren Sie ihn
In die Wildnis, ins Dickicht; Legen Sie es in einen Rakel,
Oder zwänge dich hüfthoch in einen Sumpf.

Lesh iy

(Legt die Hände über den Kopf und fällt in die Mulde.)

Frühling

Eine Menge fröhlicher Berendeys strömt herein.
Lass uns gehen, Frost! Schneewittchen, auf Wiedersehen!
Lebe glücklich, Kind!

Schnee Mädchen

Mama, Glück
Ob ich es finde oder nicht, ich werde suchen.

Einfrieren

Auf Wiedersehen,
Schneewittchen, Tochter! Sie werden es nicht rechtzeitig schaffen
Entferne die Garben von den Feldern, und ich werde zurückkehren.
Wir sehen uns.

Frühling

Es ist Zeit, dass sich Wut in Gnade verwandelt
Ändern. Beruhige den Schneesturm! von den Menschen
Sie nehmen sie mit und verabschieden sie in Massen
Breit...

In der Ferne ertönt Rufe: „Ehrliche Maslenitsa!“ Frost geht weg und winkt mit der Hand;
Der Schneesturm lässt nach, die Wolken verschwinden. Klar wie zu Beginn der Aktion.
Massen von Berendeys: Einige schieben einen Schlitten mit einem Stofftier in Richtung Wald
Maslenitsa, andere stehen in einiger Entfernung.

SZENE VIER

Snegurochka, Bobyl, Bobylikha und Berendey.

1. Berendey-Chor
(trägt Maslenitsa)

Früh und früh begannen die Hühner zu singen,
Sie sprachen über den Frühling.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!
Volozhno hat uns süß gefüttert,
Sie gab mir Würze und Brei.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!
Pito, es wurde viel gefeiert,
Es wurde noch mehr verschüttet.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!
Aber wir haben dich angezogen
Rogozina, Redina.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!
Wir haben Sie ehrlich begleitet
Sie haben es auf die Baumstämme gezogen.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!
Wir bringen dich in den Wald,
Damit die Augen nicht sehen.
Auf Wiedersehen Maslinitsa!
(Nachdem sie den Schlitten in den Wald gebracht haben, ziehen sie weg.)

2. Hor

Ehrliche Maslenitsa!
Es macht Spaß, Sie kennenzulernen, Sie zu begrüßen,
Es ist schwer und ermüdend, ihn außerhalb des Hofes zu sehen.
Wie können wir Sie umdrehen und umdrehen?
Komm zurück, Maslenitsa, komm zurück!
Ehrliche Maslenitsa!
Kommen Sie für mindestens drei Tage wieder!
Du wirst drei Tage lang nicht zurückkommen,
Kommen Sie für einen Tag zu uns zurück!
Für einen Tag, für eine kurze Stunde!
Ehrliche Maslenitsa!

Maslenitsa-Wettail!
Raus aus dem Hof
Deine Zeit ist gekommen!
Wir haben Bäche aus den Bergen,
Spielen Sie die Schluchten
Drehen Sie die Wellen heraus
Richten Sie Ihren Pflug ein!
Frühlingsrot,
Unser Schatz ist da!
Maslenitsa-Wettail!
Raus aus dem Hof
Deine Zeit ist gekommen!
Karren von der Straße,
Bienenstock aus dem Käfig.
Zum Teufel mit dem Schlitten!
Lasst uns auf Steinfliegen los!
Frühlingsrot,
Unser Schatz ist da!

Leb wohl, ehrliche Maslena!
Wenn du lebst, werde ich dich sehen.
Warten Sie mindestens ein Jahr, aber wissen Sie,
Dass Maslena wiederkommen wird.

Vogelscheuchen von Maslenitsy

Der rote Sommer vergeht,
Die Badebeleuchtung wird durchbrennen.
Der gelbe Herbst wird vergehen
Mit einer Garbe, mit einem Heuhaufen und mit Brüdern.
Dunkelheit, dunkle Nächte,
Siehe Karachun raus.
Dann bricht der Winter an,
Der Bär wird sich umdrehen
Die frostige Zeit wird kommen,
Moroznaya-Koliadnaya:
Klicken Sie auf Haferflocken-Weihnachtslieder.
Der Frost wird vorübergehen, ein Schneesturm wird kommen.
Bei Schneestürmen mit Wind
Der Tag wird kommen, die Nacht wird gehen.
Unter den Dächern, hinter Gittern
Die Spatzen werden sich bewegen.
Aus einer Pfütze, aus Eis
Kochet betrinkt sich mit den Hühnern.
Zum Aufwärmen, zum Haufen
Mit Eiszapfen
Die Jungs werden aus den Hütten strömen.
In der Sonne, in der Hitze,
Die Seite der Kuh wird heiß.
Dann warte wieder auf mich.
(Verschwindet.)

Bobyl greift nach dem leeren Schlitten, Boby greift mutig nach Bobyl.

B o b l i h a

Nach Hause gehen!

B o b l

Warten! Wie ist das möglich?
Ist es wirklich alles von ihr? Es scheint nicht genug zu sein
Ging herum und trank das von jemand anderem.
Ich hatte einfach ein bisschen Spaß,
Eine kleine hungrige kleine Gebärmutter
Mit den Pfannkuchen des Nachbarn gestärkt,
Sie ist fertig. Traurigkeit
Großartig, unerträglich. Wie du möchtest
Jetzt lebe von der Hand in den Mund und arbeite
Ohne Maslenaya. Ist ein Bob möglich?
Auf keinen Fall. Wohin solltest du gehen?
Bobyls betrunkener Kopf?
(Singt und tanzt.)
Bakul hat ein Baby
Kein Pfahl, kein Hof,
Kein Pfahl, kein Hof,
Kein Vieh, kein Bauch.

B o b l i h a

Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, du Schamloser, die Leute schauen zu.

B r e n d e i

Fass ihn nicht an!

B o b l i h a

War die ganze Woche über atemberaubend;
Er kommt nicht aus fremden Höfen, sondern aus seiner eigenen Hütte
Es ist nicht beheizt.

B o b l

Ist noch Holz übrig?

B o b l i h a

Aber wo sollten sie sein? Sie gehen nicht alleine
Aus dem Wald.

B o b l

Du hättest es mir schon vor langer Zeit sagen sollen.
Sie wird es nicht sagen, sie ist wirklich so... Ich würde...
Die Axt ist bei mir, wir hacken zwei Arme voll
Berezov, und okay. Warten!

(Er geht in den Wald und sieht das Schneewittchen, verbeugt sich und schaut
einige Zeit mit Überraschung. Dann kehrt er zurück
zu seiner Frau und winkt sie in den Wald.)

Zu diesem Zeitpunkt entfernt sich das Schneewittchen und schaut hinter einem Busch hervor
Auf Berendejew sitzt Leshy an ihrem Platz in der Nähe der Mulde.

(Bobylikha.)

Sieh an! Weißdorn.

B o b l i h a

(Sieht Leshy.)

Oh, für dich! Was für eine beispiellose Sache.

(Zurück kommen.)

Äh! Säufer! Ich hätte ihn getötet, glaube ich.

Das Schneewittchen kehrt wieder an seinen Platz zurück. Der Kobold geht in den Wald.

O d i n b e r e n d e y

Was für eine Kontroverse haben Sie?

B o b l

Sehen!
Eine Kuriosität, ehrlicher Berendeys.

Alle nähern sich der Mulde.

B r e n d e i
(mit Überraschung)

Weißdorn! Lebt sie? Lebendig.
Im Schaffellmantel, in Stiefeln, in Fäustlingen.

B o b l
(Schnee Mädchen)

Ich frage Sie, wie weit Sie gehen
Und wie lautet Ihr Name und Spitzname?

Schnee Mädchen

Schnee Mädchen. Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Wenn Sie freundlich sind, nehmen Sie es mit.

B o b l

Sie werden befehlen, ihn zum Zaren zu Berendey zu bringen
An den Weisen in den Kammern?

Schnee Mädchen

Nein du hast
Ich möchte in einer Siedlung leben.

B o b l

Danke
Der Gnade ausgeliefert! Und von wem?

Schnee Mädchen

Wer ist der Erste?
Er hat mich gefunden und ich werde seine Tochter sein.

B o b l

Stimmt das wirklich, ist es wirklich etwas für mich?

Die Schneewittchen nickt mit dem Kopf.

Nun, warum bin ich, Bakula, kein Bojar!
Kommt, Leute, in meinen weiten Garten,
Auf drei Säulen und auf sieben Stützen!
Bitte, Fürsten, Bojaren, bitte.
Bring mir liebe Geschenke
Und verneige dich, und ich werde brechen.

B o b l i h a

Und wie ist es, du lebst und lebst in der Welt,
Aber Sie kennen Ihren eigenen Wert nicht wirklich.
Nehmen wir Bobyl, Schneewittchen, los geht's!
Macht Platz für uns, Leute! Zur Seite gehen.

Schnee Mädchen

Leb wohl, Vater! Auf Wiedersehen auch Mama! Wald,
Und auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen!

Bäume und Sträucher verneigen sich vor der Schneewittchen. Berendey hat Angst
Sie rennen weg, Bobyl und Bobylikha nehmen das Schneewittchen mit.

AKT EINS

Mädchen - Schneewittchen.
Bobyl Bakula.
Bobylikha.
Lel, Hirte.
Murash, ein reicher Sloboda-Bewohner.
Kupava, ein junges Mädchen, Tochter von Murash.
Mizgir, ein Handelsgast aus Berendeev Posad.
Raduschka | Vorstadtmädchen.
Malusha |
Brusilo |
Baby | Jungs.
Raucherzimmer |
Biryuch.
Diener von Mizgir.
Slobozhans: alte Männer, alte Frauen, Jungen und Mädchen.

Zarechnaya-Siedlung Berendeyevka; Auf der rechten Seite steht eine ärmliche Hütte
Bobylya mit einer wackeligen Veranda; vor der Hütte steht eine Bank; Mit
Auf der linken Seite befindet sich eine große Murash-Hütte, die mit Schnitzereien verziert ist. V
tiefe Straße; Auf der anderen Straßenseite befindet sich die Hopfen- und Bienenfarm Murash.
Zwischen ihnen gibt es einen Weg zum Fluss.

SZENE EINS

Das Schneewittchen sitzt auf einer Bank vor Bobyls Haus und dreht sich. Aus
Biryuch geht die Straße entlang, setzt seinen Hut auf eine lange Stange und
hebt hoch; Die Bewohner von Sloboda kommen von allen Seiten zusammen.
Bobyl und Bobylikha verlassen das Haus.

B i r u h

Hören Sie, hören Sie,
Die Leute des Souveräns
Sloboda Berendeys!
Gemäß der königlichen Anordnung
Auf Befehl des Souveräns
Der alte, ursprüngliche Brauch,
Machen Sie sich bereit für morgen
In der Abenddämmerung,
Warm, ruhig, wetterfreundlich,
Im reservierten Wald des Herrschers,
Auf der Promenade, auf dem Spielplatz, auf der Schande
Locken Sie die Kränze,
Im Kreis fahren, spielen und Spaß haben
Bis zum frühen Morgengrauen, bis zum Morgen.
Über Sie gespeichert, vorbereitet
Eierbrei-Bier,
Alte Honige stehen.
Und im frühen Morgengrauen
Um Wache zu halten, um die aufgehende Sonne zu begrüßen,
Sie verneigen sich vor Yaril dem Licht.

(Nimmt seinen Hut von der Stange und verneigt sich auf allen Vieren
Seite und Blätter.)

Slobozhans zerstreuen sich. Bobyl und Bobylicha nähern sich
Schneewittchen und schauen sie kopfschüttelnd an.

B o b l

He-he, ho-ho!

B o b l i h a

Wow, Bobyl Bakula!

B o b l

Hohonyushki!

B o b l i h a

Zu unserer Freude nahmen wir unsere Tochter mit,
Wir alle warten und warten darauf, dass das Glück schwebt.
Haben Sie dem Gespräch eines anderen geglaubt?
Was für ein Glück gibst du den Armen,
Ja, weine einfach – die Hühner haben gelacht
Im Alter.

B o b l

Wir werden für immer weg sein,
Eine Handtasche auf den Schultern zu tragen ist eine Familie
Geschrieben. Warum Bobyl Bakula
Es gibt nicht genug, nichts nützt ihm.
Ich habe ein Mädchen im Wald gefunden - man sagt, hilf
Ich bringe ihn in ein Waisenhaus, aber das war nicht der Fall:
Um Haaresbreite einfacher geht es nicht.

Schnee Mädchen

Ich bin selbst faul
Es hat also keinen Sinn, der Armut die Schuld zuzuschieben. Umherstreifend
Ich bin den ganzen Tag untätig und arbeite
Ich renne nicht.

B o b l

Was arbeitest du!
Wer braucht es? Du wirst nicht reich von ihr sein,
Aber gerade voll; das ist möglich, ohne Arbeit,
Sich von Resten der Welt ernähren.

B o b l i h a

Wir haben gelitten, das Bedürfnis hat uns die Schultern gerieben,
Es ist Zeit für uns, im Flur zu leben.

Schnee Mädchen

WHO
Stört es dich? Live.

B o b l

Du bist im Weg.

Schnee Mädchen

Also werde ich dich verlassen. Lebewohl!

B o b l i h a

Genug!
Lebe für dich selber! Ja, denk auch an uns,
Benannte Eltern! Wir sind nicht schlechter
Sie würden wissen, wie man mit Nachbarn zusammenlebt. Gib mir etwas
Ich kann es dicker füllen, also wirst du sehen:
Ich werde so und so eine Muschi mit Hörnern aufmuntern,
Oh, geh weg.

Schnee Mädchen

Woher?
Sollte ein Waisenmädchen reich sein?

B o b l i h a

Deine jungfräuliche Schönheit ist wie Reichtum.

B o b l

Es gibt keinen Reichtum, kommen Sie zur Besinnung. Kein Wunder
Das Sprichwort besagt, dass der Geist wertvoller ist als Geld.
Durchsuche die Welt mit Feuer, du wirst sie nicht finden
Glücklicher als du: von Heiratsvermittlern und Heiratsvermittlern
Es geht kein Licht aus, die Stromschnellen sind zertrampelt.
Was für ein Leben, Frau!

B o b l i h a

Na so was! War,
Ja, es ging mir über den Kopf.

B o b l

Und unsere Jungs
Sie sind verrückt; Herden, Herden
Sie stürmten ohne Erinnerung hinter dir her,
Sie verließen ihre Bräute, sie stritten sich,
Sie haben wegen dir gekämpft. Gattin,
Was für ein Leben!

B o b l i h a

Rede nicht, Bakula,
Verärgere mich nicht! In seinen Händen lag Reichtum.
Und greif-greif, es ging zwischen deinen Fingern hindurch.

B o b l

Und du hast alle davon abgehalten, hart zu sein,
Mit seiner unfreundlichen Sitte.

Schnee Mädchen

Warum haben sie mich verfolgt?
Warum sie mich verlassen haben, weiß ich nicht.
Es ist vergebens, dass du mich hart nennst.
Ich bin schüchtern, sanftmütig und nicht hart.

B o b l

Bist du schüchtern? Schüchternheit steht dir
Reich. So ist es immer bei den Armen:
Was Sie brauchen – nein, was Sie nicht brauchen – viel.
Einige reiche Leute sind bereit, für Geld zu kaufen
Für eine Tochter gibt es zumindest ein wenig Bescheidenheit,
Aber sie kam nicht zu unserem Gericht.

Schnee Mädchen

Warum seid ihr neidisch?
Willst du das Schneewittchen von dem Mädchen?

B o b l

Zeigen Sie Respekt und streicheln Sie die Jungs.

Schnee Mädchen

Und wenn
Nicht nach Ihrem Geschmack?

B o b l

Widerwillig,
Nicht nach deinem Herzen, aber du ziehst den Kerl an,
Und er wird festhalten und nicht zurücklassen, das wird er
Herumlaufen.

B o b l i h a

Ja, Muttergeschenke
Tragen.

B o b l

Vaters Honig und Gebräu
Trinken. Ist es zu lang oder zu kurz?
Spielt mit Ihnen und wir machen Gewinn.
Wenn Ihnen eines langweilig wird, schauen Sie genauer hin
Schütteln Sie die Katze, winken Sie einer anderen zu,
Winken!

B o b l i h a

Und ich bekomme wieder Geschenke.

B o b l

Und ich möchte etwas Honig und ein Gebräu mit Büschel.
Was für ein Tag, dann ein Fest, was für ein Morgen, dann ein Kater, -
Das ist das legitimste Leben!

Schnee Mädchen

Mein Problem ist, dass es in mir keine Zuneigung gibt.
Jeder interpretiert, was Liebe auf der Welt ist,
Dass ein Mädchen der Liebe nicht entkommen kann;
Aber ich kenne keine Liebe; Was für ein Wort
„Lieber Freund“ und was ist „Liebling“
Ich weiß nicht. Und Tränen der Trennung,
Und Freude, wenn man einen lieben Freund trifft
Ich habe die Mädchen gesehen; woher
Sie vertragen sowohl Lachen als auch Tränen, - wirklich,
Das Schneewittchen kann es nicht herausfinden.

B o b l

Hier gibt es kein Problem, dass du die Liebe nicht kennst,
Vielleicht ist es so besser.

B o b l i h a

Das ist richtig!
Ein armer Mann wird sich in die Sünde verlieben, und das vielleicht auch
Mein ganzes Leben lang, wie ich und Bakula Bobyl.

B o b l

Die Jungs sind immer noch nicht nett zu dir -
Und streichle alle gleichermaßen; ja nach Belieben -
Achten Sie darauf, welches reicher ist
Ja, er selbst ist groß, ohne Älteste, ohne Familie.
Und wenn du hinschaust, wirst du heiraten.
Ja, geh voran, damit Bobyl Bakula
Vom Brot leben, zu Ehren des Schwiegersohns.

B o b l i h a

Schwiegermutter
Die Herrin des Hauses und von Ihnen zu sein.

Schnee Mädchen

Wenn es wahr ist, dass das Mädchen nicht entkommen wird
Es ist Zeit für Liebe und Tränen für meine Lieben, warte,
Sie wird kommen.

B o b l

Nun, Mädchen.

Hinter der Bühne steht ein Hirtenhorn.

B o b l i h a

Chu, Hupe!
Der Hirte brachte das Vieh. Es gibt keine eigenen
Zumindest werde ich die Kühe anderer Leute bewundern.
(Blätter.)

Lel und einer der Slobozhan Berendeys kommen herein und nähern sich
zu Murashs Hütte. Murash verlässt die Veranda.

PHÄNOMEN ZWEITES

Bobyl, Schneewittchen, Lel, Murash, Berendey.

B r e n d e y

Wohin sollen wir ihn bringen? Wir sind an der Reihe.

Murasch

Ich brauche keine.

B r e n d e y

Und es ist nicht mein Eigeninteresse.

Murasch

Und da ist Bobyl! Bringen wir ihn zu ihm!

L e l l
(sich tief verneigen)

Ja du,
Ihr Lieben, wie von der Pest,
Werden Sie vom Hirten begraben?

Murasch

Aufleuchten,
Täusche andere mit Bögen,
Und wir, mein Freund, kennen dich ganz gut,
Was gepflegt wird, ist intakt, heißt es.

Sie nähern sich Bobyl.

B r e n d e y
(Lelyu)

Geh zu ihm, verbringe die Nacht mit Bobyl!

B o b l

Was ist meine Chance? Was du?
Ich habe vergessen oder nicht, dass es durch Frieden entschieden wurde
Befreie mich von allen Lasten,
Wegen meiner Waisenarmut? Was du!

Murasch

Für Sie fallen keine Kosten an, senden Sie es ab, warten Sie!

B o b l

Möchten Sie zu Abend essen? Ohne mich selbst zu essen
Was für ein Tag, füttere den Hirten!

Murasch

Vom Abendessen ist keine Rede, wir versorgen Sie mit Essen;
Was Ihre Übernachtung angeht, entstehen Ihnen keine Verluste.

B o b l

Ist es möglich, mich zu befreien, Brüder?

L e l l
(Verbeugung)

Onkel,
Lass mich rein!

B o b l

Divi hätte das Brot verschont,
Und bei dir wird es nirgendwo bleiben.

B r e n d e y

Ja, sehen Sie, das ist hier passiert:
Es ist zweifelhaft, Lelya hereinzulassen, Tochter
Volljährig, heiratsfähig für einen Heiratsvermittler.
(Zeigt auf Murasch.)

B o b l

Der Heiratsvermittler hat eine Tochter, was ist mit dir?

Murasch
(zeigt auf Berendey)

Gattin
Schön, aber manchmal feige.
Befreie uns von Lelya und Vorfahren,
Lasst uns an die Reihe kommen. Wir zahlen
Es scheint, dass Ihnen der Rubel nichts ausmacht.

B o b l

Und es gibt einen Grund
Nun, das war's, Freund, ich habe auch Kohl,
Auch für mich bringt es keinen Gewinn, die Ziege gehen zu lassen.

Murasch

Voll,
Was haben Sie zu befürchten? Mag es nicht
Schneewittchen auf unseren Frauen und Mädchen.

B o b l

Wohin du auch gehst, bleib, Lel.

Murasch

Danke,
Wir werden verhandeln, wir werden nicht dulden, wir werden zahlen.

Murash und Berendey gehen.

L e l l
(Zu Bobyl)

Für den herzlichen Empfang, für die warme Ecke
Der Hirte wird es Ihnen mit einem freundlichen Wort danken
Ja, Lieder. Willst du mir befehlen zu singen, Onkel?

B o b l

Ich bin nicht zu gierig nach Liedern, Mädels
Der Spaß ist süß, aber Bobyl
Eimerkrug mit gesüßtem Eierlikör
Leg es auf den Tisch, du wirst ein Freund sein. Falls Sie es wollen
Spielen und singen Sie dem Schneewittchen; aber umsonst
Verschwenden Sie keine leichtfertigen Worte, seien Sie geizig mit Zuneigung.
Sie hat Liebe und Zuneigung für die Reichen,
Und zum Hirten: „Danke und auf Wiedersehen!“
(Blätter.)

PHÄNOMEN DRITTES

Schneewittchen, Lel.

Wirst du mir befehlen zu singen?

Schnee Mädchen

Ich traue mich nicht, Befehle zu erteilen
Ich frage dich demütig. Lieder hören
Eine meiner Freuden. Wenn du willst,
Kein Problem für Sie, Komasaufen! Und für den Service
Ich bin bereit, mich selbst zu bedienen. Ich werde es abdecken
Ahorntisch mit einer Fliege, ich werde stehen
Bitten Sie Sie, etwas Brot und Salz zu essen,
Ich verneige mich, ich werde dich behandeln; und morgen
Ich wecke dich bei Sonnenaufgang.

Ich bin deine Verbeugungen nicht wert.

Schnee Mädchen

Mit was
Bezahlst du dich für Lieder?

Mit freundlichen Worten,
Freundlich.

Schnee Mädchen

Was ist das für eine Gebühr?
Ich bin mit jedem freundlich.

Für die Lieder
Ich erwarte keine Zahlung. Hirtenjunge
Der Unglückliche wird für das Lied geliebt
Sei sanft, wenn sie dich küssen.

Schnee Mädchen

Singst du Lieder für einen Kuss? Nicht wahr?
Ist er so teuer? Wenn wir uns treffen, wenn wir uns verabschieden
Ich küsse alle – Küsse
Die gleichen Worte: „Lebewohl“ und „Hallo“!
Du singst ein Lied für ein Mädchen, es lohnt sich
Sie wird dir nur einen Kuss geben; wie denn
Sie schämt sich nicht, so billig zu bezahlen,
Um die hübsche Lelya zu täuschen!
Singe nicht für sie, für die Mädchen, sie wissen es nicht
Preise für Ihre fröhlichen Lieder. ICH
Ich halte sie für wertvoller als Küsse
Und ich werde dich nicht küssen, Lel.

Pflücken Sie eine Blume aus dem Gras und verschenken Sie sie
Für einen Song reicht mir das.

Schnee Mädchen

Machst du Witze?
Sie lachen. Wozu braucht man eine Blume?
Aber Sie brauchen es und können es selbst auswählen.

Blume
Es ist nicht wichtig, aber das Geschenk liegt mir am Herzen
Schneewittchen.

Schnee Mädchen

Warum solche Reden?
Warum betrügst du mich, Lel?
Spielt es wirklich eine Rolle, woher man die Blume bekommt?
Man schnüffelt daran und wirft es weg.

Du wirst sehen,
Gib es mir!

Schnee Mädchen
(eine Blume schenken)

An prominenter Stelle
Ich werde ihn feststecken. Lass die Mädchen zusehen. Sie werden fragen
Woher ich es habe, ich sage dir, was du gegeben hast.
(Singt.)
Erdbeerbeere
Es wuchs unter einem Busch;
Waisenmädchen
Geboren am Berg
Lado, mein Lado!
Erdbeerbeere,
Reif ohne Hitze,
Waisenmädchen
Ich bin ohne Aufsicht aufgewachsen,
Lado, mein Lado!
Erdbeerbeere
Ohne sich aufzuwärmen, wird er frieren,
Waisenmädchen
Ohne Hallo wird es austrocknen.
Lado, mein Lado!

Das Schneewittchen reicht fast weinend die Hand
auf Lelyas Schulter. Lel beginnt plötzlich fröhlich zu singen:

Während der Wald durch den Wald raschelt,
Hinter dem Wald singt der Hirte,
Meine Weite!
Mein Elnichek, Elnichek,
Meine häufige Birke,
Freut mich!
Durch häufiges Büschen,
Entlang eines kleinen Weges
Das Mädchen rennt.
Oh, er rennt, er hat es eilig,
Er trägt zwei Kränze bei sich -
Für mich und für ihn.
Mein eiskalter Brunnen,
Durch Moose und Sümpfe
Verschütten Sie das Wasser nicht.
Stören Sie sich nicht entlang der Wege
Entlang der Trail-Stiche
Das Mädchen sollte rennen.
Mach keinen Lärm, grüner Wald,
Zögert nicht, Pinien,
In einem sauberen Wald!
Schwing nicht, Büsche,
Belästige das Mädchen nicht
Zwei Worte zu sagen.

Zwei Mädchen winken Lelya aus der Ferne zu. Er holt eine Blume heraus
gegeben von der Schneewittchen, und geht und geht zu den Mädchen.

Schnee Mädchen

Wohin rennst du? Warum wirfst du die Blume?

Wofür brauche ich deine verwelkte Blume?
Wo laufe ich? Schau, da drüben sitzt ein Vogel
Auf einem Baum! Singt ein wenig
Und fliegt davon; Wirst du sie halten?
Dort warten sie auf mich und winken mir mit der Hand zu.
Lass uns rennen, scherzen, lachen,
Lass uns unter dem Dach flüstern,
Von wütenden, heimlichen Müttern.
(Blätter.)

SZENE VIER

Das Schneewittchen ist allein.

Schnee Mädchen

Wie schmerzt es hier, wie schwer ist mir das Herz geworden!
Mit einer schweren Beleidigung, wie ein Stein,
Eine von Lelem zerdrückte Blume fiel auf mein Herz
Und verlassen. Und es ist so, als ob ich es auch tue
Verlassen und verlassen, verdorrt
Aus seinen spöttischen Worten. Zu anderen
Der Hirte rennt; sie sind ihm lieber;
Ihr Lachen ist lauter, ihre Rede ist wärmer,
Sie sind für einen Kuss empfänglicher;
Sie legten ihre Hände gerade auf seine Schultern
Sie schauen dir in die Augen und kühn vor den Leuten,
Sie erstarren in Lels Umarmung.
Da herrscht Spaß und Freude.
(Hört zu.)
Chu! lachen.
Und ich stehe und weine fast vor Kummer,
Ich ärgere mich, dass Lel mich verlassen hat.
Wie kann man ihm die Schuld geben! Wo macht es mehr Spaß?
Dahin zieht ihn sein Herz. Rechts
Hübscher Lel. Laufen Sie dorthin, wo sie lieben
Suche nach Liebe, du bist es wert. Herz
Schneewittchen, kalt für alle,
Und es wird nicht voller Liebe für dich sein.
Aber warum bin ich beleidigt, genervt?
Er drückte träge und traurig seine Brust
Schau dich an, schau dir deine Freude an,
Glückliche Hirtenfreundinnen?
Väterchen Frost, du hast das Schneewittchen beleidigt.
Aber ich werde die Sache in Ordnung bringen: Zwischen den Schmuckstücken,
Schöne Perlen, günstige Ringe
Ich nehme etwas von Mutter Frühling,
Ein wenig Wärme von Herzen,
Damit dein Herz einfach ein wenig warm wird.

Malusha, Radushka, Baby erscheinen auf der Straße,
Brusilo, Kurilka, Lel und andere Jungs und Mädchen,
dann Kupava. Die Jungs verneigen sich vor den Mädchen.

FÜNFTE SZENE

Snegurochka, Kupava, Malusha, Radushka, Baby,
Brusilo, Smoking Room, Lel und Berendey.

Baby
(zu den Jungs)

Verlasse uns! Geh und hol ein paar Haare
Zu deinem Schneewittchen!

Raduschka
(Brüsien)

Komm nicht näher
Deine schamlosen Augen!

B r u s i l o

Wie lang
Es liegt vor uns, sagen Sie es uns!

KURILKA

Entscheiden
Immerhin etwas!

Raduschka

Geh zum Schneewittchen!
Sie haben einmal ihre geliebten Freunde gewechselt
Es gibt keinen Glauben an das Neue.

Baby

Finden
Besser als wir, denn wir sind nicht gut.

B r u s i l o

Und wenn das neue Bestechungsgeld die Dinge für uns einfacher macht,
Wo dann?

Raduschka

Weine nicht um dich.

B r u s i l o

Sie haben bereits Buße getan; Es ist keine Zeit zum Herumkriechen;
Es ist Zeit, die alten Dinge zu vergessen.

Raduschka

Nicht plötzlich
Wir werden es vergessen, warten Sie nicht.
(Zu Malouche.)
Direkt
Sie lachen dir in die Augen und bringen dich raus
Eifrig aus der weißen Brust, danach
Und sie schmeicheln wie gute kleine Schüchterne:
Es wird so vergehen, als ob nichts passiert wäre,
Es wird vergessen.

Baby

Wir werden niemals vergessen.

B r u s i l o

Wir unterwerfen uns, wir gestehen,
Aber wir sehen kein Mitleid über uns.

Raduschka

Stirb in meinen Augen und ich werde es nicht bereuen.

B r u s i l o

Das Ganze ist getrennt und zweigeteilt.

KURILKA

Oh!
Sogar das Heulen eines Wolfes.

B r u s i l o

Und getrennt, so getrennt; und sich selbst
Sie vermissen uns für immer
Sie werden sich dehnen.

Raduschka

Der Blinde sagte: Mal sehen.

Mädchen und Jungen gehen getrennte Wege.

K u p a v a
(nähert sich der Schneewittchen)

Schneewittchen, du stehst allein da, das arme Ding!
Die Jungs haben dich verlassen, sie haben vergessen,
Zumindest würde Lelya streicheln.

Schnee Mädchen

Lel mag es nicht
Er langweilt sich mit mir, er braucht Spaß,
Heiße Liebkosungen, aber ich bin schüchtern.

K u p a v a

ICH,
Schneewittchen, wie glücklich ich bin!
Ich kann keinen Platz für Freude finden,
So würde ich jedem um den Hals gehen
Und sie eilte herbei und erzählte mir von Freude,
Ja, nicht jeder will zuhören. Hören,
Schneewittchen, freue dich mit mir!
Ich habe Blumen auf Krasnaja Gorka gepflückt,
Ein feiner Kerl kommt mir aus dem Wald entgegen,
Hübsch, rot, mollig,
Rot und lockig, wie eine Mohnblume.
Urteilen Sie selbst, kein Herz aus Stein,
Du kannst nicht ohne deinen Schatz leben, du musst es
Jemanden zu lieben reicht nicht aus.
Es ist besser, einen gutaussehenden Mann zu haben als einen schlechten.
Natürlich aus mädchenhafter Bescheidenheit,
Ich versuche ein eifriges Herz
Warte ein wenig; naja, aber trotzdem
Sie werden zu keinem Zeitpunkt gespeichert. Junge
Hübsch, verspricht zu heiraten,
Ja, so schnell, ja, so schnell, dass, wirklich,
Es wird dich völlig durchdrehen, du wirst nicht in der Lage sein, deinen Verstand zu sammeln.
Nun, wie... ist es zu lang oder zu kurz?
Aber wir sind einfach Freunde geworden. Er ist reich
Vaters Sohn, namens Mizgir,
Handelsgast aus Zars Possad.
Meine Eltern freuen sich natürlich
Mein Schicksal; und das hat er geschworen
An Yarilins Tag, bei Sonnenaufgang,
Tauschen Sie Kränze in den Augen des Königs aus
Und nimm mich als deine Frau, dann auf Wiedersehen.
In seinem Haus, im großen königlichen Anwesen,
Dem Anschein nach eine reiche Hausfrau
Ich werde es mir gönnen. Heute ist mein Mizgir
Er wird in unsere Siedlung kommen, um sich kennenzulernen
Mit Mädchen und Jungen. Du wirst sehen
Freut euch mit mir!

Das Schneewittchen küsst sie.

Lassen Sie uns etwas Spaß haben.
Lass uns unsere Runden auf Krasnaja Gorka drehen.
Ja, hier ist er!
(Läuft und versteckt sich zwischen den Mädchen.)

Mizgir kommt herein, gefolgt von zwei Dienern mit Taschen.
Das Schneewittchen dreht sich.

SZENE SECHS

Snegurochka, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir,
Baby, Brusilo, Smoking Room, Lel, Mizgirs Diener
und Berendeys.

K u p a v a

Liebliche Mädchen,
Der Zerstörer der jungfräulichen Schönheit ist gekommen,
Mit Freundinnen, mit Verwandten, einer Trennung.
Gib deine Freundin nicht weg, sondern begrabe sie!
Aber übergebe ihn gegen ein großes Lösegeld.

Mizgir
(verbeugt sich höflich)

Schöne Mädchen, unter euch
Versteckt sich nicht die schöne Kupava?

Raduschka

Schönheit Kupava für uns Mädchen,
Wir selbst brauchen es. Geben Sie es weg, es wird niemanden geben, mit dem Sie sich befassen können
Im Kreis fahren und abends sitzen,
Und rede über Mädchengeheimnisse.

Mizgir

Aber ich brauche es mehr. ich gehe alleine
Es gibt keine Herrin: Wem gebe ich Gold?
Werde ich dir die Schlüssel zu den gefälschten Schatullen geben?

Raduschka
(für Mädchen)

Soll ich es verschenken oder nicht?

Baby

Gib deine Freundin nicht auf
Wir sind noch nicht fertig mit dem Singen der Lieder,
Und wir haben das Spiel mit ihr nicht zu Ende gespielt.

Mizgir

Schönheiten, du brauchst eine Freundin,
Und ich brauche es mehr als das. Waisensache
Wer streichelt mich, schätzt mich, Untoter,
Wer sollte russisches Haar kämmen und pflegen?

Raduschka

Soll ich es meiner Freundin schenken?

Baby

Ist es ein Lösegeld?
Der Große wird geben.

Raduschka

Ein oder ein halber Rubel,
Es ist schade für den Rubel, auch wenn es eine goldene Griwna ist
Gebt uns die Mädchen, wir geben Kupava weg.

Mizgir

Ich bereue keine Griwna oder eine halbe für dich,
Es ist nicht schade, den Mädchen einen Rubel zu geben.
(Nimmt Geld aus der Tasche des Dieners und gibt es den Mädchen.)
Nüsse für Dich und bedruckte Lebkuchen
Das Schiff ist angekommen.
(Übergibt eine Tüte Nüsse und Lebkuchen.)

Die Jungs umzingeln Kupava.

Baby

Sie werden Kupava nicht plötzlich einnehmen.
Ohne Lösegeld geben wir es nicht zurück. Jungs,
Aufrecht stehen! Geben Sie es nicht umsonst weiter!
Sonst nehmen sie alle unsere Mädchen mit,
Aber uns selbst fehlt es an der Regelung genug.

Mizgir

Ich grüße die Mädchen mit Zuneigung und Grüßen,
Und mit dir werde ich anders sprechen;
Ich schenke dir etwas ein – lass uns etwas Berendeyka holen –
Zwei Handvoll, und das Gespräch ist kurz.

Der Junge hält seinen Berendeyka-Hut hoch, Mizgir schenkt ein
zwei Handvoll und nimmt Kupava.

K u p a v a

Herzfreund, dein Mädchenwille,
Freundinnen, Verwandte, lieber Freund
Ich habe übernommen; täusche Kupava nicht,
Zerstöre nicht das Herz eines Mädchens.

Sie gehen und setzen sich auf die Veranda von Murashs Hütte.

B r u s i l o

Allerdings lacht Mizgir in unseren Augen.
Nun, Brüder, es ist schade, dass er mich nicht angegriffen hat!
Du wirst nicht viel mit mir reden können.
Ich würde keine verletzenden Worte dulden
Eure Jungs zu einem Fremden
Ich würde es nicht zum Spott hergeben.

Baby

Oh?
Was würden Sie tun?

B r u s i l o

Kein Match für dich.
Es scheint...

(Krempelt die Ärmel hoch.)

Baby

Fangen Sie an und wir werden sehen.

B r u s i l o

Ich bin kühl und belaste meine Hände.
Es ist besser, wenn ihr mich fesselt, Brüder,
Damit es keinen Ärger gibt.

Baby

Sehen,
Wenn Sie Ihren Kopf hineinstecken, weichen Sie nicht zurück.

B r u s i l o

Unmöglich,
Ich verwöhne Sie mit den Ungeschlagenen aus der Siedlung
Ich werde dich nicht rauslassen. Raucherzimmer, holen Sie es ab!

KURILKA
(Mizgiryu)

Hey du, Mizgir, hör zu, Bruder, Leute
Beleidigt.

Mizgir
(steht von der Veranda auf)

KURILKA

Unhöflich sein.

Mizgir

KURILKA

Das ist richtig.

Mizgir
(nähert sich dem Raucherzimmer)

Sind Sie auch beleidigt?
Warum schweigst du?

KURILKA

Ja ich bin okay.

Mizgir

Also geh weg; Bitte senden Sie mir schlauer
Jemand.

KURILKA

Und ich glaube, ich bin ein Idiot
Ihrer Meinung nach?

Mizgir

Es gibt einen Narren.

KURILKA

Lass uns zur Arbeit gehen
Brusilo wird dich schlagen.

Mizgir

Brusilo? Wo? Welches ist das? Sag mir!
Gib es mir!

Baby
(hält Brusil)

Wo gehst du hin? Warten!

Mizgir

Brusilo du! Kommen Sie hier näher!

B r u s i l o
(zu den Jungs, die ihn drängen)

Das reicht dir!

(Mizgiryu.)

Hören Sie nicht zu, Sir!
Es ist bekannt, dass wir zum Spaß so herumalbern,
Unter euch.

Raduschka

Oh, armer Held!
Ja, das ist es, was Sie brauchen.

Baby

Nichts für sie!
In ihren Augen werden auch uns Fremde mitnehmen.

KURILKA

Und wir werden uns um die Mädchen von Fremden kümmern.

Raduschka

Und wir haben vergessen, an dich zu denken.

Die Mädchen und Jungen gehen auseinander.

K u p a v a
(zu den Jungs)

Schämst du dich nicht? An das Slobozhanka-Mädchen
Der Bräutigam ist angekommen, er muss begrüßt werden;
Und Sie sind bereit, sich auf Missbrauch und Kampf einzulassen.

Baby

Der Zündstrahl ist hier.

B r u s i l o

Störung -
Lassen Sie Fremde in die Siedlung. Sami
Wach auf, wir bleiben ohne Mädchen,
Ohne ihn hätten sie Kupava einnehmen können.

K u p a v a

Wenn du es nur könntest, aber ich kann nicht
Dich zu lieben, das ist Trauer.

(An Mädchen.)

Fangen Sie an zu singen,
Freunde, macht Spaß!
Lasst uns auf die Wiese gehen und einen Kreis beginnen!

Die Mädchen singen: „Oh, there’s a little lip in the field“ – und gehen;
Die Jungs sind mit Abstand hinter ihnen. Lel setzt sich daneben
Das Schneewittchen umschlingt das Horn mit Birkenrinde. Kupava mit
Mizgirem nähert sich dem Schneewittchen.

K u p a v a

Schneewittchen, amüsiere deine Freundin
Zum letzten Mal, zum letzten Mal, lasst uns gehen
Fahren Sie im Kreis, spielen Sie auf dem Roten Hügel.
Ich werde nicht lange Zeit haben, um herumzutollen und Spaß zu haben,
Der letzte Tag meiner jungfräulichen Freiheit,
Schneewittchen, das Letzte.

Schnee Mädchen

Ich, Kupava,
Ich gehe mit dir, wir nehmen auch Lelya mit. Garn
Ich nehme es mit nach Hause und renne dir nach.

(Er geht in die Hütte.)

K u p a v a
(Mizgiryu)

Herzfreund, lass uns gehen! Sie werden aufholen.

Mizgir

Warte warte!

K u p a v a

Mädchen außerhalb der Siedlung
Das Regiment steht und wartet.

Mizgir

Deine Freundin
Schnee Mädchen; und was hat Lel mit dir zu tun?

Das Schneewittchen kommt heraus, gefolgt von Bobyl und Bobylikha.

SZENE SIEBEN

Snegurochka, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikha.

K u p a v a

Das Schneewittchen wird sich ohne Lelya langweilen.

Mizgir

Ist es wahr? Wäre es nicht lustiger?
Sollte Schneewittchen mit mir kommen?

K u p a v a

Mizgir

Nimm einfach Lelya.

K u p a v a

Wie wäre es, Schatz?
Schließlich gehöre ich dir, dir; ein Grab
Wird uns trennen.

Mizgir

Wirst du gehen oder nicht?
Und ich bleibe hier.

B o b l

Wir fragen demütig.

K u p a v a

Zuerst mit Treibsand bedecken
Meine Augen sind wie ein schweres Herz
Zerschmettere es in der Nähe des armen Kupava,
Dann nimm noch eins. Augen zu sehen
Es wird keine Hauszerstörer und keinen bösen Kummer geben
Ein eifersüchtiges Herz riecht es nicht.
Schneewittchen, Neidische, gib es zurück
Zurück, Kumpel!

Schnee Mädchen

Lieber Freund,
Und du, ihre Freundin, verlässt uns.
Es ist beleidigend und schmerzhaft, Ihren Worten zuzuhören.
Das Schneewittchen ist ein Fremder für dich. Lebewohl!
Du prahlst nicht vor uns mit deinem Glück,
Tadeln Sie mich nicht wegen Neid!

(Will gehen.)

Mizgir
(hält sie)

Schneewittchen, bleib! Wer hat das Glück?
Dein Liebhaber?

Schnee Mädchen

Mizgir

So werde ich sein.

Schau da, Kupava! Sie sehen, die Sonne
Im Westen, in den Strahlen der Abenddämmerung,
Ertrinken im lila Nebel!
Wird es zurückkommen?

K u p a v a

Für die Sonne
Keine Rückerstattung.

Mizgir

Und für die Liebe, die erloschen ist
Keine Rückkehr, Kupava.

K u p a v a

Wehe, wehe!
Meine lieben Freunde, kommt zurück!

(Weg rennen.)

Mizgir

Liebe mich, Schneewittchen! Geschenke
Ich werde deine Schönheit mit unbezahlbaren Dingen überschütten
Unbezahlbar.

Schnee Mädchen

Du kannst meine Liebe nicht kaufen.

Mizgir

Und ich werde mein Leben zusätzlich geben. Diener,
Bringt meine Schatzkammer!

B o b l i h a
(Schnee Mädchen)

Bist du verrückt
Großartig, wagen Sie es nicht, abzulehnen!

B o b l

Sie schleppen Taschen, Schneewittchen, denk dran
Eltern!

B o b l i h a

Sie wären nicht vorbeigekommen.
Und so tanzte das Kika in meinen Augen
Mit runden Perlen besetzt.

Schnee Mädchen

Sammle Tribut, neidische Menschen,
Werden Sie mit dem Unglück Ihres Freundes reich
Meine Schande. Beschwere dich nicht, ich stimme zu
Stellen Sie sicher, dass Sie Gewinne erzielen.

B o b l

Ich würde einen Gast behandeln, aber ich weiß es nicht
Was serviert werden soll: Waben, Honig
stehender silberner Fuß,
Sollte ich eine Honigmatte und etwas Brei haben?

Mizgir

Was auch immer Sie nicht bereuen, geben Sie es.

B o b l

Erbarme dich,
Tut es mir leid? Was willst du?

Mizgir

Gib mir etwas Honig!

B o b l

Welches gefällt dir:
Himbeere, Kirsche, Ingwer?

Mizgir

Eine Art.

B o b l

Und genug von allem
Nicht bei uns, sondern bei unseren Nachbarn. Glauben Sie
Rollen Sie den Ball - keine Brotkruste im Haus,
Kein Körnchen im Loch, kein Penny
Bobyl hat kein Eisen in seiner Handtasche.

Mizgir

Nimm die Tasche, alter Mann, es wird eine Kaution sein
Für deine Tochter.

B o b l

Bring mich zur Hütte, alte Frau,
Arbeite an ihm! Bedanken Sie sich demütig!
Jetzt holen wir uns etwas Honig und brauen,
Ich werde dich verwöhnen und mich selbst betrinken.

Mizgir

Geben Sie die Schatzkammer, damit Sie wissen, wofür. Lelya
Bleib weg, sonst kriegen wir Ärger.
Lass uns streiten, alter Mann.

B o b l

Ist das der Fall?
Streiten! Ist Lel großartig, erbarme dich!
Ja, wie du es wünschst, so wird es sein, -
Wenn du mir sagst, ich soll dich vertreiben, werden wir dich vertreiben.

Mizgir

B o b l

Schnee Mädchen! Dem Gast gefiel es nicht
Dieser Lel ragt vor meinen Augen hervor. Tochter,
Sag ihm, er soll herumlaufen
Oh ja, ich bin herumgelaufen
Bobylsky-Hof! Und drängen Sie sich um die Hütte
Es gibt keinen Grund, mein lieber Freund, das ist es!

Schnee Mädchen

Lebewohl!

Schnee Mädchen

Worüber hast du geweint? Diese Tränen
Erzähl mir worüber!

Wenn du selbst weinst,
Sie werden herausfinden, worüber die Leute weinen.

(Blätter.)

Mizgir
(umarmt Schneewittchen)

Sie kennen den Preis Ihrer Schönheit nicht.
Ich bin als Fachgast um die Welt gelaufen,
Zu den bunten Basaren der Muslime
Fallengelassen von; Schönheiten von allen Seiten
Armenier und Seeleute sind dort unterwegs
Räuber, aber so schön
Ich habe noch nie jemanden auf der Welt getroffen.

Kupava kommt mit Mädchen und Jungen herein.
Murash verlässt die Veranda.

Achte Szene

Snegurochka, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murash, Radushka, Malusha, Baby, Brusilo,
Raucherzimmer, Berendeys und Berendeys.

K u p a v a

Meine lieben Freunde, seht!
Vater, schau, dein Kupava weint!
Die Melancholie erstickt sie in ihrer trockenen Kehle
Ihre Lippen sind heiß; und er -
Mit einem Homewrecker, fröhlich, direkt im Auge
Er starrt, schaut, kann nicht genug sehen.

Murasch

Wie kann das sein?

Baby

Wunderbar, Leute.

Raduschka

Er beleidigte Kupava blutig.

Baby

Alle,
Alle Mädchen beleidigt.

Murasch

Solch eine Sache
Unter ehrlichen Berendeys unbekannt.

K u p a v a

Sagt, Schurken, vor all den ehrlichen Leuten,
Dann hast du Kupava getäuscht,
Wann hast du ihr deine Liebe geschworen? Oder wirklich
Ich habe sie geliebt und jetzt habe ich sie betrogen,
Mit unzufriedenen Augen starren
An neue Beute? Sprechen!

Mizgir

Wofür sind die Wörter? Es gibt keinen Zeiger für das Herz.
Du wirst viele verrückte Eide leisten
In der Hitze der Liebe gibt es viele Versprechen;
Werden Sie sich später wirklich an sie erinnern? Gelübde
Du denkst mit Ketten, ich denke mit Worten,
Ich erinnere mich nicht an sie und ich binde mein Herz nicht zusammen:
Er hat die Freiheit zu lieben und nicht zu lieben;
Ich habe dich geliebt, jetzt liebe ich jemand anderen,
Schnee Mädchen.

Raduschka

Es ist eine Schande für die Berendeys
Eine solche Rede von Berendey zu hören.

B r u s i l o

Was sonst! Es kann nicht schlimmer werden.

Murasch

Ich lebe schon lange und in der alten Ordnung
Ist mir durchaus bekannt. Berendey,
Von den Göttern geliebt, lebten sie ehrlich.
Ohne Angst haben wir unsere Tochter dem Mann anvertraut,
Ein Kranz ist für uns eine Garantie ihrer Liebe
Und Treue bis zum Tod. Und niemals ein einziges Mal
Der Kranz wurde nicht durch Verrat entweiht,
Und die Mädchen kannten keine Täuschung,
Sie kannten keinen Groll.

Raduschka

Jeder ist beleidigt,
Beleidigung für alle Berendey-Mädels!

K u p a v a

Warum hast du aufgehört, Kupava zu lieben?

Mizgir

Das Wertvollste für einen Liebhaber ist Bescheidenheit
Und der schüchterne Blick des Mädchens;
Sam-Freundin, die sie, zurückgelassen bei ihrem Schatz, sucht
Als ob Sie sich mit Ihrem Blick schützen könnten.
Schüchterne Augen hängen herab,
Mit Wimpern bedeckt; nur heimlich
Ein zärtlich flehender Blick durchströmt sie.
Er hält seinen Freund eifersüchtig mit einer Hand,
Der andere stößt ihn weg.
Und du hast mich geliebt, ohne zurückzublicken,
Sie umarmte mich mit beiden Händen
Und sie sah fröhlich aus.

K u p a v a

Ach, die Beleidigung!

Mizgir

Und ich dachte, als ich deine Schamlosigkeit sah,
Dass du mich durch jemand anderen ersetzt.

K u p a v a

Ah ah! Vater, meine Lieben, bittet um Fürsprache!

Alle stehen staunend da.

Gibt es keinen Schutz für Kupava?

Alle schweigen. Kupava hebt die Hände und wendet sich an den Imker:

Bienen, Bienen!
Geflügelte, fliegen in einem feurigen Schwarm,
Lassen Sie die Wabe stehen und trinken Sie sie ein
In schamlosen Augen! Stotterte nicht
Seine Zunge, sein Hals erstickten nicht
Zu sagen, dass ich ein Mädchen ohne Scham bin,
Und beschäme deine Verwandten. Zudecken
Sein Gesicht und sein hundeähnlicher Blick sind ein Lügner!

(Ansprache an den Hopfenbauer.)

Khmelinushko, Staubblattklinge,
Du bist hoch auf die Stange geklettert,
Du hast deine Tannenzapfen weit aufgehängt.

(Kniete nieder.)

Ich bete zu dir, lockiger, leidenschaftlicher Hopfen,
Lachen Sie ihn aus, den Spötter, den Spott
Über das Mädchen! An langen Tischen
Dubov, während eines intelligenten Gesprächs,
Unter den Ehrengästen waren graue Haare,
Setzen Sie ihn, den Betrüger, den Unwissenden
Ein ungehobelter und völliger Idiot.
Er wird mit so betrunkenem Kopf nach Hause gehen
Schlagen Sie den stehenden Reifen direkt in die Pfütze
Lass sein schamloses Gesicht fallen!
Oh kleiner Fluss, eisiges Wasser,
Tief, fließend, deckend
Meine Melancholie und damit auch meine große Trauer
Ertränke dein eifriges Herz!

(Läuft zum Fluss, Lel hält sie,
fast emotionslos.)

Warum ein eifriges Herz ertränken?
Die Melancholie wird vergehen und das Herz wird zum Leben erwachen.

Murasch

Fürsprecher für betrogene Mädchen
Großer König. Fragen Sie den König, Kupava.

Berendey ist der Fürsprecher aller Waisenkinder.

K u p a v a

Du bist ekelhaft, du bist ein hasserfüllter Mensch!

(Fällt Lelya in die Arme.)

Murasch

Du hast einen Fluch von Kupava erhalten.
Warten Sie nicht lange auf den tödlichen Zorn
Von gerecht bestrafenden Göttern.

ZWEITER AKT

Zar Berendey.
Bermyata, ein nahegelegener Bojar.
Elena die Schöne, seine Frau.
Schnee Mädchen.
Kupava.
Bobyl.
Bobylikha.
Mizgir.
Lel.
Bojaren, Bojaren, Guslars, Blinde, Possenreißer,
Jugendliche, Biryuchi, Berendeyim jeden Ranges, beide fielen.

Offener Eingang im Palast von Zar Berendey; in der Tiefe, hinter dem Gemeißelten
Baluster der Übergänge, die Wipfel der Gartenbäume sind sichtbar, aus Holz
geschnitzte Türme und Türme.

SZENE EINS

Zar Berendey sitzt auf einem goldenen Stuhl und malt
eine der Säulen. Zwei Possenreißer sitzen zu Füßen des Königs auf dem Boden;
etwas weiter entfernt sind blinde Guslars mit Harfen; an Kreuzungen
und die königlichen Jünglinge stehen vor der Tür.

GUSLARYS (singend)

Prophetische, sonore Streicher grollen
Großer Ruhm für Zar Berendey.
Senken wir unsere trüben Augen.
Nächte
Morgendämmerungslose Dunkelheit umgab sie für immer,
Schauen wir uns mit einem sehenden Gedanken und einem umherschweifenden Geist um
Enge Nachbarn sind die umliegenden Königreiche.
Was klingelt mir im Morgengrauen aus der Ferne?
Ich höre Trompeten und das Wiehern der Pferde,
Die Wege ächzen dumpf unter den Hufen.
Ertrinken
Im grauen Nebel stehen Stahlhelme,
Die beringte Rüstung klingelt laut,
Erwachende Vogelschwärme überqueren die Steppe.
Die Bögen sind gespannt, die Bögen sind offen,
Scharlachrote Banner pflügen im Wind,
Die Armee springt früh über das Feld.
Weinen
Frauen auf den Mauern und hohen Türmen:
Wir werden unsere Lieben nicht mehr sehen,
Lieblinge sterben auf einem unbekannten Gebiet.
Der Hagel ächzt, die Felder werden zertrampelt...
Von morgens bis abends und von der Nacht bis zum Licht
Rattai schleichen umher wie schwarze Rabenvögel.
Pickel
Pfeile regnen auf gebläute Schilde,
Schwerter rasseln auf Stahlhelmen,
Sulitsa durchbohrt die Rüstung.
Den Fürsten Ehre und Ruhm verschaffen,
Die Trupps der Trupps brechen auf und fahren davon,
Sie trampeln mit Komons herum, sie schlagen dich mit Speeren.
Lecken
Waldtiere, blutige Leichen,
Vögel bedeckten die Geschlagenen mit ihren Flügeln,
Die Bäume und das Gras hingen herab.
Fröhliche Städte im Land der Berendeys,
Fröhliche Lieder durch die Wälder und Täler,
Berendyas Macht ist in der Welt rot.
Ruhm
Zum Hüter des Friedens für immer!
Die Akkordeonsaiten hören nicht auf zu rasseln
Ehre sei Berendeys goldenem Tisch.

Der König dankt den Blinden mit einem Zeichen und sie werden abgeführt.

1. Trottel

Warum ist dieser König, warum, sagen Sie mir, ist es angemessen?
Am Ende des Beitrags schreibt er ein Kuhbein.

2. Trottel

Bist du blind? Wo ist sie, die Kuh?

1. Trottel

Welcher?

2. Trottel

Welche! Sie sehen: einen Hund.

1. Trottel

Kuh, Narr.

2. Trottel

Ja, Hund.

1. Trottel

Eine, Kuh,
Mit Hufen.

2. Trottel

Ja Hund.

1. Trottel

Du selbst bist ein Hund,
Hundenase.

2. Trottel

Und du bist eine Kuh.

1. Trottel

Also werde ich dich mit meinen Hörnern aufspießen!

2. Trottel

Und ich werde dich mit meinen Zähnen beißen!

Sie stehen auf, zerstreuen sich und bereiten sich auf den Kampf mit den Fäusten vor.

Nimm deinen Platz ein, du!

Die Possenreißer setzen sich.

Weder Hund noch Kuh,
Und das starke Bein des Braunen Auerochsen.
Der Gemeindebrief macht Sinn.
Mit himmlischen Kreisen verziert
Abonnenten in den Decken der Stationen
Groß; In den schmalen Wänden schreiben sie,
Freude für die Augen, azurblaue Blumen
Zwischen den grünen Gräsern; und turii
Kräftige und sehnige Beine
An den Stürzen von Türen und Öfen,
Die Füße von geraden Säulen, auf denen
Die schwere Last einer Mutter ruht.
Am Vorabend, damit die Gäste mehr Spaß haben
Sie betraten das Haus, die Schriftgelehrten bemalten
Leute wie du, Narren und Narren.
Na, verstehst du, Idioten?

1. Trottel

Sag mir welches
Der Dümmere von uns beiden.

2. Trottel

Hier ist die Herausforderung!
Ein einfacher Geist kann es nicht herausfinden.

Es ist schön, den Geist eines anderen mit dem eigenen auszuprobieren,
Nehmen Sie nach Maß und Gewicht; Dummheit zu messen -
Es ist vergeblich, Arbeit zu verschwenden.

Bermyata kommt herein.

Aussteigen!

Die Possenreißer gehen.

PHÄNOMEN ZWEITES

Zar Berendey, Bermyata.

B e r m i t a

Großer König der glücklichen Berendeys,
Für immer leben! Von einem freudigen Morgen,
Von Ihren Themen und von mir
Hallo an euch! In deinem riesigen Königreich
Solange alles in Ordnung ist.

Ist es wahr?

B e r m i t a

Wirklich.

Ich glaube es nicht, Bermyata.
Es ist eine spürbare Leichtigkeit in Ihren Urteilen zu erkennen.
Mehr als einmal an Sie, sowohl in Wort als auch in Wort und Tat
Es ist bestellt, und ich wiederhole es noch einmal:
Damit Sie tiefer in die Dinge blicken, in das Wesentliche
Ich habe versucht, sie in die Tiefe zu durchdringen.
Du kannst nicht so leicht flattern wie eine Motte,
Berühren Sie nur die Oberfläche von Gegenständen:
Oberflächlichkeit ist ein Laster ehrenhafter Menschen,
Hoch über den Menschen platziert.
Denken Sie nicht, dass alles in Ordnung ist,
Wenn Menschen keinen Hunger haben, wandern sie nicht umher
Mit Rucksäcken raubt er nicht auf den Straßen.
Denken Sie das nicht, wenn es keine Morde gibt
Und Diebstahl...

B e r m i t a

Sie stehlen ein wenig.

Und fängst du es?

B e r m i t a

Warum sie fangen?
Ihre Arbeit verlieren? Lassen Sie sie für sich selbst stehlen
Eines Tages werden sie erwischt; aufgrund
Beliebte Sprichwörter: „Wie viel kostet ein Dieb?“
Weder stehlen noch der Peitsche entkommen.“

Natürlich die Sünde des unrechtmäßigen Erwerbs
Im Detail nicht sehr groß
Im Vergleich aber immer noch kein Hindernis
Beseitigen Sie es. Lasst uns nicht davor zurückschrecken
Vom Hauptgesprächsthema.
Wohlbefinden ist ein tolles Wort!
Ich habe ihn schon lange nicht mehr unter den Menschen gesehen,
Ich habe dich fünfzehn Jahre lang nicht gesehen. Unser Sommer
Kurz, von Jahr zu Jahr kürzer
Im Frühling wird es kälter -
Nebelig, feucht, wie Herbst,
Traurig. Bis zur Hälfte des Sommers
Der Schnee liegt in Schluchten und Eisfeldern,
Morgens kriechen Nebel aus ihnen hervor,
Und am Abend kommen die bösen Schwestern heraus -
Zitternde und blasse Kumokhs.
Und wandere durch die Dörfer und zerbreche
Chillende Leute. Kürzlich waren wir spazieren
Mit deiner Frau, der schönen Elena,
Mein Garten ist schattig. Unter den Büschen
Versteckt vor den wachsamen Augen der Gärtner,
Ein geschmolzenes Stück Eis lauerte;
Sorglos, wie Kinder, scherzten wir,
Wir tollten mit der schönen Elena herum;
Aber die Kälte, die in einem dünnen Strom hängt,
Er berührte ihr schönes Gesicht;
Und plötzlich waren die roten Lippen geschwollen
Und die richtige rosige Wange,
Der Berg wurde zu einem Berg, augenblicklich verzerrt
Ein Lächeln von honigsüßen Lippen. Nein, Bermjata,
Bei uns ist nicht alles in Ordnung, Freund.
Fünfzehn Jahre scheinen nicht wie Yarilo zu sein
Zu unserem Ruf, wenn wir der Sonne begegnen,
Am großen Tag von Yarilin sind wir vergebens
Wir schreien in einer Menge von Zehntausenden zu ihm
Und wir verherrlichen seine Größe mit Liedern.
Yarilo ist wütend auf uns.

B e r m i t a

Weiser König
Warum sollte er wütend sein?

Es gibt einen Grund.
In den Herzen der Menschen merkte ich, dass ich abkühlte
Erheblich; Inbrunst der Liebe
Ich habe die Berendeys schon lange nicht mehr gesehen.
Der Dienst der Schönheit ist in ihnen verschwunden;
Ich sehe die Augen des Jünglings nicht,
Durchtränkt mit bezaubernder Leidenschaft;
Ich sehe keine Mädchen, die nachdenklich und zutiefst sind
Seufzen. Vor den Augen mit einer Wolke
Es gibt keine erhabene Melancholie der Liebe,
Aber wir sehen ganz andere Leidenschaften:
Eitelkeit, Neid auf die Outfits anderer Leute
Und so weiter. Die Verheirateten kühlen sich ab
Auffälliger: über Ehefrauen, Schönheiten
Ausgefallen, mit Falkenaugen,
Zum üppigen Schwanenweiß
Elastische Schultern - Berendey-Ehepartner,
Sie sind schläfrig und sehen gleichgültig aus.
Ich wünschte, ich könnte... oh, Alter, Alter! Wo seid ihr
Vergangene lustige Jahre
Heiße Gefühle und häufige Hobbys?
Wunderbare Dinge lieben Krankheit
In meiner Seele erschaffen: sowohl freundlich als auch sanft
Da war ein glücklicher Berendey,
Und bereit, jeden zu umarmen
Offen. Jetzt sowohl alt als auch grau,
Aber ich verstehe immer noch nicht, ob es möglich ist
Sei kalt, bleib leidenschaftslos
Beim Anblick rosiger, vollbusiger Frauen.
Aber lasst uns nicht zurückschrecken,
Kehren wir zu dem zurück, was wir vorher waren. Und die Ehefrauen!
Man kann nicht sagen, dass man es völlig verloren hat
Inbrünstige Zuneigung zu Ehemännern,
Aber immer noch eheliche Treue
Ich habe sozusagen ein wenig verloren,
Seine Unantastbarkeit und Gewissheit.
Kurz gesagt, Freund, kühle dein Herz
Überall sind die Herzen erkaltet,
Und hier ist die Antwort auf unser Unglück
Und die Kälte: für die Kälte unserer Gefühle
Und Yarilo-Sun ist wütend auf uns
Und er rächt sich mit der Kälte. Es ist klar?

B e r m i t a

Verstehen,
Großer König, aber ich brenne darauf, zu helfen
Ich sehe keine Mittel.

Aber es müssen Mittel vorhanden sein.
Denk darüber nach, Bermjata!

B e r m i t a

Weiser König
Erlasse ein Dekret, damit die Ehefrauen treu bleiben,
Ehemänner betrachteten ihre Schönheit zärtlicher,
Die Jungs sollten alle in voller Stärke sein
Wahnsinnig verliebt in ihre Bräute,
Und die Mädchen sind nachdenklich und träge...
Nun, mit einem Wort, wie sie wollen, wenn sie es nur wären
Liebhaber.

Ein ganz einfacher Weg
Können wir einen Nutzen erwarten?

B e r m i t a

Warum dann die Dekrete?

B e r m i t a

Vor der Sonne
Putzen für uns: Es sei bestellt, heißt es,
Sie hören nicht zu, es ist ihre Schuld, sie können es nicht
Weisen Sie jedem einen Wächter zu.

Es ist keine dumme Idee, aber es ist unangemessen.
Gebete mildern nur den Zorn der Götter
Und Opfer. Von Schlaflosigkeit gequält,
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, bis zum Morgen,
Und da habe ich aufgehört: morgen,
An Yarilins Tag, in einem reservierten Wald,
Im Morgengrauen werden sich die Berendeys versammeln.
Wir befehlen dir, zu sammeln, was in meinem Volk ist,
Mädchen-Bräute und Jungen-Bräutigam
Und auf einmal eine unauflösliche Verbindung
Lasst uns vernetzen, sobald die Sonne scheint
Rötliche Strahlen auf Grün
Baumwipfel Und dann lassen Sie sie verschmelzen
Mit einem einzigen Grußruf begegnet man der Sonne
Und das feierliche Hochzeitslied.
Es gibt kein angenehmeres Opfer für Yarila!

B e r m i t a

Weise,
Großer König, egal wie fröhlich,
Ein solches Treffen mit der Sonne ist nicht freudig,
Schade nur, dass es unmöglich ist.

Was?
Was kannst du nicht tun, Bermyata? Unmöglich
Erfüllen, was der König will?
Bist du gesund?

B e r m i t a

Sei nicht böse! Bräute
Wir stritten uns bis zum Streit mit den Freiern.
Wo kann man heiraten? Bis auf den Grund des Schwungrads
Ihr werdet einander nicht im Stich lassen.

B e r m i t a

Irgendwo in der Siedlung Zarechenskaya
Das Schneewittchen ist vor Kurzem aufgetaucht. Es ist einfach umwerfend!

Erstens glaube ich es nicht, und zweitens,
Vielleicht hast du recht, dann versuch es
Bringen Sie alle in Ordnung und versöhnen Sie sich vor morgen.
Meine Entscheidung ist unersetzlich.

Der Junge kommt herein.

O Trok

Das Mädchen ist rot
Betteln, Gedränge
Helfen Sie dem Petenten.

Ist es für Mädchen?
Einträge sind vorbehalten
Sind die Türen geschlossen?

Der Jugendliche stellt Kupava vor.

PHÄNOMEN DRITTES

Zar Berendey, Bermyata, Kupava, Jugend

K u p a v a
(Verbeugung)

Vater, heller König!

Zar
(hebt sie zärtlich hoch)

Sag es mir, ich höre!

K u p a v a

Vater, heller König,
Ist das so?
Wo steht das geschrieben?
Wo wird es angezeigt?
Nimm mir das Herz raus...
(Weint.)

Sag es mir, ich höre zu.

K u p a v a

Nachdem ich mein Herz herausgenommen habe,
Hat meine Seele ausgeknockt,
Mädchenhafte Liebkosung
Nachdem ich mich genug angestrengt habe,
Nachdem ich genug geprahlt habe,
ein Mädchen in der Öffentlichkeit
Habe sie als schamlos bezeichnet.

Ich höre, Mädchen,
Tränenreiche Beschwerde
Ich kann Trauer hören
Die Wahrheit scheint zu sein
Das ist in Ordnung, meine Liebe.
Stück für Stück.
Sagen Sie es hintereinander
Was ist passiert und wie
Warum bist du beleidigt?
Von wem in Ungnade gefallen!

K u p a v a
(Weinen)

Sollte ich sagen, heller König?

Sag es mir, kluges Mädchen!

K u p a v a

Frühlingszeit
Feiertage sind häufig
Du wanderst umher, gehst,
Durch die Wiese, durch den Wald,
Wie lange wird das Treffen dauern?
Wie lange wird das Kennenlernen dauern?
Ein Mädchen mit Jungs?
Also traf ich mich.
Wie lange wird das Treffen dauern?
Wie lange wird das Kennenlernen dauern?
Ein Mädchen mit Jungs?
Also traf ich mich.

Wen hast du getroffen?
Wen hast du getroffen?

K u p a v a

Habe einen jungen Mann kennengelernt
Handelsrang,
Familie Mizgiryevo.

Ich weiß, wunderschön.

K u p a v a
(Weinen)

Sollte ich sagen, heller König?

Erzähl 'mir, erzähl' mir!

K u p a v a

Lass mich dich fragen,
Vater, heller König:
Soll ich auf Eide hören?
Soll ich an das Gewissen glauben?
Ali ist bereits in den Menschen
Soll ich es überhaupt glauben?

Wie kann man es nicht glauben?
Süßes Mädchen!
Was kostet Licht?
Wahrheit und Gewissen
Es hält einfach durch.

K u p a v a
(Weinen)

Ich habe es geglaubt.
Sollte ich sagen, heller König?

Sag es mir, kluges Mädchen!

K u p a v a

Lass mich noch einmal fragen!
Der Typ wird dich mögen
Der Kerl wird sich verlieben
Glaubst du, dass du ewig leben wirst?
Im Glück und in der Freude;
Der Typ ist nett
Soll ich ihn lieben?

Ja, Schönheit.

K u p a v a
(Weinen)

So tat ich.
Sollte ich sagen, heller König?

Erzähl 'mir, erzähl' mir!

K u p a v a

Ich habe alle vergessen
Lieber Vater,
Nahe und Verwandte,
Liebe Freundinnen,
Lustige Spiele
Geschätzte Reden.
Ich weiß, ich erinnere mich nur
Lieber Freund.
Wenn wir uns treffen, küssen wir uns,
Lass uns sitzen, umarmen,
Lass uns in deine Augen starren,
Lasst uns schauen und bewundern.
Vater, heller König,
Anscheinend ist es menschlich
Das Glück währt nicht lange.
Wir beschlossen, in den Wald zu gehen,
Habe Freundinnen mitgenommen
Der Name war Snegurochka.
Er hat es gerade gesehen
Böser Homewrecker
Er sah auf wie ein Drachen,
Er stürmte wie ein Falke,
In der Nähe des Homewreckers
Locken, Liebkosungen,
Er verfolgt und beschämt mich,
Treu, das Gleiche.
Er selbst verneigte sich,
Weinte, bettelte
Das Herz eines Mädchens
Er selbst macht Vorwürfe und schimpft:
ein Mädchen in der Öffentlichkeit
Hat mich schamlos genannt...

Ein armes Mädchen!
Sie berühren dein Herz
Einfache Reden
Wahre Trauer.

K u p a v a

Ich habe zugehört, ich habe zugehört,
Ich habe das Licht nicht gesehen,
Die Beine sind munter
Gleichmäßig gemäht,
Also falle ich in Stücke,
Glaubst du, heller König,
Also falle ich
Schauen Sie jetzt nur, -
Genau das ist es also
Es schlug auf dem Boden auf und stürzte ab.
(Sie will fallen, der König unterstützt sie.)

Schönheit, glauben Sie mir, wenn es Donner gäbe
Unter dem klaren, wolkenlosen Himmel
Plötzlich donnerten Geläute,
Ich wäre nicht so überrascht wie ich
Auf deine naiven Worte. Lachen
Über das verlassene Mädchen, über das Herz,
Kindlich leichtgläubig! Schrecklich!
Unerhört, Bermyata! Beängstigend zu glauben!
Schergen, durchsucht die Gegend
Kriminell; lege Mizgir
Zum Hof ​​der Könige.

Die Schergen gehen.

Herolde, auf den Türmen
Rufen Sie Leute aus Märkten und Branchen an
An den königlichen Hof, an den königlichen Schreckenshof,
Und den Schrei höflich, ehrlich und sanft auszurufen,
Damit jedem entsprechend seinem Rang Größe zuteil wird,
Es gab Ehre in Rang und Jahren.
Ja, verneige dich öfter und tiefer!

Die Herolde laufen entlang der Gänge zu den Türmen.

1. B i r u h
(schreit vom Turm)

Das Volk des Souveräns:
Bojaren, Adlige,
Bojarenkinder,
fröhliche Köpfe,
Breite Bärte!
Habt ihr, Adlige,
Windhunde,
Die Sklaven sind barfuß!

2. B i r u h
(von einem anderen Turm)

Fachgäste,
Biberhüte,
Die Hinterköpfe sind dick,
Dicke Bärte
Der Geldbeutel ist knapp!

1. B i r u h

Junge Damen,
Die Töchter des Vaters
Gut gemacht, Ehefrauen!
Sind Ihre Ehemänner wütend?
Kriegstore,
Genähte Ärmel,
Ihre Hinterköpfe sind gebrochen.

2. B i r u h

Diakone, Sachbearbeiter,
Die Jungs sind heiß
Ihre Aufgabe ist es, zu schleppen und zu ernten,
Ja, halten Sie Ihre Hand mit einem Haken.

1. B i r u h

Alte alte Leute
Ehrliche Männer
Untergrundbewohner,
Dienerinnen!

2. B i r u h

Alte alte Damen
Eulenaugenbrauen,
pessimistische Ansichten,
Ihre Aufgabe: Aufrütteln, Tratschen,
Lassen Sie sich von meinem Sohn und meiner Schwiegertochter scheiden.

1. B i r u h

Junge Leute,
Mutige Draufgänger,
Junges Grün
Spazieren gehen.
Menschen für die Sache
Du bist für Müßiggang.
Ihre Aufgabe ist es, sich in den Türmen umzusehen,
Um Mädchen anzulocken

2. B i r u h

Rote Mädchen
Krinny verwöhnte Mädchen,
Topfschädlinge,
Ihre Aufgabe ist es, Ihre Stirn zu polieren,
Das Haus auseinanderreißen
Kuchen backen, unter dem Zaun vergraben
Ja, füttere die Jungs.

1. B i r u h

Hören Sie, hören Sie,
Die Leute des Souveräns
Der Wille des Souveräns!
Gehe zum roten Tor
Zum roten Königshof!
Die Wahrheiten sind gemeißelt,
Die Tore sind vergoldet.
Vom roten Hof bis zum neuen Eingang,
Bei häufigen Schritten,
Durch Eichentüren,
An die Landeskammern,
Gericht urteilt, Reihe für Reihe.

Sie steigen von den Türmen herunter.

Ich liebe das Spiel mit Gedanken und Worten:
Einfache Sprache ist hart. Kleider sind bemalt
Schöne Frauen; hohe Kammern
Sie sind rot vor Verzierungen und ihre Reden sind grell,
Harmonisch fließen und ein harmloser Witz.
Versammeln sich Menschen?

O Trok
(aus Übergängen)

In Massen kommen
Großer König.

Zar
(Kupave)

Mädchen, mach dir keine Sorgen!
Traurigkeit verdunkelt die lebendigen Farben der Gesichter.
Vergesslicher jungfräulicher Kummer, Herz
Ansprechend: wie in Kohle, unter Asche
In ihm brennt Feuer für eine neue Leidenschaft.
Vergiss den Täter! Und für die Beleidigung
Der Rächer ist der Hof und der König.

Schöne Elena und
Adlige; von Außentüren und von Treppen -
Menschen; zwischen den Leuten von Murash und Lel. Handlanger
Mizgir wird hereingebracht.

SZENE VIER

Zar Berendey, Bermyata, Schöne Elena, Kupava,
Murash, Lel, Mizgir, die königlichen Jünglinge, das Volk.

Zar
(Elena die Schöne)

Hallo an euch,
Die Schönheit des Palastes, schöne Elena!

Schöne Elena

Hallo, toller Berendey,
Von Frauen und Mädchen, von jungen Berendeys,
Aus allen Herzen, die die Liebe schätzen.

H o r n a r o d a

Hallo, du Weiser,
Großer Berendey,
Herr Silberhaar,
Vater seines Landes.
Für das Glück der Menschen
Die Götter behüten dich
Und es herrscht Freiheit
Unter deinem Zepter,
Herr Silberhaar,
Vater seines Landes.
Es lebe der Weise,
Großartiger Berendey!

Zar
(zu den Leuten)

Danke Ihnen! Ist der Antrieb schuld?

B e r m i t a

Der Täter ist hier und wartet demütig auf seinen Prozess.

Zar
(zu den Leuten)

Kennen Sie seine Schuld?

Menschen

Bekannt.

Zar
(Mizgiryu)

Trägst du die Schuld an deiner Schuld?

Mizgir

Seine Schuld ist schrecklich, Berendeys.
Um Gnade willen, lasst uns unsere Herzen verschließen
Diesmal. Entschuldigung an die Schurken
Droht eine Katastrophe: wütende Götter
Seine Schuld wird auf uns herabgetragen, Strafe
Es wird auf die Berendeys fallen. Rache
Der Verbrecher wird von der drohenden Wut überwältigt.
Die Liebe ist entweiht! gutes Gefühl
Das große Geschenk der Natur, das Glück des Lebens,
Seine Frühlingsfarbe! Die Liebe der Braut
Ausgeschimpft! Entwirrung der Seele,
Öffnung für die ersten Gefühle, eine Blume
Duftende Unschuld! Scham
Und Schande über meine silbergrauen Haare!
Woran ist Mizgir schuldig, sag es mir!

B e r m i t a

Lass ihn das Mädchen heiraten
Beleidigt!

Murasch

Lass mich um Vergebung betteln
Zu ihren Füßen, und wenn sie nicht will,
Dann bestrafen Sie mit Ihrem Gewitter.

Mizgir,
Willst du deine Sünde wiedergutmachen, Kupava?
Als Ehefrau verstehen?

Mizgir

Mizgir hat eine Braut -
Schnee Mädchen.

B e r m i t a

Du kannst ihn zwingen
Weiser König.

Duldet keinen Zwang
Offene Ehe.

Murasch

Lass ihn nicht fluchen
Zum Täter! Fragen Sie zuerst Kupava,
Will sie es selbst?

K u p a v a

Großer König, Kupava sucht nach Liebe.
Ich möchte ihn lieben, aber wie liebst du ihn?
Sie sind beleidigt und untröstlich;
Bis zum Tod wird es nur Hass gegen ihn geben
In meiner Brust. Ich brauche es nicht.

Ehrliche Menschen, die der Todesstrafe würdig sind
Seine Schuld; aber in unserem Code
Es gibt keine verdammten Gesetze, seien es die Götter
Sie exekutieren ihn gemäß seinem Verbrechen,
Und wir sind das Volksgericht von Mizgir
Wir verurteilen dich zum ewigen Exil.
Geh weg von uns, Krimineller, Spötter
Die Inbrunst vertrauensvoller Liebe,
Von der Natur und den Göttern in uns eingeflößt.
Vertreibe ihn von jeder Tür,
Aus jedem Wohnort, wo sie heilig verehrt werden
Ehrliche alte Sitten!
Treib ihn in die Wüste, in den Wald! Tiere -
Kameraden nach eurem Herzen; Herz
Tierleben mit Tieren, Mizgir!

Mizgir

Ich sage kein Wort zur Verteidigung;
Aber wenn du, großer König, es sahst
Schnee Mädchen...

Menschen

Das Schneewittchen kommt!

Das Schneewittchen kommt herein, gefolgt von Bobyl und Bobylikha, gekleidet
reichhaltig, in einer großen gehörnten Katze.

FÜNFTE SZENE

Zar Berendey, Bermyata, schöne Elena,
Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Snegurochka,
Bobyl, Bobylikha, königliche Jugendliche, Leute.

Schnee Mädchen
(schaut sich im Palast um)

Was für ein Raum, wie sauber alles ist, wie reichhaltig!
Schau, Mutter! Azurblaue Blume -
Schiwehonek.

(Setzt sich auf den Boden und untersucht die Blume an der Stange.)

B o b l i h a

Ja, du würdest dich verbeugen
Alles weiterleiten! Und sie werden sich vor uns verneigen,
Schließlich sind wir auch nicht die Letzten.

(Er stößt das Schneewittchen mit dem Ellbogen an und spricht leise.)

Sie schauen zu
Für etwas?

Schnee Mädchen

Sie staunen und schauen.

B o b l i h a

Nun, verbeugen Sie sich!

Schnee Mädchen

Ich habe es vergessen, gib mir nicht die Schuld!
Hallo, ehrliche Berendeys!

B o b l i h a

Die Adligen stehen, seht! Und Kiki
Einfacher, Tee, meins?

Schnee Mädchen

Deine Hörner.

B o b l i h a

Nun, das war's, lassen Sie sie beobachten und trocknen
Aus Neid!

Schnee Mädchen
(zeigt auf den König)

Und wer ist das? Kaftan
Gemusterter, goldener Besatz
Und ein hüfthoher grauer Bart.

B o b l i h a

Ja, das ist der König.

Schnee Mädchen

Oh! Mama, es ist beängstigend
Schnee Mädchen. Lass uns frei gehen.

B o b l

Aufleuchten
Was für eine gute Rede sie gehalten hat!
Zum ersten Mal musste Bakula Bobyl
Bewundern Sie die königlichen Gemächer,
Aussteigen! Welche Knechtschaft haben wir!
Wir werden es uns gönnen, bis sie uns eine Pause gönnen.

B o b l i h a

Du bist ignorant! Du starrst, dein Mund ist offen,
An den Seiten und Vater, großartig
Der weise König fragt sich: Was für ein Narr
Sie rannte in die hohen Villen,
Ohne Einladung. Du bist ein Dorf, ein Dorf!
Gehen Sie zu ihm, haben Sie keine Angst, er wird nicht beißen
Ja, verneige dich tiefer!

Schnee Mädchen
(geht auf den König zu und verbeugt sich)

Hallo, König!

Zar
(nimmt ihre Hand)

Die mächtige Natur ist voller Wunder!
Streue deine Gaben reichlich aus,
Sie spielt skurril: Sie wird werfen
In einem Sumpf, in einer vergessenen Ecke
Unter einem Busch eine perlmuttartige Frühlingsblume,
Nachdenklich verneigtes Maiglöckchen, planschend
Auf dem Weiß mit kaltem Staub
Silberner Tau – und die Blume atmet
Der schwer fassbare Duft des Frühlings,
Fesselnd für Auge und Geruch.

Schnee Mädchen

Es ist schade,
Warum die Maiglöckchen so schnell verblühten!
Wenn du sagen würdest, dass du sie liebst, dann werde ich es tun
Ich hätte schon vor langer Zeit einen Haufen für dich auswählen sollen,
Hübsche. Nicht jeder kennt den Ort
Und ich bin im Wald, wie zu Hause; wenn du willst,
Komm mit, ich zeige dir den Ort.

Ich weine nicht, dass die Blumen verblüht sind,
Eine solche Blume blüht vor meinen Augen,
Was ich schaue und schaue, aber ich glaube es nicht, -
Im Traum oder eine Blume vor mir zeigen?

Das Schneewittchen blickt alle zufrieden an und macht sich schick.

Ihre Schönheit wird uns helfen, Bermyata,
Yarilins Wut ist gemildert. Welch ein Opfer
Bereite dich auf ihn vor! Wenn die Sonne trifft
Schenken wir es dem glücklichen Ehemann.
Schneewittchen, deine Zeit ist gekommen:
Suchen Sie einen Freund nach Ihrem Herzen!

Schnee Mädchen

Wo
Ich weiß nicht, wie ich nach ihm suchen soll.

Das Herz wird es verraten.

Schnee Mädchen

Mein Herz ist still.

Zar
(nimmt Schneewittchen weg)

Schäme dich nicht!
Aufstieg entspricht einem alten Mann
Mit einem Mädchen. Schüchternheit ist unangemessen
Vor alten verblassten Augen.
Öffne mich: wer manchmal abends
Warten Sie auf einer wackeligen Veranda?
Wer in der Ferne, seine Augen mit seiner Feder bedeckend,
Suchen Sie die rötliche Morgendämmerung auf der Leinwand?
Wen schimpfen Sie, weil er langsam ist?
Du schickst der Freude ein Lächeln entgegen,
Und ein Strom von Tränen und Schelte und ein Kuss?
Sag es wem, Mädchen!

Schnee Mädchen

B e r m i t a

Großer König, sie kennt keine Liebe.

Bei ihrer Schönheit kennst du keine Liebe, Bermyata?
Ich glaube es nicht. Solche Wunder auf der Welt
Unerhört. Natur immer
Es ist Zeit der Liebe für alle.
Ich glaube es nicht. Aber wenn es wahr ist, wie dann?
Sollte der Wärmeversorger nicht sauer sein?
Verdoppeln wir unsere Bemühungen, das Problem zu beheben
Eine unfreiwillige Sünde. Uzhli von den Berendeys
Wird auf meinen Anruf niemand antworten?
Wer von euch ist süßer als das Schneewittchen?
Wer kann eine kindliche Seele in sich haben?
Mit dem Wunsch, Liebe zu entfachen, sag es mir!

B o b l

Wir haben viel versucht, aber vergebens
Wir haben unsere Anstrengungen unternommen.

B o b l i h a

Da waren viele
Und weinten und tanzen, aber ohne Erfolg
Nicht ein Haar davon kam heraus.

Berendey,
Wer von euch wird vor Tagesanbruch Erfolg haben?
Um das Schneewittchen mit Liebe zu fesseln, hat er
Aus den Händen des Königs, mit großer Belohnung,
Er wird sie mitnehmen und der beste Gast sein
An den königlichen Tischen bei Festen,
Beim Fest von Yarila.

B e r m i t a

Großer König,
Sie schweigen.

Zar
(Elena)

Schöne Elena,
Ich möchte euch, Frauen, besser fragen
Du kennst Herzensangelegenheiten:
Ist dieser Mut völlig verschwunden?
In den Herzen der Menschen sind diese Reden verschwunden
Bezaubernd listige, kühne Blicke,
Was unwiderstehlich wahr ist,
Haben wir jemals Mädchen und Frauen verführt?
Schöne Elena, weisen Sie darauf hin
Wen soll man unter den jungen Berendeys wählen?
Sind Sie in der Lage, die gewünschte Leistung zu erbringen?

Schöne Elena

Großer König, der Bescheidenheit achtet
Gewöhnlich könnte ich das natürlich
Unwissenheit ist eine Ausrede; Aber
Wunsch, für das Gemeinwohl zu dienen
Befehle, die Schüchternheit zu opfern.
Von den blühenden Jünglingen, den Berendeys,
Mir ist bekannt, dass das nur einer kann
Verleihe der Jungfrau Liebe, dem Herzen der Ehefrauen
Um zumindest unsere Loyalität zu erschüttern
Sie war stark wie Stahl – und das ist Lel.

Was für eine Ehre für dich, Hirte.

Nicht für mich,
Großer König, und die Sonne passt
Was für eine Ehre. Von Kindheit an geschätzt
Es brachte mir bei, Lieder zu singen;
Seine Wärme steckt in meinen Reden – und hör zu
Die Mädchen von Lelyas Rede sind auf der Jagd.
Seine Wärme ist in meinem Blut und in meinem Herzen,
Und eine dunkle Röte leuchtet in seinem Gesicht,
Und strahlt vor frühlingshafter Glückseligkeit
Von meinen Augen. Schneewittchen, lass uns gehen
Lasst uns gemeinsam mit mir Kränze binden
Begrüße die Morgendämmerung und den Sonnenaufgang!
Schau ihr in die Augen! Sie wird es lieben
Bei Tagesanbruch, ich oder ein anderer,
Das Schneewittchen wird dich bestimmt lieben,
Glauben sie mir. Und der arme Hirtenjunge,
Curly Lel, um des Sonnengottes willen
Und der helle König wird ihr helfen!

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 5 Seiten)

Alexander Nikolajewitsch Ostrowski
Schnee Mädchen

Frühlingsmärchen

in vier Akten mit Prolog

Die Handlung spielt im Land der Berendeys in prähistorischer Zeit. Prolog auf Krasnaja Gorka, in der Nähe von Berendejew Possad, der Hauptstadt des Zaren Berendej. Die erste Aktion in der Siedlung jenseits des Flusses Berendejewka. Der zweite Akt im Palast des Zaren Berendey. Der dritte Akt spielt in einem reservierten Wald. Der vierte Akt im Yarilina-Tal.

Prolog

Personen :

Vesna-Krasna.

Weihnachtsmann.

Mädchen – Schneewittchen.

Kobold.

Maslenitsa- Strohmann.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, seine Frau.

Berendey beiderlei Geschlechts und jeden Alters.

Frühlingssuite, Vögel: Kraniche, Gänse, Enten, Saatkrähen, Elstern, Stare, Lerchen und andere.

Der Beginn des Frühlings. Mitternacht. Roter Hügel mit Schnee bedeckt. Rechts stehen Büsche und eine seltene blattlose Birke; Auf der linken Seite befindet sich ein durchgehender, dichter Wald aus großen Kiefern und Fichten, deren Äste unter der Last des Schnees herabhängen. in der Tiefe, unter dem Berg, ein Fluss; Die Eislöcher und Eislöcher sind von Fichten gesäumt. Jenseits des Flusses liegt Berendejew Possad, die Hauptstadt von Zar Berendey: Paläste, Häuser, Hütten – alles aus Holz, mit aufwendig bemalten Schnitzereien; Lichter in den Fenstern. Der Vollmond versilbert die gesamte offene Fläche. In der Ferne krähen Hähne.

Erster Eindruck

Kobold sitzt auf einem trockenen Baumstumpf. Der gesamte Himmel ist mit Vögeln bedeckt, die von der anderen Seite des Meeres her einfliegen. Vesna-Krasna Auf Kränen sinken Schwäne und Gänse zu Boden, umgeben von einem Gefolge von Vögeln.

Kobold

Die Hähne krähten das Ende des Winters,

Frühlingsrot steigt zur Erde herab.

Die Mitternachtsstunde ist gekommen, Goblins Torhaus

Wenn Sie aufpassen, tauchen Sie in die Mulde ein und schlafen Sie!

(Fällt in eine Mulde.)

Vesna-Krasna steigt in Begleitung von Vögeln auf Krasnaja Gorka hinab.

Vesna-Krasna

Zur vereinbarten Stunde in gewohnter Reihenfolge

Ich erscheine im Land der Berendeys,

Grüßt dich traurig und kalt

Der Frühling ist ein düsteres Land.

Trauriger Anblick: unter einem Schneeschleier

Lebendiger, fröhlicher Farben beraubt,

Der fruchtbaren Kraft beraubt,

Die Felder liegen kalt. In Ketten

Verspielte Streams – in der Stille der Mitternacht

Ihr Glasmurmeln ist nicht zu hören.

Die Wälder schweigen unter dem Schnee

Die dicken Pfoten der Tannen werden gesenkt,

Wie alte, stirnrunzelnde Augenbrauen.

In den Himbeerfeldern, unter den Kiefern waren sie scheu

Kalte Dunkelheit, eisig

Eiszapfen aus bernsteinfarbenem Harz

Hängend an geraden Stämmen. Und bei klarem Himmel

Wie der Mond brennt und die Sterne leuchten

Erhöhte Ausstrahlung. Erde,

Mit Flaumpulver bedeckt,

Als Antwort auf ihre Grüße scheint der Kalte zu sein

Gleicher Glanz, gleiche Diamanten

Von den Wipfeln der Bäume und Berge, von flachen Feldern,

Durch die Schlaglöcher wurde die Straße flach.

Und die gleichen Funken hingen in der Luft,

Sie schwanken, ohne zu fallen, sie flackern.

Und alles ist nur Licht und alles ist nur ein kalter Glanz,

Und es gibt keine Hitze. So werde ich nicht begrüßt

Glückliche Täler des Südens dort

Wiesenteppiche, Akaziendüfte,

Und der warme Dampf gepflegter Gärten,

Und das milchige, träge Leuchten

Vom gefrorenen Mond auf den Minaretten,

Auf Pappeln und schwarzen Zypressen.

Aber ich liebe Mitternachtsländer

Ich liebe ihre kraftvolle Natur

Erwache aus dem Schlaf und rufe aus den Tiefen der Erde

Gebären, geheimnisvolle Kraft,

Haltung gegenüber den sorglosen Berendeys

Fülle lebt unprätentiös. Lubo

Warm für die Freuden der Liebe,

Bei häufigen Spielen und Feiern gilt: Aufräumen

Abgeschiedene Büsche und Haine

Seidenteppiche aus farbigen Gräsern.

(Ansprache an die Vögel, die vor Kälte zittern.)

Kameraden: weißseitige Elstern,

Fröhliche Kitzler-Talker,

Düstere Türme und Lerchen,

Sänger der Felder, Frühlingsboten,

Und du, Kranich, mit deinem Freund, dem Reiher,

Wunderschöne Schwäne und Gänse

Laute und wählerische Enten,

Und kleine Vögel – ist dir kalt?

Auch wenn ich mich schäme, muss ich es zugeben

Vor den Vögeln. Es ist meine eigene Schuld

Dass es kalt für mich, Vesna und dich ist.

Vor sechzehn Jahren bin ich nur noch ein Witz

Und mein launisches Temperament amüsiert,

Wandelbar und skurril ist geworden

Flirten mit Frost, dem alten Großvater,

Ein grauhaariger Witzbold; und von da an

Ich bin in Gefangenschaft mit dem Alten. Mann

Es ist immer so: Gib mir einen kleinen Willen,

Und er wird alles nehmen, so ist es

Aus der Antike. Ich möchte das Graue verlassen,

Aber das Problem ist, der alte Mann und ich haben eine Tochter –

Schnee Mädchen. In den tiefen Waldslums,

Im unschmelzenden Eis kehrt es zurück

Der alte Mann ist sein Kind. Ich liebe das Schneewittchen,

Ich habe Mitleid mit ihr in ihrem unglücklichen Los,

Ich habe Angst, mit dem Alten zu streiten;

Und er freut sich darüber – er friert und friert

Ich, Vesna und die Berendeys. Sonne

Der Eifersüchtige schaut uns wütend an

Und runzelt die Stirn, und das ist der Grund

Grausame Winter und kalte Frühlinge.

Zittert ihr, die Armen? Tanzen,

Warm halten! Ich habe es mehr als einmal gesehen

Dass die Leute durch Tanzen aufgewärmt wurden.

Selbst ungern, auch in der Kälte, aber tanzend

Feiern wir unsere Ankunft mit einer Einweihungsparty.

Manche Vögel greifen zu Instrumenten, andere singen und wieder andere tanzen.

Chor der Vögel

Die Vögel versammelten sich
Die Sänger versammelten sich
In Herden, in Herden.

Die Vögel landeten
Die Sänger setzten sich
Reihen, Reihen.

Wer sind deine Vögel?
Wer seid ihr Sänger?
Groß groß?

Wer sind deine Vögel?
Wer seid ihr Sänger?
Kleiner, kleiner?

Eagle - Gouverneur,
Wachtel - Angestellter,
Angestellter, Angestellter.

Eule - Kommandant,
Gelbe Stiefel,
Stiefel, Stiefel.

Gänse - Bojaren,
Entenküken sind Adlige
Adlige, Adlige.

Chiryats sind Bauern,
Spatzen sind Sklaven,
Sklaven, Sklaven.

Unser Kran ist ein Zenturio
Mit langen Beinen
Mit deinen Füßen, mit deinen Füßen.

Der Hahn ist ein Küsser,
Chechet ist Handelsgast,
Handel, Handel.

Die Pubertät schluckt –
Orca-Mädchen,
Mädchen, Mädchen.

Unser Specht ist Zimmermann,
Fischer - Taverne,
Taverne, Taverne.

Pfannkuchenreiher,
Singkuckuck,
Clique, Clique.

rotes Gesicht
Die Krähe ist hübsch,
Hübsch hübsch.

Auf den Straßen im Winter,
Im Sommer, am Ende des Tages,
Ich werde stecken bleiben, ich werde stecken bleiben.

Krähe in Matten,
Es gibt niemanden, der teurer ist
Teurer, teurer.

Aus dem Wald beginnt Frost auf die tanzenden Vögel zu fallen, dann Schneeflocken, der Wind erhebt sich – Wolken ziehen herein, bedecken den Mond, Dunkelheit verdunkelt die Ferne völlig. Vögel schreien und drängen sich dem Frühling entgegen.

Vesna-Krasna (zu den Vögeln)

Beeil dich in die Büsche, in die Büsche! Ich habe vor, einen Witz zu machen

Alter Mann Frost. Warte bis zum Morgen

Und morgen werden sie für dich auf den Feldern schmelzen

Aufgetaute Stellen, Wermut am Fluss.

Genießen Sie ein wenig die Sonne,

Und du wirst anfangen, Nester zu bauen.

Vögel gehen in die Büsche, kommen aus dem Wald Einfrieren.

Zweites Phänomen

Vesna-Krasna, Weihnachtsmann

Einfrieren

Spring-Red, ist es wieder gut?

Frühling

Und bist du gesund, Weihnachtsmann?

Einfrieren

Mein Leben ist nicht schlecht. Berendey

Sie werden diesen Winter nicht vergessen,

Sie war fröhlich; Die Sonne tanzte

Von der Kälte im Morgengrauen,

Und am Abend wachte ich mit vollen Ohren auf.

Ich denke darüber nach, spazieren zu gehen, ich gehe in einen Club,

Ich werde es klarstellen, ich werde die Nacht silbriger machen,

Deshalb brauche ich Freiheit und Raum.

Durch reiche Bürgerhäuser

Hämmern in den Ecken

Die Seile knarren an den Toren,

Singe unter den Läufern

ich liebe es

Liebe Liebe Liebe.

Von der Angelschnur entlang des Weges hinter dem Karren,

Ein knarrender Konvoi beeilt sich, die Nacht zu verbringen.

Ich bewache den Konvoi

Ich laufe voraus

Am Feldrand, in der Ferne,

Auf dem frostigen Staub

Ich werde mich in den Dunst legen,

Mitten im Mitternachtshimmel werde ich als Glühen aufgehen.

Ich werde verschütten, Frost,

Neunzig Streifen

Ich werde Säulen und unzählige Strahlen zerstreuen,

Mehrfarbig.

Und die Säulen schieben und drehen sich,

Und unter ihnen leuchtet der Schnee,

Ein Meer aus Lichtfeuer, hell,

Es gibt Blau, es gibt Rot und es gibt Kirsche.

ich liebe es

Liebe Liebe Liebe.

Ich bin noch wütender über die frühen Tage,

Im rötlichen Morgengrauen.

Von den Schluchten bis zu den Lichtungen zu den Wohnungen ausgestreckt,

Ich werde mich anschleichen, ich werde mich im Nebel anschleichen.

Rauch kräuselt sich über dem Dorf,

Ein Weg stirbt;

Ich bin ein grauer Nebel

Ich friere den Rauch ein.

Wie er sich dehnt

Das wird auch so bleiben

Über dem Feld, über dem Wald,

Durch Überlegenheit,

ich liebe es

Liebe Liebe Liebe.

Frühling

Es ist nicht schlecht, dass du gefeiert hast, es ist Zeit

Und auf dem Weg nach Norden.

Einfrieren

Und ich werde mich selbst verlassen. Ich bin nicht zufrieden mit dem alten Mann

Schnell vergisst man die alten Dinge.

Hier bin ich, ein alter Mann, immer derselbe.

Frühling

Jeder hat seine eigenen Gewohnheiten und Bräuche.

Einfrieren

Ich werde gehen, ich werde gehen, im Morgengrauen,

Im Wind stürze ich in die sibirische Tundra.

Ich bin Zobel auf meinen Ohren,

Ich werde ein Hirsch-Doha auf deine Schultern legen,

Ich verziere meinen Gürtel mit Schmuckstücken;

Durch die Zelte, durch die Jurten der Nomaden,

Nach den Überwinterungsgebieten der Pelzjäger

Ich werde wandern, ich werde wandern, ich werde schamanisieren,

Sie werden sich vor meiner Taille verneigen.

Meine Herrschaft in Sibirien ist ewig,

Es wird kein Ende nehmen. Hier ist Yarilo

Es stört mich und du veränderst mich

An eine dumme Rasse müßiger Liebhaber.

Korchazhnye, koche vierzig Eimer

Sie wissen, wie man Honig braut.

Sie bitten die Sonne um Frühlingswärme.

Warum fragst du? Nicht plötzlich wird er anfangen zu pflügen,

Der Pflug funktioniert nicht richtig. Eves bearbeiten

Ja, schwelgen Sie, Frühlingsvögel singen im Kreis

Gehen Sie die ganze Nacht von Morgengrauen bis zum Morgengrauen, -

Sie haben ein Anliegen.

Frühling

An wen?

Wirst du das Schneewittchen verlassen?

Einfrieren

Unsere Tochter

In einem Alter, in dem er ohne Kindermädchen auskommt.

Weder zu Fuß noch zu Pferd

Und in ihrer Villa gibt es keine Spur von ihr. Bären

Haferflocken und erfahrene Wölfe

Sie patrouillieren im Hof; Eule

Auf der Krone einer Kiefer in einer hundertjährigen Nacht,

Und tagsüber recken die Auerhühner ihre Hälse,

Der Passant wird überwacht.

Frühling

Melancholie wird zwischen Uhu und Kobold herrschen

Sitze alleine.

Einfrieren

Und die Kammerdiener!

Als Dienstmädchen auf Abruf

Der schlaue graue Fuchs,

Die Hasen holen ihren Kohl;

Dann läuft das Licht auf der Fontanelle des Marders

Mit einem Krug; Eichhörnchen nagen Nüsse

In die Hocke gehen; Hermeline

In den Dienern des Heus in ihrem Dienst.

Frühling

Ja, es ist immer noch melancholisch, denk darüber nach, Großvater!

Einfrieren

Eine Welle aus Strähnen, eine Biberkante

Trimmen Sie Ihren Schaffellmantel und Ihre Hüte.

Bunte Rentier-Fäustlinge nähen.

Sushi-Pilze, Preiselbeeren und Moltebeeren

Bereiten Sie sich auf den Brotmangel im Winter vor;

Singe aus Langeweile, tanze, wenn du Lust hast,

Was sonst?

Frühling

Äh, alter Mann! Das Mädchen ist frei

Am süßesten von allen. Weder dein gemeißelter Turm,

Weder Zobel, Biber noch Fäustlinge

Die genähten sind nicht teuer; auf Gedanken

Das Mädchen Snegurochka hat noch etwas anderes:

Lebe mit Menschen; Sie braucht Freundinnen

Spaß und Spiel bis Mitternacht,

Frühlingspartys und Brennereien

Mit den Jungs, tschüss...

Einfrieren

Was bisher?

Frühling

Solange sie es lustig findet, dass die Jungs

Sie sind bestrebt, ihr nachzukämpfen.

Einfrieren

Frühling

Und da wird man sich verlieben.

Einfrieren

Das ist es, was mir nicht gefällt.

Frühling

Verrückt

Und der böse alte Mann! Alles auf der Welt ist lebendig

Muss lieben. Schneewittchen in Gefangenschaft

Deine eigene Mutter wird dich nicht quälen lassen.

Einfrieren

Deshalb bist du unangemessen heiß,

Ohne Grund gesprächig. Hören!

Gönnen Sie sich einen Moment der Vernunft! Böser Yarilo,

Der sengende Gott der faulen Berendeys,

Um ihnen zu gefallen, schwor er einen schrecklichen Eid

Zerstöre mich, wo auch immer er mich trifft. Ertrinkt, schmilzt

Meine Paläste, Kioske, Galerien,

Feine Schmuckarbeit,

Details der kleinsten Schnitzerei,

Die Früchte der Arbeit und Pläne. Glaube es

Die Tränen werden verschwinden. Werk, Pore, Künstler,

Über der Skulptur kaum wahrnehmbarer Sterne -

Und alles wird zu Staub zerfallen. Aber gestern

Die Vogelfrau kehrte von jenseits des Meeres zurück,

Setzte sich auf einen breiten Wermut

Und die Wildenten weinen in der Kälte,

Er beschimpft mich ausfällig. Ist das wirklich

Es ist meine Schuld, dass ich zu voreilig bin,

Das aus dem warmen Wasser, ohne auf den Kalender zu schauen,

Ohne Zeit macht er sich auf den Weg nach Norden.

Ich webte und webte, und die Enten gackerten,

In den Handelsbädern gibt es keine Frauen;

Und was habe ich da mitbekommen! Zwischen Klatsch

Eine solche Rede platzte von der Vogelfrau heraus, -

Das, Schwimmen in der Lenkoran-Bucht,

Ob in den Gilan-Seen, weiß ich nicht mehr,

Beim betrunkenen, zerlumpten Fakir

Und die Sonne führt ein heißes Gespräch

Ich habe gehört, dass es wie die Sonne ist

Er wird das Schneewittchen zerstören; nur

Und wartet darauf, in ihr Herz gepflanzt zu werden

Mit seinem Strahl das Feuer der Liebe; Dann

Für das Schneewittchen Yarilo gibt es keine Rettung

Es wird es verbrennen, verbrennen, schmelzen.

Ich weiß nicht wie, aber es wird töten. Wie lang

Ihre Seele ist rein wie ein Kind,

Er hat keine Macht, dem Schneewittchen Schaden zuzufügen.

Frühling

Haben Sie die Geschichten vom dummen Vogel geglaubt?

Kein Wunder, dass ihr Spitzname Baba ist.

Einfrieren

Ohne eine Frau bin ich wie der Böse, den Yarilo denkt.

Frühling

Gib mir mein Schneewittchen zurück!

Einfrieren

Wie kamst du auf die Idee, dass ich so einen Plattenspieler haben möchte?

Hast du deiner Tochter geglaubt?

Frühling

Was ist mit dir, rote Nase,

Du schwörst!

Einfrieren

Hören Sie, lasst uns Frieden schließen!

Was ein Mädchen am meisten braucht, ist Aufsicht

Und ein strenges Auge, nicht nur eines, sondern gleich zehn.

Und du hast keine Zeit und willst es auch nicht

Es ist besser, ein Auge auf Ihre Tochter zu haben

Gib es Bobyls Siedlung

Kinderlos, anstelle einer Tochter. Wille

Sie hat genug Sorgen, und die Jungs auch.

Für Bobylevs Tochter gibt es keinen Gewinn

Rolle Deine Augen. Sind Sie einverstanden?

Frühling

Ich stimme zu, lass ihn in der Familie Bobylskaya leben;

Wenn er nur frei wäre.

Einfrieren

Tochter weiß es nicht

Absolute Liebe, in ihrem kalten Herzen

Es gibt keinen Funken destruktiver Gefühle;

Und die Liebe wird es nicht wissen, wenn du

Frühlingswärme schmachtender Glückseligkeit,

Streicheln, wärmen...

Frühling

Genug!

Ruf das Schneewittchen zu mir.

Einfrieren

Schnee Mädchen,

Schneewittchen, mein Kind!

Schnee Mädchen (schaut aus dem Wald)

(Geht auf den Vater zu.)

Das dritte Phänomen

Frühling, Einfrieren, Schnee Mädchen, Dann Kobold.

Frühling

Oh, arme Schneewittchen, Wilde,

Komm zu mir, ich werde dich lieben.

(Streichelt das Schneewittchen.)

Schönheit, möchtest du frei sein?

Mit Menschen leben?

Schnee Mädchen

Ich will es, ich will es, lass mich rein!

Einfrieren

Und was reizt Sie, den Turm zu verlassen?

Eltern und was die Berendeys haben

Haben Sie ein beneidenswertes gefunden?

Schnee Mädchen

Menschliche Lieder.

Manchmal kauerte ich hinter den Büschen

Stachelig, ich kann nicht genug sehen

Für Mädchenspaß. Einsam

Ich bin traurig und weine. Ach, Vater,

Mit Freunden auf scharlachroten Himbeeren,

Gehen Sie auf schwarzen Johannisbeeren

Hallo miteinander; und im Morgengrauen des Abends

Kreise zu Liedern fahren – das ist das Süße

Schnee Mädchen. Ohne Lieder ist das Leben keine Freude.

Lass mich gehen, Vater! Wenn im kalten Winter

Du wirst in deine Wildnis zurückkehren,

In der Dämmerung werde ich dich mit einem Lied trösten

Ich fange an, im Rhythmus eines Schneesturms zu trinken

Heiter. Ich übernehme Lelya

Und ich werde schnell lernen.

Einfrieren

Hast du herausgefunden, wo?

Schnee Mädchen

Aus einem Busch

Rakitova; weidet Kühe im Wald

Ja, er singt Lieder.

Einfrieren

Woher weißt du das

Was ist das für ein Lel?

Schnee Mädchen

Mädchen gehen zu ihm

Schönheiten, und sie streicheln deinen Kopf,

Sie schauen in die Augen, streicheln und küssen.

Sie nennen sie sowohl Lelyushko als auch Lelem,

Hübsch und süß.

Frühling

Der hübsche Lel kann gut Lieder?

Schnee Mädchen

Ich hörte die Lerchen singen,

Zitternd über den Feldern, Schwan

Ein trauriger Schrei über stillen Gewässern,

Und die lauten Glocken der Nachtigallen,

Ihre Lieblingssänger; Lelyas Lieder

Süßer für mich. Hören Sie Tag und Nacht zu

Ich bin bereit für seine Hirtenlieder.

Und du hörst zu und schmilzt dahin...

Einfrieren (Frühling)

Hören Sie: schmelzen!

In diesem Wort steckt eine schreckliche Bedeutung.

Aus verschiedenen Wörtern, die von Menschen erfunden wurden,

Das schrecklichste Wort für Frost ist: schmelzen.

Schneewittchen, lauf vor Lelya, fürchte dich

Seine Reden und Lieder. Bei der prallen Sonne

Es ist durch und durch durchbohrt. In der Mittagshitze,

Wenn alle Lebewesen vor der Sonne fliehen

Suchen Sie stolz und dreist nach der Kühle im Schatten

Ein fauler Hirte liegt in der Sonne,

In der Trägheit der Gefühle erholt sich der Schläfrige

Schlaue, verlockende Reden,

Er plant heimtückische Täuschungen

Für unschuldige Mädchen. Lieder von Lelya

Und seine Rede ist eine Täuschung, eine Verschleierung, eine Wahrheit

Und es gibt kein Gefühl unter ihnen, nur in den Geräuschen

In sengende Strahlen gekleidet.

Schneewittchen, lauf weg von Lelya! Sonne

Geliebter Hirtensohn, und es ist genauso klar

Mit all seinen Augen, schamlos, geradeaus schauend,

Und so wütend wie die Sonne.

Schnee Mädchen

Gehorsames Kind; aber du bist es auch

Wütend auf sie, auf Lelya und die Sonne; Rechts,

Ich habe keine Angst vor Lelya oder der Sonne.

Frühling

Schneewittchen, wenn du traurig bist,

Oder besteht ein Bedarf – Mädchen sind skurril,

Weine über das Band, über den Ring

Wir sind bereit in Silber – Du kommst

Zum See, zum Yarilina-Tal,

Rufen Sie mich an. Was auch immer Sie verlangen

Für Sie gibt es keine Ablehnung.

Schnee Mädchen

Danke Mutter,

Wunderschön.

Einfrieren

Manchmal abends

Gehen, nah am Wald bleiben,

Und ich werde den Befehl erteilen, mich um dich zu kümmern.

Hallo Freunde! Lepetushki, Lesovye!

Bist du eingeschlafen oder was? Aufwachen, antworten

Kriecht aus einer trockenen Mulde Kobold, streckte träge die Hand aus und gähnte.

Kobold

Einfrieren

Achten Sie auf das Schneewittchen! Hör zu, Leshy,

Ist es ein Fremder oder nähert sich der Hirte Lel?

Ohne Rückzug, oder er will es mit Gewalt einnehmen,

Was der Geist nicht kann: Fürsprache einlegen.

Locken Sie ihn, drängen Sie ihn, verwirren Sie ihn

In die Wildnis, ins Dickicht; Legen Sie es in einen Rakel,

Oder zwänge dich hüfthoch in einen Sumpf.

Kobold

(Legt die Hände über den Kopf und fällt in die Mulde.)

Frühling

Eine Menge fröhlicher Berendeys strömt herein.

Lass uns gehen, Frost! Schneewittchen, auf Wiedersehen!

Lebe glücklich, Kind!

Schnee Mädchen

Mama, Glück

Ob ich es finde oder nicht, ich werde suchen.

Einfrieren

Schneewittchen, Tochter! Sie werden es nicht rechtzeitig schaffen

Entferne die Garben von den Feldern, und ich werde zurückkehren.

Wir sehen uns.

Frühling

Es ist Zeit, dass sich Wut in Gnade verwandelt

Ändern. Beruhige den Schneesturm! von den Menschen

Sie nehmen sie mit und verabschieden sie in Massen

Breit…

(Blätter.)

In der Ferne ertönt Rufe: „Ehrliche Maslenitsa!“ Frost geht weg und winkt mit der Hand; Der Schneesturm lässt nach, die Wolken verschwinden. Klar wie zu Beginn der Aktion. Massen von Berendeys: Einige schieben einen Schlitten mit einer ausgestopften Maslenitsa in Richtung Wald, andere stehen in einiger Entfernung.

Das vierte Phänomen

Schnee Mädchen, Bobyl, Bobylikha Und Berendei.

1. Berendey-Chor (trägt Maslenitsa)

Früh und früh begannen die Hühner zu singen,
Sie sprachen über den Frühling.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!

Volozhno hat uns süß gefüttert,
Sie gab mir Würze und Brei.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!

Pito, es wurde viel gefeiert,
Es wurde noch mehr verschüttet.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!

Aber wir haben dich angezogen
Rogozina, Redina.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!

Wir haben Sie ehrlich begleitet
Sie haben es auf die Baumstämme gezogen.
Auf Wiedersehen, Maslenitsa!

Wir bringen dich in den Wald,
Damit die Augen nicht sehen.
Auf Wiedersehen Maslinitsa!

(Nachdem sie den Schlitten in den Wald gebracht haben, ziehen sie weg.)

2. Chor

Ehrliche Maslenitsa!
Es macht Spaß, Sie kennenzulernen, Sie zu begrüßen,
Es ist schwer und ermüdend, ihn außerhalb des Hofes zu sehen.
Wie können wir Sie umdrehen und umdrehen?
Komm zurück, Maslenitsa, komm zurück!
Ehrliche Maslenitsa!
Kommen Sie für mindestens drei Tage wieder!
Du wirst drei Tage lang nicht zurückkommen,
Kommen Sie für einen Tag zu uns zurück!
Für einen Tag, für eine kurze Stunde!
Ehrliche Maslenitsa!

1. Chor

Maslenitsa-Wettail!
Raus aus dem Hof
Deine Zeit ist gekommen!

Wir haben Bäche aus den Bergen,
Spielen Sie die Schluchten
Drehen Sie die Wellen heraus
Richten Sie Ihren Pflug ein!
Frühlingsrot,

Unser Schatz ist da!
Maslenitsa-Wettail!
Raus aus dem Hof
Deine Zeit ist gekommen!

Karren von der Straße,
Bienenstock aus dem Käfig.
Zum Teufel mit dem Schlitten!
Lasst uns auf Steinfliegen los!
Frühlingsrot,

Unser Schatz ist da!

2. Chor

Leb wohl, ehrliche Maslena!
Wenn du lebst, werde ich dich sehen.
Warten Sie mindestens ein Jahr, aber wissen Sie,
Dass Maslena wiederkommen wird.

Vogelscheuche Maslenitsa

Der rote Sommer vergeht,
Die Badebeleuchtung wird durchbrennen.
Der gelbe Herbst wird vergehen
Mit einer Garbe, mit einem Heuhaufen und mit Brüdern.
Dunkelheit, dunkle Nächte,
Siehe Karachun raus.
Dann bricht der Winter an,
Der Bär wird sich umdrehen
Die frostige Zeit wird kommen,
Moroznaya-Koliadnaya:
Klicken Sie auf Haferflocken-Weihnachtslieder.
Der Frost wird vorübergehen, ein Schneesturm wird kommen.
Bei Schneestürmen mit Wind
Der Tag wird kommen, die Nacht wird gehen.
Unter den Dächern, hinter Gittern
Die Spatzen werden sich bewegen.
Aus einer Pfütze, aus Eis
Kochet betrinkt sich mit den Hühnern.
Zum Aufwärmen, zum Haufen
Mit Eiszapfen
Die Jungs werden aus den Hütten strömen.
In der Sonne, in der Hitze,
Die Seite der Kuh wird heiß.
Dann warte wieder auf mich.

(Verschwindet.)

Bobyl schnappt sich den leeren Schlitten, Bobylikha- für Bobyl.

Bobylikha

Nach Hause gehen!

Bobyl

Warten! Wie ist das möglich?

Ist es wirklich alles von ihr? Es scheint nicht genug zu sein

Ging herum und trank das von jemand anderem.

Ich hatte einfach ein bisschen Spaß,

Eine kleine hungrige kleine Gebärmutter

Mit den Pfannkuchen des Nachbarn gestärkt,

Sie ist fertig. Traurigkeit

Großartig, unerträglich. Wie du möchtest

Jetzt lebe von der Hand in den Mund und arbeite

Ohne Maslenaya. Ist ein Bob möglich?

Auf keinen Fall. Wohin solltest du gehen?

Bobyls betrunkener Kopf?

(Singt und tanzt.)

Bakul hat ein Baby
Kein Pfahl, kein Hof,
Kein Pfahl, kein Hof,
Kein Vieh, kein Bauch.

Bobylikha

Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, du Schamloser, die Leute schauen zu.

Berendey

Fass ihn nicht an!

Bobylikha

War die ganze Woche über atemberaubend;

Er kommt nicht aus fremden Höfen, sondern aus seiner eigenen Hütte

Es ist nicht beheizt.

Bobyl

Ist noch Holz übrig?

Bobylikha

Aber wo sollten sie sein? Sie gehen nicht alleine

Aus dem Wald.

Bobyl

Du hättest es mir schon vor langer Zeit sagen sollen.

Er wird das wirklich nicht sagen... ich würde...

Die Axt ist bei mir, wir hacken zwei Arme voll

Berezov, und okay. Warten!

(Er geht in den Wald und sieht Schnee Mädchen Sie verneigt sich und schaut eine Weile überrascht. Dann kehrt er zu seiner Frau zurück und winkt sie in den Wald.)

Zu diesem Zeitpunkt entfernt sich das Schneewittchen, blickt hinter einem Busch auf die Berendeys und setzt sich an ihren Platz in der Nähe der Mulde Kobold.

(Bobylikha.)

Sieh an! Weißdorn.

Bobylikha

(Sieht Leshy.)

Oh, für dich! Was für eine beispiellose Sache.

(Zurück kommen.)

Äh! Säufer! Ich hätte ihn getötet, glaube ich.

Das Schneewittchen kehrt wieder an seinen Platz zurück. Kobold geht in den Wald.

Ein Berendey

Was für eine Kontroverse haben Sie?

Bobyl

Sehen!

Eine Kuriosität, ehrlicher Berendeys.

Alle nähern sich der Mulde.

Berendey (mit Überraschung)

Weißdorn! Lebt sie? Lebendig.

Im Schaffellmantel, in Stiefeln, in Fäustlingen.

Bobyl (Schnee Mädchen)

Ich frage Sie, wie weit Sie gehen

Und wie lautet Ihr Name und Spitzname?

Schnee Mädchen

Schnee Mädchen. Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Wenn Sie freundlich sind, nehmen Sie es mit.

Bobyl

Sie werden befehlen, ihn zum Zaren zu Berendey zu bringen

An den Weisen in den Kammern?

Schnee Mädchen

Nein du hast

Ich möchte in einer Siedlung leben.

Bobyl

Der Gnade ausgeliefert! Und von wem?

Schnee Mädchen

Wer ist der Erste?

Er hat mich gefunden und ich werde seine Tochter sein.

Bobyl

Stimmt das wirklich, ist es wirklich etwas für mich?

Die Schneewittchen nickt mit dem Kopf.

Nun, warum bin ich, Bakula, kein Bojar!

Kommt, Leute, in meinen weiten Garten,

Auf drei Säulen und auf sieben Stützen!

Bitte, Fürsten, Bojaren, bitte.

Bring mir liebe Geschenke

Und verneige dich, und ich werde brechen.

Bobylikha

Und wie ist es, du lebst und lebst in der Welt,

Aber Sie kennen Ihren eigenen Wert nicht wirklich.

Nehmen wir Bobyl, Schneewittchen, los geht's!

Macht Platz für uns, Leute! Zur Seite gehen.

Schnee Mädchen

Leb wohl, Vater! Auf Wiedersehen auch Mama! Wald,

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen!

Bäume und Sträucher verneigen sich vor der Schneewittchen. Die Berendeys rennen entsetzt davon, Bobyl und Bobylicha nehmen das Schneewittchen mit.

Alexander Nikolajewitsch Ostrowski

Schnee Mädchen

Ein Frühlingsmärchen in vier Akten mit Prolog

Die Handlung spielt im Land der Berendeys in prähistorischer Zeit. Prolog auf Krasnaja Gorka, in der Nähe von Berendejew Possad, der Hauptstadt des Zaren Berendej. Die erste Aktion in der Siedlung jenseits des Flusses Berendejewka. Der zweite Akt im Palast des Zaren Berendey. Der dritte Akt spielt in einem reservierten Wald. Der vierte Akt im Yarilina-Tal.

Personen :

Vesna-Krasna.

Weihnachtsmann.

Mädchen – Schneewittchen.

Kobold.

Maslenitsa- Strohmann.

Bobyl Bakula.

Bobylikha, seine Frau.

Berendey beiderlei Geschlechts und jeden Alters.

Frühlingssuite, Vögel: Kraniche, Gänse, Enten, Saatkrähen, Elstern, Stare, Lerchen und andere.

Der Beginn des Frühlings. Mitternacht. Roter Hügel mit Schnee bedeckt. Rechts stehen Büsche und eine seltene blattlose Birke; Auf der linken Seite befindet sich ein durchgehender, dichter Wald aus großen Kiefern und Fichten, deren Äste unter der Last des Schnees herabhängen. in der Tiefe, unter dem Berg, ein Fluss; Die Eislöcher und Eislöcher sind von Fichten gesäumt. Jenseits des Flusses liegt Berendejew Possad, die Hauptstadt von Zar Berendey: Paläste, Häuser, Hütten – alles aus Holz, mit aufwendig bemalten Schnitzereien; Lichter in den Fenstern. Der Vollmond versilbert die gesamte offene Fläche. In der Ferne krähen Hähne.

Erster Eindruck

Kobold sitzt auf einem trockenen Baumstumpf. Der gesamte Himmel ist mit Vögeln bedeckt, die von der anderen Seite des Meeres her einfliegen. Vesna-Krasna Auf Kränen sinken Schwäne und Gänse zu Boden, umgeben von einem Gefolge von Vögeln.

Kobold

Die Hähne krähten das Ende des Winters,

Frühlingsrot steigt zur Erde herab.

Die Mitternachtsstunde ist gekommen, Goblins Torhaus

Wenn Sie aufpassen, tauchen Sie in die Mulde ein und schlafen Sie!

(Fällt in eine Mulde.)

Vesna-Krasna steigt in Begleitung von Vögeln auf Krasnaja Gorka hinab.

Vesna-Krasna

Zur vereinbarten Stunde in gewohnter Reihenfolge

Ich erscheine im Land der Berendeys,

Grüßt dich traurig und kalt

Der Frühling ist ein düsteres Land.

Trauriger Anblick: unter einem Schneeschleier

Lebendiger, fröhlicher Farben beraubt,

Der fruchtbaren Kraft beraubt,

Die Felder liegen kalt. In Ketten

Verspielte Streams – in der Stille der Mitternacht

Ihr Glasmurmeln ist nicht zu hören.

Die Wälder schweigen unter dem Schnee

Die dicken Pfoten der Tannen werden gesenkt,

Wie alte, stirnrunzelnde Augenbrauen.

In den Himbeerfeldern, unter den Kiefern waren sie scheu

Kalte Dunkelheit, eisig

Eiszapfen aus bernsteinfarbenem Harz

Hängend an geraden Stämmen. Und bei klarem Himmel

Wie der Mond brennt und die Sterne leuchten

Erhöhte Ausstrahlung. Erde,

Mit Flaumpulver bedeckt,

Als Antwort auf ihre Grüße scheint der Kalte zu sein

Gleicher Glanz, gleiche Diamanten

Von den Wipfeln der Bäume und Berge, von flachen Feldern,

Durch die Schlaglöcher wurde die Straße flach.

Und die gleichen Funken hingen in der Luft,

Sie schwanken, ohne zu fallen, sie flackern.

Und alles ist nur Licht und alles ist nur ein kalter Glanz,

Und es gibt keine Hitze. So werde ich nicht begrüßt

Glückliche Täler des Südens dort

Wiesenteppiche, Akaziendüfte,

Und der warme Dampf gepflegter Gärten,

Und das milchige, träge Leuchten

Vom gefrorenen Mond auf den Minaretten,

Auf Pappeln und schwarzen Zypressen.

Aber ich liebe Mitternachtsländer

Ich liebe ihre kraftvolle Natur

Erwache aus dem Schlaf und rufe aus den Tiefen der Erde

Gebären, geheimnisvolle Kraft,

Haltung gegenüber den sorglosen Berendeys

Fülle lebt unprätentiös. Lubo

Warm für die Freuden der Liebe,

Bei häufigen Spielen und Feiern gilt: Aufräumen

Abgeschiedene Büsche und Haine

Seidenteppiche aus farbigen Gräsern.

(Ansprache an die Vögel, die vor Kälte zittern.)

Kameraden: weißseitige Elstern,

Fröhliche Kitzler-Talker,

Düstere Türme und Lerchen,

Sänger der Felder, Frühlingsboten,

Und du, Kranich, mit deinem Freund, dem Reiher,

Wunderschöne Schwäne und Gänse

Laute und wählerische Enten,

Und kleine Vögel – ist dir kalt?

Auch wenn ich mich schäme, muss ich es zugeben

Vor den Vögeln. Es ist meine eigene Schuld

Dass es kalt für mich, Vesna und dich ist.

Vor sechzehn Jahren bin ich nur noch ein Witz

Und mein launisches Temperament amüsiert,

Wandelbar und skurril ist geworden

Flirten mit Frost, dem alten Großvater,

Ein grauhaariger Witzbold; und von da an

Ich bin in Gefangenschaft mit dem Alten. Mann

Es ist immer so: Gib mir einen kleinen Willen,

Und er wird alles nehmen, so ist es

Aus der Antike. Ich möchte das Graue verlassen,

Aber das Problem ist, der alte Mann und ich haben eine Tochter –

Schnee Mädchen. In den tiefen Waldslums,

Im unschmelzenden Eis kehrt es zurück

Der alte Mann ist sein Kind. Ich liebe das Schneewittchen,

Ich habe Mitleid mit ihr in ihrem unglücklichen Los,

Ich habe Angst, mit dem Alten zu streiten;

Und er freut sich darüber – er friert und friert

Ich, Vesna und die Berendeys. Sonne

Der Eifersüchtige schaut uns wütend an

Und runzelt die Stirn, und das ist der Grund

Grausame Winter und kalte Frühlinge.

Zittert ihr, die Armen? Tanzen,

Warm halten! Ich habe es mehr als einmal gesehen

Dass die Leute durch Tanzen aufgewärmt wurden.

Selbst ungern, auch in der Kälte, aber tanzend

Feiern wir unsere Ankunft mit einer Einweihungsparty.

Manche Vögel greifen zu Instrumenten, andere singen und wieder andere tanzen.

Chor der Vögel

Die Vögel versammelten sich
Die Sänger versammelten sich
In Herden, in Herden.

Die Vögel landeten
Die Sänger setzten sich
Reihen, Reihen.

Wer sind deine Vögel?
Wer seid ihr Sänger?
Groß groß?