Robert Gornney

CARTAS DE AMOR

Traducción del inglés Sergey Volynz

Caracteres:

Andrew Mejkpis Ladd con gratitud acepta la invitación del Sr. y la Sra. Gilbert Chaninin Gardner a una fiesta en honor del cumpleaños de su hija Melissa el 19 de abril de 1937 a las tres horas de treinta minutos.

¡Querido Andy! Gracias por el regalo de cumpleaños. Tengo muchos libros sobre el país de Oz, pero todavía no he tenido "princess oz". ¿Por qué elegiste este libro? Con gracias. Toronjil.

Respecto al libro: Cuando llegaste a la segunda calificación, acompañado por este su Nanniki afluencia, parecía una princesa perdida.

No confío en tí. Seguramente mi madre le dijo a tu madre que me dé exactamente este libro. Por cierto, me gustan las fotos allí más que palabras. Y deténgase, finalmente, escribiéndome las letras.

Escribiré la letra "B" más larga que "G".

Tengo "A" y "O" será redondo.

Tengo una inclinación de "P" será más larga. Decir más lejos

¡Eres tan gracioso!

¿Serás mi novia para el día de San Valentín?

Enviaste una nota, donde te preguntas, ¿seré tu novia?

Entonces estoy de acuerdo. Sólo Chur no se besan.

Cuando se calienta, ¿puedo marcar en tu estanque?

No, no puedes. Tengo una nueva niñera. Su nombre es la señorita Hutorn, y ella dice que, debido a ti, tendré una parálisis de los niños.

¿Cuándo cambiará, ayúdame a comprar leche y pasteles?

Ayudaré si prometes que no me pedirás que me case con usted.

No escribiré letras personales en el aula. No escribiré letras personales en el aula. No lo haré ...

Feliz Navidad y Año Nuevo. Con amor. Andy Lade.

Yo mismo dibujé esta postal. No, no es Santa Claus. Este es un canguro saltando a través de un vaso con jugo de naranja. ¿Como? Realmente me gustas. Toronjil.

Mamá dice, tengo que escribir una carta con disculpas. Pido disculpas por spanging en la cabina para las niñas cuando cambiaste en un traje de baño. Dile a la señorita Hutorn que también pido perdón.

Aquí nos dibujé desnudo contigo. Adivina dónde estás y dónde estoy? No muestres a nadie. Te amo.

Esta figura muestra a la señorita Hutorn sin un traje de baño.

Tienes un talento para dibujar.

Gracias por el cactus, atrapado en el burro. Fui enviado a The Hospital muchos regalos de cumpleaños, y ahora escribo todo. cartas de acción de gracias. No me gusta terriblemente aquí. En el lugar donde vinieron las glándulas, todo el tiempo se desvaneciendo. Doy una gran cantidad de helado, pero miden la temperatura incorrecta.

Feliz Navidad y Año Nuevo. ¿Por qué te enviaste este año a otra escuela?

Feliz Navidad. Fui transferido a la escuela

para chicos.

Tomaste la palabra de mí que te enviaré una postal. Aqui esta ella.

En postales, es habitual escribir algo muy personal. Aquí hay algunas preguntas que le indican cómo escribir correctamente. ¿Te gusta el lago Sarange? ¿Te gusta montar a una abuela? ¿Es cierto que tus padres están criados? ¿Puedes nadar allí, donde profundo, o señorita Hautorn te hace nadar solo donde está finamente? ¿Hay alguna edad allí? Me refiero a los chicos. Por favor responda todas estas preguntas.

No. No. Si. Si. No.

Querida Melissa! ¿Todavía no te has olvidado? Soy Andy Lade. Me enviaron al campamento, y aquí también son algunos niños. Ahora una hora tranquila, y escribimos cartas a casa. Ya escribí a casa, así que te escribo. Hay un verdadero indio llamado hierro cuervo. Nos lleva a excursiones, y todos los días recordamos los nombres de seis nuevas plantas. Cualquier cosa, pero se olvidó de la hiedra venenosa. En el taller hago un anillo para una servilleta. Le daré a ninguna madre o yo. Espero que respondas a mi carta. Cuando llegue el correo, se nos lanzamos por su nombre y nos informamos de quien la letra. Será genial si todos descubren que recibí una carta de la niña.

¡Guardia! ¡Ahorrar! No sé cómo escribir cartas. ¡Quedan unas pocas horas solo para escribir "¡Querido Andy!" Escribo cartas a papá, porque lo extraño miedo. ¡Pero escribiendo a un niño! En lugar de escribir, te envío un dibujo de nuestro gato. ¿Cómo está él? Por supuesto, esta no es una copia exacta, pero lo intenté. Y estas líneas onduladas alrededor de la cola pinté porque a menudo la cola se comporta como una criatura separada. Me gusta mucho esta cola. Algo de esta cola está en mí mismo. Sí, ahora malas noticias. Mi madre se casó con un hombre cuyo nombre es Hooper McFaile. ¡Guardia! ¡Déjame salir de aquí!

Me gustó el gato. ¿Es este el mismo gato que arrojaste el estanque cuando jugamos en el jardín?

No, era un gato completamente diferente.

Tal vez no estoy escribiendo muy plegable, pero me gusta escribir. Me gusta escribir escritos, escribir letras. Me gusta escribirte cartas a ti. Quería escribir una carta de tu mamá, porque sabía que lo verías. Le gustaría hablar contigo en tu ausencia. Y no podrás interrumpirme. Mi papá dice, necesitas escribir cartas tan a menudo como sea posible. Este arte moribundo. Papá dice que la carta es una forma de presentarse a otra persona en la luz más favorable. Estoy de acuerdo con él.

Escribes exactamente como tu padre. Pero no voy a discutir contigo por correo. Además, voy a esquiar.

Estaba muy molesto, habiendo aprendido que te rompiste la pierna. Mejorate pronto.

Mamá dijo que me rompí la pierna a propósito, porque en mí el espíritu de la autodestrucción, y fui a esquiar, sin pedir permiso. De todos modos, pero sería mejor si me rompiera la mano. Entonces yo tendría una razón para no escribir cartas. Te envío un dibujo de una olla de noche. NO ESTOY BROMEANDO. ¿No es encanto?

Andy Majkpis Ladd tercero con gratitud toma una invitación a la Sra. R. Ferguson Brown a una fiesta con motivo de su nieta de su nieta Melissa Gardner.

Estoy escribiendo una carta, porque me temo que si lo llamo, la involucré directamente en el teléfono. Estoy terriblemente enojado contigo. ¿No sabes que cuando invitas a cenar antes de bailar, debes al menos dos veces dos veces con el que te invitó? No me refiero a la abuela. En realidad, por el bien de esto y se organizan cenas. Te vi bailar con Ginny Waterz. Y nunca bailé. Es simplemente descortés. Escuchar, Andy, ¿cómo esperas lograr algo en la vida, si nos grosamos con las damas? Bueno, tú por el infierno, Andy!

No te invité a la danza, porque tengo un estiramiento en la ingle. Si no sabe lo que es, mira en el diccionario. Yo mismo quería decirte, pero se avergonzó. Tengo un tramo, la semana pasada cuando jugué hockey. Y con Ginny, bailé solo porque se mueve con cámaras pequeñas, y siempre me haces girar en la danza. Rejuve el baile de la casa con mi madre, y el dolor era infernal. Por lo tanto, no bailé contigo. Ahora me aplico al lugar enfermo de la salud, y tal vez la próxima semana bailamos contigo.

No creo en esta historia con hockey. Probablemente, este Ginny Waterz te estiró en la ingle. Solo conseguirme en mis ojos, y sentí la segunda ingle.

¿Estás seguro de que sabes qué es el gas?

¿Estás seguro de que sabes cómo entender los chistes?

Feliz Navidad y Año Nuevo. ¿Quieres noticias? Voy a ir a un psiquiatra ahora. Mamá cree que me beneficiará. Solo no le digas a nadie. Este es un terrible misterio.

Feliz Navidad y Año Nuevo. Quiero preguntarle algo, solo, por favor, responda por correo, porque cada vez que llame, mi madre estalla. Y si no, ella, así que mi hermano menor. Ahora la pregunta: cuando vas a un psiquiatra, ¿estás hablando de sexo?

Sólo hablamos de sexo. Este "placer" es un montón de dinero, pero creo que está justificado al gastar.

Si yo fuera psiquiatra, solo hablaríamos de ti. En serio. A menudo estoy pensando en ti.

A veces me parece, me gusto solo porque eres más rico. Sin duda, te gustaría la piscina y el ascensor en la casa de mi abuela. Y el Butler Simpson, sirve jugo y pasteles en una bandeja de plata, también te gusta. Me parece que todo esto nos quiere menos que yo.

Solo mi mamá siempre piensa que serías un juego hermoso para mí, que me casaría, estaré bien por el resto de mi vida. Pero me parece que tengo una atracción puramente física. Por eso me gusta montar contigo en el ascensor en la casa de tu abuela. No me negaría a hacerlo otro tiempo, otro.

¡Guardia! ¡Déjame salir de aquí! Me enviaron al monasterio. En algún lugar en el borde de la luz. Llevamos blusas largas y aprendemos a tomar todo tipo de posturas. ¿No puedes visitarme el domingo? Se nos permite invitar a los niños por té de cuatro a seis, por supuesto, todos los sirvientes irlandeses se sientan cerca y el ojo no desciende, pero si el clima es bueno, podríamos pasear un poco a lo largo de la autopista. Me acomodaron en una habitación con esta gruesa perra cubana mimada. Ella tiene seis pares de zapatos. Aquí, las paredes están pintadas de color de pintura de una sorpresa de la infancia, y nada se puede colgar en cualquier cosa, excepto las banderas escolares y las fotos familiares. ¡¿Cuáles fotos?! ¿Qué debo sentarme y mirar el retrato de Hooper McFaile? Sálvame, Andy. O al menos escribir. Así que quiero palabras contadas por un chico. Deja que incluso estas palabras en papel ...

Acabo de recibir tu carta. También me refiero a mí. Tu madre le dijo a mi madre que no estaba pulida almendra, y solo me beneficiaría. Tan pronto como me echaron, te escribiré.

¡Querido diamante! Entonces, ¿tú también? Bueno, todos, me rindo. ¿Por qué nos reducen, luego volvió a criar? Me parece que algunas viejas clavijas están involucradas en nuestra crianza. Ahora, de nuevo tienes que escribir cartas, y no puedo soportarlo. Andy, no dejes que te molesten. Más tiempo en ti, como el hecho de que no está solo. Mejor estancia grosera y no deseada. Con amor. I.

Comencé a estudiar el coeficiente de rendimiento académico cada semana colgando en la pared. Lo tengo 91.7. Recibió una carta del abuelo. Escribe que no trato de ser el primero en la clase, porque los primeros querían ser solo judíos. Le escribí que no soy el primero en el aula, y además, no tenemos judíos en el aula. Hay un par de católicos, pero no los sospecharán en una nitidez especial de la mente. En mi opinión, un Católico inteligente es una rareza muy grande ... Un sentimiento lo persigue constantemente. Extraño a mi perro porgi. ¿Lo recuerdas? Escribió cocker negro en el vestíbulo cuando lo acariciaste.

En esta foto, estoy cerca de la parada de autobús. Ya decidí escapar, pero en el último momento cambié de opinión. No preste atención a mi peinado. Lo cambiaré. Por cierto, ¿conoces a Tal Willis Spencer? Hay una niña - Annie Ebott: la conoció en Edgantaun el verano pasado y dice que es muy bonito. Si es posible, pregúntale cuál es su opinión sobre ella.

Spencer Willis dijo que Annie Ebot se terminó ninfómana. Es desagradable decirle al respecto, pero es cierto.

Annie pide que transmita a Spencer que es un perdedor completo. Dígame, ella quería escribirla ella misma, pero temía que toda la carta estuviera en salpicaduras.

¿Estás listo en el Día de Acción de Gracias? No somos. Esto es todo por la guerra.

Todos dejan ir pero yo. Dividido con un cigarrillo. Así que me quedo para roer una turbina ósea en la Sociedad de Cubanos y Californianos. Nada es de alguna manera sobreviviente. Esperaba ver a mi madre en Nueva York, pero no podrá venir, ya que va a Reno para organizar un divorcio con Hooper McFaile. ¡Hurra! Él es un idiota, y si quieres saber, a veces traté de molestarme cuando estaba en la cama.

Me alegré de verte por Navidad. Pero lo más agradable fue abrazándote en una agitación común cuando estábamos visitando Watson. ¿Estás de acuerdo en ser mi chica permanente?

No creo en la constancia. Esto es contrario a mi religión. Watson era todo monstruoso. Todas estas sonrientes Yunsha, esto es un apretado musical en la oscuridad. Si esto es un estancado, entonces no necesito su regalo. Mamá dice que cuanto más chicos se encuentran conmigo, mejor. Al menos, puedo elegir tranquilamente quién se casó. Y menos posibilidades de cometer un error. En el caso de mamá, este principio no funcionó. Tal vez funcionará en mi?

¿Cuándo llegarán las vacaciones de primavera, incluso podemos ir a las películas juntas?

No lo sé, Andy. Me complace reunirme con usted, pero a menudo regrese a casa como \u003d que no quiere. Mamá bebe todo el tiempo, y borracho, resulta estas conversaciones sin fin. Al mismo tiempo, su lengua está soldada, y es absolutamente imposible entender lo que dice. Mejor tiempo - Esto es navidad en tu casa. Fue muy divertido: canta canciones debajo del piano, los calcetines de regalo con regalos, ayudan a tu madre a cocinar la salsa. ¡Cómo me gustó todo! Tal vez no tengas mucho dinero como nosotros, pero tu familia es mejor. Como las vacaciones de primavera, voy a ir al abuelo en Palm Beach. Aunque dimos paso a la vasta, y luego agradecemos a Dios. Post Scripts: Hago el dibujo del perro de tu perro. La nariz no funcionó, pero los ojos en mi opinión son similares.

Me parece que me pongo bastante bien, y por alguna razón me transfiere a la descarga a granel. Le dije a nuestro entrenador de remo: "Algo está mal aquí, señor Clark. En el cálculo no toma eso, usted es bueno o malo, fuerte o débil, pero algo es completamente diferente, sin tener una relación ". Y él: "Tal es la vida, Andy, y no para cambiar sus reglas contigo". Estoy pensando en serio

aprende a un abogado.

La última vez que escribiste demasiado sobre el remo. Por cierto, no conoces a ese tipo Steve Steve Scully. Lo conocí en Florida, y él dijo que estudió contigo en la misma escuela. Afirmó que era el mejor remero del equipo. ¿Es verdad, o se miente? Me parece que

Steve Scully mintió. Él no sabe cómo remar. Si intentara remar, e incluso hacerlo más rápido que otros, el barco simplemente se volvería. Por cierto, dijo que ya había alcanzado las semifinales contigo. ¿Es cierto?

Steve Scully mintió y sukin hijo. Así que a él.

¿Vendrás en el verano? Para el verano conseguí un trabajo. Traeré pelotas de golf. Gracias a Dios, esta vez ningún campamento.

Iré a papá en California. Cuatro años no lo vieron. Él tiene una nueva esposa, y tengo dos hermanas de paso. No le importa que encuentre una nueva familia. Espero que espero ...

¿Te gusta California?

Escríbeme sobre California. ¿Cómo es tu segunda familia? .. Estoy en la escuela otra vez. Espero que estés bien. ¿Recibió mis cartas en California, o es su madrastra malvada, que las intercepció?

No quiero hablar de California. Nunca. Al principio, me pareció que tenía dos familias, pero ahora lo sé con seguridad que no hay una. Hablé con la señora Wodzworth. Ella enseña nuestra pintura y dice que tengo un talento. Y ella también quiere enseñarme a trabajar con cerámica. Él dice, algún día, ella me llevará a su taller en Hartford, y escribiremos junto con la naturaleza de su amante desnudo. No te rías. Ella dice arte y sexo -

esto es sobre lo mismo.

Querida Melissa! Tengo cuatro preguntas para ti. Por lo tanto, intenta enfocar. Primero: ¿Vendrás a la pelota en invierno? Segundo: Yeshi Sí, entonces puedes venir en tren once veintidós el viernes? Tercero: ¿Debería la esposa del Rector reportar su DirectRisse donde se detiene? Cuarto: ¿Debería notificar a tu madre al respecto?

En todas las preguntas, la respuesta es positiva, además, en cuanto a mi madre. A ella no le importa.

Diré bien: estoy maldito enojado contigo. Te invito a la primera pelota de baile en nuestra escuela, te lo conozco en la estación, comprándote Crema Cocktail, te llevo a la escuela en taxi. Para ti, anoté dos goles en un partido de hockey, compro un ramo de ramo de jazmín para ocho dólares ... ¿y qué? Reconozco que después del vals, se jubiló con Bob Bartmom y lo besarás en el vestuario. Y ayer, detrás del desayuno, Bob se habló de ello. Dijo que te besó en francés y probó tanto tu pecho. Quería darle una cara, pero el Sr. Enbodi me mantuvo. Tengo miedo, Melissa. Creo que traicionaste todo lo que era tan caro. Y no me esperes más letras ni llamadas. Todo lo mejor.

Lo siento lo siento lo siento. Odio boba

BARTRAM. Lo odiaba, incluso cuando nos besamos. Sé que no me creerás, pero es cierto. Puedes dejarte llevar por aquellos que realmente odian. Puede que no pueda ser capaz, y podría. Sí, nos besamos, pero no se tocó mis pechos. Y si él dice que lo intentó, debe suspenderse por los huevos. Así que dale. Mejor durante el desayuno. De una forma u otra, estaba fascinada por él, y me maldicito por ello. Perdóname, Andy. Y entonces ... ¿Cómo decir eso? Contigo todo es diferente. Eres para mí como un amigo como un hermano. Nunca he tenido un hermano, y no tengo tantos amigos. Así que eres para mí, amigo, y hermano. MoMa SummyB no puede decirle a los hombres, pero te estoy hablando, y esto es cierto. Tal vez si no te conozco como lo sé, si no creamos juntos, no escribirían estas malditas cartas entre sí, podría besarte contigo, como con Bob. Por favor, vamos a verlo para las vacaciones de primavera. Les pido que. Realmente lo quiero. Me necesito, Andy. Con amor ... oído, fuiste al cine con Gretchen Lassels. La abrazó y fumó. AY-AH, ¿cómo no estar avergonzados!

De nuevo en la escuela, pero ahora por un tiempo. Casting, como un Bedblz Harriman y yo para convertir a Jin en el bosque. Ahora, una maleta de compra, y mañana por la mañana, desde aquí, ¡TYU-ella! Las mamá están cubiertas de la costa este en busca de una nueva escuela, la Sra. Wodzworth, mi dibujo de maestros, dice que tengo que escupir en todo e ir a Italia para aprender pintar. ¿Qué piensas sobre esto? Por favor póngase en contacto conmigo. DE NADA. Necesito tus cartas, tu consejo. ¿O son todos tus pensamientos solo sobre Gretchen Lasselyz?

Acerca de Italia: Creo que, antes de que aún no lo hayas crujido. Mamá habló, tenía una vecina alrededor de la habitación, y en el verano fue a Italia. Y los italianos lo arrojaron todo el tiempo para la parte inferior, desde la cual ella estaba terriblemente emocionada. Por lo tanto, creo que necesitas graduarse de la escuela, ir a la universidad, y solo entonces, si lo enfrentas a esto, ve a Italia. Eso es todo mi consejo. Vale la pena, aparentemente, económico, dada la naturaleza de nuestras relaciones actuales.

Así que estoy en la Academia para el novato Lesbian Emma Villard. ¡Guardia! Déjame salir de aquí. ¿No vas a casa en junio? F va. ¿O todavía estás enamorado de Gretchen Lasselyz?

Si estás interesado en saber, no voy a ninguna parte con Gretchen Lasselyz. A saber, después de que mi padre nos atrapó en un sofá. Dijo, él no tiene un caso, con lo que las chicas con las que me encuentro, sino que nunca aparecen cerca de mi madre, incluso si la madre duerme con fuerza. Entiendo, Gretchen puede avergonzar a cualquiera, especialmente a los adultos.

Te echo de menos. Es cierto, es una pena que no haya llegado a una fiesta en el club deportivo.

Querida Melissa! Al campamento en el segundo turno

llegó Sandy McCarthy, y me contó sobre esta fiesta en el club deportivo. Dijo que estabas en bikini, a todos respaldados y trataron de empujar a los muchachos y a las niñas a la piscina. ¿Te gusta todo? Dijo que otras chicas estaban furiosas. ¿No quieres ser respetado? Sandy dijo, permitiste que Baku Zlora empujara tu pelota de tenis entre las piernas. ¿Qué eres, ninfómano? ¿Ya no te gusta sentarte y dirigir las conversaciones tranquilas? Sandy dice que estás colgando chicos en el cuello. ¿Eres bueno tener tal reputación? ¡Infierno! Pensé que había alguna diferencia entre tú y Gretchen. Supongo que me equivocé. ¿O crees que tan rico que puedes comenzar un chanculus con alguien?

Te envié una carta de New Hampshira, ¿lo conseguiste?

¿Estás enojado conmigo?

Bueno, por favor, por favor, a veces me comportas como un idiota completo.

¡Maldita sea contigo!

Cool andy jura malas palabras?

¡Te chupa!

¿Quién? Tal vez tienes?

En mi opinión, todavía tienes a alguien.

No creas todo lo que escriben en los periódicos.

¡Querida EndRej Majkpis Lade! ¡Eres un ganado! Realmente me ofendiste, y quiero que lo sepas. Y ahora vamos unos a otros unos a otros. ¿Okey? ¡Okey!

Querida Melissa! Mamá me escribió que tu abuela había muerto. Acepta mis profundas condolencias.

Gracias por las condolencias en relación con la muerte de la abuela, aunque a veces era una terrible aburrida.

Estaré allí.

¡Oh! ¡Infierno! Lo siento, Melissa, todo está cancelado. Los padres decidieron visitar Meniya el fin de semana, y los padres, como entiendes, sobre todo. Al menos lo creen. Mamá dice que se alegraría de que se unieras a nosotros, pero papá lo considera un exceso.

Tú y tus padres! Cuando decides crecer,

¿Decidiste eso en el juego con Harvard, ¿creces?

Dame una oportunidad. Tal vez te sorprenderé.

Ok vamos a intentarlo. Solo sé que ahora soy más rico que cuando dijiste que soy rico. Me levantaré a la Puerta de Kolhaun College en un nuevo "Chrysler" rojo y me sentaré allí completamente desnudo, beber champán y construiré ojos todas las primeras vacaciones.

Reservaré tu habitación en uno de los hoteles. Lo más probable es que, en "TAFE", porque Duncan es una basura tan.

Deja que sea "Duncan". Escuché que los padres se detienen en Tafete y siguen a quién va a quién.

Bueno, ... "Duncan" así "Duncan".

Querido Andy. Me pregunté a agradecerte por el fin de semana en Yale y Harvard. Pero no lo haré. Tú mismo sabes por qué.

Querida Melissa! A menudo recuerdo ese fin de semana. Estoy de acuerdo, me subí. Quiero decir, no solo Duncan, sino también todo lo demás. Algo que no encajamos. Tuve tal sentimiento como si estuvieras viendo a alguien todo el tiempo a través de mi hombro. Ambos esperábamos uno, y todo salió de manera diferente. Tal vez éramos demasiado avistados por el aire marino, pero en mi opinión, había demasiadas personas en esa habitación. En resumen, me subí, y lo admito. El lunes, fui al médico, y él dijo que sucede, especialmente si está conectado con un fuerte voltaje. No afecta a la mujer, pero los hombres son diferentes. En cualquier caso, con Gretchen Lasselyz, nada como este fue. Si quieres, puedes escribirla y preguntarle todo.

¿Sabes lo que creo que nos molesta? Estas cartas. ¡Estas malditas letras! Será mejor que te conozco en cartas que en la vida. Estaba buscando a una persona que todos estos años vivieran en estas cartas. O, por el contrario, que nunca tuvo en estas cartas. En resumen, no estás en absoluto, ya que me imaginaba cartas. Más bien, no de eso. No quiero decir que en mi vida eres más estúpido. No tengo nadie perdonando, pero estas letras arruinaron todo. Se convirtieron en un mal hábito. Debido a ellos, nos vemos, no son así que realmente somos. Tal vez entonces en la habitación de Roincan carecía solo a dos personas: lo real y el verdadero yo.

Séalo como sea, pero tenemos problemas serios. Entiendo esto bien. Pero, ¿qué quieres hacer? Tal vez poner todas las fuerzas en el baile? Nos presionaremos entre sí y se emocionaremos ligeramente, pero no pague en efectivo cada vez que entiende lo que quiero decir. Piénsalo. Tal vez fuimos enviados a la escuela de bailes entonces? Tal vez el baile se inventó en general Tolel.

¿para ello?

Como mínimo, debemos dejar de escribir cartas. Al menos un rato. Puedes devolver la llamada. Mi teléfono en el albergue es 1-24-86.

Cuando llamé, acabas de arrojar el teléfono. Por lo tanto, tienes que escribir. Especialmente, ya que las letras no se pueden tomar y tirar.

Las letras se pueden romper. Los restos hacen. Fueron a Angela Atkinson a Sarah Laurence College.

¡Que demonios! ¿Qué pasa?

Un rumor me ha llegado a mí, que dos veces por semana escribes cartas Angela Atkinson.

Bueno, bueno, estoy escribiendo Angen Atkinson, pero solo porque tengo que escribir a alguien. Tengo que escribir a una chica. Te dije que me siento mejor cuando renuncié y recojo algo en papel. Tomo un asa, e inmediatamente todo lo que me rodea toma el formulario. Voy a escribir a cualquiera. Me encanta escribir a mis padres, porque al menos me convierto en un hijo ideal. Me encanta escribir escritos, porque me siento como un verdadero científico. Me encanta escribir cartas al periódico, notas a amigos, saludos de Navidad, en resumen, todo lo que se puede expresar con palabras. Pero sobre todo, me encanta escribirte, porque en estos momentos me siento tuyo enamorado. Esta carta escrita por mi mano, mi pluma, de mi manera, es solo una de mí. Esta carta me entrego a ti. ¡Esto soy yo, yo! Como me gustaría estar por el bien de ti. Puedes romperme y tirarme, o dejarlo y leer hoy, mañana, en cualquier día y así hasta la muerte.

¡Guardia! ¡SALUD! ¡Cállate! ¡Déjame salir de aquí!

Pensé mucho al respecto. Todas las tonterías que los adultos nos dijeron cuando éramos niños, sobre los padres desaparecidos, sobre Niñera enojada, sobre los ritos estúpidos, sobre la escuela patriarcal ... cuando lo pienso ahora, no puedo creer que todo estuvo en el mismo negocio. No, fue una especie de fantasía, un cuento de hadas sobre el asistente de Oz. Pero también indicamos el camino hacia el país de Oz. Nos enseñamos a escribir podemos no ser tan buenos para escribir. Y tal vez no siempre escribamos sobre lo principal. Pero nos enseñaron a sentarse, traer pensamientos en orden y expresarlos en papel. Por lo tanto, tengo que escribir cartas. Si no puedo escribirte, entonces le escribiré a otra persona. Probablemente nunca puedo dejar de escribir cartas ... ¿Puedes visitarte el próximo fin de semana? ¿O tal vez correrás y vengas aquí a mí? Creé este problema, y \u200b\u200btengo que decidirlo. ¿Quieres, voy a boach el mismo número en Duncan? Prometo posponer la pluma y hacer todo lo posible.

Las "letras de amor" de los americanos de Albert Gurneya aparecieron en la cartelera de Moscú hace más de diez años, luego Olga Yakovlev y Oleg Tabakov se jugó en el teatro de Oleg Tabakov bajo la dirección del director Evgeny Kamenkovich. Sin embargo, sorpresa, simplemente no debería ser el hecho de que la Juego de Gurneya se puso de nuevo, y el hecho de que nadie recordó al respecto: "Letras de amor": un material de ganar-ganar en beneficio de dos celebridades mayores. Él y ella, Andy y Melissa, escriben las cartas de la vida. El niño y la niña se reunieron en la infancia, decidieron intercambiar cartas, y siguieron este hábito de varias décadas. Por supuesto, se aman, pero las palabras sobre el amor en la obra no son tanto. "Love Letters" es una historia elegante de incompatibilidad articulada, el resumen de dos destinos, que no se le dio a Conectar. La verdadera novela de los héroes, cortos y secretos, que ya ocurrió en años muy maduros, llevó solo a la decepción. Toda la vida se apila a una hora y media de tiempo de la etapa, y la brevedad de la Tierra es uno de los temas incondicionales de Gurney: el año que pasó entre las dos felicitaciones de Feliz Navidad, solo toma una segunda pausa entre los mensajes. No hay eventos en el escenario, están ocultos entre las líneas escritas apresuradamente: "Voy a esquiar": "Lamentamos que rompas la pierna". Hace diez años, Yakovleva y Tobacco jugaron esta historia en una escena casi vacía. Cada uno se le asignó estrictamente la mitad del espacio del juego, pero si la actriz todavía hizo algunos movimientos, entonces el tabaco no levantó todo el rendimiento debido a la tabla. Era principalmente un diálogo de votos, y los actores miraron a sus héroes con una persona conocida. Si esas "letras de amor" eran un melodrama elegante, entonces Julia Menshov decidió hacer un Melodrama excéntrico. Por lo tanto, Andy y Melissa y en la jubilación sus años como si retengan la vitalidad de un niño y niñas del primer episodio, en el que se encuentra en una postura de títeres y mira ingenuamente, y se está preparando para lanzar un avión de juguete en el cielo. Tal vez también, por lo tanto, una obra se ve fresca. Pero no solo por lo tanto: en la obra "TabakCoque", no solo había otras entonaciones, sino también otras palabras. Ahora, los héroes, en primer lugar, Melissa, no son tímidos en las expresiones ("Ve ...", está enojado. "¡Tal vez sea tuyo?" Ella está parada), mucho más, habla francamente sobre el sexo, y no puedes dudar de que en el original estadounidense es de esta manera. Regresó a "letras de amor" y fragmentos relacionados con la carrera política de Andy, después de todo, el "niño derecho" eventualmente se convirtió en un senador. Mientras Melissa, que no distinguía la severidad de la moral en su juventud, se convirtió en un artista, pero claramente no se pidió su carrera. Para el juego estadounidense, estos modelos de comportamiento, estas formas de construir su biografía, por supuesto, son importantes, y en la nueva versión no se expresan simplemente, sino que también revelan los ojos. La biografía de los personajes podría ser rastreada en los disfraces "hablando" de Victoria Sevryukov. El artista Timofey Rybushinsky también lo intentó: la escena está enmarcada por un arco de bastidores blancos llenos de cosas, entre las que se llevó a cabo la vida. Y detrás de los giros de los héroes se agrietan y durante la acción, los idiotas están extendiendo una pared de ladrillo blanca, lo mira por alto jardín otoñal Y el abismo oscuro, en el que se ha graduado de la vida en el hospital psiquiátrico de Melissa. En general, en la actuación hay bastantes bants de género, como un flujo de letras de letras de la rejilla y aleteando la bufanda blanca en manos de una heroína solitaria. ¿O aquí deberías ver la ironía?
http://www.audio.tv-on-line.eu/spisok-spektakli/3333-lyubovnye.html.

Marina Davydova

Por correspondencia mutua

Olga Yakovleva y Oleg Tabakov en la obra "Letras de amor"

La primera y sencilla asociación, que causa este estreno de "TabakCoque", es el famoso juego Mkhatic "Lindo LIAR", entregado en 1962 por la obra de American Jerome Kilti. En realidad, ni siquiera una obra de teatro, sino una composición literaria hecha por el dramaturgo de las cartas genuinas de Bernard Shaw y la famosa actriz inglesa Stella Patrick Campbell. El espectáculo estaba jugando a Anatoly Kluel, Stella - Angelina Stepanova.

La base de la obra "TabakCoque" también se encuentra un juego para dos. Su autor también es americano - Albert Gornney. Y los héroes también se escriben entre sí. Yakovleva y Tabakov, como la una vez de Stepanov y Cotts, tratando de atraer a la audiencia en el alojamiento de la vida y el destino de los héroes, imprimido en sus epistolares. Esta similitud termina.

Mkatovsky Crafies se volvió, en general, el juego comercial de Kilti en la historia sobre los placeres del amor y los secretos sombríos de las tonterías. Sintieron la escala de la personalidad de sus personajes y se volvieron pesadamente con ellos. Es difícil olvidar el trágico monólogo de Stepanova Stella sobre la muerte en la guerra de su hijo o cómo leía las conexas una carta de carta sobre la muerte de la madre. Como resultado, la aparición de un gran dramaturgo resultó estar firmemente conectado en la conciencia de los espectadores rusos con la corteza astutamente irónica, y muchas personas todavía piensan en Patrick-Campbell que le dijeron una voz de Sheepanova.

A diferencia de la formulación de Mkhatovskaya de "Tobacker", ni profundidades psicológicas, ni las alturas trágicas del espectador no se sorprenderán. Lo que está herido. Por supuesto, Gurney no tenía una base literaria tan maravillosa. Pero el talentoso artista, como se sabe, no a esa gurneya, la guía telefónica jugará para que la audiencia tenga una catarsis. Y en el hecho de que Yakovleva y el tabaco son los artistas del talento no de vida, no hay duda. Enfoque, sin embargo, fracasó, ya que además del talento, exigido, con el permiso para decir, y algunos trabajos del artista en sí mismos. Sería bueno, por ejemplo, algunos personajes para sus personajes se les ocurren, y no esperamos que algunos espectadores favoritos de la entonación de alguna manera se tomarán al éxito. Mientras tanto, el problema de la reencarnación es generalmente central para el arte teatral, en "letras de amor" claramente se mudó al fondo. Cotors y Stepanov jugó caracteres. El tabaco no es nada de sí mismo. Afortunadamente, la biografía del héroe es adecuada: un niño provincial que hizo una carrera mareada, pero en su bullicio consecutivo no es ajeno a otros sentimientos humanos genuinos. Para reencarnarse en tal héroe, el tabaco no es necesario. Él no adjunta. Incluso el texto realmente no puede aprender. Por lo tanto, en contraste con Yakovleva, que pone en el escenario, los gestos y, en general, se siente completamente libre, la cabeza de dos teatros de Moscú es casi toda la actuación sentada en una silla, como la anciana Sarah Bernard, frenéticamente agarrada en las cartas de su héroe. . En sus manos, sostiene la pluma por una importancia considerable y, a veces, escribe algo. Aparentemente, señala sobre los campos de sus propias cartas. Se levanta dos veces, pero las hojas con el texto de las manos no se sueltan. Es decir, la lectura de letras se convierte en este caso que lee en el sentido literal de la palabra. Incluso la frase de la última carta escrita después de la muerte de la amada: "Nunca amaba a nadie como Melissa", el tabaco, como Brezhnev fuera de los chistes, también logró pronunciar en un pedazo de papel.

Yakovleva se ve mucho mejor, y el texto se enteró de conciencia y demostró la transformación de una niña alegre a una mujer con un destino difícil. Pero para la actriz de tal talento, también es bastante finamente. Como si el campeón del mundo en la nadación demuestra su habilidad en la rana. Debe admitirse que incluso en este obvio Haltury Yakovlev y Tobakov todavía logró complacer a la audiencia y en el aplauso prolongado final, tormentoso. Pero este éxito es poco probable que se dedique. En anales teatrales, a pesar de la composición estelar, el rendimiento claramente no entrará.

El director de "letras de amor", la reclamación de Evgeny Kamenkovich es difícil. En tales ideas no puede haber un escenario de MisaSzen o un paisaje intrincado. En última instancia, siempre se entregan a los actores efervescentes. Además, generalmente son actores e iniciados. "Love Letters" es, de hecho, el beneficio del par. El género es respetable, pero peligroso. Porque el Beneficiente no puede quedarse dormido en las circunstancias, el director débil o una mala jugada. Siempre puedes responder tal excusa para él: "Usted mismo quería, Georges Danden".

Izvestia, 14 de septiembre de 2000.

Alexey Filippov

Melissa y Andrew.

Nuevo estreno de "TabakCoque" se convirtió en el beneficio de Olga Yakovleva y Oleg Tabakov

"Letras de amor", el último estreno del estreno de Telakov Studio, (Director Evgeny Kamenkovich, productor Oleg Tabakov), recuerda que el teatro es principalmente una emoción viva, un sentimiento que viene de la escena al salón.

En "Letras de amor", incluso un espectador muy sofisticado se llena de que sus ojos, resulta, en un lugar húmedo. Y después de la actuación, quiere hablar de experiencias personales puras.

Dos actores leen cartas que sus héroes se escribieron a lo largo de sus vidas. Olga Yakovleva: para Melissu Gardner, una niña de una familia muy rica, una criatura adorable, primero se convirtió en un artista y un escultor, y luego, alcohólico y una puta. Oleg Tabakov: para Andrew Laddy III, un niño serio y respetable de la clase media, que hizo una carrera brillante en el Senado y que amaba a su ex compañero de clase toda su vida.

Carta a la niña que vino a la clase con niñera y le recordó a la princesa de Oz; Carta a un niño felicitándola con navidad; dibujando un perro favorito; Carta con reproche por el hecho de que visitó que bailaba por el otro. Y después de unos años, la heroína retorció la novela con su amiga, y se encontró otra novia; En la universidad, finalmente se retiraron en el hotel, pero debido a una fuerte emoción, no salieron. Luego, la niña fue a Italia para aprender pinturas, el joven fue a servir en la flota y casi casada japonesa, y ahora ambos menos cuarenta, ella conoció el divorcio, ni una exhibición demasiado exitosa en Nueva York, algunos swares, dos chicas, que fue demandado a un ex marido, y se casó con éxito y se convirtió en la pareja más joven en los famosos firma de abogados. Su vida está ordenada y clara, y ya no se va a reunirse con ella, esta no es una mujer, pero encarnó el caos: destruyendo su destino, llora y otros. Pero las cartas no se interrumpen: no tiene nada más en la vida, también necesita nada.

Con mi esposa, todo, gracias a Dios, se resolvió, un hijo parece saltar de la aguja, otra delicia de tartamudear, claridad y orden de un mito, y no tiene nada más que una buena carrera. Ambos son muy cuarenta, y finalmente se encuentran: los héroes del platón romano se convierten en amantes. Esta vez, todos salen, y son felices, pero la vida establecida y equipada tiene su propia inercia, y ya no lo cambian. Él está esperando nuevas elecciones, es la locura final con raros momentos de la iluminación. Después de haberte enterado de que ella estaba "devuelta al país de Oz", la iba a atraparla, pero la heroína, fusionada y la corriente descendente, pide hacer esto, de lo contrario, ella simplemente se iría. Y ella realmente se va, y él nuevamente escribe una carta, esta vez su madre, y dice que todo lo que no decidió decir en el funeral: Andrew Laddy III finalmente se dio cuenta de que amaba a su hija toda su vida, y no representa cómo Para ser el siguiente ... y aquí la heroína, que salió de las escenas, por primera vez, ella mira en su rostro.

El teatro tiene su propia magia, sus secretos. En la era de Internet, este arte puede parecer arcaico y demasiado cámara, pero lo que puede hacer un actor de teatro real no es lograr ningún truco de instalación. Olga Yakovleva, en 1970, jugó a Juliet, en nuestros ojos se convierte en una niña, una niña, una mujer que preocupa un matrimonio infructuoso, una carga, una anciana bajada, y al mismo tiempo casi no juega, rara vez se levanta de la silla. El teatro, que crea aquí está saturado de corrientes psicosmoquímonas internas, no peores que cualquier acto esotérico: es profundamente espiritual, y en esta ventaja sobre los espectáculos del siglo de la computadora.

Yakovleva Divine, y el tabaco es muy bueno, y es bastante tradicional para sí mismo. Master de tabaco: definitivamente, confiado, disfrutando de su propia tecnología, "Rendimiento de las obras". Pero el desempeño, en contraste con la película, vive y se desarrolla: más cerca de la final de Tabakov y Yakovlev llevó sus roles a un nivel interno. Después de varias ideas, cuando se sienten mejor para sentirse y al público, el conjunto debe ser igual ... pero al respecto, a la derecha, no es muy interesante hablar.

El que parecía "letras de amor" preferirá sus propios problemas y estará triste, filosofía y, una vez más, masticar. Y en esto, la esencia y el significado del teatro real, la notoria "catarsis" aristotélica (purificación interna a través del miedo y la compasión), un invitado raro y la escena de hoy y en la vida de hoy.

Nueva Izvestia, 14 de septiembre de 2000.

Elena yampolskaya

Un día de la vida de "tobacker".

Por la mañana abrió una nueva temporada, y en la noche mostró el primer estreno.

A partir de hoy y durante al menos un mes, fondos. medios de comunicación en masa Se le dará mayor atención a la persona Oleg Tabakov. El público es mejor reconciliarse inmediatamente con esta perspectiva inevitable. La apertura de la temporada en Tabakque y el estreno de "letras de amor" es solo una entrada, una obertura, bien, en el mejor de los casos, el primer acto. En el código, ve más cerca hasta finales de septiembre, cuando Palych se reunirá por primera vez como un nuevo Khukovka Czech Maschat y darle bien (o no le dará eso, sin embargo, es poco probable) para la liberación de Sirano de Bergerac, quien terminó Sin Oleg Nikolayevich Efremova. Las líneas de escena del segundo plan se convierten en la liberación de dos libros, sobre los actores del "sótano" de Tabakovsky (Editorial "Centerpolygraph") y el propio Tabakov (la serie Golden de la Fundación Triumph). Un final alegre ligero promete jugar el 9 de octubre en la etapa del teatro "contemporáneo", habrá una celebración de aniversario.

"BE BE BEOTTE a ti mismo"

Como se notó el mismo Khuwruk, encontrado por ovaciones en la recolección de su compañía de "sótano", "ya golpea un culto a la personalidad".

La primera temporada en la colección general en "TabakCoque" suele ser divertido, con aditivos y sorpresas. Esta vez, como sorpresa, aunque pequeños, pero los signos memorables de oro y plata reales, veteranos, "se sienten prudentemente en el estado del teatro" hace 15 y 10 años, se realizaron. Entre las medallas de oro fueron Mikhail Homyakov, Evdokia Germanov, Marina Zudina, Sergey Belyaev, Alexander Mokhov, Andrei Smolyakov. La plata recibió a Olga Block-Mirimskaya, Alexey Zolottsiy, Evgeny Mironov, mamá Yevgeny Mironova (boleto) y el artista Alexander Borovsky, quien, en honor del 40 aniversario, además, lanzó un nuevo cortacésped de césped en la escena. Por lo tanto, casi todos los huesos actuales de las compañías fueron abrazadas por regalos y acariciamiento, aquellos en los que realmente posee el repertorio (excluyendo, por supuesto, familiares).

La plata se pagó con el cálculo. en Vladimir Mashkova, Llegando a la patria histórica - Rovenko al amplio estreno de la película "Bollo ruso". Sin embargo, en la colección de Troupe, estaba ausente, porque el destino adicional de este magnífico actor en su alma Mater, así como los detalles y los resultados de Hollywood Bunt Vladimir Mashkov - Bunta, probablemente, lejos de ser sin sentido, pero bastante despiadado. A su teatro natal, "Nueva Izvestia se comprometerá en un futuro próximo, especialmente y preesis.

El discurso anual del trono Oleg Tabakov se distingue favorablemente por la falta de paciencia social. Este año, casi todas las tarifas de la compañía incluyen un discurso separado sobre el Submarino, la Torre y la Puntilla Pushkin. El tabaco no los mencionó en absoluto. No por cinismo, sino por el profesionalismo. Él sabe que el Bardaka en un país sin talento puede ser soportado solo talento y trabajo. Y, por lo tanto, por lo tanto, solo una vez sobre el trabajo y el talento, ya que los temas de estos son inagotables y no necesitan copias de seguridad de los vacíos, hasta el caso de patetos atribuibles. Moriendo concentradamente la uña, lanzando un lindo tono de juguete, tabaco en pocas palabras, en dos palabras, lanzó el peligro principal, que parece ser próspero en todos los aspectos teatro: "inercia de éxito". Palabras sagradas - lo que es, eso es. A veces, en esta inercia, este o ese estreno "Tabverkovskaya" está completamente enrollado. "Sé rigurosco para ti mismo", llamó Kryuku. Tardará un poco más de dos semanas, y en la colección de la compañía de Mhatic ya abreviada parcialmente, tendrá que liderar un discurso aún más imparcial sobre Fallo de inercia. ¿Qué puede decir a los actores de Mkhat? Probablemente: "Sé refugio a ti mismo" ...

Tragedia Epistolar

Entonces, "TABACKERKA", "Pasando muchas medallas y ramos", comenzó una nueva, la 15ª temporada a la vez en dos plataformas. La escena de la rama de "Mayakovka" en Sretenka adoptó el estreno oficial. "Cartas de amor" - tabaco en un dueto con Olga Yakovleva, Pieza americana albert Gurneya Playwright, Puesta en escena Evgeny Kamenkovich, Escenógrafo Alexander Borovsky.

Dos horas sin intermisión. La historia del amor, el enteramente ido a la palabra. Probablemente, es necesario sobrevivir a tal situación para apreciar plenamente su humor del cementerio. El amor, expresado exclusivamente en palabras, nunca deja de ser amor, sino que se distingue de vida realComo un barco que sale de la litera. Dos buena gente - La niña y el niño, no tenían suficientes grandes esfuerzos para estirar su sentimiento en el mundo material. O, por el contrario, el esfuerzo resultó ser tan poderoso que presentó inmediatamente el satélite de su amor a la órbita cercana a la Tierra, en las capas enrarecidas de la atmósfera, más cerca de los jardines del Edén. Y ellos mismos permanecieron en la tierra. ¿Dónde están los dos malditos? Porque, como viene en una canción moderna, "juntos no pueden, sin diferencia de ninguna manera".

El niño y la niña nos llevan a nosotros, la audiencia, en una vida bastante maltratada, sin embargo, la entidad no cambia. Y Yakovleva, y tabaco - grandes maestros de infantilismo encantador. Los niños civilizados y educados en el hogar explicaron lo importante que es escribir cartas, ya que es útil: escribir letras, cómo se están expandiendo el léxico y el horizonte en el proceso de escritura de letras ... para que escriban. Delirio. Pesadilla. Fecha en que Romeo y Julieta no están en el balcón, pero en Internet, por cierto, ahora, dicho amor se llamaría virtual.

Escuela, esquí, piscina, hockey, viaje al mar, visitas al médico, divorcio de los padres ... Juegos brutales de una mujer pequeña. Celeando al canal del niño. Él le pregunta tantas preguntas que se ve obligada a responder, como en el referéndum: Sí, sí, no, sí ... los primeros celos. La primera idea de traición. Acusaciones supbo, las mismas disculpas. Los primeros bromas arriesgados y no muy castos el reconocimiento. Las reuniones son cada vez menos y menos, las letras son cada vez más. El abismo lleva.

Crecen ante nuestros ojos, si puedes, por supuesto, ponerlo, porque será más preciso, en nuestros oídos. Errante, peculiar de la edad adulta, agregue trabajo a la oficina de correos. Hola de Hong Kong, despedida de Florencia, feliz Navidad de una docena de no coincidido en el espacio de los puntos. Letras flotan una cama, la vida fluye de manera diferente

Ella tiene matrimonio sin amor, primogénito, niño "número dos", pintura.

Él tiene la muerte de su padre, Harvard, pensamientos sobre la política.

Ella tiene un divorcio, él tiene una novela. No coinciden no solo en el espacio, sino también en el tiempo.

Él tiene una familia, carrera, problemas ordinarios con hijos.

Ella tiene exposiciones y alcoholismo hereditario.

Él tiene un engaño, tiene la trata informal en la cama.

Han sido durante mucho tiempo, no han sido personas, sino las sombras de las personas que viven de verdad solo en cartas.

Historia muy simple.

Además de las cartas, tenían varias noches. Todo amor Barysh - después de casi medio siglo esperando. Y ya comenzó cuidadosamente hablando de divorcio: las noches eran demasiado buenas, pero ... esposa, hijos, camaradas en la fiesta, el escándalo en la prensa amarilla, en la nariz de la elección ... Los buenos niños también son cobardes. Sin cesar para ser bueno.

Feliz Navidad, aceptación de mis felicitaciones, acepta mis condolencias, feliz año nuevo, ¿cómo estás? ¿Dónde estás? .. - Eso es todo lo que los dejó. Dos también, los niños educados pusieron el coraje de gritar: "¡Nos perdemos unos a otros!" Cómo gritando en la sala de operaciones, porque el aumento oportuno de la voz también se puede revertir.

No sé si Tabakov y Yakovleva juegan bien. No tuve tiempo de notar, no tuve tiempo suficiente para evaluar. Igualmente, estamos perdidos con la expresión de las palabras inteligentes sobre el Diresing of Stonekovich. La niña pertenece al lado izquierdo de la escena, el niño tiene razón. Los actores nunca se acercan entre sí y por primera vez son tomados por manos solo en bonos. Ella es flexible y brillaba como un mono, es un divertido, esponjoso, en una gorra de béisbol y con un tubo. El salón envuelve alternativamente a que el humo del cigarrillo, luego el aroma de un buen tabaco. Esa es toda la solución de "arte" ". Solo sé que "letras de amor" es una jugada magnífica, y resultó un rendimiento delgado, suave y desesperado. Es aconsejable tener un validol y un pañuelo en el bolso: el corazón comienza a doler en las "letras de amor". Piense: la masa de personas, de la naturaleza, no puede entender lo que es el amor, vivir y felizmente, dar a luz a los niños, construir casas, visitar. Y dos, dotados de este talento más raro, amar, perder su vida con el desorden y la mentalidad. ¡Así que no debería ser, no debería, no debería! .. - pero sucede, desafortunadamente, en cada paso

Tarde Moscú, 15 de septiembre de 2000.

Olga Fuks.

Sin perder la postura

A. GURNEY. "Cartas de amor". Dir. E. Stonekovich. Teatro Oleg Tabakov

A los temas de amor "tobacker" es adecuado muy a fondo y con cuidado. En la parte superior, no se sube, los estudios se acercan a este mismo, todo lo que acompaña está precedido o es una consecuencia, o incluso el lado opuesto del amor. Esto se puede ver incluso por nombres del repertorio: "Sublimación del amor", o (en el otro lado) "Sex, mentiras y video", o (ahora) "Letras de amor".

"Letras" dirigidas por Evgeny Kamenkovich establecido de acuerdo con las instrucciones del autor (Playwright americano Albert Gornney), registrado en el contrato: "... actor y actriz alrededor de una edad, sentado en la mesa (en nuestro caso - Olga Yakovleva y Oleg Tabakov) .. Los actores no se miran hasta el final hasta que Melissa puede ver cómo Andy lee su última letra ". Y también en armonía con las prioridades de Oleg Tabakov, que es más caro que todas las integradas, y la interacción e interdependencia de los socios, su donación mutua y claramente descubren conceptos directivos.

"Letras de amor" es una historia a largo plazo, una gran línea de puntos, el amor epistolario, el control de sinceridad de medio siglo, el sentimentalismo. Dos escriben las cartas de cada uno de la segunda clase (cuando los amigos se eligen en general y, como resulta, por la vida) a un tablero de ataúd. Dependencia de los padres, los disturbios contra ellos, la búsqueda de ellos mismos, los errores de los jóvenes indefensos, los insultos mutuos y la confianza, el amor, la traición, los niños, los problemas, la harina de creatividad, la carrera, las felicitaciones honorarias de la Navidad y las condolencias en relación con el La muerte de los seres queridos, y toda la confianza, la cosa más importante en la vida es en estas cartas. Quien le dio todo lo que le faltaba en la vida. Y quién se arrastró el significado de todo lo que sucedió en la vida, depreciando su realidad. Borges describió un estado de cosas similar en el triste ensayo ingenioso en la división "Borges y yo", una vida para que el otro escriba sus libros, y estos libros justifican el que vive.

Oleg Tabakov juega, así que, con precisión, se puso deliberadamente en la dieta más estricta, limitando dramáticamente a la audiencia en el consumo de todo su jugoso lujo de actuación, está comprimido y primo. Crea tu héroe: el chico estadounidense disciplinado Andy, que ha lanzado profundamente el sueño del amor, pero por lo tanto la mantuvo por la vida. Casi no se levanta de su silla, enterrado en la carta, pero no pierde la postura. Mientras Olga Yakovleva, en el papel de una niña espontánea, Melissa, un vergüenza, libre, bebedor, sincero, talentoso, no claro, como si no encuentre un lugar: salta, está satisfecho en la mesa, escondiéndose debajo de ella. , cuelga de la silla. Se enfatiza todo el desempeño del tabaco y realiza deliberadamente lo que el término de ballet "Soporte" aparecería ", sostiene la estructura y el ritmo, sirviendo el corte para el" Diamante "llamado Olga Yakovlev. Y, ya que los diamantes entienden el placer de él. Su juego es más adecuado para la traducción a la lengua poética: "Los diamantes juegan así, así que juega el río" (B. Pasternak), luego en el texto.

Leen sus letras en diferentes partes de la mesa larga, como si existieran en postes de energía opuestos. El artista Alexander Borovsky falló la mitad de los electrodomésticos escritos a la mitad de Andy, y la mitad de Melissa apiló botellas, férmenes, borlas y lápices, dividiéndolos con una cortina, que gradualmente cambia, como la piel peluda: la proximidad está creciendo, y la vida se reduce.

Kommersant, 15 de septiembre de 2000

Danzano romano

Yakovleva y Tabakov intercambiaron "letras de amor"

El teatro bajo el liderazgo de Oleg Tabakov abrió la temporada del estreno del dramaturgo estadounidense Albert Gurney "Love Letters". La obra está escrita para un dueto de propiedades francamente comerciales. Estas actuaciones no son debido al nombre, la parcela o la interpretación, pero solo mire a sus actores favoritos. En este caso, en Tabakov mismo y Olga Yakovlev, que juegan todas las vidas de dos héroes.

La vida se ajusta a menos de dos horas de pintoresco, sin intermedio. Sin embargo, la palabra "acción" a este espectral, suministrada por Evgeny Kohlkovich, se puede aplicar con un gran tramo. Oleg Tabakov y Olga Yakovleva se sientan en escenas de escenas, separadas por la cortina, y leen cartas que sus personajes comienzan a intercambiar desde la infancia. Es decir, ella viene de vez en cuando y demuestra su OMS ya ha entrado en la historia del teatro, una gait cautivadora perezosa y arrogante. Pero en realidad, todo el desempeño no se está elevando de la silla, se aleja con poca frecuencia del texto de las letras y, por alguna razón, el Cherkaya en los campos de la correspondencia de larga duración, ya sea que el texto no sea con mucha confianza, si el texto Tiene miedo de ir al famoso programa, el dramaturgo estadounidense. Albert Gornney insistió en que la obra "Mejor funciona si los actores no se miran hasta el final". Yakovleva no es tan sumisa, realmente se esfuerza por empujar la apariencia. Mujer que come mujer.

Para verlos a los ojos de ellos evita que no tanto la prohibición del autor como la cortina. Obviamente, denota el flujo de la vida, porque durante el desempeño va al centro de la escena por los idiotas, bromeando como piel peluda. Y en los extremos a lo largo de la rampa de dos mesas, se encuentran los sujetos de los accesorios, Melissa Gardner se embotella en su mayoría, Andrew Leddy III (su nombre) - Papelería. Lo que también es bastante simbólico, porque la heroína, el artista fallido, eventualmente bebe, y el héroe, por el contrario, hace una carrera política e incluso se convierte en un senador.

Por cierto, sus amores pueden llamarse solo en el sentido amplio de la palabra. Las palabras sobre el amor son muy pequeñas, el género Epistolary es simplemente una forma para un fugitivo, sin patiados sensuales, pero no sin la gracia del resumen escrito de dos destinos paralelos. A cada héroes, naturalmente, las familias, los niños y los problemas de los hogares, fallas y éxitos, esperanzas y decepciones aparecen a lo largo de los años. Y su novela latente, que comenzó con el hecho de que el niño espigó el vestidor en la niña, se convierte en una conexión real cuando los héroes ya tienen cincuenta o menos, e incluso eso no es largo. Pronto se reduce completamente, las males, muriendo, y ahora Tobakov lee la última letra, una, de pie antes de regresar a la posición inicial de la piel de cortina.

Esto es lo que es exactamente imposible determinar la metáfora de Shagreen, por lo que este es el carisma escénico de ambos actores. Parecería que todas las entonaciones necesarias para "letras" son conocidas por el corazón, y la historia es antigua como el mundo, y ni siquiera finge que jueguen. Y no, el espectador a las manos finales a los bolsos detrás de las bufandas. Clap, así que, como por primera vez, pensaron en el disfraz de ser. Bueno, nada que se vea como una radio. Catering. Pero los actores siguen siendo buenos, la vida es realmente corta y la felicidad en la luz blanca.

Cultura, 21-28 de septiembre de 2000.

Natalia Kaminskaya

Leones en invierno

"Cartas de amor". P / r o.tabakova

León y leona. Oleg Tabakov y Olga Yakovlev. Juega un juego de Broadway exitoso para dos letras de amor. Su autor, American Albert Gornney, que aprende a aprender una tradición dramática doméstica, por supuesto, no es Williams. Pero parece. Con una aproximación no nido. Con un fuerte, el otro volumen es inmediatamente visible, sin una campaña psicológica, sin la retirada dolorosa de la conciencia. Pero la vida de Gurnea es frágil y trágica, tanto la historia de la historia del amor sin rencor es triste. Fabul Plays está pintado por una mano de hierro de un profesional: esta es una historia de amor en letras. Primero escriben a los escolares, luego los estudiantes, luego los jóvenes que hacen una carrera y una familia, luego las personas maduras, ordenadas de manera diferente por sus vidas. Él le escribe la última carta, no a ella, pero su madre, porque su destinatario permanente ya no está vivo. La diferencia fundamental entre la naturaleza masculina de la hembra en la obra también es una mano dura de un escritor estadounidense alfabetizado. Andy cercano y no non, en sus prioridades, deportes, servicio y la próxima carrera política. Bueno, por supuesto, patriotismo, deuda a la sociedad y todo lo que es tan diferente. Melissa, en contraste, todo en deuda no es monetario, para rico, sino social: ante su propia familia, carrera y sociedad. Mujer loca que vive con emociones, y el hombre adecuado, orgullo de la nación. Empuje de cargas eléctricas opuestas entre sí. Según las leyes de la física, esta atracción mutua le da al contacto deseado. Según los esquemas escénicos de Win-Win, no menos garantía menos deseable del dramático desarrollo de los eventos. En las viejas jugadas clásicas, la boda no se libró. Sobre cómo la felicidad estaría esperando a los héroes después de este cruce radiante, el espectador no conocía al espectador. Aquí, en una situación modelo limpia, el cien por ciento trabajó por los mejores representantes de la literatura estadounidense del siglo XX, la conclusión de una unión feliz es imposible para un priori. Qué y agradable. Lo que proporciona un poderoso efecto melodramático. Desde el punto A hasta el punto B y la espalda, se siguen las cartas de diálogo, en las que todos los peripéticos de los sin cumplimiento, pero para siempre bienvenidos con la precisión matemática.

¡Largas victorias en vivo: ganar esquemas dramaturgicos! Son bellamente el hecho de que siempre tienen algo para jugar a los buenos artistas.

Olga Yakovleva juega a Melissa maravillosa. La actriz, nacida de la encarnación de heroínas frágiles Williams, difunde fácilmente los volúmenes más modestos de Gurney. Naughty y la indefinida de las niñas eternas, sangrando conmovedores, desesperados arrojan hacia la felicidad y la incredulidad tangible en su habilidad, la paleta de acuarela más rica de la actriz yakovleva. Sin nada que juegue una mujer comprometida en la pintura.

El juego de Oleg Tabakov en este dueto es similar al soporte de ballet de alta calidad. Y hay un cálculo matemático delgado de los profesionales, y el par del actor está a este respecto con el director Evgeny Kamenkovich. Dado que el camino de la vida de Andy es una sólida escalada al vértice social, y Melissa es una pendiente estable para la pendiente, su existencia física en la escena está pintada como en el puntaje de ballet. La libertad de sus movimientos, la movilidad extraordinaria en la mitad de la escena asignada a ella está en constante contraste con su asiento eterno a su mitad. Las membranas de Broen de la ducha, todas las vidas que se extienden entre sí parecen estar hechas de diferentes materiales: un vuelo pesado, sostenible y frágil. El director Kamenkovich Cool "muere" en los actores. Justicia por cómo no notar que esto es ahora una habilidad rara, incluso cuando hay, en com "morir". El artista Alexander Borovsky es otro profesional incondicional en este cheque. Su paisaje es una cortina y dos mesas con accesorios característicos característicos de los personajes, al menos ahora estamos conduciendo en el mismo Broadway. No es difícil. Barato. Sin embargo, quien dirá que el paisaje es deficiente en significado, déjalo lanzar una piedra en mí. La cortina se arrastra de dos treis en medio de la escena, separando estrechamente a los héroes unos de otros. De acumulado en la vida de los héroes de la correspondencia, se vuelve cada vez más estrecho, y se ve una tira delgada a la final. Sitima despide secuencialmente todos los espacios de escena nuevos hasta que lo abruma por completo. Y el tabaco va al código. Sale, en el sentido literal de la palabra, cerca de la rampa. Él "refiere" la última carta a la madre de los cariñosos de la madre, donde admite que Melissa fue el único significado real de su vida. La voz del artista tiembla, se mueve sobre los timbres sordos y se rompe. Aquí en la sala, sin opciones. Como dijo Pushkin, "y la lágrima brumosa es ojos claros".

El resumen sigue tirando de tonos patéticos. La nueva obra de Toacker es una empresa francamente comercial. ¿Y qué? ¿Seguiremos persistiendo y colgaremos entre el comercio y el arte de un gráfico divisorio, como el que el artista A. Korovsky compuso? ¿Te pedimos que no escuche las ovaciones y no veamos a la multitud de audiencia en la entrada del teatro? Finalmente, no nos reconocemos en el placer probado. ¡Al infierno! ¿Es mejor aprender a hacer buenas actuaciones comerciales?

Club de la tarde, 22 de septiembre de 2000.

Gleb Sitkovsky

Lección de limpieza temperal

"Letras de amor" Albert Gurneya, Dir. Evgeny Kamenkovich. P / r o.tabakova

Un pavo llamado "Vida" es un ave de la que solo los huesos dominados permanecen inesperados o tardíos. En la nueva obra, Olga Yakovleva y Oleg Tabakov se están rezagando con esta comida existencial más rápido que en dos horas. De hecho, se sientan toda la actuación, como si la cena se reuniera, detrás de las largas mesas, pero solo que no van a cuchillos, sino leer letras. La historia de mi vida es esa.

La historia es simple. Un niño con una chica era amigo. Amistad, por supuesto, tratado. Niño y niña con las letras de la escritura del amor de la infancia. Al principio, simplemente entrenaron en la limpieza y el dibujo, luego se dibujaron de alguna manera. Ella es "querida Melissa", él es "querido Andrew". Y así toda tu vida.

Entonces, querido Melissa fue a estudiar en el escultor en Italia. Y querido Andrew ocupó carrera legal. Cada matrimonio, niños, trabajo, sobre todo lo informado perfectamente en la correspondencia, estirado durante años. Ella se bebe lentamente, él sube a la escalera de servicio todo lo anterior y superior y ahora casi los presidentes de todas las marcas de América. Al final de la vida, un poco de amor, y luego, de la muerte, por supuesto. La última carta en memoria de la "Estimada Melissa" del tabaco lee bajo el amigable salón Sobbed.

¿Qué se puede decir sobre la anciana de la Broadway Albert Gurneya, que es larga, en algún lugar del recorrido en Japón, miró el mismo nombre del Tubruka de Tabakov? La obra no es buena y no está mal. "Letras de amor" es lo que se llama "Vernock". En este puntaje, se dibuja de antemano: a) cuando te ríes; b) cuando respirarán, con "disgusto leyendo su vida"; c) Cuando subes a tu bolsillo.

Piez Albert Gurney es un excelente ejemplo de limpieza teatral. Debe jugar estas "letras" al igual que escribir, - de manera competente y limpia, y luego se proporcionará el éxito. Y Olga Yakovlev y Oleg Tabakov no deben aprender. Ambos son: los actores son tan altos que están haciendo un poco más de lo que es, y por su lectura impasible, a veces puede ver lo que estos chico de Seatasy y la niña estaban en la infancia.

Andrew-Tabaco, evitando cuidadosamente la coquedía y el arroz, promueve, real, en su silla casi toda la actuación. A diferencia de Melissa - Yakovleva, que es difícil de detenerse en su lugar, ella vuela alrededor de la etapa todo el tiempo, a menudo apagando eso en la mesa, luego debajo de la mesa. Por lo general, ocurre en el ballet, el compañero apoya al compañero, mientras cumple con la PA compleja.

Desde el director, al establecer un juego similar, también se requiere el mínimo de alfabetización teatral, lo que, de hecho, Evgeny Kamenkovich y demostrado. Tal vez la única dirección de la Dirección, la cortina, gradualmente, los idiotas lo abren primero, luego ella. La cortina no se abrirá hasta el final de la actuación, simplemente se moverá hacia el centro de la escena, y en ese momento terminará la vida.

Todo el tiempo, la presentación parecía a veces que están presentes en las actuaciones de demostración de los patinadores. Ellos, en el patinaje artístico, se supone que cada atleta realiza el número necesario de elementos técnicos sobre el hielo, todo tipo de tuluups dobles, triple nelsons y aún Dios sabe qué. Si hubiera sido representado por la Federación de Rusia en tal competencia, sin duda, pondría a Olga Yakovleva y Oleg Tabakov las calificaciones más altas y de atención técnica, y para el arte. Pero sobre sus excelentes habilidades en la nave teatral, yo era consciente antes. Dos grandes actores mostraron todo lo que esperaba. Y deberían haber mostrado, más.

Total de periódicos, 21 al 27 de septiembre de 2000.

Maria sedoy

Esperar una respuesta

Olga Yakovleva y Oleg Tabakov en "Letras de amor".
Director Evgeny Kamenkovich

Usted quiere, no lo desea, todo lo que dice y hoy Oleg Tabakov se percibe en el contexto del destino del teatro artístico que le confió.

Así que en el estreno de "letras de amor", ubicado en su automóvil de tabaco nativo, está sentado e involuntariamente fingiendo, cuál será el precio del éxito de un nuevo caso, de donde se desarrollará. Y "éxito" es una palabra clave en todas las entrevistas que el artista dio después del anuncio de cita.

Una vez que el famoso director ruso comenzó el ensayo por la exclamación: "¿Qué vamos a ser sorprendente?" Hoy en día, parece que, la promesa de envío se simplifica: "¿Qué haremos?" Achglag "Letras de amor" de la dramaturga estadounidense de tercer término Albert Gurneya se proporciona en TabakCoque Duet de artistas de Moscú de primera categoría. ¿A quién no le interesa a Olga Yakovlevv con Oleg Tabakov? Pocos o decepcionados, la audiencia aprenderá más adelante cuando esté fuera del teatro.

Tal ruta es confiable y más probado. Numerosos rumores sobre la contratación de "estrellas" de varios tamaños en la compañía McATA confirman la estrategia de un nuevo líder. La pelea aquí es sólo una. "Fundadores", como saben, formó nuestro teatro Rovekhonko en el principio opuesto. "Estrellas" en el escenario ruso y luego no fue para ocupar, sino sobre el "Mkatchikov", dijeron que no eran Tokmo en "Pristiers", pero incluso en los artistas no son similares.

Los héroes de las "letras del amor" justo en los artistas y son similares.

La historia de una frágil, una exquisita chica de una familia rica y un tímido niño provincial, que hizo la carrera soberana del senador y, como de costumbre, está enfermo, va a algún lugar al fondo, dando paso a la historia del Yakovie no realizado. Roles en la obra de Tennessee Williams y muchas veces jugadas por el tabaco "Historia Ordinaria"

Olga Yakovleva, por supuesto, está nerviosa, dramática, diversa, porque se esfuerza por penetrarlo mal entendida. Aunque al principio juega WaterMelov, quien reemplazó a Williams en su época. Y el tabaco ni siquiera hace el tipo que el personaje es al menos tan interesante para él. El personaje nos fue dado cuando hay dos horas, todo lo que marca Oleg Pavlovich. Y en algo que tiene razón. Este Andrew, o como está allí, tan mal, tan plano está escrito que nuestro artista aún será más rico.

La nueva obra de Tobackerka no es buena y no está mal. Pon, aburrido con lugares, pero lugares y fascinantes. No existe una vulgaridad agresiva de los empresarios y hay una autoconfianza digna que no se convierte en autoestima.

Sin embargo, la Duma sobre MXATE (Kstei, por ejemplo, Olga Yakovleva también está invitada), quizás inapropiada en este caso, ha hecho pensamientos y sentimientos en absoluto en la dirección de las letras del amor.

Bueno, se pondrán en la cámara de la audiencia en nuevos nuevos artistas viejos o viejos. Bueno, habrá Anchlag en Emprendedor con el emblema "Gaviota" ...

Se conoce la fórmula: Si el medio objetivo funcionará para el éxito, entonces el segundo semestre funcionará para usted.

Sin embargo, MHAT ya ha vivido algunas vidas: Starl, actualizada y nuevamente estrella. ¿Quién debería trabajar ahora en esta escena, en estas paredes una gran pregunta? ¿O ya no es una pregunta?

¿Por qué el éxito viniente en MCAT (y el tabaco sabe cómo buscarlo a sí mismo) impone la tristeza y casi el anhelo de Chekhovsky? Sí, por lo tanto, ¿por qué lo siento la finca dilapida, rodeada por un jardín de cerezo, cuando presentará cómo se encuentran los dachensones aquí?

Nosotros, el matrimonio actual de aquellos héroes mejor que el autor de la obra, es difícil tomar la necesidad histórica de inevitabilidad histórica.

Sin embargo, en "Letras de amor" sobre esto, no es Palslov, a menos que si el hábito antiguo sea leer entre las líneas ...