Alejandro Nikoláievich Ostrovsky

Doncella de la nieve

Un cuento de primavera en cuatro actos con prólogo

La acción se desarrolla en el país de los Berendey en tiempos prehistóricos. Prólogo sobre Krasnaya Gorka, cerca de Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey. La primera acción en el asentamiento más allá del río Berendeyevka. El segundo acto en el palacio del zar Berendey. El tercer acto es en un bosque reservado. El cuarto acto en el Valle de Yarilina.

personas :

Vesna-Krasna.

Papá Noel.

Chica - Doncella de nieve.

Duende.

Maslenitsa- hombre de paja.

Bobyl Bakula.

bobylija, su esposa.

Berendey de ambos sexos y de todas las edades.

Suite de primavera, aves: grullas, gansos, patos, grajos, urracas, estorninos, alondras y otros.

El comienzo de la primavera. Medianoche. Colina roja cubierta de nieve. A la derecha hay arbustos y un raro abedul sin hojas; a la izquierda un bosque continuo y denso de grandes pinos y abetos con ramas colgando por el peso de la nieve; en lo profundo, debajo de la montaña, un río; Los agujeros de hielo y los agujeros de hielo están bordeados de abetos. Más allá del río está Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey: palacios, casas, chozas, todas de madera, con intrincados grabados pintados; luces en las ventanas. La luna llena lo vuelve todo plateado. área abierta. Los gallos cantan a lo lejos.

Primera impresión

Duende se sienta sobre un tocón seco. Todo el cielo está cubierto de pájaros que vuelan desde el otro lado del mar. Vesna-Krasna sobre grullas, cisnes y gansos desciende al suelo, rodeado por un séquito de pájaros.

Duende

Los gallos cantaron el fin del invierno,

Spring-Red desciende a la tierra.

Ha llegado la medianoche, la puerta de entrada del Goblin

¡Si estás atento, sumérgete en el hueco y duerme!

(Cae en un hueco.)

Vesna-Krasna desciende a Krasnaya Gorka, acompañado de pájaros.

Vesna-Krasna

A la hora acordada en la secuencia habitual.

Aparezco en la tierra de los Berendey,

Te saluda con tristeza y frialdad.

Primavera su país sombrío.

Vista triste: bajo un velo de nieve.

Privado de colores vivos y alegres,

Privado de poder fructífero,

Los campos están fríos. Esposado

Corrientes divertidas - en el silencio de la medianoche

No se puede oír el murmullo de su vaso.

Los bosques están en silencio, bajo la nieve.

Se bajan las gruesas patas de los abetos,

Como cejas viejas y fruncidas.

En los campos de frambuesas, bajo los pinos eran tímidos

Oscuridad fría, helada

Carámbanos de resina ámbar

Colgando de troncos rectos. Y en un cielo despejado

Cómo arde la luna y brillan las estrellas

Mayor luminosidad. Tierra,

Cubierto con polvo velloso,

En respuesta a sus saludos, el frío parece

Mismo brillo, mismos diamantes

Desde las copas de los árboles y las montañas, desde los campos llanos,

De los baches del camino aplanado.

Y las mismas chispas flotaban en el aire,

Vacilan sin caer, parpadean.

Y todo es sólo luz, y todo es sólo un brillo frío,

Y no hay calor. Así no es como me saludan

Felices valles del sur, allí

Alfombras de prados, aromas de acacia,

Y el cálido vapor de los jardines cultivados,

Y el brillo lechoso y perezoso

De la luna helada en los minaretes,

Sobre álamos y cipreses negros.

Pero amo las tierras de medianoche

Me encanta su naturaleza poderosa.

Despierta del sueño y llama desde lo más profundo de la tierra.

Dar a luz, poder misterioso,

Teniendo en cuenta a los Berendeys descuidados

La abundancia vive sin pretensiones. lubo

Cálido por las alegrías del amor,

Para juegos y celebraciones frecuentes, limpie

Cuento de hadas de primavera "Snow Maiden"

1

En la zona boscosa de la región de Kostromá, en medio de una maravillosa naturaleza, se encuentra Shchelykovo, una antigua finca y ahora museo-reserva del gran dramaturgo ruso A. N. Ostrovsky.

Ostrovsky llegó por primera vez a estos lugares cuando era joven. Tenía veinticinco años.

Desde entonces, el escritor tuvo un sueño preciado: establecerse en Shchelykovo. Pudo hacer realidad este sueño sólo 19 años después, cuando, junto con su hermano, compró la propiedad a su madrastra. Habiéndose convertido en copropietario de la finca, Ostrovsky llegaba allí todos los años a principios de mayo y no se marchaba hasta finales de otoño.

La naturaleza apareció ante él en una brillante diversidad, cambiando de ropa. Observó su renacimiento, su exuberante floración y su marchitamiento.

También tenía aquí sus lugares favoritos.

Ostrovsky con primeros años Tenía pasión por la pesca. En la presa del sinuoso río Kuekshi pasó largas horas pescando con cañas. Cerca de las escarpadas orillas del río Sendega se le podía ver con una lanza. Se dirigió con una red de cerco al ancho río Meru, que desemboca en el Volga.

El escritor disfrutaba mucho paseando por los pueblos, los bosques y los claros de los alrededores.

A menudo iba a una arboleda con el extraño nombre de "Bosque de Cerdos". En este bosque crecían abedules centenarios.

Alexander Nikolaevich descendió de la montaña en la que se encuentra la finca hasta el antiguo lecho del río Kueksha y caminó por el amplio valle, que servía como lugar de juegos festivos y entretenimiento para los jóvenes de los alrededores. En lo alto de este valle en pendiente hay un manantial. En la época de Ostrovsky, cada primavera se celebraba aquí una feria que atraía a multitudes de personas.

El escritor también visitó un claro circular cerca del pueblo de Lobanovo. Rodeado de bosque, era también lugar de descanso dominical para la juventud campesina. Aquí el dramaturgo observó los bailes circulares y escuchó las canciones.

Ostrovsky visitaba a menudo a su amigo I. V. Sobolev, un hábil tallador de madera, en el pueblo de Berezhki. El extraordinario silencio de este rincón del bosque, la escasez de gente (allí solo había unas pocas casas) y la peculiar arquitectura norteña de los altos y puntiagudos graneros que pertenecían a los habitantes de este pueblo creaban la impresión de una especie de desapego. del mundo, una cualidad de cuento de hadas.

Ostrovsky también tenía otros lugares que le gustaban.

Su afecto por Shchelykov se hizo más fuerte con el paso de los años. Más de una vez expresó su admiración por la belleza de la naturaleza Shchelykovsky en cartas a sus amigos. Así, el 29 de abril de 1876, le escribió al artista M. O. Mikeshin: “Es una lástima que no seas paisajista, de lo contrario habrías visitado mi pueblo; Difícilmente encontrarás un paisaje ruso como este en ninguna parte”.

2

Las observaciones de Ostrovsky sobre la gente y la naturaleza de los alrededores de Shchelykovo se reflejaron en muchas de sus obras.

Se reflejaron más claramente en el cuento de hadas de primavera "La doncella de las nieves" (1873). La base de esta obra poética la constituyeron cuentos populares, tradiciones y leyendas, ritos y costumbres, refranes y canciones, con los que el escritor conoció desde la infancia. Coloreó la fantasía popular con los colores brillantes de su propia invención, impregnó la obra de un humor sutil e insertó las imágenes de su cuento de hadas en el marco de la naturaleza pintoresca de Shchelykov.

"La doncella de las nieves" es un cuento de hadas sobre la belleza de una naturaleza poderosa y en constante renovación y, al mismo tiempo, sobre los sentimientos humanos, las personas, sus aspiraciones y sueños.

En esta obra que afirma la vida, Ostrovsky pinta su ideal de vida social, que define relaciones humanas justas y hermosas.

El dramaturgo comienza su cuento con el encuentro de Frost y Spring en Red Hill.

Constructor de palacios de hielo, dueño y gobernante de ventiscas y ventiscas, Frost es la encarnación poética de la naturaleza invernal, fría y helada. Spring-Red, que aparece acompañada de pájaros, es un aliento cálido y luminoso que penetra en el reino del invierno, personificación de la fuerza fertilizante, símbolo del despertar de la vida.

La niña Snegurochka es una hermosa hija de Frost and Spring. Hay frialdad en su alma: el duro legado de su padre, pero también contiene fuerzas vivificantes que la acercan a su madre Spring.

Las heladas y la primavera entregaron a la Doncella de las Nieves, cuando tenía 15 años, al asentamiento transfluvial de Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey. Y así Ostrovsky pinta ante nosotros un reino de felices Berendeys.

¿Qué le dio al poeta la idea de crear la imagen del fabuloso reino de Berendey?

Obviamente, Ostrovsky escuchó que en la provincia de Vladimir hay un pantano de Berendeevo. A él se asociaba la leyenda sobre la antigua ciudad de los Berendeys. Esta leyenda podría haberle sugerido a Ostrovsky una imagen fantástica del reino de Berendey.

La vida del pueblo ruso, los antiguos rituales y costumbres, los tipos populares que Ostrovsky admiraba en Shchelykov lo ayudaron a recrear la apariencia de los alegres Berendeys.

Lo notable del cuento de Ostrovsky es que es fantástico y al mismo tiempo cierto, que en sus imágenes convencionales y extrañas se puede ver claramente la profunda verdad de los sentimientos humanos.

Ostrovsky encarnó en el reino de Berendey el sueño del pueblo de un país de cuento de hadas donde reinen el trabajo pacífico, la justicia, el arte y la belleza, donde la gente sea libre, feliz y alegre.

El zar Berendey personifica sabiduria popular. Éste es “el padre de su tierra”, “un intercesor de todos los huérfanos”, “un guardián de la paz”, confiado en que la luz “sólo se aferra a la verdad y a la conciencia”. Los sangrientos hechos de guerra son ajenos a Berendey. Su estado es famoso por su vida trabajadora, pacífica y alegre. Es filósofo, trabajador y artista. Berendey pinta sus habitaciones con un pincel hábil y disfruta de los lujosos colores de la naturaleza.

A Berendey también le encanta la diversión. Su cercano boyardo Bermyata es un bromista e ingenioso, a quien el rey confía la organización de diversiones y juegos populares.

Ostrovsky admira en su cuento a la gente sencilla: noble, humana, alegre, incansable en el trabajo y la diversión.

El zar Berendey, dirigiéndose a los Berendey que cantan y bailan, dice:

la gente es generosa
Genial en todo: interfiriendo con la ociosidad.
Él no trabajará y trabajará así.
Baila y canta al máximo, hasta el cansancio.
Mirándote con ojo razonable, dirás:
Que sois un pueblo honesto y amable, por
Sólo los amables y honestos son capaces
Canta tan fuerte y baila con tanta valentía.

El mundo interior de los Berendey se revela claramente en su atracción por el arte. Les encantan las canciones, los bailes, la música. Sus casas están pintadas con pinturas de colores y decoradas con intrincadas tallas.

Los Berendey se distinguen por sólidos principios morales. Honran mucho el amor. Para ellos, el amor es la expresión de los mejores sentimientos de una persona, su servicio a la belleza.

En su opinión, el amor es la atracción de sentimientos libres, independientes de motivos egoístas. Las palabras de Berendey suenan a ley:

No tolera la coerción.
Matrimonio abierto.

Para los Berendey, el amor es inseparable de la fidelidad. Slobozhanin Murash afirma:

He estado viviendo durante mucho tiempo y el viejo orden.
Bastante conocido para mí. Berendey,
Amados por los dioses, vivían honestamente.
Sin miedo le confiamos a nuestra hija al chico,
Para nosotros, una corona es garantía de su amor.
Y lealtad hasta la muerte. Y nunca una vez
La corona no fue profanada por traición,
Y las chicas no conocieron el engaño
No conocían ningún resentimiento.

La fidelidad a esta palabra se valora por encima de todo entre los Berendey.

Mizgir, un comerciante del asentamiento real, aún no se había casado con Kupava, pero, habiendo prometido intercambiar coronas de flores el día de Yarilin, vinculó para siempre su destino con ella. Y cuando, cautivado por la belleza de la Doncella de las Nieves, rompió su palabra, a los ojos de los Berendey se convirtió en un criminal terrible e inaudito.

Los Berendey no tienen leyes sangrientas. La pena de muerte se sustituye aquí por el exilio eterno. Aplican esta medida del castigo más alto a Mizgir.

Condenando a Mizgir, el zar Berendey dice:

Aléjate de nosotros, criminal, burlador.
El fervor del amor confiado,
Inculcado en nosotros por la naturaleza y los dioses.
Aléjalo de todas las puertas,
De cada morada donde son sagradamente venerados
¡Viejas costumbres honestas!
¡Llévalo al desierto, al bosque!

La Doncella de las Nieves, descendiente de Frost, no podía permanecer entre la gente que alababa al Sol, viviendo del calor de sus calientes rayos. El sol lo derritió y lo convirtió en un arroyo.

Mizgir, que vio su sueño en el elegante encanto de su apariencia, en la modestia, en la ingenuidad ingenua, en la espontaneidad del carácter de la Doncella de las Nieves, se dejó engañar en sus esperanzas de felicidad con ella.

Él se queja:

He sido engañado por los dioses; es una broma
Destino cruel. Pero si los dioses
¡Engañadores, no vale la pena vivir el mundo!

Huye a la montaña Yarilina y se arroja al lago.

Snegurochka y Mizgir murieron. Pero su muerte no pasó sin dejar rastro. Ella confirmó la corrección de la vida y la moral de los Berendey. Ella derritió la frialdad y la alienación entre ellos, devolviéndoles su amor y lealtad inherentes.

Dirigiéndose a la gente, ante cuyos ojos murieron la Doncella de las Nieves y Mizgir, el sabio Berendey dice:

La triste muerte de la doncella de nieve
Y la terrible muerte de Mizgir
No pueden molestarnos. el sol lo sabe
¿A quién castigar y tener misericordia? Finalizado
¡Juicio veraz! La descendencia de Frost
La Doncella de las Nieves Frías murió.
Durante quince años vivió entre nosotros,
Quince años estuvo enojado con nosotros.
Sol. Ahora, con su maravillosa muerte,
La interferencia de Frost cesó.
Ahuyentemos el último rastro de frío.
Desde nuestras almas nos dirigimos al Sol.

El Dios Sol Yarilo regresó a la tierra y ésta cobró vida, prometiendo abundantes brotes.

El coro de alegres Berendeys da la bienvenida a Yarila, brindándole calidez y abundancia:

Concede, dios de la luz,
¡Verano cálido!
¡El Sol Rojo es nuestro!
¡No hay persona más bella en el mundo!
Krasnopogodnoye,
El verano es granulado
¡El Sol Rojo es nuestro!
¡No hay persona más bella en el mundo!

El cuento de hadas termina con este himno que afirma la vida.

Conocemos a Ostrovsky, autor de obras que iluminan todos los aspectos de la vida rusa contemporánea y critican severamente el “reino oscuro” de avaros y tiranos. Y en estas obras el dramaturgo mostró la belleza del carácter popular ruso, la poesía de la naturaleza rusa.

En "The Snow Maiden", Ostrovsky es un letrista conmovedor, un cantante del hombre y la naturaleza. Aquí la belleza de los personajes, su originalidad única se materializan en un lenguaje increíblemente poético y versos melódicos. Escuche cómo suena y canta su verso, a veces decoroso y solemne, a veces vivaz y folklórico, ferviente, cuán flexible es este verso, cuán obedientemente se somete a los pensamientos del poeta.

El monólogo de Primavera fluye majestuosamente, describiendo el país bajo el dominio de las heladas:

Te saluda con tristeza y frialdad.
Primavera su país sombrío.
Vista triste: bajo un velo de nieve,
Privado de colores vivos y alegres,
Privado de poder fructífero,
Los campos están fríos. Esposado
Corrientes divertidas - en el silencio de la medianoche
No puedes escuchar el murmullo de su vaso.

El canto de los pájaros es similar a una canción popular:

Los pájaros se reunieron
Los cantantes se reunieron
En rebaños, en rebaños
Los pájaros estaban aterrizando
Los cantantes se sentaron.
Filas, filas.

Y de otra manera, decorosa y solemnemente, el pueblo glorifica a Berendey:

¡Viva el sabio!
Gran Berendey,
Señor de cabello plateado,
¡Padre de su tierra!

Ostrovsky es un hechicero del lenguaje y del verso, un poeta, como Pushkin, que domina todos sus modos, todos sus tonos.

"The Snow Maiden" es una obra verdaderamente polifónica. Las voces de los fantásticos Frost and Spring, los alegres cantos de los pájaros y los monólogos de las personas suenan diferentes. El canto solemne de los guslars ciegos da paso a los cantos tontos del boby Bakula, al discurso sabio y mesurado del zar Berendey, a los apasionados himnos de Lelya dirigidos al sol.

"The Snow Maiden" también nos deleita con el juego de su humor popular. Nos reímos de buena gana de los valientes de palabra y cobardes de hechos, Brusila, los estrechos de miras de Bobyl y Bobylikha, estos residentes holgazanes y estúpidos del asentamiento más allá del río.

3

Las imágenes de "The Snow Maiden" son tan maravillosas, su estilo poético es tan musical que cautivó y cautivó a muchos artistas.

Los pintores famosos V. M. Vasnetsov, K. A. Korovin, B. M. Kustodiev, A. A. Arapov reprodujeron sus imágenes con sus pinceles.

N. A. Rimsky-Korsakov creó la ópera "La doncella de las nieves", en la que conservó las palabras de Ostrovsky.

No fue casualidad que el escritor encarnara este maravilloso cuento de hadas en forma dramática. Tenía la intención de ponerlo en escena. Ostrovsky creó un tipo especial de obra, llena de transformaciones fantásticas, escenas encantadoras y diversión popular desenfrenada.

Este cuento de hadas, el primero del drama ruso, se distingue por su raro entretenimiento y su vívida teatralidad.

La doncella de nieve se representó por primera vez en el Teatro Bolshoi el 11 de mayo de 1873. En 1900, "La doncella de nieve" fue puesta en escena casi simultáneamente por dos famosos directores rusos: A.P. Lensky en el escenario del Teatro Maly y K.S. Stanislavsky en el escenario del Teatro de Arte.

Para la producción de "The Snow Maiden" en el Art Theatre, el compositor A. T. Grechaninov escribió una música maravillosa.

K. S. Stanislavsky dijo sobre el cuento de hadas de primavera de Ostrovsky: ""La doncella de nieve" es un cuento de hadas, un sueño, una leyenda nacional, escrito y contado en los magníficos versos sonoros de Ostrovsky. Se podría pensar que este dramaturgo, el llamado realista y Escritor de la vida cotidiana, nunca escribió nada ", excepto poesía maravillosa, y no le interesaba nada más que pura poesía y romance".

El cuento de hadas de Ostrovsky, presentado en el Art Theatre, causó una gran impresión en A. M. Gorky. En una carta a A.P. Chéjov, señaló: "Pero La Doncella de Nieve es un evento. Un gran evento, ¡créeme!... Yo, ya sabes, estoy lleno de una especie de alegría por La Doncella de Nieve, y aunque vi terriblemente cosas tristes en Moscú, pero lo dejó, como si se hubiera bañado en agua viva”.

cuento de hadas de primavera
en cuatro actos con prólogo

La acción se desarrolla en el país de los Berendey en tiempos prehistóricos.
Prólogo sobre Krasnaya Gorka, cerca de Berendeyev Posad, la capital
El zar Berendey. La primera acción en el asentamiento más allá del río Berendeyevka.
El segundo acto en el palacio del zar Berendey. Tercer acto en
bosque protegido. El cuarto acto en el Valle de Yarilina.

PRÓLOGO

La primavera es roja.
Papá Noel.
La niña es la doncella de las nieves.
Leshy.
Maslenitsa - efigie de paja.
Bobyl Bakula.
Bobylikha, su esposa.
Berendeys de ambos sexos y de todas las edades.
Spring Suite, pájaros: grullas, gansos, patos, grajos, urracas, estorninos,
alondras y otros.

El comienzo de la primavera. Medianoche. Colina roja cubierta de nieve. Bien
arbustos y raros abedules sin hojas; a la izquierda hay un bosque denso continuo
grandes pinos y abetos con ramas colgando por el peso de la nieve; V
profundo, bajo la montaña, río; Los agujeros de hielo y los agujeros de hielo están bordeados de abetos.
Más allá del río Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey: palacios, casas,
todas las cabañas son de madera, con elegantes tallas pintadas; V
luces en las ventanas. La luna llena platea toda la zona abierta. En la distancia
canto de gallos.

ESCENA UNO

El duende se sienta sobre un tocón seco. Todo el cielo está cubierto de llegadas.
desde el otro lado del mar por los pájaros. Rojo primaveral en grullas y cisnes.
y los gansos descienden al suelo, rodeados por un séquito de pájaros.

lesh iy

Los gallos cantaron el fin del invierno,
Spring-Red desciende a la tierra.
Ha llegado la medianoche, la puerta de entrada del Goblin
¡Si estás atento, sumérgete en el hueco y duerme!
(Cae en un hueco.)

Spring-Krasna desciende a Krasnaya Gorka, acompañada de pájaros.

Primavera - Rojo

A la hora acordada en la secuencia habitual.
Aparezco en la tierra de los Berendey,
Te saluda con tristeza y frialdad.
Primavera su país sombrío.
Vista triste: bajo un velo de nieve.
Privado de colores vivos y alegres,
Privado de poder fructífero,
Los campos están fríos. Esposado
Corrientes divertidas - en el silencio de la medianoche
No se puede oír el murmullo de su vaso.
Los bosques están en silencio, bajo la nieve.
Se bajan las gruesas patas de los abetos,
Como cejas viejas y fruncidas.
En los campos de frambuesas, bajo los pinos eran tímidos
Oscuridad fría, helada
Carámbanos de resina ámbar
Colgando de troncos rectos. Y en un cielo despejado
Cómo arde la luna y brillan las estrellas
Mayor luminosidad. Tierra,
Cubierto con polvo velloso,
En respuesta a sus saludos, el frío parece
Mismo brillo, mismos diamantes
Desde las copas de los árboles y las montañas, desde los campos llanos,
De los baches del camino aplanado.
Y las mismas chispas flotaban en el aire,
Vacilan sin caer, parpadean.
Y todo es sólo luz, y todo es sólo un brillo frío,
Y no hay calor. Así no es como me saludan
Felices valles del sur - allí
Alfombras de prados, aromas de acacia,
Y el cálido vapor de los jardines cultivados,
Y el brillo lechoso y perezoso
De la luna helada en los minaretes,
Sobre álamos y cipreses negros.
Pero amo las tierras de medianoche
Me encanta su naturaleza poderosa.
Despierta del sueño y llama desde lo más profundo de la tierra.
Dar a luz, poder misterioso,
Teniendo en cuenta a los Berendeys descuidados
La abundancia vive sin pretensiones. lubo
Cálido por las alegrías del amor,
Para juegos y celebraciones frecuentes, limpie
Arbustos y arboledas aisladas
Alfombras de seda de hierbas de colores.
(Dirigiéndose a los pájaros que tiemblan de frío.)
Camaradas: urracas de lados blancos,
Alegres conversadores de cosquillas,
Grajos y alondras sombríos,
Cantores de los campos, heraldos de la primavera,
Y tú, grulla, con tu amiga la garza,
Hermosos cisnes y gansos
Patos ruidosos y quisquillosos,
Y los pájaros pequeños, ¿tienes frío?
Aunque me da vergüenza, tengo que admitirlo.
Antes que los pájaros. Es mi culpa
Que hace frío para mí, para Vesna y para ti.
Dieciséis años desde que soy sólo una broma
Y divirtiendo mi temperamento voluble,
Cambiante y caprichoso, se ha convertido
Coqueteando con Frost, el viejo abuelo,
Un bromista canoso; y de ahí en adelante
Estoy en cautiverio con el viejo. Hombre
Siempre es así: dame un poco de voluntad,
Y él se lo llevará todo, así es como funciona.
De la antigüedad. Quisiera dejar el gris,
Pero el problema es que el viejo y yo tenemos una hija...
Doncella de la nieve. En los barrios marginales del bosque profundo,
En el hielo que no se derrite regresa
El viejo es su hijo. Amando a la doncella de nieve,
Sintiendo pena por ella en su desgraciada suerte,
Tengo miedo de pelear con el viejo;
Y él está feliz por eso, está helado y helado.
Yo, Vesna y los Berendey. Sol
El celoso nos mira enojado
Y frunce el ceño a todos, y esa es la razón
Inviernos crueles y primaveras frías.
¿Están temblando, pobrecitos? Bailar,
¡Manténgase abrigado! lo he visto mas de una vez
que la gente se calentaba bailando.
Incluso de mala gana, incluso en el frío, pero bailando.
Celebremos nuestra llegada para una fiesta de inauguración.

Algunos pájaros toman instrumentos, otros cantan,
Otros más están bailando.

H o r p t i c

Los pájaros se reunieron
Los cantantes se reunieron
En rebaños, en rebaños.
Los pájaros estaban aterrizando
Los cantantes se sentaron.
Filas, filas.
¿Quiénes son tus pájaros?
¿Quienes son ustedes cantantes?
¿Grande grande?
¿Quiénes son tus pájaros?
¿Quienes son ustedes cantantes?
¿Más pequeño, más pequeño?
Águila - gobernador,
Codorniz - empleado,
Oficinista, oficinista.
Búho - comandante,
botas amarillas,
Botas, botas.
Gansos - boyardos,
Los patitos son nobles
Nobles, nobles.
Los chiryats son campesinos,
Los gorriones son esclavos,
Esclavos, esclavos.
Nuestra grúa es un centurión.
Con piernas largas
Con tus pies, con tus pies.
El gallo es un besador,
Chechet es un invitado comercial,
Comercio, comercio.
Cachorro traga -
doncellas orcas,
Chicas, chicas.
Nuestro pájaro carpintero es carpintero,
Pescador - taberna,
Taberna, taberna.
garza panqueque,
Cuco cantor,
Camarilla, camarilla.
Cara roja
El cuervo es bonito
Lindo lindo.
En las carreteras en invierno
En verano, al final del día,
Me quedaré atascado, me quedaré atascado.
Cuervo en estera,
No hay nadie mas caro
Más caro, más caro.

La escarcha comienza a caer del bosque sobre los pájaros danzantes y luego se desmenuza.
nieve, se levanta el viento, llegan las nubes, cubren la luna, oscuridad
oscurece completamente la distancia. Los pájaros gritan y se apiñan hacia la primavera.

Primavera - Rojo
(a los pájaros)

¡Date prisa entre los arbustos, entre los arbustos! Estoy pensando en hacer una broma
Viejo Frost. Espera hasta la mañana
Y mañana se derretirán por ti en los campos.
Parches descongelados, ajenjo en el río.
Tomar un poco el sol
Y empezarás a hacer nidos.

Los pájaros se esconden entre los arbustos, la escarcha sale del bosque.

FENÓMENOS SEGUNDO

Rojo Primavera, Papá Noel

Congelación

Spring-Red, ¿ha vuelto bien?

Primavera

¿Y tú estás sano, Papá Noel?

Congelación

Gracias,
Mi vida no es mala. Berendey
No se olvidarán de este invierno
Estaba alegre; el sol estaba bailando
Del frío del amanecer,
Y por la noche me desperté con los oídos llenos de oídos.
Pensaré en salir a caminar, tomaré un palo,
Aclararé, haré la noche más plateada,
Por eso necesito libertad y espacio.
A través de casas ricas
Golpeando en las esquinas
Las cuerdas crujen en las puertas,
Canta bajo los corredores
Me encanta
Amor Amor Amor.
Desde el hilo de pescar a lo largo del camino detrás del carro,
Un convoy chirriante se apresura a pasar la noche.
Yo guardo el convoy
correré adelante
En el borde del campo, a lo lejos,
Sobre el polvo helado
Me acostaré en la neblina
En medio de los cielos de medianoche me levantaré como un resplandor.
Lo derramaré, escarcha,
noventa rayas
Me esparciré en columnas e innumerables rayos,
Multicolor.
Y los pilares empujan y giran en espiral,
Y debajo de ellos se ilumina la nieve
Un mar de luz-fuego, brillante,
Zharkogo,
Lozano;
Hay azul, hay rojo y hay cereza.
Me encanta
Amor Amor Amor.
Estoy aún más enojado por los primeros días,
Al amanecer rubicundo.
Extendido a las viviendas desde los barrancos hasta los claros,
Me acercaré sigilosamente, me arrastraré entre las nieblas.
El humo se riza sobre el pueblo,
Una forma muere;
soy una niebla gris
Congelaré el humo.
como se estira
Seguirá así
Sobre el campo, sobre el bosque
Por superioridad,
Me encanta
Amor Amor Amor.

Primavera

No está mal que hayas festejado, es hora
Y de camino, hacia el norte.

Congelación

No conduzcas rápido,
Y me dejaré. No estoy contento con el viejo.
Te olvidas rápidamente de las cosas viejas.
Aquí estoy, un viejo, siempre el mismo.

Primavera

Cada uno tiene sus propios hábitos y costumbres.

Congelación

Me voy, me voy, al amanecer,
Con la brisa saldré corriendo hacia la tundra siberiana.
Estoy sable en mis oídos
Pondré una doha de ciervo sobre tus hombros
Decoro mi cinturón con baratijas;
A través de las tiendas, a través de las yurtas de los nómadas,
Según las zonas de invernada de los cazadores de pieles.
Deambularé, deambularé, chamanizaré,
Se inclinarán hasta mi cintura.
Mi dominio en Siberia es eterno,
Esto no tendrá fin. aqui esta yarilo
Me molesta y me cambias
A una raza estúpida de amantes ociosos.
Solo cuenta las vacaciones y cocina el puré al vapor.
Korchazhnye, cocina cuarenta cubos
Saben cómo preparar miel.
Le piden al sol calor primaveral.
¿Por qué preguntar? No de repente empezará a arar,
El arado no funciona correctamente. Evas editar
Sí, deléitate, los pájaros primaverales cantan, en círculos.
Camina toda la noche desde el amanecer hasta el amanecer,
Tienen una preocupación.

Primavera

¿A quien?
¿Dejarás a la Doncella de las Nieves?

Congelación

Nuestra hija
A una edad, puede arreglárselas sin niñeras.
Ni a pie ni a caballo
Y no hay rastro de ella en su mansión. Los osos
Avena y lobos aliñados
Patrullan por el patio; búho
En la copa de un pino en una noche centenaria,
Y durante el día los urogallos estiran el cuello,
Se vigila al transeúnte.

Primavera

La melancolía se apoderará entre el búho real y el duende
Siéntate solo.

Congelación

¡Y los sirvientes de cámara!
Como sirvientas a su entera disposición
El astuto zorro gris,
Los conejitos consiguen su repollo;
Que la luz corre por la fontanela de la marta
Con jarra; ardillas royendo nueces
En cuclillas; armiños
En los secuaces del heno a su servicio.

Primavera

Sí, todavía es melancolía, ¡piénsalo, abuelo!

Congelación

Trabajar,
Una ola de hebras, un borde de castor.
Recorta tu abrigo de piel de oveja y tus sombreros.
Cose manoplas de renos de colores.
Setas para sushi, arándanos rojos y moras
Prepárate para la falta de pan del invierno;
Canta por aburrimiento, baila, si tienes ganas,
¿Qué otra cosa?

Primavera

¡Eh, viejo! la chica es libre
El más dulce de todos. Ni tu torre cincelada,
Ni cebellinas, castores ni manoplas
Los cosidos no son caros; en pensamientos
La niña Snegurochka tiene algo más:
Vivir con la gente; ella necesita novias
Diversión y juegos hasta la medianoche.
Fiestas de primavera y quemadores
Con los chicos, adiós...

Congelación

¿Qué hasta ahora?

Primavera

Mientras a ella le parezca gracioso que los chicos
Están ansiosos por luchar por ella.

Congelación

Primavera

Y allí uno se enamorará.

Congelación

Eso es lo que no me gusta.

Primavera

Loco
¡Y el viejo malvado! Todo en el mundo está vivo.
Debe amar. Doncella de nieve en cautiverio
Tu propia madre no dejará que te atormentes.

Congelación

Por eso eres inapropiadamente sexy.
Hablador sin razón. ¡Escuchar!
¡Tómate un momento de cordura! Malvado yarilo,
El dios abrasador de los perezosos Berendeys,
Para complacerlos, hizo un terrible juramento.
Destrúyeme dondequiera que me encuentre. Se ahoga, se derrite
Mis palacios, quioscos, galerías,
Buen trabajo de joyería,
Detalles del tallado más pequeño,
Los frutos del trabajo y los planes. Créelo
Las lágrimas desaparecerán. Trabajo, poro, artista,
Sobre la escultura de estrellas apenas perceptibles.
Y todo se convertirá en polvo. Pero ayer
La mujer pájaro volvió del otro lado del mar,
Se sentó en un amplio ajenjo
Y los patos salvajes lloran de frío,
Me regaña abusivamente. Es realmente
Es mi culpa que me apresure demasiado,
Que desde las cálidas aguas, sin mirar el calendario,
Sin tiempo, se pone en camino hacia el norte.
Tejí y tejí, y los patos cacareaban,
No hay mujeres en los baños comerciales;
¡Y qué escuché! entre chismes
La mujer pájaro soltó un discurso así:
Eso, nadando en la bahía de Lenkoran,
Ya sea en los lagos de Gilan, no lo recuerdo,
En el faquir andrajoso borracho
Y el sol tiene una conversación caliente.
Escuché que es como el sol.
Él va a destruir a la Doncella de las Nieves; solo
Y está esperando ser plantado en su corazón.
Con su rayo el fuego del amor; Entonces
No hay salvación para la Doncella de las Nieves, Yarilo.
Lo quemará, lo incinerará, lo derretirá.
No sé cómo, pero matará. Cuánto tiempo
Su alma es pura como la de un niño,
No tiene poder para dañar a la Doncella de las Nieves.

Primavera

¡Suficiente!
¿Creíste las historias del pájaro estúpido?
No es de extrañar que su apodo sea Baba.

Congelación

Sé
Sin mujer soy como piensa el malvado Yarilo.

Primavera

¡Devuélveme a mi Doncella de las Nieves!

Congelación

¡No lo voy a dar!
¿De dónde sacaste la idea de que me gustaría un tocadiscos así?
¿Le creíste a tu hija?

Primavera

¿Y tú, nariz roja?
¡Estás jurando!

Congelación

Escucha, ¡hagamos las paces!
Lo que más necesita una niña es supervisión.
Y mirada severa, no sólo uno, sino diez.
Y no tienes tiempo y no quieres
Es mejor vigilar a tu hija.
Dáselo al asentamiento de Bobyl.
Sin hijos, en lugar de una hija. Voluntad
Ella tiene suficientes preocupaciones y los chicos también.
No hay ningún beneficio para la hija de Bobylev
Voltear los ojos. ¿Estás de acuerdo?

Primavera

Estoy de acuerdo, déjalo vivir en la familia Bobylskaya;
Si tan solo fuera libre.

Congelación

hija no lo sabe
Absolutamente amor, en su frío corazón.
No hay ni una chispa de sentimiento destructivo;
Y el amor no sabrá si tú
Calidez primaveral de dicha languideciente,
Acariciando, calentando...

Primavera

¡Suficiente!
Llámame a la Doncella de las Nieves.

Congelación

Doncella de la nieve,
¡Doncella de nieve, hija mía!

Doncella de la nieve
(mira desde el bosque)

¡Ay!
(Se acerca al padre.)

FENÓMENOS TERCERO

Primavera, Frost, Snow Maiden, luego Leshy.

Primavera

Oh, pobre doncella de las nieves, salvaje,
Ven a mí, te amaré.
(Acaricia a la Doncella de las Nieves.)
Belleza, ¿te gustaría ser libre?
¿Vivir con gente?

Doncella de la nieve

¡Lo quiero, lo quiero, déjame entrar!

Congelación

¿Y qué te atrae a dejar la torre?
Parental y lo que tienen los Berendey
¿Encontraste uno envidiable?

Doncella de la nieve

Canciones humanas.
A veces me acurrucaba detrás de los arbustos
Espinoso, no puedo ver lo suficiente
Para diversión femenina. Solitario
Me siento triste y lloro. Ah, padre,
Con amigos sobre frambuesas escarlatas
Caminar sobre grosellas negras
Saludos unos a otros; y al amanecer de la tarde
Conducir en círculos al ritmo de las canciones: eso es lo lindo
Doncella de la nieve. Sin canciones, la vida no es una alegría.
¡Déjame ir, padre! Cuando, en el frío invierno,
Volverás a tu desierto,
En el crepúsculo te consolaré con una canción
Empezaré a beber al son de una tormenta de nieve.
Alegre. Tomaré el relevo de Lelya
Y aprenderé rápidamente.

Congelación

y lelya
¿Descubriste dónde?

Doncella de la nieve

de un arbusto
Rakitova; pasta vacas en el bosque
Sí, canta canciones.

Congelación

Cómo lo sabes
¿Qué es ese Lel?

Doncella de la nieve

Las chicas van con el
Bellezas, y te acarician la cabeza,
Se miran a los ojos, se acarician y se besan.
Los llaman tanto Lelyushko como Lelem,
Guapo y lindo.

Primavera

Es realmente
¿El guapo Lel es bueno con las canciones?

Doncella de la nieve

Madre,
Oí cantar las alondras,
Temblando sobre los campos, cisne
Un grito triste sobre aguas tranquilas,
Y los fuertes repiques de los ruiseñores,
Tus cantantes favoritos; Las canciones de Lelya.
Más dulce para mí. Escucha día y noche
Estoy listo para sus cantos de pastor.
Y escuchas y te derrites...

Congelación
(Primavera)

¿Oyes: derritiéndose!
Hay un significado terrible escondido en esta palabra.
De diferentes palabras inventadas por la gente,
La palabra más terrible para Frost es: derretirse.
Doncella de la nieve, huye de Lelya, ten miedo.
Sus discursos y canciones. Por el sol abrasador
Está traspasado de principio a fin. En el calor del mediodía,
Cuando todos los seres vivos huyen del sol
Busca frialdad en las sombras, con orgullo, descaro
Un pastor perezoso yace al sol,
En la languidez de los sentimientos, el somnoliento recoge
Discursos astutos y tentadores,
Él está tramando engaños insidiosos.
Para chicas inocentes. Canciones de Lelya
Y su discurso es un engaño, un disfraz, una verdad.
Y no hay sentimiento debajo de ellos, solo en los sonidos.
Vestido con rayos abrasadores.
¡Doncella de nieve, huye de Lelya! Sol
Amado hijo pastor, y es igual de claro
Con todos los ojos, descaradamente, mirando de frente,
Y tan enojado como el sol.

Doncella de la nieve

yo, padre,
Niño obediente; pero tu también lo eres
Enojado con ellos, con Lelya y el Sol; bien,
No le tengo miedo a Lelya ni al sol.

Primavera

Doncella de la nieve, cuando te sientas triste
¿O es necesario? Las chicas son caprichosas.
Llora por la cinta, por el anillo.
Estamos listos en plata - tú vienes
Al lago, al valle de Yarilina,
Llámame. Lo que sea que pidas
Para ti no hay rechazo.

Doncella de la nieve

Gracias mamá,
Espléndido.

Congelación

A veces por la noche
Caminar, permanecer cerca del bosque,
Y daré la orden de cuidarte.
¡Hola amigos! ¡Lepetushki, Lesovye!
¿Te quedaste dormido o qué? despierta, responde
¡A mi voz!

Leshy sale gateando de un hueco seco, extendiendo la mano perezosamente y bostezando.

lesh iy

Congelación

¡Cuidado con la Doncella de las Nieves! Escucha, Leshy,
¿Es un extraño o se acerca el pastor Lel?
Sin retroceder, o quiere tomarla por la fuerza,
Lo que la mente no puede hacer: interceder.
Atraerlo, empujarlo, confundirlo
Al desierto, a la espesura; ponlo en una escobilla de goma,
O meterse en un pantano hasta la cintura.

lesh iy

(Se tapa la cabeza con las manos y cae al hueco.)

Primavera

Una multitud de alegres Berendeys llega a raudales.
¡Vamos, Escarcha! Doncella de la nieve, ¡adiós!
¡Vive feliz, niño!

Doncella de la nieve

mamá, felicidad
Lo encuentre o no, lo buscaré.

Congelación

Adiós,
¡Doncella de la nieve, hija! No llegarán a tiempo
Quitad las gavillas de los campos y volveré.
Nos vemos.

Primavera

Es hora de que la ira se convierta en misericordia
Cambiar. ¡Calma la ventisca! por la gente
Se la llevan, la despiden entre la multitud.
Ancho...

A lo lejos se oyen gritos: “¡Máslenitsa honesta!” Frost, al irse, agita la mano;
la ventisca amaina, las nubes se alejan. Claro como al inicio de la acción.
Multitud de Berendeys: algunos empujan un trineo con un peluche hacia el bosque
Maslenitsa, otros están a distancia.

ESCENA CUATRO

Snegurochka, Bobyl, Bobylikha y Berendey.

1er Coro Berendey
(llevando a Maslenitsa)

Temprano y temprano las gallinas empezaron a cantar,
Hablaron de primavera.
¡Adiós, Maslenitsa!
Volozhno nos alimentó dulcemente
Ella me dio mosto y puré.
¡Adiós, Maslenitsa!
Pito, hubo mucha fiesta,
Se ha derramado más que eso.
¡Adiós, Maslenitsa!
Pero te vestimos
Rogozina, Redina.
¡Adiós, Maslenitsa!
Te acompañamos honestamente
Lo arrastraron sobre los troncos.
¡Adiós, Maslenitsa!
Te llevaremos al bosque
Para que los ojos no vean.
¡Adiós Maslinitsa!
(Habiendo llevado el trineo al bosque, se alejan).

2da hora

Maslenitsa honesta!
Es un placer conocerte, saludarte,
Es duro y tedioso verlo salir del patio.
¿Cómo podemos darle la vuelta y darle la vuelta?
¡Vuelve, Maslenitsa, vuelve!
Maslenitsa honesta!
¡Vuelve por al menos tres días!
No volverás hasta dentro de tres días.
¡Vuelve con nosotros por un día!
¡Por un día, por una hora corta!
Maslenitsa honesta!

Maslenitsa cola mojada!
Sal del patio
¡Ha llegado tu hora!
Tenemos arroyos de las montañas,
jugar los barrancos
Saca los ejes
¡Prepara tu arado!
rojo primavera,
¡Nuestro cariño ha llegado!
Maslenitsa cola mojada!
Sal del patio
¡Ha llegado tu hora!
Carros de la carretera,
Colmena de la jaula.
¡Al diablo con el trineo!
¡Vamos a darnos un atracón de moscas de piedra!
rojo primavera,
¡Nuestro cariño ha llegado!

¡Adiós, honesta Maslena!
Si estás vivo, te veré.
Espera al menos un año, pero ya sabes,
Que Maslena volverá.

Espantapájaros de Maslenitsy

El verano rojo esta pasando,
Las luces del baño se apagarán.
El otoño amarillo pasará
Con una gavilla, con un pajar y con hermanos.
Oscuridad, noches oscuras,
Ve a Karachun afuera.
Entonces llegará el invierno
El oso se dará vuelta
Llegará el tiempo helado
Moroznaya-Koliadnaya:
Haz clic en Villancicos de avena.
Pasará la helada, vendrá una tormenta de nieve.
En ventiscas con vientos
El día llegará, la noche se irá.
Bajo los techos, tras las rejas
Los gorriones se moverán.
De un charco, de hielo
Kochet se emborracha con las gallinas.
Para calentar, a los montones.
Con carámbanos de hielo
Los muchachos saldrán en masa de las cabañas.
Al sol, al calor,
El costado de la vaca se calentará.
Entonces espérame de nuevo.
(Desaparece.)

Bobyl se agarra al trineo vacío, Boby se agarra con destreza a Bobyl.

bobl i h a

¡Vete a casa!

bob l

¡Esperar! ¿Cómo es esto posible?
¿Es realmente toda ella? Parecería poco
Caminé y bebí el de otra persona.
Me divertí un poco,
Un pequeño útero hambriento
Alimentado con los panqueques del vecino,
Ella ya terminó. Tristeza
Genial, insoportable. Como desées
Ahora vive al día y con esfuerzo.
Sin Maslenaya. ¿Es posible para un bob?
De ninguna manera. ¿A dónde deberías ir?
¿La cabeza borracha de Bobyl?
(Canta y baila.)
Bakul tiene un bebe
Sin estaca, sin patio,
Sin estaca, sin patio,
Sin ganado, sin barriga.

bobl i h a

Es hora de volver a casa, descarado, la gente está mirando.

b r e n d e i

¡No lo toques!

bobl i h a

He estado asombrado toda la semana;
No viene de los patios de otras personas, de su propia cabaña.
No se calienta.

bob l

¿Queda algo de madera?

bobl i h a

¿Pero dónde deberían estar? No caminan solos
Del bosque.

bob l

Deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.
Ella no dirá, ella es así, de verdad... Yo diría...
El hacha está conmigo, cortaremos dos brazadas.
Berezov, y está bien. ¡Esperar!

(Entra en el bosque y ve a la Doncella de las Nieves, hace una reverencia y mira
algún tiempo con sorpresa. Luego regresa
a su esposa y la invita a ir al bosque.)

En este momento, la Doncella de las Nieves se aleja y mira desde detrás de un arbusto.
En Berendeyev, Leshy está sentada en su lugar cerca del hueco.

(Bobylikha.)

¡Mira mira! Espino.

bobl i h a

(Viendo a Leshy.)

¡Ah, para ti! Qué cosa sin precedentes.

(Regresando.)

¡Oh! ¡borracho! Creo que lo habría matado.

La Doncella de las Nieves regresa nuevamente a su lugar. El duende se adentra en el bosque.

O d i n b e r e n d e y

¿Qué tipo de controversia estás teniendo?

bob l

¡Mirar!
Una curiosidad, honestos Berendeys.

Todos se acercan al hueco.

b r e n d e i
(con sorpresa)

¡Espino! ¿Está viva? Vivo.
Con abrigo de piel de oveja, botas, guantes.

bob l
(Doncella de la nieve)

Déjame preguntarte hasta dónde vas
¿Y cuál es tu nombre y apodo?

Doncella de la nieve

Doncella de la nieve. No sé adónde ir.
Si eres amable, llévalo contigo.

bob l

Ordenarás llevarlo ante el zar, ante Berendey.
¿Al sabio en los aposentos?

Doncella de la nieve

No tu tienes
Quiero vivir en un asentamiento.

bob l

Gracias
¡A merced! ¿Y de quién?

Doncella de la nieve

quien es primero
Él me encontró y seré su hija.

bob l

¿Es eso realmente cierto? ¿Es realmente para mí?

La Doncella de las Nieves asiente con la cabeza.

Bueno, ¿por qué yo, Bakula, no soy un boyardo?
Vamos gente a mi amplio patio
¡Sobre tres pilares y sobre siete soportes!
Por favor, príncipes, boyardos, por favor.
Tráeme queridos regalos
Y haz una reverencia y me romperé.

bobl i h a

¿Y cómo es que vives y vives en el mundo?
Pero en realidad no conoces tu propio valor.
¡Vamos con Bobyl, Doncella de las Nieves, vamos!
¡Abran paso a nosotros, gente! Hazte a un lado.

Doncella de la nieve

¡Adiós, padre! ¡Adiós mamá también! Bosque,
¡Y adiós!

¡Adiós, adiós, adiós!

Los árboles y arbustos se inclinan ante la Doncella de las Nieves. Berendey está aterrorizado
Se escapan, Bobyl y Bobylikha se llevan a la Doncella de las Nieves.

ACTO UNO

La niña es la doncella de las nieves.
Bobyl Bakula.
Bobylikha.
Lel, pastor.
Murash, un rico residente de Sloboda.
Kupava, una joven hija de Murash.
Mizgir, un invitado comercial de Berendeev Posad.
Radushka | chicas suburbanas.
Malusha |
Brusilo |
Bebé | tipo.
Sala de fumadores |
Biryuch.
Siervos de Mizgir.
Slobozhans: ancianos, ancianas, niños y niñas.

asentamiento Zarechnaya Berendeyevka; al lado derecho hay una choza pobre
Bobylya con un porche inestable; hay un banco frente a la cabaña; Con
en el lado izquierdo hay una gran cabaña Murash decorada con tallas; V
calle profunda; al otro lado de la calle está la granja de abejas y lúpulo Murash;
entre ellos hay un camino hacia el río.

ESCENA UNO

La Doncella de las Nieves se sienta en un banco frente a la casa de Bobyl y gira. De
Biryuch camina por la calle, se pone el sombrero en un palo largo y
levanta alto; Los residentes de Sloboda convergen por todos lados.
Bobyl y Bobylikha salen de la casa.

bir u h

Escucha Escucha,
pueblo soberano
¡Sloboda Berendeys!
Según la orden real,
Por orden del soberano,
La vieja y primordial costumbre,
Prepárate para mañana
Al amanecer de la tarde,
Cálido, tranquilo, amigable con el clima,
En el bosque reservado del soberano,
En el paseo marítimo, en el patio de recreo, en la desgracia.
Riza las coronas,
Conducir en círculos, jugar y divertirse
Hasta el amanecer, hasta la mañana.
Almacenado sobre ti, preparado
Cerveza de puré de huevo,
Mieles viejas están en pie.
Y al amanecer
Vigilar, saludar al sol naciente,
Se inclinan ante Yaril la Luz.

(Quita el sombrero del poste, se inclina a cuatro patas
lado y hojas.)

Los slobozhans se dispersan. Enfoque de Bobyl y Bobylikha
Snow Maiden y la miran, sacudiendo la cabeza.

bob l

Je-je, ho-ho!

bobl i h a

¡Guau, Bobyl Bakula!

bob l

¡Hohonyushki!

bobl i h a

Para nuestra alegría llevamos a nuestra hija,
Todos esperamos y esperamos que la felicidad flote.
¿Creíste la conversación de otra persona?
¿Qué buena suerte le das a los pobres?
Sí, solo llora - las gallinas se rieron
En la vejez.

bob l

Nos iremos para siempre,
Llevar un bolso al hombro es una familia
Escrito. ¿Por qué Bobyl Bakula?
No hay suficiente, nada le sirve.
Encontré a una chica en el bosque - dicen, ayuda
Lo llevo a un orfanato, pero ese no fue el caso:
Ni un pelo más fácil.

Doncella de la nieve

yo mismo soy un vago
Por tanto, no tiene sentido culpar a la pobreza. Deambulando
Estoy inactivo todo el día y estoy trabajando.
Yo no corro.

bob l

¡Cuál es tu trabajo!
¿Quién lo necesita? No serás rico con ella
Pero simplemente lleno; esto es posible, sin trabajo,
Para alimentarte de restos del mundo.

bobl i h a

Sufrimos, la necesidad nos frotó los hombros,
Es hora de que vivamos en el pasillo.

Doncella de la nieve

OMS
¿Te molesta? Vivir.

bob l

Estás en el camino.

Doncella de la nieve

Entonces te dejo. ¡Despedida!

bobl i h a

¡Suficiente!
¡Vive por ti mismo! Sí, recuerda de nosotros también
¡Padres nombrados! no somos peores
Sabrían cómo vivir con los vecinos. Dame algo
Puedo llenarlo más grueso, así verás:
Alegraré a tal o cual coño con cuernos,
Sólo oh, vete.

Doncella de la nieve

¿De donde?
¿Debería una niña huérfana tener riqueza?

bobl i h a

Tu belleza de doncella es como la riqueza.

bob l

No hay riqueza, vuelve en sí. No es de extrañar
El proverbio dice que la mente vale más que el dinero.
Busca el mundo con fuego, no lo encontrarás
Más feliz que tú: de casamenteros y casamenteros
No hay luces apagadas, los rápidos han sido pisoteados.
¡Qué vida, esposa!

bobl i h a

Bueno, ¿y qué? Era,
Sí, se me pasó por la cabeza.

bob l

y nuestros chicos
Ellos estan locos; rebaños, rebaños
Corrieron tras de ti sin memoria,
Dejaron a sus novias, se pelearon,
Pelearon por tu culpa. Esposa,
¡Qué vida!

bobl i h a

No hables, Bakula,
¡No me molestes! Había riqueza en sus manos.
Y agarra, agarra, se te fue entre los dedos.

bob l

Y disuadiste a todos de ser duros,
Con su cruel costumbre.

Doncella de la nieve

¿Por qué me persiguieron?
Por qué me dejaron, no lo sé.
Es en vano que me llames duro.
Soy tímido, manso y no duro.

bob l

¿Eres tímido? La timidez te sienta bien
Rico. Así es siempre con los pobres:
Lo que necesitas, no, lo que no necesitas, mucho.
Algunos ricos están dispuestos a comprar por dinero.
Para una hija hay al menos un poco de modestia,
Pero ella no vino a nuestra corte.

Doncella de la nieve

¿Por qué tenéis envidia?
¿Quieres la Doncella de Nieve de la niña?

bob l

Muestra respeto y acaricia a los niños.

Doncella de la nieve

Y si
¿No es de tu agrado?

bob l

De mala gana,
No según tu corazón, pero atraes al chico,
Y se aferrará y no dejará atrás, lo hará.
Dar una vuelta.

bobl i h a

Si regalos de madre
Tener puesto.

bob l

Miel y cerveza del padre
Beber. ¿Es demasiado largo o corto?
Juega contigo y obtenemos ganancias.
Si te aburres con uno, échale un vistazo más de cerca.
Sacude al gatito, llama a otro
¡Llamar!

bobl i h a

Y vuelvo a recibir regalos.

bob l

Y quiero un poco de miel y una infusión con mechón.
Qué día, luego fiesta, qué mañana, luego resaca,
¡Esta es la vida más legítima!

Doncella de la nieve

Mi problema es que no hay cariño en mí.
Todos interpretan lo que es el amor en el mundo,
Que una chica no puede escapar del amor;
Pero no conozco el amor; que palabra
"Querido amigo" y qué es "cariño"
No sé. Y lágrimas de separación,
Y alegría al encontrar a un querido amigo.
Vi a las chicas; de donde
Se ríen y lloran, de verdad,
La Doncella de las Nieves no puede entenderlo.

bob l

Aquí no hay problema en que no conozcas el amor,
Quizás sea mejor así.

bobl i h a

¡Eso es cierto!
Un pobre se enamorará del pecado y podrá
Toda mi vida, como yo y Bakula Bobyl.

bob l

Los chicos todavía no son amables contigo.
Y acariciar a todos por igual; si a tu gusto -
Mira cuál es más rico
Sí, él mismo es grande, sin mayores, sin familia.
Y si miras, te casarás.
Sí, abre el camino para que Bobyl Bakula
Vivir de pan, en honor al yerno.

bobl i h a

suegra
Ser la dueña de la casa y de ti.

Doncella de la nieve

Si es verdad que la chica no escapará
Es hora de amor y lágrimas para los queridos, esperen.
Ella vendrá.

bob l

Bueno, niña.

Detrás del escenario hay un cuerno de pastor.

bobl i h a

Chu, cuerno!
El pastor trajo el ganado. No hay ninguno propio
Al menos admiraré las vacas de otras personas.
(Hojas.)

Lel y uno de los Slobozhan Berendey entran y se acercan.
a la cabaña de Murash. Murash sale del porche.

FENÓMENOS SEGUNDO

Bobyl, Doncella de las Nieves, Lel, Murash, Berendey.

b r e n d e y

¿Adónde deberíamos llevarlo? Es nuestro turno.

murash

No necesito.

b r e n d e y

Y no es mi propio interés.

murash

¡Y ahí está Bobyl! ¡Llevémoslo con él!

L y l
(inclinándose profundamente)

Sí tú,
Queridos míos, como por la plaga,
¿Estás siendo sepultado por el pastor?

murash

Vamos,
Engaña a otros con arcos,
Y nosotros, amigo mío, te conocemos muy bien,
Lo que se cuida está intacto, dicen.

Se acercan a Bobyl.

b r e n d e y
(Lelyu)

¡Ve con él y pasa la noche con Bobyl!

bob l

¿Cuál es mi oportunidad? ¿Lo que tu?
Se me olvidó o no, que se decidió por la paz.
Libérame de todas las cargas,
¿Por mi pobreza huérfana? ¡Lo que tu!

murash

No hay ningún cargo para ti, envíalo, ¡espera!

bob l

¿Quieres cenar? sin comerme
¡Qué día, alimenta al pastor!

murash

No se menciona la cena, te daremos de comer;
En cuanto a pasar la noche, no hay ninguna pérdida para usted.

bob l

¿Es posible liberarme, hermanos?

L y l
(reverencia)

Tío,
¡Déjame entrar!

bob l

Divi se habría ahorrado el pan,
Y no durará en ningún lado contigo.

b r e n d e y

Sí, verás, esto es lo que pasó aquí:
Es dudoso dejar entrar a Lelya, - hija
Mayor de edad, en edad de casarse con una casamentera.
(Señalando a Murash.)

bob l

La casamentera tiene una hija, ¿y tú?

murash
(señalando a Berendey)

Esposa
Hermosa, pero a veces cobarde.
Líbranos de Lelya y de nuestros antepasados,
Tomemos nuestro turno. pagaremos
Parece que no te importa el rublo.

bob l

Y hay una razón
Bueno, eso es todo amigo, yo también tengo repollo,
Dejar ir a la cabra tampoco me reporta ningún beneficio.

murash

Lleno,
¿Qué tienes que temer? No me gusta
Doncella de nieve sobre nuestras mujeres y niñas.

bob l

Dondequiera que vayas, quédate, Lel.

murash

Gracias,
Negociaremos, no nos resistiremos, pagaremos.

Murash y Berendey se van.

L y l
(A Bobyl)

Por la afectuosa acogida, por el cálido rincón
El pastor te pagará con una palabra amable.
Sí, canciones. ¿Me ordenarás que cante, tío?

bob l

No soy demasiado ávido de canciones, chicas.
La diversión es dulce, pero Bobyl
Jarra de cubo de huevo batido endulzado
Ponlo sobre la mesa, serás un amigo. Si quieres
Toca y canta con la Doncella de las Nieves; pero por nada
No desperdicies palabras frívolas, sé tacaño en el cariño.
Ella tiene amor y cariño por los ricos,
Y al pastor: “¡gracias y adiós!”
(Hojas.)

FENÓMENOS TERCERO

Doncella de las nieves, Lel.

¿Me ordenarás que cante?

Doncella de la nieve

no me atrevo a dar ordenes
Te lo pido humildemente. Escuchar canciones
Una de mis alegrías. Si quieres,
¡No hay problema para ti, beber en exceso! y por el servicio
Estoy listo para servirme a mí mismo. lo cubriré
Mesa de arce con una mosca, me pararé.
Pedirte que comas un poco de pan y sal,
Me inclino, te trataré; y mañana
Te despertaré al amanecer.

No valgo tus reverencias.

Doncella de la nieve

Con que
¿Pagarte por las canciones?

Con amables palabras,
Amigable.

Doncella de la nieve

¿Qué tipo de tarifa es esta?
Soy amigable con todos.

para las canciones
No espero pago. pastorcillo
El desgraciado será amado por la canción.
Sé gentil cuando te besen.

Doncella de la nieve

¿Cantas canciones para un beso? ¿No es así?
¿Es tan caro? Cuando nos encontramos, cuando decimos adiós
Beso a todos - besos
Las mismas palabras: “adiós” y “hola”!
Cantas una canción para una chica, paga
Ella sólo te dará un beso; Cómo
Ella no se avergüenza de pagar tan barato.
¡Para engañar al guapo Lelya!
No cantes para ellas, para las chicas, ellas no saben.
Precios por tus alegres canciones. I
Los considero más valiosos que los besos.
Y no te besaré, Lel.

Escoge una flor de la hierba y regálala.
Para una canción, eso me basta.

Doncella de la nieve

¿Estás bromeando?
Te ries. ¿Para qué necesitas una flor?
Pero lo necesita y puede elegirlo usted mismo.

Flor
No es importante, pero el regalo me es querido.
Doncellas de nieve.

Doncella de la nieve

¿Por qué tales discursos?
¿Por qué me engañas, Lel?
¿Realmente importa de dónde sacas la flor?
Lo hueles y lo tiras.

Ya verás,
¡Dámelo!

Doncella de la nieve
(regalando una flor)

En un lugar destacado
Lo pegaré. Deja que las chicas miren. ellos preguntarán
De dónde lo saqué, te diré lo que diste.
(Canta.)
fresa-baya
Creció debajo de un arbusto;
niña huérfana
Nacido en la montaña
¡Lado, mi Lado!
fresa-baya,
Maduro sin calor,
niña huérfana
Crecí sin supervisión,
¡Lado, mi Lado!
fresa-baya
Sin calentarse se congelará,
niña huérfana
Sin hola se secará.
¡Lado, mi Lado!

La Doncella de las Nieves, casi llorando, pone la mano.
en el hombro de Lelya. Lel de repente empieza a cantar alegremente:

Mientras el bosque susurra a través del bosque,
Detrás del bosque canta el pastor,
¡Mi extensión!
Mi Elnichek, Elnichek,
Mi abedul frecuente,
¡Mi placer!
A través de frecuentes arbustos,
Por un pequeño camino
La chica esta corriendo.
Oh, está corriendo, tiene prisa,
Lleva consigo dos coronas.
Para mí y para él.
Mi pozo helado
A través de musgos y pantanos
No derrames el agua.
No interfieras en los caminos.
A lo largo de los puntos del sendero
La chica debería correr.
No hagas ruido, bosque verde,
No lo dudes, pinos,
¡En un bosque limpio!
No te balancees, arbustos
No molestes a la chica
Dos palabras para decir.

Dos chicas llaman a Lelya desde lejos. el saca una flor
dado por la Doncella de las Nieves, y se va y se dirige a las chicas.

Doncella de la nieve

¿Adónde estás corriendo? ¿Por qué tiras la flor?

¿Para qué necesito tu flor marchita?
¿Adónde estoy corriendo? Mira, hay un pájaro posado allí.
¡En un árbol! canta un poco
Y se va volando; ¿la abrazarás?
Allí, como ves, me esperan y me hacen señas con la mano.
Corramos, bromeemos, reímos,
Susurremos bajo el tyn
De madres enojadas a escondidas.
(Hojas.)

ESCENA CUATRO

La Doncella de las Nieves está sola.

Doncella de la nieve

¡Qué doloroso es aquí, qué pesado se ha vuelto mi corazón!
Con un insulto pesado, como una piedra,
Una flor aplastada por Lelem cayó sobre mi corazón
Y abandonado. Y es como si yo también lo hiciera
Abandonado y abandonado, marchito
De sus palabras burlonas. A otros
El pastor corre; le son más queridos;
Su risa es más fuerte, su discurso es más cálido,
Son más receptivos a un beso;
Le pusieron las manos en los hombros, rectas.
Te miran a los ojos y con valentía, delante de la gente,
Se congelan en el abrazo de Lel.
Hay diversión y alegría allí.
(Escucha.)
¡Chu! reír.
Y me quedo y casi lloro de pena,
Me molesta que Lel me haya dejado.
¡Cómo puedes culparlo! ¿Dónde es más divertido?
Ahí es donde lo empuja su corazón. Bien
Guapo Lel. Corre hacia donde aman
Busca el amor, tú lo vales. Corazón
Doncellas de nieve, frío para todos,
Y no estará lleno de amor por ti.
¿Pero por qué me siento ofendido, molesto?
Apretando su pecho, lánguida y tristemente.
Mírate, mira tu alegría,
¿Novias felices del pastor?
Padre Frost, ofendiste a la Doncella de las Nieves.
Pero arreglaré el asunto: entre las chucherías,
Hermosas cuentas, anillos baratos.
Tomaré un poco de Mother Spring,
Un poco de calidez del corazón
Para que tu corazón se caliente un poco.

Malusha, Radushka, Baby aparecen en la calle,
Brusilo, Kurilka, Lel y otros chicos y chicas,
luego Kupava. Los chicos se inclinan ante las chicas.

ESCENA QUINTA

Snegurochka, Kupava, Malusha, Radushka, Bebé,
Brusilo, Salón de Fumadores, Lel y Berendey.

Bebé
(a los chicos)

¡Déjanos! Ve y consigue un poco de pelo
¡A tu doncella de nieve!

Radushka
(Brusela)

No te acerques
¡Tus ojos desvergonzados!

brusilo

Cuánto tiempo
¡Está languideciendo para nosotros, cuéntanos!

KURILKA

Decidir
¡Al menos algo!

Radushka

¡Ve a la Doncella de las Nieves!
Cambiaron a sus queridos amigos una vez.
No hay fe en el nuevo.

Bebé

Encontrar
Mejor que nosotros, ya que no somos buenos.

brusilo

Y si el nuevo soborno nos facilita las cosas,
¿Donde entonces?

Radushka

No llores por ti.

brusilo

Ya se arrepintieron; No es momento de humillarse;
Es hora de olvidarse de las cosas viejas.

Radushka

No de repente
Lo olvidaremos, no esperes.
(A Malouche.)
Directamente
Se ríen en tus ojos, te sacan
Celoso del pecho blanco, después
Y adulan como buenos tímidos:
Pasará como si nada hubiera pasado.
Será olvidado.

Bebé

Nosotros nunca olvidaremos.

brusilo

Nos sometemos, confesamos,
Pero no vemos la compasión por encima de nosotros.

Radushka

Muere ante mis ojos y no me arrepentiré.

brusilo

Todo está separado y en dos.

KURILKA

¡Ay!
Incluso el aullido de un lobo.

brusilo

Y separados, tan separados; y ellos mismos
Nos extrañan por nada del mundo
Se estirarán.

Radushka

El ciego dijo: A ver.

Las niñas y los niños toman caminos separados.

k u p a v a
(acercándose a la Doncella de las Nieves)

Doncella de la nieve, ¡estás sola, pobrecita!
Los chicos te dejaron, se olvidaron
Al menos Lelya lo acariciaría.

Doncella de la nieve

a lel no le gusta
Está aburrido de mí, necesita diversión.
Caricias calientes, pero soy tímido.

k u p a v a

I,
Doncella de la nieve, ¡qué feliz estoy!
No puedo encontrar un lugar para la alegría,
Así iría al cuello de todos
Y ella corrió y me habló de la alegría,
Sí, no todo el mundo quiere escuchar. Escuchar,
Doncella de la nieve, ¡regocíjate conmigo!
Recogí flores en Krasnaya Gorka,
Un buen tipo viene hacia mí desde el bosque,
Guapo, rubicundo, gordito,
Roja y rizada, como una flor de amapola.
Juzga por ti mismo, no por un corazón de piedra,
No puedes vivir sin tu amor, tienes que hacerlo.
Amar a alguien no es suficiente.
Es mejor tener un hombre guapo que uno malo.
Por supuesto, por modestia de niña,
Probando corazón celoso
Espera un poco; bueno, pero aún así
No serás salvo en ningún momento. Chico
Guapo, promete casarse,
Sí, tan rápido, sí, tan rápido, que, de verdad,
Te dará vueltas por completo, no podrás ordenar tu mente.
Bueno, ¿cómo... es demasiado largo o corto?
Pero simplemente nos hicimos amigos. el es rico
El hijo del padre, llamado Mizgir,
Invitado comercial de Tsar's Posad.
Mis padres, por supuesto, están felices.
Mi destino; y eso es lo que juró
El día de Yarilin, al amanecer,
Intercambia coronas ante los ojos del rey.
Y tómame como tu esposa, luego adiós.
En su casa, en la gran finca real,
En todas las apariencias, un ama de casa rica.
Me daré el gusto. Hoy es mi Mizgir
Él vendrá a nuestro asentamiento para conocernos.
Con niñas y niños. Verás
¡Regocíjate conmigo!

La Doncella de las Nieves la besa.

Vamos a divertirnos un poco.
Vamos a dar vueltas en Krasnaya Gorka.
¡Sí, aquí está!
(Corre y se esconde entre las chicas.)

Entra Mizgir, seguido de dos sirvientes con bolsas.
La Doncella de las Nieves está girando.

ESCENA SEIS

Snegurochka, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir,
Bebé, Brusilo, Sala de fumadores, Lel, sirvientes de Mizgir
y Berendeys.

k u p a v a

Queridas doncellas,
Ha llegado el destructor de la belleza doncella,
Con novias, con familiares, un separador.
¡No delates a tu novia, entiérrala!
Pero entrégalo por un gran rescate.

Mizgir
(inclinándose cortésmente)

Chicas hermosas, entre ustedes.
¿No se esconde la bella Kupava?

Radushka

Belleza Kupava para nosotras las chicas,
Lo necesitamos nosotros mismos. Regálalo, no habrá nadie con quien tratar.
Conducir en círculos y sentarse por las tardes,
Y habla de secretos de niña.

Mizgir

Pero lo necesito más. camino solo
No hay amante: ¿a quién le doy oro?
¿Te daré las llaves de los ataúdes falsificados?

Radushka
(a las chicas)

¿Debería regalarlo o no?

Bebé

No renuncies a tu novia
Aún no hemos terminado de cantar las canciones.
Y no terminamos el juego con ella.

Mizgir

Bellezas, necesitas una novia
Y lo necesito más que eso. causa huérfana
¿Quién me acaricia, me valora, no-muerto?
¿Quién debería peinar y arreglar el cabello ruso?

Radushka

¿Debería regalárselo a mi novia?

Bebé

¿Es un rescate?
El Grande dará.

Radushka

Un rublo o medio
Es una lástima para el rublo, aunque sea una grivna dorada.
Danos a las chicas y delataremos a Kupava.

Mizgir

No me arrepiento ni de una hryvnia ni de la mitad por ti.
No es una lástima darles un rublo a las chicas.
(Saca dinero del bolso de la sirvienta y se lo da a las muchachas.)
Nueces para ti y pan de jengibre impreso
El barco ha llegado.
(Le entrega una bolsa de nueces y pan de jengibre).

Los chicos rodean a Kupava.

Bebé

No tomarás Kupava de repente.
No lo devolveremos sin un rescate. Tipo,
¡Estar de pie! ¡No lo regales!
De lo contrario se llevarán a todas nuestras chicas.
Pero a nosotros mismos nos falta bastante en el acuerdo.

Mizgir

Saludo a las chicas con cariño y saludos,
Y contigo hablaré diferente;
Te serviré un poco, tomemos un poco de Berendeyka.
Dos puñados y la conversación es corta.

El niño se pone el sombrero Berendeyka, Mizgir sirve
dos puñados y toma a Kupava.

k u p a v a

Amigo de corazón, tu doncella lo hará,
Novias, familiares, querido amigo.
Yo asumi; no engañes a Kupava,
No destruyas el corazón de una chica.

Salen y se sientan en el porche de la cabaña de Murash.

brusilo

Sin embargo, Mizgir se ríe ante nuestros ojos.
Bueno, hermanos, ¡lástima que no me haya atacado!
No podrás hablar mucho conmigo.
No toleraría palabras hirientes
Tus chicos con un extraño.
No lo regalaría por ridículo.

Bebé

¿Oh?
¿Qué harías?

brusilo

No hay rival para ti.
Parece...

(Se arremanga.)

Bebé

Empieza y ya veremos.

brusilo

Estoy frío y pesado en mis manos.
Será mejor que me aten, hermanos,
Para que no haya problemas.

Bebé

Mirar,
Si asomas la cabeza, no retrocedas.

brusilo

Imposible,
Te invitaré a los invictos del asentamiento.
No te dejaré salir. Sala de fumadores, ¡recógelo!

KURILKA
(Mizgiryu)

Hola, Mizgir, escucha, hermano, chicos.
Ofendido.

Mizgir
(se levanta del porche)

KURILKA

Ser grosero.

Mizgir

KURILKA

Así es.

Mizgir
(acercándose a la sala de fumadores)

¿Tú también estás ofendido?
Bueno, ¿por qué estás en silencio?

KURILKA

Sí, estoy bien.

Mizgir

Entonces vete; por favor envíame más inteligente
Alguien.

KURILKA

Y supongo que soy un tonto
¿En tu opinión?

Mizgir

Hay un tonto.

KURILKA

Pongámonos a trabajar
Brusilo te va a ganar.

Mizgir

¿Brusilo? ¿Dónde? ¿Cuál es este? ¡Dime!
¡Dámelo!

Bebé
(sostiene a Brusil)

¿Adónde vas? ¡Esperar!

Mizgir

¡Brusilo tú! ¡Acércate aquí!

brusilo
(a los chicos que lo empujan)

¡Eso es suficiente para ti!

(Mizgiryu.)

¡No escuche, señor!
Se sabe que tonteamos así, por diversión,
Entre vosotros.

Radushka

¡Ay, pobre héroe!
Sí, eso es lo que necesitas.

Bebé

¡Nada para ellos!
A sus ojos, los extraños también nos aceptarán.

KURILKA

Y perseguiremos a las chicas de extraños.

Radushka

Y nos olvidamos de pensar en ti.

Las niñas y los niños se separan.

k u p a v a
(a los chicos)

¿No te da vergüenza? A la chica Slobozhanka
Ha llegado el novio, hay que saludarlo;
Y estás listo para abusar y pelear.

Bebé

El rayo de encendido está aquí.

brusilo

Trastorno -
Deje entrar a extraños al asentamiento. Sami
Despierta, nos quedaremos sin chicas,
Sin él, habrían podido capturar a Kupava.

k u p a v a

Si tan solo pudieras, pero yo no puedo
Amarte, eso es pena.

(A las chicas.)

Empieza a cantar,
Amigos, ¡aumenten la diversión!
¡Vayamos al prado y comencemos un círculo!

Las chicas cantan: "Oh, hay un labio en el campo" - y se van;
los chicos están detrás de ellos, a distancia. Lel se sienta al lado
La Doncella de las Nieves entrelaza el cuerno con corteza de abedul. kupava con
Mizgirem se acerca a la Doncella de las Nieves.

k u p a v a

Doncella de nieve, divierte a tu novia
Por última vez, la última vez, vámonos.
Conduce en círculos, juega en Red Hill.
No tendré mucho tiempo para retozar y divertirme,
El último día de mi libertad doncella,
Doncella de nieve, la última.

Doncella de la nieve

Yo, Kupava,
Yo iré contigo, llevaremos a Lelya también. Hilo
Lo llevaré a casa y correré tras de ti.

(Entra en la cabaña.)

k u p a v a
(Mizgiryu)

Amigo de corazón, ¡vamos! Se pondrán al día.

Mizgir

¡Espera espera!

k u p a v a

Niñas fuera del asentamiento
El regimiento está en pie y espera.

Mizgir

Tu novia
Doncella de la nieve; ¿Y qué tiene que ver Lel contigo?

Sale la Doncella de las Nieves, seguida de Bobyl y Bobylikha.

ESCENA SIETE

Snegurochka, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikha.

k u p a v a

La Doncella de las Nieves se aburrirá sin Lelya.

Mizgir

¿Es verdad? ¿No sería más divertido?
¿Debería Snow Maiden venir conmigo?

k u p a v a

Mizgir

Sólo toma a Lelya.

k u p a v a

¿Qué tal, cariño?
Después de todo, soy tuyo, tuyo; una tumba
Nos separará.

Mizgir

¿Irás o no?
Y me quedaré aquí.

bob l

preguntamos humildemente.

k u p a v a

Cubrir con arenas movedizas primero
Mis ojos son como un corazón pesado
Aplástalo cerca del pobre Kupava,
Entonces toma otro. ojos para ver
No habrá rompehogares, dolor malvado.
Un corazón celoso no lo huele.
Doncella de nieve, envidiosa, devuélvemelo.
¡Vuelve, amigo!

Doncella de la nieve

Estimado amigo,
Y tú, su amiga, déjanos.
Tus palabras son ofensivas y dolorosas de escuchar.
La Doncella de las Nieves es una extraña para ti. ¡Despedida!
No te jactes de tu felicidad ante nosotros,
¡No me culpes por la envidia!

(Quiere ir.)

Mizgir
(la sostiene)

¡Doncella de la nieve, quédate! Quien es el suertudo
¿Tu amante?

Doncella de la nieve

Mizgir

Así seré.

¡Mira, Kupava! Ya ves, el sol
En el oeste, en los rayos del amanecer vespertino,
¡Ahogándose en una niebla violeta!
¿Volverá?

k u p a v a

Para el sol
No hay reembolso.

Mizgir

Y por el amor que se ha apagado
No hay retorno, Kupava.

k u p a v a

¡Ay, ay!
Queridos amigos, ¡volved!

(Huye.)

Mizgir

¡Ámame, doncella de nieve! Regalos
Bañaré tu belleza con otras que no tienen precio.
No tiene precio.

Doncella de la nieve

No puedes comprar mi amor.

Mizgir

Y daré mi vida además. Servicio,
¡Trae mi tesoro!

bobl i h a
(Doncella de la nieve)

Estás loco
Genial, ¡no te atrevas a negarte!

bob l

Están arrastrando bolsas, Snow Maiden, recuerda.
¡Padres!

bobl i h a

No habrían pasado de largo.
Y así la kika bailó en mis ojos.
Con cuernos y perlas redondeadas.

Doncella de la nieve

Recojan homenaje, gente envidiosa,
Con la desgracia de tu amigo, hazte rico.
Mi vergüenza. No te quejes, estoy de acuerdo.
Finge por tus ganancias.

bob l

Trataría a un invitado, pero no lo sé.
Qué servir: panales, miel.
pie plateado de pie,
¿Debería tener una estera de miel y un poco de puré?

Mizgir

Lo que no te arrepientas, dáselo.

bob l

Tener compasión,
¿Lo siento? ¿Qué deseas?

Mizgir

¡Dame un poco de miel!

bob l

Cuál te gusta:
¿Frambuesa y cereza, jengibre?

Mizgir

Algún tipo.

bob l

y basta de todo
No con nosotros, sino con nuestros vecinos. Tu crees
Haga rodar la pelota, ni un trozo de pan en la casa,
Ni un grano en el hoyo, ni un centavo
Bobyl no tiene hierro en su bolso.

Mizgir

Toma la bolsa, viejo, será un depósito.
Para tu hija.

bob l

Llévame a la cabaña, anciana,
¡Trabaja en él! ¡Da gracias humildemente!
Ahora conseguiremos un poco de miel y cerveza.
Te invito y me emborracho yo mismo.

Mizgir

Dale al tesoro, para que sepas para qué. lelya
Manténgase alejado, de lo contrario nos meteremos en problemas.
Peleemos, viejo.

bob l

¿Es este el caso?
¡Pelearse! ¡Es genial Lel, ten piedad!
Sí, como quieras, así será, -
Si me dices que te aleje, te alejaremos.

Mizgir

bob l

¡Doncella de la nieve! Al invitado no le gustó
Ese Lel sobresale ante mis ojos. Hija,
Dile que camine
Oh sí, caminé
¡Patio Bobylsky! Y acurrucarse alrededor de la cabaña
No hay motivo, mi querido amigo, ¡eso es todo!

Doncella de la nieve

¡Despedida!

Doncella de la nieve

¿Por qué lloraste? estas lagrimas
¡Cuéntame de qué!

Cuando lloras tú mismo,
Descubrirás por qué llora la gente.

(Hojas.)

Mizgir
(abrazando a la doncella de nieve)

No sabes el precio de tu belleza.
Caminé por el mundo como invitado comercial,
A los coloridos bazares de los musulmanes.
Dejado por; bellezas de todos lados
Allí llevan armenios y marineros.
Ladrones, pero tanta belleza.
Nunca he conocido a nadie en el mundo.

Kupava entra con niñas y niños.
Murash sale del porche.

ESCENA OCTAVA

Snegurochka, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murash, Radushka, Malusha, Bebé, Brusilo,
Sala de fumadores, Berendeys y Berendeys.

k u p a v a

Queridos amigos, ¡mirad!
¡Padre, mira, tu Kupava está llorando!
La melancolía la ahoga por la garganta seca.
Sus labios están calientes; y el -
Con un rompehogares, alegre, directo a los ojos.
Él mira fijamente, mira, no puede ver lo suficiente.

murash

¿Como puede ser?

Bebé

Maravilloso, chicos.

Radushka

Ofendió sangrientamente a Kupava.

Bebé

Todos,
Ofendió a todas las chicas.

murash

Tal cosa
Algo inaudito entre los Berendey honestos.

k u p a v a

Digan, villanos, delante de toda la gente honesta,
Entonces engañaste a Kupava,
¿Cuándo le juraste tu amor? O realmente
La amaba y ahora la engañé,
Mirando con ojos insatisfechos
En nuevo botín? ¡Hablar!

Mizgir

¿Para qué son las palabras? No hay ningún puntero para el corazón.
Harás muchos juramentos locos
En el calor del amor, hay muchas promesas;
¿Realmente los recordarás más tarde? votos
Tu piensas con cadenas, yo pienso con palabras,
No los recuerdo y no tejo el corazón:
Es libre de amar y desamor;
Te amaba, ahora amo a alguien más,
Doncella de la nieve.

Radushka

Es una pena para los Berendey.
Escuchar ese discurso de Berendey.

brusilo

¡Qué otra cosa! No puede ser peor.

murash

He estado viviendo durante mucho tiempo y el viejo orden.
Bastante conocido para mí. Berendey,
Amados por los dioses, vivían honestamente.
Sin miedo le confiamos a nuestra hija al chico,
Una corona para nosotros es garantía de su amor.
Y lealtad hasta la muerte. Y nunca una vez
La corona no fue profanada por traición,
Y las chicas no conocieron el engaño
No conocían ningún resentimiento.

Radushka

Todos están ofendidos
¡Ofensa a todas las chicas Berendey!

k u p a v a

¿Por qué dejaste de amar a Kupava?

Mizgir

Lo más preciado para un amante es la modestia.
Y la mirada tímida de la muchacha;
Sam-amiga, ella, que se quedó con su amada, está buscando
Como si donde protegerse con la mirada.
Los ojos tímidos están caídos
Cubierto de pestañas; solo furtivamente
Una mirada tiernamente suplicante los atraviesa.
Sostiene celosamente a su amigo con una mano,
El otro lo aleja.
Y me amaste sin mirar atrás,
Ella me abrazó con ambas manos
Y ella parecía alegre.

k u p a v a

¡Ah, el insulto!

Mizgir

Y pensé, al ver tu descaro,
Que me estás reemplazando por otra persona.

k u p a v a

¡Ah ah! ¡Padre, queridos, intercedan!

Todos quedan asombrados.

¿No hay protección para Kupava?

Todos guardan silencio. Kupava, levantando las manos, se dirige al apicultor:

¡Abejas, abejas!
Alados, vuelen en ardiente enjambre,
Deja el panal y bébelo.
¡A ojos desvergonzados! no tartamudeé
Su lengua, su garganta no se ahogó.
Decir que soy una niña sin vergüenza,
Y avergonzar a tus familiares. Encubrir
¡Su cara y su mirada de perro son un mentiroso!

(Dirigiéndose al productor de lúpulo.)

Khmelinushko, hoja de estambre,
Subiste a lo alto de la percha
Colgaste tus piñas de par en par.

(Arrodilla.)

Te lo ruego, salto rizado y ardiente,
Ríete de él, el burlador, el ridículo.
¡Sobre la chica! en mesas largas
Dubov, durante una conversación inteligente,
Entre los invitados de honor, canas,
Ponlo, el engañador, el ignorante.
Un tonto y un completo tonto.
Se irá a casa con la cabeza tan borracha
Golpea el neumático parado, directo al charco.
¡Deja su cara desvergonzada!
Oh riocito, agua helada,
Profundo, fluido, cubierto.
mi melancolía y junto con mi pena feroz
¡Ahoga tu corazón celoso!

(Corre hacia el río, Lel la abraza,
casi sin emociones.)

¿Por qué ahogar un corazón celoso?
La melancolía pasará y el corazón cobrará vida.

murash

Intercesor de las niñas engañadas
Gran Rey. Pregúntale al rey, Kupava.

Berendey es el intercesor de todos los huérfanos.

k u p a v a

¡Eres repugnante, eres una persona odiosa!

(Cae en los brazos de Lelya.)

murash

Recibiste una maldición de Kupava.
No esperes mucho para la ira fatal.
De castigar con justicia a los dioses.

ACTO DOS

El zar Berendey.
Bermyata, un boyardo cercano.
Elena la Bella, su esposa.
Doncella de la nieve.
Kupava.
Bobilo.
Bobylikha.
Mizgir.
Lel.
Boyardos, boyardos, guslars, ciegos, bufones,
Jóvenes, Biryuchi, Berendeyim de todos los rangos, ambos cayeron.

Entrada abierta en el palacio del zar Berendey; en lo profundo, detrás del cincelado
balaustres de transiciones, las copas de los árboles del jardín son visibles, de madera
torres y torres talladas.

ESCENA UNO

El zar Berendey se sienta en una silla dorada y pinta.
uno de los pilares. Dos bufones están sentados en el suelo, a los pies del rey;
un poco más lejos están los guslars ciegos con arpas; en los cruces
y los jóvenes reales están a la puerta.

GUSLARYS (cantando)

Retumban cuerdas proféticas y sonoras
Gran gloria al zar Berendey.
Bajemos nuestros ojos nublados.
Noches
La oscuridad sin amanecer los rodeó para siempre,
Con un pensamiento vidente, miremos a nuestro alrededor con una mente merodeadora
Los vecinos cercanos son los reinos circundantes.
¿Qué me suena al amanecer desde lejos?
Oigo trompetas y relinchos de caballos,
Los caminos gimen sordamente bajo los cascos.
Ahogo
En las nieblas grises hay cascos de acero,
La armadura anillada suena fuerte,
El despertar de las bandadas de pájaros cruza las estepas.
Los arcos están tensos, los arcos abiertos,
Banderas escarlatas ondean al viento,
El ejército cruza el campo temprano.
Llanto
Esposas en las murallas y torres altas:
Ya no veremos a nuestros seres queridos,
Los queridos están muriendo en un campo desconocido.
El granizo gime, los campos son pisoteados...
De la mañana a la noche y de la noche a la luz
Los rattai merodean como córvidos negros.
Espinillas
Llueven flechas sobre escudos azulados,
Las espadas resuenan sobre los cascos de acero,
Sulitsa perfora la armadura.
Obteniendo honor y gloria para los príncipes,
Los escuadrones de los escuadrones se rompen y se alejan,
Te pisotean con komons, te golpean con lanzas.
Lamer
Animales del bosque, cadáveres ensangrentados,
Los pájaros cubrieron a los golpeados con sus alas,
Los árboles y la hierba cayeron.
Pueblos alegres en la tierra de los Berendeys,
Cantos alegres por las arboledas y valles,
El poder de Berendya es rojo en el mundo.
Gloria
¡Al guardián de la paz para siempre!
Las cuerdas del acordeón no paran de sonar
Gloria a la mesa dorada de Berendey.

El rey agradece a los ciegos con una señal y se los llevan.

1er bufón

¿Por qué este rey, por qué, dime, es apropiado?
Al final del post escribe pata de vaca.

2do bufón

¿Estás ciego? ¿Dónde está ella, la vaca?

1er bufón

¿Cuál?

2do bufón

¡Cual! Ya ves: un perro.

1er bufón

Vaca, bufón.

2do bufón

Ay, perro.

1er bufón

Una vaca
Con pezuñas.

2do bufón

Sí perro.

1er bufón

Tu mismo eres un perro
Nariz de perro.

2do bufón

Y tú eres una vaca.

1er bufón

¡Así que te cornearé con mis cuernos!

2do bufón

¡Y te morderé con los dientes!

Se ponen de pie y se dispersan, preparándose para luchar con los puños.

¡Ocupa tu lugar, tú!

Los bufones se sientan.

Ni perro ni vaca,
Y la pata fuerte de los uros bayos.
La carta del barrio tiene sentido.
Decorado con círculos celestiales.
Abonados en los techos de las salas.
Alto; en las estrechas paredes escriben,
Alegría para los ojos, flores azules.
Entre las verdes hierbas; y turi
Piernas poderosas y nervudas.
En los dinteles de puertas y estufas,
Los pies de pilares rectos, sobre los cuales
La pesada carga de una madre descansa.
La víspera, para que los invitados se diviertan más.
Entraron en la casa, los escribas pintaron
Gente como tú, bufones y tontos.
Bueno, ¿entienden, tontos?

1er bufón

Dime cual
El más tonto de nosotros dos.

2do bufón

¡Aquí está el desafío!
Una mente simple no puede entenderlo.

Es bueno probar la mente de otra persona con la tuya propia.
Tomar por medida y por peso; estupidez a la medida -
Es en vano desperdiciar mano de obra.

Entra Bermiata.

¡Salir!

Los bufones se van.

FENÓMENOS SEGUNDO

Zar Berendey, Bermyata.

bermita

Gran rey de los felices Berendeys,
¡Vivir para siempre! De una mañana alegre,
De tus súbditos y de mí
¡Hola a ti! En tu vasto reino
Mientras todo esté bien.

¿Es verdad?

bermita

Realmente.

No lo creo, Bermiata.
Hay una notable facilidad en sus juicios.
Más de una vez a vosotros tanto de palabra como de decreto.
Se ordena, y vuelvo a repetir,
Para que mires más profundamente las cosas, en la esencia.
Intenté penetrarlos hasta lo más profundo.
No puedes fácilmente, revoloteando como una polilla,
Toca sólo la superficie de los objetos:
La superficialidad es un vicio en las personas honorables,
Colocado muy por encima de la gente.
No creas que todo está bien
Cuando la gente no tiene hambre, no deambula
Con mochilas no roba en las carreteras.
No creas que si no hay asesinatos
Y el robo...

bermita

Roban un poco.

¿Y lo pillas?

bermita

¿Por qué atraparlos?
¿Perder tu trabajo? Que roben para ellos mismos
Algún día los atraparán; en virtud de
Proverbios populares: “¿Cuánto gana un ladrón?
Ni robar ni escapar del látigo."

Por supuesto, el pecado de adquisición ilícita
No muy grande en detalle.
Comparativamente, pero todavía no es un obstáculo.
Erradicarlo. No nos alejemos
Del tema principal de conversación.
¡Bienestar es una gran palabra!
Hace mucho que no lo veo entre la gente.
Hace quince años que no te veo. nuestro verano
Corto, más corto de año en año.
Hace más frío en primavera.
Brumoso, húmedo, como el otoño,
Triste. Hasta mitad de verano
La nieve se encuentra en barrancos y campos de hielo,
Las nieblas salen de ellos por la mañana,
Y por la noche salen las hermanas malvadas.
Kumokhs temblorosos y pálidos.
Y deambular por los pueblos, rompiendo
Gente escalofriante. Recientemente estábamos caminando
Con tu esposa, la Bella Elena,
Mi jardín tiene sombra. bajo los arbustos
Escondiéndose de la atenta mirada de los jardineros,
Un trozo de hielo derretido acechaba;
Despreocupados, como niños, bromeamos,
Retozamos con la Bella Elena;
Pero el frío, suspendido en una fina corriente,
Tocó su hermoso rostro;
Y de repente los labios carmesí se hincharon
Y la mejilla sonrosada derecha,
La montaña se convirtió en montaña, instantáneamente distorsionada.
Una sonrisa de labios melosos. No, Bermiata,
No todo está bien entre nosotros, amigo.
Quince años no parece Yarilo
A nuestro llamado, cuando, al encontrarnos con el Sol,
En el gran día de Yarilin, somos en vano.
Le clamamos entre una multitud de diez mil
Y glorificamos su grandeza con canciones.
Yarilo está enojado con nosotros.

bermita

rey sabio
¿Por qué debería estar enojado?

Hay una razón.
En el corazón de la gente noté que me estaba enfriando.
Considerable; fervor de amor
Hace mucho que no veo a los Berendey.
El servicio de la belleza ha desaparecido en ellos;
No veo los ojos del joven,
Humedecido con encantadora pasión;
No veo doncellas que sean pensativas, profundamente
Suspirando. Frente a los ojos con una nube.
No hay melancolía sublime del amor,
Pero vemos pasiones completamente diferentes:
Vanidad, envidia de la vestimenta ajena.
Etcétera. Los casados ​​se están enfriando
Más notable: sobre esposas, bellezas.
Extravagante, con ojos de halcón,
A la exuberante blancura del cisne
Hombros elásticos - cónyuges Berendey,
Tienen sueño y parecen indiferentes.
Ojalá pudiera... ¡oh, vejez, vejez! Dónde estás
Pasados ​​años divertidos
¿Sentimientos calientes y pasatiempos frecuentes?
Las cosas maravillosas aman la enfermedad.
Creado en mi alma: amable y gentil.
Entonces había un Berendey feliz,
Y listo para abrazar a cualquiera
Abierto. Ahora viejo y gris,
Pero todavía no entiendo si es posible.
Sea frío, permanezca desapasionado
Al ver esposas sonrosadas y de pechos llenos.
Pero no nos asustemos,
Volvamos a lo que éramos antes. ¡Y las esposas!
No puedes decir que lo perdiste por completo.
Afecto ardiente por los maridos,
Pero aún así la fidelidad conyugal
Perdí un poco, por así decirlo,
Su inviolabilidad y certeza.
En fin amigo, refresca tu corazón.
En todas partes, los corazones se han enfriado,
Y aquí está la respuesta a nuestras desgracias.
Y el frío: por el frío de nuestros sentimientos.
Y Yarilo-Sun está enojado con nosotros.
Y se venga con el frío. ¿Está vacío?

bermita

Entender,
Gran rey, pero estoy deseando ayudar.
No veo ningún fondo.

Pero debe haber fondos.
¡Piénsalo, Bermíata!

bermita

rey sabio
Emite un decreto para que las esposas sean fieles,
Los maridos miraban su belleza con más ternura,
Todos los chicos deberían estar en plena vigencia.
Locamente enamorado de sus novias,
Y las chicas están pensativas y lánguidas...
Bueno, en una palabra, como quieren, si tan solo fueran
Amantes.

Una manera muy sencilla
¿Podemos esperar algún beneficio?

bermita

¿Por qué entonces los decretos?

bermita

Antes del sol
Limpieza para nosotros: fue ordenado, dicen,
No escuchan, es su culpa, no pueden.
Asigne un vigilante a cada uno.

No es una idea estúpida, pero sí inapropiada.
Las oraciones sólo suavizan la ira de los dioses.
Y víctimas. Atormentado por el insomnio,
Lo pensé toda la noche, hasta la mañana.
Y ahí me detuve: mañana,
El día de Yarilin, en un bosque reservado,
Al amanecer se reunirán los Berendey.
Te ordenamos que recojas lo que hay en mi pueblo,
Niñas-novias y niños-novios
Y de repente una unión indisoluble
Conectémonos tan pronto como brille el sol.
Rayos rojizos en verde
Copas de los árboles Y luego déjalos fusionarse
En un solo grito de saludo al encuentro del Sol
Y el canto solemne de la boda.
¡No hay sacrificio que agrade más a Yarila!

bermita

Inteligente,
Gran rey, por alegre que sea,
Un encuentro así con el Sol no es alegre,
Es una pena que sea imposible.

¿Qué?
¿Qué no puedes hacer, Bermiata? Imposible
¿Cumplir lo que quiere el rey?
¿Estás cuerdo?

bermita

¡No te enojes! Novias
Nos peleamos hasta el punto de pelear con los pretendientes.
¡Dónde casarse! A una braza del volante
No se decepcionarán el uno al otro.

bermita

En algún lugar del asentamiento Zarechenskaya
La Doncella de las Nieves apareció recientemente. Es como, ¡mantén las manos separadas!

En primer lugar, no lo creo y, en segundo lugar,
Quizás tengas razón, entonces inténtalo.
Resolved a todos y reconciliaos antes de mañana.
Mi decisión es irremplazable.

El chico entra.

oh trok

la chica es roja
Mendicidad, hacinamiento
Contribuya al peticionario.

¿Es para niñas?
Las entradas están reservadas
¿Están las puertas cerradas?

El joven presenta a Kupava.

FENÓMENOS TERCERO

Zar Berendey, Bermyata, Kupava, juventud

k u p a v a
(reverencia)

¡Padre, rey brillante!

Zar
(levantándola con ternura)

¡Dime que te escucho!

k u p a v a

Padre, rey brillante,
¿Es así como es?
¿Dónde está escrito esto?
¿Dónde se muestra?
Sacando mi corazón...
(Llantos.)

Dímelo, te escucho.

k u p a v a

Habiendo sacado mi corazón,
Noqueó mi alma,
caricia de niña
Habiendo esforzado lo suficiente,
Habiendo alardeado lo suficiente,
una chica en publico
La llamó desvergonzada.

Escucho, niña,
queja entre lágrimas
puedo escuchar el dolor
La verdad parece ser
Está bien, querida.
Poco a poco.
Dilo en fila
¿Qué pasó y cómo?
¿Por qué estás ofendido?
¡Deshonrado por quién!

k u p a v a
(llanto)

¿Debería decir rey brillante?

¡Dime, chica inteligente!

k u p a v a

tiempo de primavera
Las vacaciones son frecuentes
Estás deambulando, caminando,
A través del prado, a través del bosque,
¿Cuánto tiempo llevará reunirse?
¿Cuánto tiempo llevará conocernos?
¿Una chica con chicos?
Entonces me encontré.
¿Cuánto tiempo llevará reunirse?
¿Cuánto tiempo llevará conocernos?
¿Una chica con chicos?
Entonces me encontré.

¿Con quien te viste?
¿Con quien te viste?

k u p a v a

Conocí a un joven
rango comercial,
Familia Mizgiryevo.

Lo sé, hermosa.

k u p a v a
(llanto)

¿Debería decir rey brillante?

¡Cuéntame, cuéntame!

k u p a v a

Déjame preguntarte,
Padre, rey brillante:
¿Debo escuchar juramentos?
¿Debo creer en la conciencia?
Ali ya esta en la gente
¿Debería creerlo en absoluto?

¿Cómo no puedes creerlo?
¡Niña bonita!
¿Cuál es el costo de la luz?
Verdad y conciencia
Simplemente aguanta.

k u p a v a
(llanto)

Yo lo creí.
¿Debería decir rey brillante?

¡Dime, chica inteligente!

k u p a v a

¡Déjame preguntarte de nuevo!
Le gustarás al chico
El chico se enamorará
¿Crees que vivirás para siempre?
En felicidad y en alegría;
el chico es amable
¿Debería amarlo?

Sí, belleza.

k u p a v a
(llanto)

Así que lo hice.
¿Debería decir rey brillante?

¡Cuéntame, cuéntame!

k u p a v a

me olvidé de todos
Querido padre,
Cercanos y familiares,
Queridas amigas,
Juegos divertidos
Discursos atesorados.
Lo sé, sólo lo recuerdo
Estimado amigo.
Cuando nos encontramos, nos besamos,
Sentémonos, abracémonos
Miremos fijamente a tus ojos,
Miremos y admiremos.
Padre, rey brillante,
aparentemente es humano
La felicidad no dura mucho.
Decidimos ir al bosque
tomó novias
El nombre era Snegúrochka.
el acaba de ver
Destructor de hogares malvado
Miró hacia arriba como una cometa,
Corrió como un halcón,
Cerca del rompehogares
Rizos, caricias,
Me persigue y me avergüenza,
Fiel, lo mismo.
Él mismo se inclinó
lloró, suplicó
el corazón de una niña
Él mismo reprocha y regaña:
una chica en publico
Me llamaron descarado...

¡Pobre niña!
Tocan tu corazón
discursos simples
Verdadero dolor.

k u p a v a

Escuché, escuché,
no vi la luz,
Las piernas son juguetonas
Cortado uniformemente,
Entonces estoy cayendo en una gavilla,
¿Crees, rey brillante,
entonces estoy cayendo
Solo mira ahora, -
Así que eso es exactamente
Cayó al suelo y se estrelló.
(Quiere caer, el rey la apoya.)

Belleza, créeme, si hubiera truenos.
Entre el cielo claro y sin nubes
De repente tronó un repique,
No me sorprendería tanto
A tus ingeniosas palabras. Reír
Sobre la niña abandonada, sobre el corazón,
¡Infantilmente crédulo! ¡Horrible!
¡Inaudito, Bermyata! ¡Da miedo creerlo!
Minions, buscad por la zona.
Delincuente; poner mizgir
A la corte de los reyes.

Los secuaces se van.

Heraldos, en las torres
Llamar a personas de mercados y comercios.
A la corte real, a la terrible corte real,
Y llamar al grito con cortesía, honestidad, suavidad,
Para que cada uno según su rango haya grandeza,
Había honor en rango y años.
Sí, ¡inclínate más a menudo y más abajo!

Los heraldos corren por los pasillos hacia las torres.

1er Biruh
(gritando desde la torre)

Pueblo del soberano:
Boyardos, nobles,
niños boyardos,
cabezas alegres,
¡Barbas anchas!
¿Ustedes, nobles,
perros galgos,
¡Los esclavos están descalzos!

2do Biruh
(desde otra torre)

Invitados comerciales,
sombreros de castor,
La nuca es gruesa,
Barbas espesas
¡Las carteras están apretadas!

1er Biruh

Chicas jóvenes,
hijas del padre
¡Bien hecho esposas!
¿Están enojados sus maridos?
puertas de guerra,
Mangas cosidas,
Tienen la nuca rota.

2do Biruh

Diáconos, secretarios,
los chicos estan calientes
Tu trabajo es arrastrar y cosechar,
Sí, sujeta tu mano con un gancho.

1er Biruh

viejos viejos
hombres honestos
Residentes subterráneos,
¡Sirvientas!

2do Biruh

viejas ancianas
cejas de búho,
opiniones bajistas,
Tu trabajo: alborotar, cotillear,
Divorciarme de mi hijo y mi nuera.

1er Biruh

Jóvenes,
Temerarios atrevidos,
verde joven
Dar un paseo.
Gente por la causa
Estás a favor de la ociosidad.
Tu trabajo es mirar alrededor de las torres,
Para atraer a las chicas

2do Biruh

chicas rojas
Krinny mimó a las chicas,
plagas de macetas,
Tu trabajo es pulir tu frente,
Arrastrando la casa aparte
Hornea pasteles, entiérralos debajo de la cerca.
Sí, alimenta a los chicos.

1er Biruh

Escucha Escucha,
pueblo soberano
¡La voluntad del Soberano!
Ve a la puerta roja
¡A la corte real roja!
Las verdades están cinceladas,
Las puertas están doradas.
Desde el patio rojo hasta la nueva entrada,
En pasos frecuentes,
A través de puertas de roble,
A las cámaras estatales,
Corte a juez, fila a fila.

Bajan de las torres.

Me encanta el juego de la mente y las palabras:
El discurso simple es duro. Los vestidos estan pintados
Hermosas esposas; cámaras altas
Están rojos de adornos y sus discursos son estridentes,
Fluir en armonía y una broma inofensiva.
¿Se está reuniendo la gente?

oh trok
(de transiciones)

Viniendo en multitudes
Gran Rey.

Zar
(Kupáve)

Chica, ¡no te preocupes!
La tristeza oscurece los colores vivos de los rostros.
Dolor de doncella olvidadiza, corazón
Responsivo: como en el carbón, bajo las cenizas.
Hay en él fuego por una nueva pasión.
¡Olvídate del delincuente! y por el insulto
El vengador es la corte y el rey.

hermosa elena y
mujeres nobles; desde puertas exteriores y desde escaleras -
gente; entre la gente de Murash y Lel. Secuaces
Traen a Mizgir.

ESCENA CUATRO

Zar Berendey, Bermyata, Bella Elena, Kupava,
Murash, Lel, Mizgir, los jóvenes reales, el pueblo.

Zar
(Elena la Bella)

Hola a ti,
¡La belleza del palacio, Bella Elena!

hermosa elena

Hola, gran Berendey,
De esposas y doncellas, de jóvenes Berendeys,
De todos los corazones que aprecian el amor.

H o n a rod a

Hola a ti, sabio,
Gran Berendey,
Señor de cabello plateado,
Padre de su tierra.
Por la felicidad del pueblo
Dioses te guarden
Y la libertad reina
Bajo tu cetro,
Señor de cabello plateado,
Padre de su tierra.
¡Viva el sabio!
¡Gran Berendey!

Zar
(a la gente)

¡Gracias! ¿Es el impulso el culpable?

bermita

El culpable está aquí, humildemente esperando juicio.

Zar
(a la gente)

¿Conoces su culpa?

Gente

Conocido.

Zar
(Mizgiryu)

¿Tienes la culpa de tu culpa?

Mizgir

Su culpa es terrible, Berendeys.
Por misericordia, cerremos nuestros corazones.
Esta vez. Perdón por los villanos
Amenaza con desastre: dioses enojados
Su culpa caerá sobre nosotros, el castigo
Caerá sobre los Berendey. Venganza
El criminal es sometido por la ira amenazante.
¡El amor está profanado! Buen sentimiento
El gran regalo de la naturaleza, la felicidad de la vida,
¡Su color primaveral! el amor de la novia
¡Regañado! Desentrañamiento del alma,
Abriendo los primeros sentimientos, una flor.
¡Inocencia fragante! Lástima
¡Y vergüenza para mis cabellos grises plateados!
¡De qué es culpable Mizgir, dímelo!

bermita

Haz que se case con la chica.
¡Ofendido!

murash

Hazme rogar por el perdón
A sus pies, y si no quiere,
Luego castiga con tu tormenta.

mizgir,
¿Quieres enmendar tu pecado, Kupava?
¿Entender como esposa?

Mizgir

Mizgir tiene novia.
Doncella de la nieve.

bermita

Puedes obligarlo
Rey sabio.

No tolera la coerción.
Matrimonio abierto.

murash

No dejes que jure
¡Al delincuente! Pregúntale a Kupava primero,
¿Lo quiere ella misma?

k u p a v a

Gran rey, Kupava busca el amor.
Quiero amarlo, pero ¿cómo lo amas?
Están ofendidos y desconsolados;
Sólo habrá odio hacia él hasta la tumba.
En mi pecho. No lo necesito.

Gente honesta, digna de la pena de muerte.
Su culpa; pero en nuestro código
No hay leyes sangrientas, que los dioses
Lo ejecutan según su crimen,
Y somos el tribunal popular de Mizgir.
Te condenamos al exilio eterno.
Aléjate de nosotros, criminal, burlador.
El fervor del amor confiado,
Inculcado en nosotros por la naturaleza y los dioses.
Aléjalo de todas las puertas,
De cada morada donde son sagradamente venerados
¡Viejas costumbres honestas!
¡Llévalo al desierto, al bosque! animales -
Camaradas según vuestro propio corazón; corazón
¡Vida animal con animales, Mizgir!

Mizgir

No digo una palabra en defensa;
Pero si tú, gran rey, vieras
Doncella de la nieve...

Gente

¡Se acerca la Doncella de las Nieves!

Entra la Doncella de las Nieves, seguida de Bobyl y Bobylikha, vestidos
ricamente, en un gran gatito cornudo.

ESCENA QUINTA

Zar Berendey, Bermyata, Bella Elena,
Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Snegurochka,
Bobyl, Bobylikha, jóvenes reales, gente.

Doncella de la nieve
(mirando alrededor del palacio)

¡Qué espacio, qué limpio está todo, qué rico!
¡Mira, madre! flor azul -
Zhivehonek.

(Se sienta en el suelo y examina la flor en el poste.)

bobl i h a

Sí, te inclinarías
¡Adelante todo! Y se inclinarán ante nosotros
Después de todo, tampoco somos los últimos.

(Empuja a la Doncella de las Nieves con el codo y habla en voz baja).

ellos estan mirando
¿Para algo?

Doncella de la nieve

Se maravillan y miran.

bobl i h a

Bueno, ¡haz una reverencia!

Doncella de la nieve

¡Lo olvidé, no me culpes!
Bueno, ¡hola, honestos Berendeys!

bobl i h a

¡Los nobles están de pie, mira! y kiki
Más simple, ¿té, mío?

Doncella de la nieve

Tus cuernos.

bobl i h a

Bueno ya está, que miren y se sequen.
¡Por envidia!

Doncella de la nieve
(señalando al rey)

¿Y quien es este? Caftán
Adornos dorados estampados
Y una barba gris que le llega hasta la cintura.

bobl i h a

Sí, este es el rey.

Doncella de la nieve

¡Oh! Mamá, da miedo
Doncella de la nieve. Vámonos libres.

bob l

Vamos
¡Qué buen discurso hizo!
Por primera vez Bakula Bobyl tuvo que
Admira las cámaras reales,
¡Salir! ¡Qué esclavitud tenemos!
Nos daremos el gusto hasta que nos den un respiro.

bobl i h a

¡Eres ignorante! Te miras fijamente, con la boca abierta,
A los lados, y padre, genial.
El rey sabio se pregunta: qué tonto
Ella corrió hacia las altas mansiones,
No invitado. ¡Eres un pueblo, un pueblo!
Ve hacia él, no tengas miedo, no te morderá.
¡Sí, inclínate más!

Doncella de la nieve
(acercándose al rey, se inclina)

¡Hola rey!

Zar
(toma su mano)

¡La poderosa naturaleza está llena de maravillas!
Esparciendo abundantemente tus dones,
Ella juega caprichosamente: lanzará
En un pantano, en un rincón olvidado
Debajo de un arbusto, una flor perlada de primavera,
Lirio de los valles pensativamente inclinado, salpicando
Sobre su blancura con polvo frío
Rocío plateado - y la flor respira
El esquivo aroma de la primavera,
Cautivando la vista y el olfato.

Doncella de la nieve

Es una pena,
¡Por qué los lirios del valle se desvanecieron tan pronto!
Si dijeras que los amas, entonces lo haré.
Debería haber elegido un montón para ti hace mucho tiempo.
Los bonitos. No todos conocen el lugar
Y estoy en el bosque, como en casa; Si quieres,
Ven conmigo, te mostraré el lugar.

No lloro que las flores se hayan marchitado,
Tal flor florece ante mis ojos,
Lo que miro y miro, pero no lo creo, -
¿En un sueño o mostrar una flor frente a mí?

La Doncella de las Nieves mira a todos con expresión satisfecha y se arregla.

Su belleza nos ayudará, Bermyata,
La ira de Yarilin se suaviza. que sacrificio
¡Preparándonos para él! Cuando el sol se encuentra
Se lo damos al feliz marido.
Doncella de la nieve, ha llegado tu momento:
¡Busca un amigo según tu corazón!

Doncella de la nieve

Dónde
No sé cómo buscarlo.

El corazón lo dirá.

Doncella de la nieve

Mi corazón está en silencio.

Zar
(llevando a la Doncella de Nieve)

¡No te avergüences!
El avance es igual a un anciano
Con una chica. La timidez es inapropiada
Ante viejos ojos descoloridos.
Ábreme: que a veces por la noche
¿Estás esperando en un porche inestable?
Quien a lo lejos, tapándose los ojos con la pluma,
¿Buscas el amanecer rojizo en el lienzo?
¿A quién regañas por ser lento?
Envías una sonrisa hacia la alegría,
¿Y un torrente de lágrimas, regaños y un beso?
¡Dile a quién, niña!

Doncella de la nieve

bermita

Gran rey, ella no conoce el amor.

¿Con su belleza no conoces el amor, Bermyata?
No lo creo. Tales milagros en el mundo.
Inaudito. Naturaleza siempre
Es tiempo de amor para todos.
No lo creo. Pero si es verdad, ¿cómo?
¿No debería estar enojado el proveedor de calefacción?
Redoblemos nuestros esfuerzos para solucionarlo.
Un pecado involuntario. Uzhli de los Berendey
¿Nadie responderá a mi llamada?
¿Cuál de ustedes es más dulce que la Doncella de las Nieves?
¿Quién puede tener un alma infantil en ella?
Con ganas de encender el amor, ¡dímelo!

bob l

Lo intentamos mucho, pero fue en vano.
Gastamos nuestros esfuerzos.

bobl i h a

Había muchos
Y llorando y bailando, pero fue en vano
No salió ni un pelo.

Berendey,
¿Quién de ustedes tendrá éxito antes del amanecer?
Para cautivar a la Doncella de las Nieves con amor, él
De manos del rey, con gran recompensa,
Él la llevará y será el mejor invitado.
En las mesas reales en las fiestas,
En la fiesta de Yarila.

bermita

Gran Rey,
Están en silencio.

Zar
(Elena)

Bella Elena,
Quiero pediros, mujeres, mejor.
Ya conoces asuntos del corazón:
¿Ha desaparecido por completo ese coraje?
En el corazón de los hombres, esos discursos se han ido
Miradas cautivadoras y atrevidas,
Lo cual es irresistiblemente cierto,
¿Hemos seducido alguna vez a niñas y esposas?
Bella Elena, señala
¿A quién elegir entre los jóvenes Berendey?
¿Capaz de lograr la hazaña deseada?

hermosa elena

Gran rey, observando la modestia.
Ordinario, podría, por supuesto.
La ignorancia es una excusa; Pero
Deseo de servir por el bien común.
Órdenes de sacrificar la timidez.
De los jóvenes florecientes, los Berendey,
Conocido por mí, sólo uno puede
Infundir amor en la doncella, el corazón de las esposas.
Para sacudir al menos nuestra lealtad.
Ella era fuerte como el acero y esta es Lel.

Qué honor para ti, pastor.

No para mí,
Gran rey, y el sol corresponde.
Qué honor. Apreciado desde la infancia
Me enseñó a cantar canciones;
Su calidez está en mis discursos - y escucha
Las chicas del discurso de Lelya están cazando.
Su calor está en mi sangre y en mi corazón,
Y un rubor oscuro brilla en su rostro,
Y brilla con dulce felicidad primaveral
Desde mis ojos. Doncella de la nieve, vámonos
Hagamos coronas junto conmigo.
¡Saluda el amanecer y el amanecer!
¡Mírala a los ojos! ella amará
Al amanecer del día, yo u otro,
La Doncella de las Nieves definitivamente te amará
Créeme. Y el pobre pastorcillo,
Curly Lel, por el bien del Dios Sol
¡Y el brillante rey la ayudará!

Página actual: 1 (el libro tiene 5 páginas en total)

Alejandro Nikoláievich Ostrovsky
Doncella de la nieve

cuento de hadas de primavera

en cuatro actos con prólogo

La acción se desarrolla en el país de los Berendey en tiempos prehistóricos. Prólogo sobre Krasnaya Gorka, cerca de Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey. La primera acción en el asentamiento más allá del río Berendeyevka. El segundo acto en el palacio del zar Berendey. El tercer acto es en un bosque reservado. El cuarto acto en el Valle de Yarilina.

Prólogo

personas :

Vesna-Krasna.

Papá Noel.

Chica - Doncella de nieve.

Duende.

Maslenitsa- hombre de paja.

Bobyl Bakula.

bobylija, su esposa.

Berendey de ambos sexos y de todas las edades.

Suite de primavera, aves: grullas, gansos, patos, grajos, urracas, estorninos, alondras y otros.

El comienzo de la primavera. Medianoche. Colina roja cubierta de nieve. A la derecha hay arbustos y un raro abedul sin hojas; a la izquierda un bosque continuo y denso de grandes pinos y abetos con ramas colgando por el peso de la nieve; en lo profundo, debajo de la montaña, un río; Los agujeros de hielo y los agujeros de hielo están bordeados de abetos. Más allá del río está Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey: palacios, casas, chozas, todas de madera, con intrincados grabados pintados; luces en las ventanas. La luna llena platea toda la zona abierta. Los gallos cantan a lo lejos.

Primera impresión

Duende se sienta sobre un tocón seco. Todo el cielo está cubierto de pájaros que vuelan desde el otro lado del mar. Vesna-Krasna sobre grullas, cisnes y gansos desciende al suelo, rodeado por un séquito de pájaros.

Duende

Los gallos cantaron el fin del invierno,

Spring-Red desciende a la tierra.

Ha llegado la medianoche, la puerta de entrada del Goblin

¡Si estás atento, sumérgete en el hueco y duerme!

(Cae en un hueco.)

Vesna-Krasna desciende a Krasnaya Gorka, acompañado de pájaros.

Vesna-Krasna

A la hora acordada en la secuencia habitual.

Aparezco en la tierra de los Berendey,

Te saluda con tristeza y frialdad.

Primavera su país sombrío.

Vista triste: bajo un velo de nieve.

Privado de colores vivos y alegres,

Privado de poder fructífero,

Los campos están fríos. Esposado

Corrientes divertidas - en el silencio de la medianoche

No se puede oír el murmullo de su vaso.

Los bosques están en silencio, bajo la nieve.

Se bajan las gruesas patas de los abetos,

Como cejas viejas y fruncidas.

En los campos de frambuesas, bajo los pinos eran tímidos

Oscuridad fría, helada

Carámbanos de resina ámbar

Colgando de troncos rectos. Y en un cielo despejado

Cómo arde la luna y brillan las estrellas

Mayor luminosidad. Tierra,

Cubierto con polvo velloso,

En respuesta a sus saludos, el frío parece

Mismo brillo, mismos diamantes

Desde las copas de los árboles y las montañas, desde los campos llanos,

De los baches del camino aplanado.

Y las mismas chispas flotaban en el aire,

Vacilan sin caer, parpadean.

Y todo es sólo luz, y todo es sólo un brillo frío,

Y no hay calor. Así no es como me saludan

Felices valles del sur, allí

Alfombras de prados, aromas de acacia,

Y el cálido vapor de los jardines cultivados,

Y el brillo lechoso y perezoso

De la luna helada en los minaretes,

Sobre álamos y cipreses negros.

Pero amo las tierras de medianoche

Me encanta su naturaleza poderosa.

Despierta del sueño y llama desde lo más profundo de la tierra.

Dar a luz, poder misterioso,

Teniendo en cuenta a los Berendeys descuidados

La abundancia vive sin pretensiones. lubo

Cálido por las alegrías del amor,

Para juegos y celebraciones frecuentes, limpie

Arbustos y arboledas aisladas

Alfombras de seda de hierbas de colores.

(Dirigiéndose a los pájaros que tiemblan de frío.)

Camaradas: urracas de lados blancos,

Alegres conversadores de cosquillas,

Grajos y alondras sombríos,

Cantores de los campos, heraldos de la primavera,

Y tú, grulla, con tu amiga la garza,

Hermosos cisnes y gansos

Patos ruidosos y quisquillosos,

Y los pájaros pequeños, ¿tienes frío?

Aunque me da vergüenza, tengo que admitirlo.

Antes que los pájaros. Es mi culpa

Que hace frío para mí, para Vesna y para ti.

Dieciséis años desde que soy sólo una broma

Y divirtiendo mi temperamento voluble,

Cambiante y caprichoso, se ha convertido

Coqueteando con Frost, el viejo abuelo,

Un bromista canoso; y de ahí en adelante

Estoy en cautiverio con el viejo. Hombre

Siempre es así: dame un poco de voluntad,

Y él se lo llevará todo, así es como funciona.

De la antigüedad. Quisiera dejar el gris,

Pero el problema es que el viejo y yo tenemos una hija...

Doncella de la nieve. En los barrios marginales del bosque profundo,

En el hielo que no se derrite regresa

El viejo es su hijo. Amando a la doncella de nieve,

Sintiendo pena por ella en su desgraciada suerte,

Tengo miedo de pelear con el viejo;

Y él está feliz por eso, está helado y helado.

Yo, Vesna y los Berendey. Sol

El celoso nos mira enojado

Y frunce el ceño a todos, y esa es la razón

Inviernos crueles y primaveras frías.

¿Están temblando, pobrecitos? Bailar,

¡Manténgase abrigado! lo he visto mas de una vez

Que la gente se calentaba bailando.

Incluso de mala gana, incluso en el frío, pero bailando.

Celebremos nuestra llegada para una fiesta de inauguración.

Algunos pájaros toman instrumentos, otros cantan y otros bailan.

coro de pájaros

Los pájaros se reunieron
Los cantantes se reunieron
En rebaños, en rebaños.

Los pájaros estaban aterrizando
Los cantantes se sentaron.
Filas, filas.

¿Quiénes son tus pájaros?
¿Quienes son ustedes cantantes?
¿Grande grande?

¿Quiénes son tus pájaros?
¿Quienes son ustedes cantantes?
¿Más pequeño, más pequeño?

Águila - gobernador,
Codorniz - empleado,
Oficinista, oficinista.

Búho - comandante,
botas amarillas,
Botas, botas.

Gansos - boyardos,
Los patitos son nobles
Nobles, nobles.

Los chiryats son campesinos,
Los gorriones son esclavos,
Esclavos, esclavos.

Nuestra grúa es un centurión.
Con piernas largas
Con tus pies, con tus pies.

El gallo es un besador,
Chechet es un invitado comercial,
Comercio, comercio.

La pubertad traga -
doncellas orcas,
Chicas, chicas.

Nuestro pájaro carpintero es carpintero,
Pescador - taberna,
Taberna, taberna.

garza panqueque,
Cuco cantor,
Camarilla, camarilla.

Cara roja
El cuervo es bonito
Lindo lindo.

En las carreteras en invierno
En verano, al final del día,
Me quedaré atascado, me quedaré atascado.

Cuervo en estera,
No hay nadie mas caro
Más caro, más caro.

Desde el bosque, la escarcha comienza a caer sobre los pájaros danzantes, luego se forman copos de nieve, se levanta el viento, las nubes llegan, cubren la luna, la oscuridad oscurece completamente la distancia. Los pájaros gritan y se apiñan hacia la primavera.

Vesna-Krasna (a los pájaros)

¡Date prisa entre los arbustos, entre los arbustos! Estoy pensando en hacer una broma

Viejo Frost. Espera hasta la mañana

Y mañana se derretirán por ti en los campos.

Parches descongelados, ajenjo en el río.

Tomar un poco el sol

Y empezarás a hacer nidos.

Los pájaros se esconden entre los arbustos, salen del bosque. Congelación.

Segundo fenómeno

Vesna-Krasna, Papá Noel

Congelación

Spring-Red, ¿ha vuelto bien?

Primavera

¿Y tú estás sano, Papá Noel?

Congelación

Mi vida no es mala. Berendey

No se olvidarán de este invierno

Estaba alegre; el sol estaba bailando

Del frío del amanecer,

Y por la noche me desperté con los oídos llenos de oídos.

Pensaré en salir a caminar, tomaré un palo,

Aclararé, haré la noche más plateada,

Por eso necesito libertad y espacio.

A través de casas ricas

Golpeando en las esquinas

Las cuerdas crujen en las puertas,

Canta bajo los corredores

Me encanta

Amor Amor Amor.

Desde el hilo de pescar a lo largo del camino detrás del carro,

Un convoy chirriante se apresura a pasar la noche.

Yo guardo el convoy

correré adelante

En el borde del campo, a lo lejos,

Sobre el polvo helado

Me acostaré en la neblina

En medio de los cielos de medianoche me levantaré como un resplandor.

Lo derramaré, escarcha,

noventa rayas

Me esparciré en columnas e innumerables rayos,

Multicolor.

Y los pilares empujan y giran en espiral,

Y debajo de ellos se ilumina la nieve

Un mar de luz-fuego, brillante,

Hay azul, hay rojo y hay cereza.

Me encanta

Amor Amor Amor.

Estoy aún más enojado por los primeros días,

Al amanecer rubicundo.

Extendido a las viviendas desde los barrancos hasta los claros,

Me acercaré sigilosamente, me arrastraré entre las nieblas.

El humo se riza sobre el pueblo,

Una forma muere;

soy una niebla gris

Congelaré el humo.

como se estira

Seguirá así

Sobre el campo, sobre el bosque

Por superioridad,

Me encanta

Amor Amor Amor.

Primavera

No está mal que hayas festejado, es hora

Y de camino, hacia el norte.

Congelación

Y me dejaré. No estoy contento con el viejo.

Te olvidas rápidamente de las cosas viejas.

Aquí estoy, un viejo, siempre el mismo.

Primavera

Cada uno tiene sus propios hábitos y costumbres.

Congelación

Me voy, me voy, al amanecer,

Con la brisa saldré corriendo hacia la tundra siberiana.

Estoy sable en mis oídos

Pondré una doha de ciervo sobre tus hombros

Decoro mi cinturón con baratijas;

A través de las tiendas, a través de las yurtas de los nómadas,

Según las zonas de invernada de los cazadores de pieles.

Deambularé, deambularé, chamanizaré,

Se inclinarán hasta mi cintura.

Mi dominio en Siberia es eterno,

Esto no tendrá fin. aqui esta yarilo

Me molesta y me cambias

A una raza estúpida de amantes ociosos.

Korchazhnye, cocina cuarenta cubos

Saben cómo preparar miel.

Le piden al sol calor primaveral.

¿Por qué preguntar? No de repente empezará a arar,

El arado no funciona correctamente. Evas editar

Sí, deléitate, los pájaros primaverales cantan, en círculos.

Camina toda la noche desde el amanecer hasta el amanecer,

Tienen una preocupación.

Primavera

¿A quien?

¿Dejarás a la Doncella de las Nieves?

Congelación

Nuestra hija

A una edad, puede arreglárselas sin niñeras.

Ni a pie ni a caballo

Y no hay rastro de ella en su mansión. Los osos

Avena y lobos aliñados

Patrullan por el patio; búho

En la copa de un pino en una noche centenaria,

Y durante el día los urogallos estiran el cuello,

Se vigila al transeúnte.

Primavera

La melancolía se apoderará entre el búho real y el duende

Siéntate solo.

Congelación

¡Y los sirvientes de cámara!

Como sirvientas a su entera disposición

El astuto zorro gris,

Los conejitos consiguen su repollo;

Que la luz corre por la fontanela de la marta

Con jarra; ardillas royendo nueces

En cuclillas; armiños

En los secuaces del heno a su servicio.

Primavera

Sí, todavía es melancolía, ¡piénsalo, abuelo!

Congelación

Una ola de hebras, un borde de castor.

Recorta tu abrigo de piel de oveja y tus sombreros.

Cose manoplas de renos de colores.

Setas para sushi, arándanos rojos y moras

Prepárate para la falta de pan del invierno;

Canta por aburrimiento, baila, si tienes ganas,

¿Qué otra cosa?

Primavera

¡Eh, viejo! la chica es libre

El más dulce de todos. Ni tu torre cincelada,

Ni cebellinas, castores ni manoplas

Los cosidos no son caros; en pensamientos

La niña Snegurochka tiene algo más:

Vivir con la gente; ella necesita novias

Diversión y juegos hasta la medianoche.

Fiestas de primavera y quemadores

Con los chicos, adiós...

Congelación

¿Qué hasta ahora?

Primavera

Mientras a ella le parezca gracioso que los chicos

Están ansiosos por luchar por ella.

Congelación

Primavera

Y allí uno se enamorará.

Congelación

Eso es lo que no me gusta.

Primavera

Loco

¡Y el viejo malvado! Todo en el mundo está vivo.

Debe amar. Doncella de nieve en cautiverio

Tu propia madre no dejará que te atormentes.

Congelación

Por eso eres inapropiadamente sexy.

Hablador sin razón. ¡Escuchar!

¡Tómate un momento de cordura! Malvado yarilo,

El dios abrasador de los perezosos Berendeys,

Para complacerlos, hizo un terrible juramento.

Destrúyeme dondequiera que me encuentre. Se ahoga, se derrite

Mis palacios, quioscos, galerías,

Buen trabajo de joyería,

Detalles del tallado más pequeño,

Los frutos del trabajo y los planes. Créelo

Las lágrimas desaparecerán. Trabajo, poro, artista,

Sobre la escultura de estrellas apenas perceptibles.

Y todo se convertirá en polvo. Pero ayer

La mujer pájaro volvió del otro lado del mar,

Se sentó en un amplio ajenjo

Y los patos salvajes lloran de frío,

Me regaña abusivamente. Es realmente

Es mi culpa que me apresure demasiado,

Que desde las cálidas aguas, sin mirar el calendario,

Sin tiempo, se pone en camino hacia el norte.

Tejí y tejí, y los patos cacareaban,

No hay mujeres en los baños comerciales;

¡Y qué escuché! entre chismes

La mujer pájaro soltó un discurso así:

Eso, nadando en la bahía de Lenkoran,

Ya sea en los lagos de Gilan, no lo recuerdo,

En el faquir andrajoso borracho

Y el sol tiene una conversación caliente.

Escuché que es como el sol.

Él va a destruir a la Doncella de las Nieves; solo

Y está esperando ser plantado en su corazón.

Con su rayo el fuego del amor; Entonces

No hay salvación para la Doncella de las Nieves, Yarilo.

Lo quemará, lo incinerará, lo derretirá.

No sé cómo, pero matará. Cuánto tiempo

Su alma es pura como la de un niño,

No tiene poder para dañar a la Doncella de las Nieves.

Primavera

¿Creíste las historias del pájaro estúpido?

No es de extrañar que su apodo sea Baba.

Congelación

Sin mujer soy como piensa el malvado Yarilo.

Primavera

¡Devuélveme a mi Doncella de las Nieves!

Congelación

¿De dónde sacaste la idea de que me gustaría un tocadiscos así?

¿Le creíste a tu hija?

Primavera

¿Y tú, nariz roja?

¡Estás jurando!

Congelación

Escucha, ¡hagamos las paces!

Lo que más necesita una niña es supervisión.

Y mirada severa, no sólo uno, sino diez.

Y no tienes tiempo y no quieres

Es mejor vigilar a tu hija.

Dáselo al asentamiento de Bobyl.

Sin hijos, en lugar de una hija. Voluntad

Ella tiene suficientes preocupaciones y los chicos también.

No hay ningún beneficio para la hija de Bobylev

Voltear los ojos. ¿Estás de acuerdo?

Primavera

Estoy de acuerdo, déjalo vivir en la familia Bobylskaya;

Si tan solo fuera libre.

Congelación

hija no lo sabe

Absolutamente amor, en su frío corazón.

No hay ni una chispa de sentimiento destructivo;

Y el amor no sabrá si tú

Calidez primaveral de dicha languideciente,

Acariciando, calentando...

Primavera

¡Suficiente!

Llámame a la Doncella de las Nieves.

Congelación

Doncella de la nieve,

¡Doncella de nieve, hija mía!

Doncella de la nieve (mira desde el bosque)

(Se acerca al padre.)

El tercer fenómeno

Primavera, Congelación, Doncella de la nieve, Entonces Duende.

Primavera

Oh, pobre doncella de las nieves, salvaje,

Ven a mí, te amaré.

(Acaricia a la Doncella de las Nieves.)

Belleza, ¿te gustaría ser libre?

¿Vivir con gente?

Doncella de la nieve

¡Lo quiero, lo quiero, déjame entrar!

Congelación

¿Y qué te atrae a dejar la torre?

Parental y lo que tienen los Berendey

¿Encontraste uno envidiable?

Doncella de la nieve

Canciones humanas.

A veces me acurrucaba detrás de los arbustos

Espinoso, no puedo ver lo suficiente

Para diversión femenina. Solitario

Me siento triste y lloro. Ah, padre,

Con amigos sobre frambuesas escarlatas

Caminar sobre grosellas negras

Saludos unos a otros; y al amanecer de la tarde

Conducir en círculos al ritmo de las canciones: eso es lo lindo

Doncella de la nieve. Sin canciones, la vida no es una alegría.

¡Déjame ir, padre! Cuando, en el frío invierno,

Volverás a tu desierto,

En el crepúsculo te consolaré con una canción

Empezaré a beber al son de una tormenta de nieve.

Alegre. Tomaré el relevo de Lelya

Y aprenderé rápidamente.

Congelación

¿Descubriste dónde?

Doncella de la nieve

de un arbusto

Rakitova; pasta vacas en el bosque

Sí, canta canciones.

Congelación

Cómo lo sabes

¿Qué es ese Lel?

Doncella de la nieve

Las chicas van con el

Bellezas, y te acarician la cabeza,

Se miran a los ojos, se acarician y se besan.

Los llaman tanto Lelyushko como Lelem,

Guapo y lindo.

Primavera

¿El guapo Lel es bueno con las canciones?

Doncella de la nieve

Oí cantar las alondras,

Temblando sobre los campos, cisne

Un grito triste sobre aguas tranquilas,

Y los fuertes repiques de los ruiseñores,

Tus cantantes favoritos; Las canciones de Lelya.

Más dulce para mí. Escucha día y noche

Estoy listo para sus cantos de pastor.

Y escuchas y te derrites...

Congelación (Primavera)

¿Oyes: derritiéndose!

Hay un significado terrible escondido en esta palabra.

De diferentes palabras inventadas por la gente,

La palabra más terrible para Frost es: derretirse.

Doncella de la nieve, huye de Lelya, ten miedo.

Sus discursos y canciones. Por el sol abrasador

Está traspasado de principio a fin. En el calor del mediodía,

Cuando todos los seres vivos huyen del sol

Busca frialdad en las sombras, con orgullo, descaro

Un pastor perezoso yace al sol,

En la languidez de los sentimientos, el somnoliento recoge

Discursos astutos y tentadores,

Él está tramando engaños insidiosos.

Para chicas inocentes. Canciones de Lelya

Y su discurso es un engaño, un disfraz, una verdad.

Y no hay sentimiento debajo de ellos, solo en los sonidos.

Vestido con rayos abrasadores.

¡Doncella de nieve, huye de Lelya! Sol

Amado hijo pastor, y es igual de claro

Con todos los ojos, descaradamente, mirando de frente,

Y tan enojado como el sol.

Doncella de la nieve

Niño obediente; pero tu también lo eres

Enojado con ellos, con Lelya y el Sol; bien,

No le tengo miedo a Lelya ni al sol.

Primavera

Doncella de la nieve, cuando te sientas triste

¿O es necesario? Las chicas son caprichosas.

Llora por la cinta, por el anillo.

Estamos listos en plata - tú vienes

Al lago, al valle de Yarilina,

Llámame. Lo que sea que pidas

Para ti no hay rechazo.

Doncella de la nieve

Gracias mamá,

Espléndido.

Congelación

A veces por la noche

Caminar, permanecer cerca del bosque,

Y daré la orden de cuidarte.

¡Hola amigos! ¡Lepetushki, Lesovye!

¿Te quedaste dormido o qué? despierta, responde

Sale de un hueco seco Duende, extendiendo la mano perezosamente y bostezando.

Duende

Congelación

¡Cuidado con la Doncella de las Nieves! Escucha, Leshy,

¿Es un extraño o se acerca el pastor Lel?

Sin retroceder, o quiere tomarla por la fuerza,

Lo que la mente no puede hacer: interceder.

Atraerlo, empujarlo, confundirlo

Al desierto, a la espesura; ponlo en una escobilla de goma,

O meterse en un pantano hasta la cintura.

Duende

(Se tapa la cabeza con las manos y cae al hueco.)

Primavera

Una multitud de alegres Berendeys llega a raudales.

¡Vamos, Escarcha! Doncella de la nieve, ¡adiós!

¡Vive feliz, niño!

Doncella de la nieve

mamá, felicidad

Lo encuentre o no, lo buscaré.

Congelación

¡Doncella de la nieve, hija! No llegarán a tiempo

Quitad las gavillas de los campos y volveré.

Nos vemos.

Primavera

Es hora de que la ira se convierta en misericordia

Cambiar. ¡Calma la ventisca! por la gente

Se la llevan, la despiden entre la multitud.

Ancho...

(Hojas.)

A lo lejos se oyen gritos: “¡Máslenitsa honesta!” Frost, al irse, agita la mano; la ventisca amaina, las nubes se alejan. Claro como al inicio de la acción. Multitud de Berendeys: algunos empujan un trineo con una Maslenitsa de peluche hacia el bosque, otros están parados a distancia.

El cuarto fenómeno

Doncella de la nieve, bobil, bobylija Y berendi.

1er Coro Berendey (llevando a Maslenitsa)

Temprano y temprano las gallinas empezaron a cantar,
Hablaron de primavera.
¡Adiós, Maslenitsa!

Volozhno nos alimentó dulcemente
Ella me dio mosto y puré.
¡Adiós, Maslenitsa!

Pito, hubo mucha fiesta,
Se ha derramado más que eso.
¡Adiós, Maslenitsa!

Pero te vestimos
Rogozina, Redina.
¡Adiós, Maslenitsa!

Te acompañamos honestamente
Lo arrastraron sobre los troncos.
¡Adiós, Maslenitsa!

Te llevaremos al bosque
Para que los ojos no vean.
¡Adiós Maslinitsa!

(Habiendo llevado el trineo al bosque, se alejan).

2do coro

Maslenitsa honesta!
Es un placer conocerte, saludarte,
Es duro y tedioso verlo salir del patio.
¿Cómo podemos darle la vuelta y darle la vuelta?
¡Vuelve, Maslenitsa, vuelve!
Maslenitsa honesta!
¡Vuelve por al menos tres días!
No volverás hasta dentro de tres días.
¡Vuelve con nosotros por un día!
¡Por un día, por una hora corta!
Maslenitsa honesta!

1er coro

Maslenitsa cola mojada!
Sal del patio
¡Ha llegado tu hora!

Tenemos arroyos de las montañas,
jugar los barrancos
Saca los ejes
¡Prepara tu arado!
rojo primavera,

¡Nuestro cariño ha llegado!
Maslenitsa cola mojada!
Sal del patio
¡Ha llegado tu hora!

Carros de la carretera,
Colmena de la jaula.
¡Al diablo con el trineo!
¡Vamos a darnos un atracón de moscas de piedra!
rojo primavera,

¡Nuestro cariño ha llegado!

2do coro

¡Adiós, honesta Maslena!
Si estás vivo, te veré.
Espera al menos un año, pero ya sabes,
Que Maslena volverá.

Espantapájaros Maslenitsa

El verano rojo esta pasando,
Las luces del baño se apagarán.
El otoño amarillo pasará
Con una gavilla, con un pajar y con hermanos.
Oscuridad, noches oscuras,
Ve a Karachun afuera.
Entonces llegará el invierno
El oso se dará vuelta
Llegará el tiempo helado
Moroznaya-Koliadnaya:
Haz clic en Villancicos de avena.
Pasará la helada, vendrá una tormenta de nieve.
En ventiscas con vientos
El día llegará, la noche se irá.
Bajo los techos, tras las rejas
Los gorriones se moverán.
De un charco, de hielo
Kochet se emborracha con las gallinas.
Para calentar, a los montones.
Con carámbanos de hielo
Los muchachos saldrán en masa de las cabañas.
Al sol, al calor,
El costado de la vaca se calentará.
Entonces espérame de nuevo.

(Desaparece.)

bobil agarra el trineo vacío, bobylija- para Bobyl.

bobylija

¡Vete a casa!

bobil

¡Esperar! ¿Cómo es esto posible?

¿Es realmente toda ella? Parecería poco

Caminé y bebí el de otra persona.

Me divertí un poco,

Un pequeño útero hambriento

Alimentado con los panqueques del vecino,

Ella ya terminó. Tristeza

Genial, insoportable. Como desées

Ahora vive al día y con esfuerzo.

Sin Maslenaya. ¿Es posible para un bob?

De ninguna manera. ¿A dónde deberías ir?

¿La cabeza borracha de Bobyl?

(Canta y baila.)

Bakul tiene un bebe
Sin estaca, sin patio,
Sin estaca, sin patio,
Sin ganado, sin barriga.

bobylija

Es hora de volver a casa, descarado, la gente está mirando.

Berendey

¡No lo toques!

bobylija

He estado asombrado toda la semana;

No viene de los patios de otras personas, de su propia cabaña.

No se calienta.

bobil

¿Queda algo de madera?

bobylija

¿Pero dónde deberían estar? No caminan solos

Del bosque.

bobil

Deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.

Él no dirá eso, de verdad... Yo diría...

El hacha está conmigo, cortaremos dos brazadas.

Berezov, y está bien. ¡Esperar!

(Él va al bosque y ve Doncella de la nieve, hace una reverencia y mira por un momento con sorpresa. Luego regresa con su esposa y la invita a ir al bosque.)

En este momento, la Doncella de las Nieves se aleja y mira a los Berendey desde detrás de un arbusto y se sienta en su lugar cerca del hueco. Duende.

(Bobylikha.)

¡Mira mira! Espino.

bobylija

(Viendo a Leshy.)

¡Ah, para ti! Qué cosa sin precedentes.

(Regresando.)

¡Oh! ¡borracho! Creo que lo habría matado.

La Doncella de las Nieves regresa nuevamente a su lugar. Duende se adentra en el bosque.

un berenjey

¿Qué tipo de controversia estás teniendo?

bobil

¡Mirar!

Una curiosidad, honestos Berendeys.

Todos se acercan al hueco.

Berendey (con sorpresa)

¡Espino! ¿Está viva? Vivo.

Con abrigo de piel de oveja, botas, guantes.

bobil (Doncella de la nieve)

Déjame preguntarte hasta dónde vas

¿Y cuál es tu nombre y apodo?

Doncella de la nieve

Doncella de la nieve. No sé adónde ir.

Si eres amable, llévalo contigo.

bobil

Ordenarás llevarlo ante el zar, ante Berendey.

¿Al sabio en los aposentos?

Doncella de la nieve

No tu tienes

Quiero vivir en un asentamiento.

bobil

¡A merced! ¿Y de quién?

Doncella de la nieve

quien es primero

Él me encontró y seré su hija.

bobil

¿Es eso realmente cierto? ¿Es realmente para mí?

La Doncella de las Nieves asiente con la cabeza.

Bueno, ¿por qué yo, Bakula, no soy un boyardo?

Vamos gente a mi amplio patio

¡Sobre tres pilares y sobre siete soportes!

Por favor, príncipes, boyardos, por favor.

Tráeme queridos regalos

Y haz una reverencia y me romperé.

bobylija

¿Y cómo es que vives y vives en el mundo?

Pero en realidad no conoces tu propio valor.

¡Vamos con Bobyl, Doncella de las Nieves, vamos!

¡Abran paso a nosotros, gente! Hazte a un lado.

Doncella de la nieve

¡Adiós, padre! ¡Adiós mamá también! Bosque,

¡Adiós, adiós, adiós!

Los árboles y arbustos se inclinan ante la Doncella de las Nieves. Los Berendey huyen horrorizados, Bobyl y Bobylikha se llevan a la Doncella de las Nieves.

Alejandro Nikoláievich Ostrovsky

Doncella de la nieve

Un cuento de primavera en cuatro actos con prólogo

La acción se desarrolla en el país de los Berendey en tiempos prehistóricos. Prólogo sobre Krasnaya Gorka, cerca de Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey. La primera acción en el asentamiento más allá del río Berendeyevka. El segundo acto en el palacio del zar Berendey. El tercer acto es en un bosque reservado. El cuarto acto en el Valle de Yarilina.

personas :

Vesna-Krasna.

Papá Noel.

Chica - Doncella de nieve.

Duende.

Maslenitsa- hombre de paja.

Bobyl Bakula.

bobylija, su esposa.

Berendey de ambos sexos y de todas las edades.

Suite de primavera, aves: grullas, gansos, patos, grajos, urracas, estorninos, alondras y otros.

El comienzo de la primavera. Medianoche. Colina roja cubierta de nieve. A la derecha hay arbustos y un raro abedul sin hojas; a la izquierda un bosque continuo y denso de grandes pinos y abetos con ramas colgando por el peso de la nieve; en lo profundo, debajo de la montaña, un río; Los agujeros de hielo y los agujeros de hielo están bordeados de abetos. Más allá del río está Berendeyev Posad, la capital del zar Berendey: palacios, casas, chozas, todas de madera, con intrincados grabados pintados; luces en las ventanas. La luna llena platea toda la zona abierta. Los gallos cantan a lo lejos.

Primera impresión

Duende se sienta sobre un tocón seco. Todo el cielo está cubierto de pájaros que vuelan desde el otro lado del mar. Vesna-Krasna sobre grullas, cisnes y gansos desciende al suelo, rodeado por un séquito de pájaros.

Duende

Los gallos cantaron el fin del invierno,

Spring-Red desciende a la tierra.

Ha llegado la medianoche, la puerta de entrada del Goblin

¡Si estás atento, sumérgete en el hueco y duerme!

(Cae en un hueco.)

Vesna-Krasna desciende a Krasnaya Gorka, acompañado de pájaros.

Vesna-Krasna

A la hora acordada en la secuencia habitual.

Aparezco en la tierra de los Berendey,

Te saluda con tristeza y frialdad.

Primavera su país sombrío.

Vista triste: bajo un velo de nieve.

Privado de colores vivos y alegres,

Privado de poder fructífero,

Los campos están fríos. Esposado

Corrientes divertidas - en el silencio de la medianoche

No se puede oír el murmullo de su vaso.

Los bosques están en silencio, bajo la nieve.

Se bajan las gruesas patas de los abetos,

Como cejas viejas y fruncidas.

En los campos de frambuesas, bajo los pinos eran tímidos

Oscuridad fría, helada

Carámbanos de resina ámbar

Colgando de troncos rectos. Y en un cielo despejado

Cómo arde la luna y brillan las estrellas

Mayor luminosidad. Tierra,

Cubierto con polvo velloso,

En respuesta a sus saludos, el frío parece

Mismo brillo, mismos diamantes

Desde las copas de los árboles y las montañas, desde los campos llanos,

De los baches del camino aplanado.

Y las mismas chispas flotaban en el aire,

Vacilan sin caer, parpadean.

Y todo es sólo luz, y todo es sólo un brillo frío,

Y no hay calor. Así no es como me saludan

Felices valles del sur, allí

Alfombras de prados, aromas de acacia,

Y el cálido vapor de los jardines cultivados,

Y el brillo lechoso y perezoso

De la luna helada en los minaretes,

Sobre álamos y cipreses negros.

Pero amo las tierras de medianoche

Me encanta su naturaleza poderosa.

Despierta del sueño y llama desde lo más profundo de la tierra.

Dar a luz, poder misterioso,

Teniendo en cuenta a los Berendeys descuidados

La abundancia vive sin pretensiones. lubo

Cálido por las alegrías del amor,

Para juegos y celebraciones frecuentes, limpie

Arbustos y arboledas aisladas

Alfombras de seda de hierbas de colores.

(Dirigiéndose a los pájaros que tiemblan de frío.)

Camaradas: urracas de lados blancos,

Alegres conversadores de cosquillas,

Grajos y alondras sombríos,

Cantores de los campos, heraldos de la primavera,

Y tú, grulla, con tu amiga la garza,

Hermosos cisnes y gansos

Patos ruidosos y quisquillosos,

Y los pájaros pequeños, ¿tienes frío?

Aunque me da vergüenza, tengo que admitirlo.

Antes que los pájaros. Es mi culpa

Que hace frío para mí, para Vesna y para ti.

Dieciséis años desde que soy sólo una broma

Y divirtiendo mi temperamento voluble,

Cambiante y caprichoso, se ha convertido

Coqueteando con Frost, el viejo abuelo,

Un bromista canoso; y de ahí en adelante

Estoy en cautiverio con el viejo. Hombre

Siempre es así: dame un poco de voluntad,

Y él se lo llevará todo, así es como funciona.

De la antigüedad. Quisiera dejar el gris,

Pero el problema es que el viejo y yo tenemos una hija...

Doncella de la nieve. En los barrios marginales del bosque profundo,

En el hielo que no se derrite regresa

El viejo es su hijo. Amando a la doncella de nieve,

Sintiendo pena por ella en su desgraciada suerte,

Tengo miedo de pelear con el viejo;

Y él está feliz por eso, está helado y helado.

Yo, Vesna y los Berendey. Sol

El celoso nos mira enojado

Y frunce el ceño a todos, y esa es la razón

Inviernos crueles y primaveras frías.

¿Están temblando, pobrecitos? Bailar,

¡Manténgase abrigado! lo he visto mas de una vez

Que la gente se calentaba bailando.

Incluso de mala gana, incluso en el frío, pero bailando.

Celebremos nuestra llegada para una fiesta de inauguración.

Algunos pájaros toman instrumentos, otros cantan y otros bailan.

coro de pájaros

Los pájaros se reunieron
Los cantantes se reunieron
En rebaños, en rebaños.

Los pájaros estaban aterrizando
Los cantantes se sentaron.
Filas, filas.

¿Quiénes son tus pájaros?
¿Quienes son ustedes cantantes?
¿Grande grande?