De la historia de las focas chinas

Es difícil no darse cuenta de que recientemente ha habido un aumento en el interés por la cultura oriental. A la altura de la moda, restaurantes chinos y japoneses, incienso indio y filosofía oriental. ¿Qué es: simple curiosidad humana, las ganas de unirse a lo desconocido, exótico, o es cierto que los rusos son asiáticos con apariencia europea?

Sea como fuere, me sorprendo pensando que realmente quiero responder a un pasatiempo de moda. Espero que los lectores de nuestro blog también estén interesados \u200b\u200ben sumergirse en la historia del origen y desarrollo de las focas chinas 印章 yinzhang)

Los sellos de grabado se incluyen en la lista de artes tradicionales chinas junto con pintura, caligrafía y poesía. El sello rojo no es solo la firma de un calígrafo o artista, sino también una obra de arte separada.

La historia de este arte tiene unos 3700 años. Floreció durante la dinastía Qin, es decir, hace 22 siglos. Luego, las personas grabaron su nombre en sus pertenencias y documentos personales (luego bambú o madera) para dar fe del derecho del propietario o autor. Con el tiempo, ha surgido una tradición de tallar su nombre personal en pequeños trozos de cuerno, jaspe o madera, lo que ahora llamamos un sello.

Al igual que en otros países del mundo en China, los sellos se utilizaron tanto en documentos oficiales como en papeles personales. Ya desde la era de los Reinos Combatientes (475-221 a.C.), el gobernante dio a funcionarios de prensa de alto rango, como símbolo de poder... Se han utilizado sellos privados para identificar varios documentos y cómo símbolos de buena suerte.

Los jeroglíficos del sello podrían haber sido grabados en alivio (cuando la imagen es convexa) o piedra preciosa grabada en hueco (cuando se corta la imagen). Por el material utilizado para la impresión, fue posible determinar la posición del propietario en la sociedad. Los residentes comunes tendían a usar sellos hechos de madera, piedra o cuerno, mientras que los poetas y funcionarios famosos preferían los sellos hechos de piedra roja de Changhua, jaspe, ágata, cristal, marfil y otros materiales valiosos. Se utilizaron oro y piedras preciosas para hacer sellos imperiales. Hoy en día, los funcionarios del gobierno central chino utilizan sellos hechos de metal y, en el nivel más bajo, de madera.

El arte de hacer un sello requiere habilidad en tres áreas: caligrafía, composiciones y grabado... El grabador debe poder trabajar con diferentes materiales (piedra, metal o marfil).

Sellos de imágenes (肖 形 印 xiaoxingyin)

Hay otro tipo de grabado de sellos: dibujos de grabado... En general, la técnica de grabar una imagen en una impresión, en general, prácticamente no difiere del grabado convencional. La única diferencia es el espacio insuficiente. Por lo tanto, el grabado de dibujos en el sello se llama miniatura.

Ya existía una variedad de diseños durante la dinastía Han. Los sellos antiguos encontrados durante las excavaciones en varios objetos representados dragones y fénix, tigres, grullas y otros animalestrayendo buena suerte. También puedes encontrar dibujos pollos, patos, ovejas, gansos y peces... Además, a menudo se representaban escenas de la vida: bailar, tocar instrumentos musicales o cazar... La letra pequeña, que rara vez excede el tamaño de un sello postal regular, refleja la vida de los contemporáneos del autor, las características locales y nacionales.

Con el desarrollo de la industria del turismo en China, aparecieron sellos de recuerdo con imágenes de la Gran Muralla, un caballo de arcilla de tres colores de la era Tang, etc., en tiendas cerca de monumentos históricos. Así es como se encontró el arte tradicional uso práctico y en nuestros días.

Piedras para hacer sellos

Piedra roja (鸡血石 jixueshi)

"Jixueshi" (literalmente una piedra del color de la sangre de un pollo) se considera una joya en China y se utiliza para hacer sellos. Una pieza de esta piedra rara puede costar hasta 10,000 RMB. Contiene cinabrio y pirofilita. Recibió su nombre por su color rojo brillante, como la sangre de un pollo. La pirofilitis, por el contrario, se presenta en diferentes colores (blanco, amarillo, gris, verde o negro) que, en combinación con el rojo, crean un patrón único que una persona no puede reproducir. El valor de mercado de una piedra depende de la cantidad de rojo, su brillo, pureza y transparencia.

Piedra de Tianhuang (田黄 tianhuang)

Tianhuang es un tipo de piedra que se considera el material más valioso para la escultura en China. Por eso, incluso se le llama "el emperador de las piedras". En el pasado, una onza de esta piedra valía tanto como una onza de oro, ahora es aún más valiosa. En el otoño de 1996, una empresa Hanhai con sede en Beijing subastó un sello Qing Tianhuang de 460 gramos con un precio inicial de 300.000 yuanes, y el sello se vendió por 1,4 millones de yuanes. Es la piedra Tianhuang más cara que se conoce en el mundo, y en China, esta piedra, de apariencia húmeda, se considera el mejor material para grabar sellos.

Pasta de tinta para sellos (印泥 yinni)

La pasta de tinta utilizada para la impresión del sello se llama en chino Ying (arcilla de tinta). El origen del nombre está asociado con el hecho de que en la antigüedad se usaba arcilla para imprimir en documentos oficiales, como lacre en nuestro tiempo. Más tarde, la palabra "yin" se utilizó para referirse al reemplazo tradicional de la almohadilla de tinta: la pasta suele ser roja.

La pasta de tinta de alta calidad contiene 8 ingredientes: cinabrio, perla, almizcle, coral, rubí, aceite de ricino, tinte rojo y moxa. Este compuesto también se conoce como la "pasta de 8 joyas". Es gracias a ella que se obtienen impresiones de color rojo brillante. La composición de la pasta de más alto nivel puede incluir oro puro y otras sustancias raras, con la ayuda de las cuales la impresión se conservará durante siglos. También huele bien.

Para hacer una impresión de impresión, debe tocar ligeramente la almohadilla de tinta varias veces grabando, verificar si el dibujo tiene un color uniforme y luego presionar ligeramente contra el documento. Antes de levantar la mano, debe esperar un poco para que la impresión sea clara y precisa.

El estatus especial de las focas en China queda ilustrado por el hecho de que se les asigna una sección especial en las exposiciones de los museos, y se les dedica un curso especial en las universidades de todo el país. La Asociación China de Grabadores edita sus propias publicaciones, organiza conferencias, seminarios y exposiciones que apoyan el interés por este arte puramente nacional.

Basado en materiales de abirus.ru

Publicación original y comentarios sobre

Recientemente he estado estudiando dibujo con tinta china, un arte muy emocionante. Resultó que incluso las impresiones de Katai también son arte. También en el artículo recojo las direcciones de quienes pueden hacer un sello.

Tallar sellos es un arte en el que se usa un cortador en lugar de un pincel. Graba jeroglíficos y patrones en la piedra. El tallado en sellos es un arte aplicado tradicional chino que combina dos artes: caligrafía y tallado en piedra. Los sellos tallados no solo son funcionales, sino también obras de arte aplicado.

La talla de sellos no es tan conocida como la pintura y la caligrafía chinas, pero no requiere menos experiencia y habilidad por parte del autor.

"Juan ke", como se le llama en China, por lo general significa grabar palabras en varios materiales - desde madera y piedra hasta cristal y bronce. Era un cliché ya hecho, pero en Japón, China y Corea sigue siendo el sello de una persona privada, una empresa y un tribunal. La tradición de utilizar facsímiles se remonta a 3.000 años.

Hoy en día, el tallado de sellos no es tan popular como otras formas de arte chino y tiene muchos menos seguidores. No todos pueden manejarlo, ya que el maestro debe dominar la caligrafía, el diseño y la estructura del material. Y, por supuesto, tiene habilidades para tallar. Sin embargo, tallar sellos sigue siendo una parte integral del arte chino.

Se requiere un sello en cada rollo o pintura caligráfica porque es el equivalente a la firma del artista y agrega valor a la obra de arte. Al adjuntar la impresión al papel, el artista completa la pintura. Ve la imagen terminada ante él y, por lo tanto, puede elegir el lugar donde mejor decorará y equilibrará la composición.

La talla está estrechamente relacionada con la caligrafía porque ambas artes utilizan la misma escritura manuscrita. En su nombre, "juan" se refiere a la caligrafía y "ke" significa grabado. Por lo tanto, la impresión refleja la habilidad del autor como calígrafo y tallador. Y si también dibuja, entonces su trabajo es muy valorado.

La mayoría de los sellos de la antigüedad ("gu khi") fueron grabados en bronce, cuerno, ágata o jade. Sin embargo, Wan Myan, que vivió durante la dinastía Yuan (1271-1368), descubrió nuevos tipos de piedras blandas. Su descubrimiento supuso una auténtica revolución en este ámbito, ya que los artesanos podían fabricar los sellos por completo ellos mismos (antes de eso, solían hacerlos metalúrgicos). El cambio de material ha transformado el tallado de sellos de una artesanía a un arte que se entrelaza a la perfección con la cultura de la antigua China.

Tallar sellos, o "alas", es el cuarto arte del antiguo Imperio Celestial, junto con la poesía ("shi"), la caligrafía ("shu") y la pintura ("hua").

Los sellos se tallan de dos maneras: yin - letras blancas sobre fondo rojo y yang - letras rojas sobre fondo blanco.

Los sellos chinos están decorados con tallas en la parte superior, cuanto más hábil sea, más caro será el sello en blanco. El precio de la impresión también depende del material del que está hecho. El precio de un hilo de impresión está influenciado por factores como la dureza del material, el tamaño de la pieza de trabajo, el método de enhebrado elegido, yin o yang, así como el número de líneas y jeroglíficos.

La historia de las focas chinas se remonta a la prehistoria de la dinastía Yin, que existió hace 3.700 años. Luego, los adivinos grabaron sus predicciones en los caparazones de las tortugas. El arte de tallar sellos floreció hace 22 siglos durante la dinastía Qin. Luego, los chinos comenzaron a tallar sus nombres en artículos y documentos domésticos (de madera o bambú) para designar su pertenencia a uno u otro propietario. Luego estaba el grabado de nombres personales en hueso, jade o madera, en realidad lo que ahora entendemos por sellos chinos.

Los jeroglíficos en el sello pueden estar en relieve o en profundidad. El material para imprimir se selecciona a petición del cliente. Normalmente se utiliza piedra, madera o hueso. Pero los conocedores y estetas especiales prefieren los sellos hechos de piedras preciosas y semipreciosas como heliotropo, jade, ágata, cristal, así como marfil y otros materiales valiosos. Los emperadores usaban oro o más piedras preciosas para sus sellos. Hoy en día, los departamentos del gobierno central chino tienden a usar sellos de bronce, mientras que los departamentos de nivel inferior usan sellos de madera.

Es costumbre decorar sellos costosos con varias inscripciones en el costado, y los pomos son a menudo obras de arte en sí mismos, ya que están decorados con varias figuras. Especialmente a menudo puedes encontrar la figura de un león, un símbolo de poder y prosperidad.

El sello que acaba de salir de las manos del grabador debe aplicarse a la almohadilla de pasta de tinta y luego imprimirse en el papel. Solo entonces estará listo para su uso práctico.

Muchos sellos pueden servir como una especie de talismanes que atraen riqueza y buena suerte a nuestras vidas. Con la ayuda de tales sellos, puede hacer impresiones para usted y sus amigos, colocarlas en un hermoso marco y colgarlas en la pared como un amuleto protector o un amuleto que trae riqueza, suerte y amor.

Pasta colorante roja es una adición necesaria al sello en sí; está hecho de cinabrio, un compuesto que contiene mercurio. Las principales ventajas del pigmento colorante son su intensidad y brillo. La buena pasta tiene un color jugoso que conserva sus propiedades durante muchos siglos. Revuelva la pasta de vez en cuando con un palo especial,para que el aceite que contiene no se acumule en la superficie, dejando una costra endurecida debajo. Para mayor seguridad, se coloca una caja de porcelana con pasta de teñir en una caja de madera, la mayoría de las veces tapizada en seda, para protegerla de daños accidentales. El arte de grabar sellos es muy venerado en la República Popular China y Taiwán.

Yinzhang 印章 (yinzhang) es como se llaman.

El arte de tallar sellos floreció durante la dinastía Qin 秦 ... (221 a. C.), pero existió mucho antes. Para designar objetos y cosas personales, se empezaron a utilizar "sellos personalizados", que servían de la misma forma que los escudos de armas japoneses, para distinguirlos. Luego, los límites de su aplicación se expandieron significativamente, eran tanto un atributo del poder del emperador como un talismán feliz y una firma personal de los creadores de objetos de arte.

Pero la mera manufactura de sellos se ha convertido en un arte, también estaban hechos de marfil, metal, madera, lo más caro del jade (汉玉印 - Hàn yù yìn ) o piedra roja« tianhuang "(田黄 ), en forma de figurillas (a menudo Shih Tzu狮子 - perro-león) o briqueta con talla:

Recorta los jeroglíficos deseados en el reverso (redondo, cuadrado o rectangular) en Chuanshu篆書 (ver aquí :)), llenando las ranuras con pintura roja, y el hilo en sí, según el nombre del estilo de escritura, se llama Zhuanke.

Sin embargo, ahora zhuanshu no se usa necesariamente, tal vez caligrafía ordinaria y mirada moderna jeroglíficos, sin embargo, es precisamente la impresión que utiliza el estilo Zhuan lo que se considera clásico.

Color rojo: refleja la naturaleza del "yin", reemplaza el negro en la naturaleza de la oscuridad de la esencia femenina, permaneció sin pintar - blanco, - la naturaleza masculina ligera de "yang".

("casa")

Por lo tanto, hay dos tipos de sellos chinos: "Yin "o" Zhu s wen 赤 文 »- fondo rojo y jeroglíficos blancos; y "Yang" o "Baiwen白 文 »- fondo blanco y jeroglíficos rojos. Esto se logra debido al relieve, ya sea que los jeroglíficos tallados tengan un bulto o estén presionados hacia adentro.

Pintura (tinta de arcilla "yin-ni"), originalmente hecha de cinabrio, extracto de coral con la adición de aceites, a veces incluso con la adición de polvo de metales preciosos. Rara vez, pero sucede que tampoco es rojo, pero en cualquier caso, oscuro es yin.

Los jeroglíficos del sello se ubican de derecha a izquierda y de arriba a abajo, como en la escritura vertical oriental habitual, el último jeroglífico suele ser la palabra "sello". yin 印 o zhang 章 (de yinzhang) ... Pero incluso si hay dos caracteres en una línea, todavía se lee de derecha a izquierda.

Tipos de precintos:

1) 姓名印 (Xìngmíng yìn) o私印 ( Sī yìn) - sello personal, sello de propiedad privada.

唐 為 (Táng wèi) - 1o - Dinastía Tang (618-907), 2o - para, control, mano, decreto.Impresión en utensilios y documentos de la dinastía Tang:

汉 匈奴 破虏 长 (Hàn xiōngnú pò l ǔ zh ǎ ng) - 1º - dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.); 2º - núcleo, capital; 3º - esclavitud, tiranía.4to - derrota; Quinto - captura; El sexto es el líder. Fundador de la dinastía Han -Liu Bang vino de los campesinos. Liu Bang se convirtió en el líder de los rebeldes, quienes lograron tomar la capital de Xiangyang y derrocar a los extremadamente impopulares.dinastía Qin ... Al parecer, la prensa está directamente relacionada con estos hechos:

乾隆 御笔 (Qiánlóng yùb ǐ ) - "Pincel del gobernante de Qian-Long"- sello de decretos, pertenencias personales del emperador Qianlong, el cuarto emperador de la dinastía Qing (1735 — 1796 ). Los jarrones de los emperadores de la dinastía Qing, por ejemplo, se llaman por su nombre porque en la parte inferior, los jarrones reales deben tener el sello personal del emperador al que pertenecía, también se aplica a otras dinastías (aunque no es muy difícil falsificarlo):

巧 工 中郎将 印 (Qi ǎ o gōng zhōng láng jiāng yìn) - 1º - hábil, brillante; 2do - gerente; 3er - centro; 4to - joven maestro; 5º - general; 6to - sello. El sello de un general joven e inteligente de la era Han.

武 猛 校尉 (W ǔ měng xiào wèi) - 1º - belicoso; 2º - cruel; 3er - oficial; 4to - Reino de Wei (220-266). Su fundador fue un ex oficial HanCao Cao (曹操 ). La historia original del estado de Wei está estrechamente relacionada con él. Cao Cao pasó toda su vida en continuas campañas y batallas con otros líderes militares chinos. Este es su sello:

魏霸 - 1º - Reino de Wei, dinastía; 2do - tiranía.

王纲私印 ( Wáng gāng sī yìn) - primero - emperador; 2º orden, 3º, 4º sello personal. Sello de los decretos de los emperadores de la dinastía Wei.

三石斋王臻之章 ( Sānshí zhāi wáng zhēn zhī zhāng) - primero - tres; 2do - piedra; 3º - ascetismo, posterior a la abstinencia budista; Cuarto - emperador; Quinto - comandante; Sexto, propio; Séptimo - sello (zhang). "El sello del emperador, caminando por el camino de 3 piedras - las virtudes del budismo" (o tal vez confucianismo) o "Sello de Sanshi Zhai" - el nombre de algún gobernante.

丞相博阳侯 ( Chéngxiàng bó yáng hóu) - 1º - asistente del gobernador, asistente; 2º - mutuo, igual; Tercero - rico; 4º - hombre de luz "yang"; señor / apellido. Sello personal con epítetos como "Sr. Howe, generoso, digno y resplandeciente - Asistente del gobernador". Aunque, Hou también es un reino de finales del período Qin (384 d.C.), y quizás no sea un asistente, sino un miembro de la familia imperial.

东 郡守 丞 (Dōngjùn sh ǒ u chéng) - 1º - este; 2da - división; 3º - defensa, defensa; 4to - responsable. Sello del comandante de la División de Defensa Oriental.

2) 表字印 (Biǎ o zì yìn) - el sello del nombre de los artistas, a menudo un seudónimo, - literatura, pintura, etc. También hay una variedad 别号印 (bié hào yìn) - un sello con un seudónimo, quizás más de uno, del dueño de la prensa, no necesariamente el creador de arte, sino una persona bastante famosa.

3) 封泥 (Fēng ní) - un sello que contiene un sobre con una letra.
御府丞印 - 1º - para transporte; 2do - departamento de estado; 3º - responsable; 4to - sello.

4) 斋馆印 (Zhāi guǎ n yìn) - sellar el nombre de la empresa, división, grupo de personas responsables.

殿中 都尉 (Diànzhōng dū wèi) - 1º - palacio, templo; 2do - medio, principal; 3º - refinado, metropolitano; 4to - Dinastía Wei. El sello de los administradores de la corte imperial o del templo principal:

王金 (Wáng jīn) - primero - emperador; 2do - oro. Tesoro Imperial:

5) 收藏印 (Shōucáng yìn) - el sello del coleccionista, en los objetos de arte comprados por él - libros, pergaminos caligráficos y de pintura, podrían contener palabras de admiración por la habilidad de su autor. Por supuesto, inmediatamente surge la confusión sobre quién es el coleccionista y quién es el autor sin conocimiento de la historia de las antigüedades chinas y, lo más importante, las personalidades involucradas en esto, es difícil de entender, generalmente hay varios sellos en tales rollos:

6) 词句印 (Cíjù yìn) - una impresión - una línea de una obra poética, correspondiente al estado de ánimo o lo que se representa en la imagen - la impresión más común en la pintura.

萧瑟 秋风 今 又 是 (Xi ā os è qi ū f ē ng j ī n y ò u sh ì) - sello yin, 1º - ajenjo, dolor; 2º - ruido del viento, cítara larga; 3ro - otoño; Cuarto - viento; Quinto - ahora; Sexto - de nuevo; Séptimo - ser, correcto.Definitivamente, un verso, por ejemplo, como este: "Los tristes sonidos de la cítara, como una ráfaga de viento otoñal".

墨缘 ( Mò yuán) - 1º - tinta, caligrafía; 2º - razón, destino. ¿Tinta del destino? muy probablemente la firma de un calígrafo.

常乐苍 龍 曲侯 ( Cháng lè cānglóng qū hóu) - 1º - regular, constante; 2º - felicidad, música; Tercero - azul, verde; Cuarto - dragón; Quinto - melodía, canción; 6to - piercing. La línea poética "El canto penetrante del dragón verde da una felicidad constante".

宜春丞禁 ( Yichūn chéng jìn) - 1º - fiel, verdadero; 2do - primavera; 3º - salvación, ayudante; 4to - prohibido. Algo como: "no hay salvación de la primavera", o "no debes ayudar a que la primavera florezca, apresura las plántulas".

秋露如珠 ( Qiū lù rú zhū) - 1º - otoño; 2º - rocío; 3º - como si; 4to - perlas. "Rocío otoñal como perlas".

天 如水 (Tiān rúshu ǐ ) - 1º - cielo; 2º - cómo; 3º - agua. "El cielo es como el agua".

江上清風山間之名月 ( Jiāngshàng qīngfēng shānjiān zhī míng yuè) - 1er - ancho río Yangtze; 2do - se levanta; Tercero - limpio, pacífico; 4to - viento; Quinto - montañas; Sexto período; 7º - qué; Octavo - nombre; - novena - luna. "Fértilmente, el río Yangtze se desborda, el viento de las montañas susurra el nombre de la luna" (tal vez sobre una cierta fase de la luna en la que el río se está desbordando):

Sellos-amuletos, buena suerte, buenos deseos:

1) 黄神越章 (Huáng shén yuè zhāng) "Sello del dios amarillo principal": el sello del legendario Emperador / Dios Amarillo (Huang-di), se cree que ahuyenta a los demonios y los espíritus malignos, se colocó en objetos o cartas para personas queridas.

蝉 螳螂 黄雀 (Ch á n. T á ngl á ng. Hu á ng qu h) - 1º - cigarra; 2º - mantis religiosa; 3º - escarabajo pelotero (como un escarabajo); 4to - amarillo; 5º - un gorrión.

Dada la presencia de Huang (amarillo), también puede referirse a los sellos protectores del Emperador Amarillo, quien fue un gran filósofo según la leyenda. Además, los gorriones siempre se han asociado con el confucianismo.

2) 吉语印 ( Jí yǔ yì norte) o书简印 ( Shū jiǎ norteyì norte) - sello de buena suerte, una frase con buenos deseos, declaraciones breves filósofos antiguos, se colocaba al final de una letra, un pergamino con caligrafía o pintura.

大吉祥 (Dà jíxiáng) - 1º - grande, genial; 2º - suerte, felicidad; El tercero es un buen augurio. El 100% es un sello de suerte.

吉祥如意 ( Jíxiáng rúyì) - 1, 2, - suerte, felicidad; Tercero - como, esto; 4º - mente, alma, significado. También una impresión feliz / filosófica, puede comprender cómo "la felicidad en una mente sana", o "el significado de la vida es la felicidad".

弄 狗 厨 印 (No g ǒ u chú yìn) - 1º - movimiento, juego; 2do - perro; 3º - armario / cocina; 4to sello. Algo así como un perro guardián en un armario, o utensilios de cocina, para que haya comida o para que no roben.

昌 武君 印 (Chāng w ǔ jūnyìn) - 1º - la luz del sol, bueno; 2º - líder militar / apellido; 3º - a ti, señor, gobernante; 4to - sello (yin). Sello de buenos deseos (amuleto) al destinatario en la carta.

琅邪 相 印章 (L á ng xi é xi ā ng y ì nzh ā ng ) - 1º - cornalina, limpia; 2º - maldad, vicio; 3o - juntos; 4.5o - sello.Podemos decir que la fusión del bien y el mal, la pureza y el vicio es el sello de la era Han, una manifestación de la doble naturaleza del yin-yang, filosófica.

庆泠长印 - 1º - felicitaciones; 2º - amabilidad, conveniencia, vida pacífica; 3ro - prosperidad, prosperidad, 4to - sello. El sello de buenos deseos en una carta, muy probablemente.

长 幸 (Zh ǎ ngxìng) - 1º - prosperidad; 2º - felicidad.

39. 绥 统 承祖, 子孙 慈仁, 永葆 二 亲, 福禄 未央, 万岁 无 疆 (Suī t ǒ ng chéng z ǔ, z ǐ sūn cí rén, y ǒ ng b ǎ o èr qīn, fú lù wèiyāng, wànsuì wújiāng) - 1º - calmante, racionalizador; 2º - control, potencia; 3º - herencia; Cuarto - antepasado, antepasado; Quinto - hijo, niño; 6to - descendiente; 7º - caridad; Octavo - humanidad; 9º - eternidad, 10º - vigilado; 11 - dos; 12º - padres; 13º - felicidad; 14º - bendición; 15º año de la cabra; 16 - corriendo; 17 - 10,000; 18 años; 19 - no; 20. Aparentemente, buenos deseos para el heredero al trono, que nació al final del año de la cabra, su longevidad, felicidad, etc.

El tallado de sellos es una de las cuatro artes tradicionales chinas, junto con la caligrafía, la pintura y la poesía. La historia de las focas chinas se remonta a la dinastía Yin, que existió hace 3.700 años. Luego, los adivinos grabaron sus predicciones en los caparazones de las tortugas. Hace 2.200 años, los chinos comenzaron a grabar sus nombres en artículos domésticos y en documentos (madera o bambú) para denotar su propiedad. Luego vino el grabado de nombres personales en hueso, piedra y madera, lo que ahora entendemos por sellos chinos.

Desde el siglo V a.C. el sello se convirtió en un atributo indispensable del nombramiento de un funcionario para un puesto por parte del emperador o príncipe. El sello personificaba el cargo y el poder. Las personas usaban sellos para certificar documentos escritos o simplemente como símbolo de la suerte y la prosperidad de los propietarios.

Zócalo alto típico con base cuadrada

Materiales

Por el material utilizado para la impresión, fue posible determinar la posición del propietario en la sociedad. Los ciudadanos comunes usaban sellos de madera, piedra o cuerno. Los poetas y funcionarios famosos preferían los sellos hechos de piedra roja changhua (tianhuang), jaspe, ágata, cristal de roca, marfil y otros materiales valiosos.

Los conocedores especiales prefieren los sellos hechos de piedras preciosas y semipreciosas como heliotropo, jade, ágata, cristal, marfil (ahora universalmente prohibido para su uso) y otros materiales valiosos. Los emperadores usaban oro o piedras preciosas para sus sellos. Hoy en día, los departamentos del gobierno central chino tienden a usar sellos de bronce, mientras que los departamentos de nivel inferior usan sellos de madera.

Tianhuang es un tipo de piedra que se considera el mejor material para sellos de escultura y grabado en China. Incluso se le llama el "emperador de las piedras". En el pasado, valía su peso en oro, en nuestro tiempo aún más. En 1996, se exhibió en la subasta el sello Qin de la piedra Tianhuang con un peso de 460 gramos y un precio inicial de 300.000 yuanes. El sello se vendió por 1,4 millones de yuanes (más de 6 millones de rublos). Es la piedra Tianhuang más cara que se conoce en el mundo.

Los sellos se tallan de dos maneras: yin - letras blancas sobre un fondo rojo y yang - letras rojas sobre un fondo blanco. El "cuerpo" del sello está decorado con tallas y esculturas. cuanto más hábiles sean, más cara será la impresión en blanco. El precio de la impresión también depende del material del que está hecho. El precio del hilo de impresión está influenciado por la dureza del material, el tamaño de la pieza de trabajo, el método de enhebrado elegido: yin o yang, el número de líneas y jeroglíficos.

Los jeroglíficos en el sello pueden estar en relieve (convexos) o en profundidad. Es costumbre decorar sellos costosos con varias inscripciones en el costado, y los pomos son a menudo obras de arte en sí mismos, decorados con varias figuras. A menudo puedes encontrar la figura de un león, un símbolo de poder y prosperidad.

Leones chinos - son tan divertidos

Tortuga Dragón de Marfil

El dragón con la perla es una trama de pomo popular, al igual que el león.

Otra forma inusual. A veces hacen agujeros para el cordón. Como un netsuke.

La impresión como obra de arte incluye tres aspectos: caligrafía, composición y grabado. El maestro debe dominar todos los estilos de caligrafía. Debe dominar las técnicas de disposición y composición para colocar varios jeroglíficos complejos en un espacio limitado y lograr un alto efecto estético. Debe poder trabajar con diferentes materiales. por diferentes materiales se aplican diferentes cuchillos y se utilizan diferentes habilidades de tallado. Observar el trabajo de un tallador de focas es una forma natural y popular de recreación cultural para los chinos.

Pasta de tinta para sellos

La pasta de tinta utilizada para la impresión del sello se llama "yin" (arcilla de tinta) en chino. En la antigüedad, la arcilla se usaba para imprimir documentos oficiales, como lacre en nuestro tiempo. Palabra posterior yingcomenzó a llamar al análogo de la almohadilla de tinta: la pasta, por regla general, roja.

La pasta de tinta de alta calidad contiene cinabrio, perla, almizcle, coral, rubí, aceite de ricino y tinte rojo. La pasta de verdad huele bien. Los análogos en nuestras tiendas de exotismo oriental son similares al gouache ordinario en apariencia, propiedades y olor.La composición del nivel más alto de pasta puede incluir oro puro y otras sustancias raras, con la ayuda de las cuales la impresión se vuelve única y se conservará durante siglos.

Para causar una impresión, debe tocar la almohadilla de tinta varias veces grabando la impresión, verificar la uniformidad del color y presionar ligeramente contra el documento, no con fuerza. Espere un poco antes de levantar la mano, entonces la impresión será nítida y clara.

Se coloca un sello en cada rollo o pintura caligráfica, es el equivalente a la firma del artista y agrega valor a la obra de arte. Al adjuntar la impresión al papel, el artista completa la pintura. Ve la imagen terminada ante él y elige el lugar donde mejor decorará y equilibrará la composición. La impresión refleja la habilidad del autor como calígrafo y tallador.

La impresión roja del sello chino no es solo una firma o signo, sino también un objeto de contemplación estética y un toque a la cultura de Oriente. En China, los sellos tienen una sección especial en las exposiciones de los museos; un curso separado se les dedica en las universidades.

Estilo "estampado" en el interior

Y al final del tema, cuidado de los sellos (limpieza).
Buena música: Aalborg - Deep Sea Orchestra. De una ciudad muy lejos de China, pero apta en espíritu tanto para China como para el Año Nuevo.

Yinzhang 印章 (yinzhang) es como se llaman.

El arte de tallar sellos floreció durante la dinastía Qin 秦 ... (221 a. C.), pero existió mucho antes. Para designar objetos y cosas personales, se empezaron a utilizar "sellos personalizados", que servían de la misma forma que los escudos de armas japoneses, para distinguirlos. Luego, los límites de su aplicación se expandieron significativamente, eran tanto un atributo del poder del emperador como un talismán feliz y una firma personal de los creadores de objetos de arte.

Pero la mera manufactura de sellos se ha convertido en un arte, también estaban hechos de marfil, metal, madera, lo más caro del jade (汉玉印 - Hàn yù yìn ) o piedra roja« tianhuang "(田黄 ), en forma de figurillas (a menudo Shih Tzu狮子 - perro-león) o briqueta con talla:

Recorta los jeroglíficos deseados en el reverso (redondo, cuadrado o rectangular) en Chuanshu篆書 (ver aquí :)), llenando las ranuras con pintura roja, y el hilo en sí, según el nombre del estilo de escritura, se llama Zhuanke.

Sin embargo, ahora Zhuanshu no se usa necesariamente, puede haber caligrafía ordinaria y el aspecto moderno de los jeroglíficos, sin embargo, es precisamente la impresión que usa el estilo Zhuang lo que se considera clásico.

Color rojo: refleja la naturaleza del "yin", reemplaza el negro en la naturaleza de la oscuridad de la esencia femenina, permaneció sin pintar - blanco, - la naturaleza masculina ligera de "yang".

("casa")

Por lo tanto, hay dos tipos de sellos chinos: "Yin "o" Zhu s wen 赤 文 »- fondo rojo y jeroglíficos blancos; y "Yang" o "Baiwen白 文 »- fondo blanco y jeroglíficos rojos. Esto se logra debido al relieve, ya sea que los jeroglíficos tallados tengan un bulto o estén presionados hacia adentro.

Pintura (tinta de arcilla "yin-ni"), originalmente hecha de cinabrio, extracto de coral con la adición de aceites, a veces incluso con la adición de polvo de metales preciosos. Rara vez, pero sucede que tampoco es rojo, pero en cualquier caso, oscuro es yin.

Los jeroglíficos del sello se ubican de derecha a izquierda y de arriba a abajo, como en la escritura vertical oriental habitual, el último jeroglífico suele ser la palabra "sello". yin 印 o zhang 章 (de yinzhang) ... Pero incluso si hay dos caracteres en una línea, todavía se lee de derecha a izquierda.

Tipos de precintos:

1) 姓名印 (Xìngmíng yìn) o私印 ( Sī yìn) - sello personal, sello de propiedad privada.

唐 為 (Táng wèi) - 1o - Dinastía Tang (618-907), 2o - para, control, mano, decreto.Impresión en utensilios y documentos de la dinastía Tang:

汉 匈奴 破虏 长 (Hàn xiōngnú pò l ǔ zh ǎ ng) - 1º - dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.); 2º - núcleo, capital; 3º - esclavitud, tiranía.4to - derrota; Quinto - captura; El sexto es el líder. Fundador de la dinastía Han -Liu Bang vino de los campesinos. Liu Bang se convirtió en el líder de los rebeldes, quienes lograron tomar la capital de Xiangyang y derrocar a los extremadamente impopulares.dinastía Qin ... Al parecer, la prensa está directamente relacionada con estos hechos:

乾隆 御笔 (Qiánlóng yùb ǐ ) - "Pincel del gobernante de Qian-Long"- sello de decretos, pertenencias personales del emperador Qianlong, el cuarto emperador de la dinastía Qing (1735 — 1796 ). Los jarrones de los emperadores de la dinastía Qing, por ejemplo, se llaman por su nombre porque en la parte inferior, los jarrones reales deben tener el sello personal del emperador al que pertenecía, también se aplica a otras dinastías (aunque no es muy difícil falsificarlo):

巧 工 中郎将 印 (Qi ǎ o gōng zhōng láng jiāng yìn) - 1º - hábil, brillante; 2do - gerente; 3er - centro; 4to - joven maestro; 5º - general; 6to - sello. El sello de un general joven e inteligente de la era Han.

武 猛 校尉 (W ǔ měng xiào wèi) - 1º - belicoso; 2º - cruel; 3er - oficial; 4to - Reino de Wei (220-266). Su fundador fue un ex oficial HanCao Cao (曹操 ). La historia original del estado de Wei está estrechamente relacionada con él. Cao Cao pasó toda su vida en continuas campañas y batallas con otros líderes militares chinos. Este es su sello:

魏霸 - 1º - Reino de Wei, dinastía; 2do - tiranía.

王纲私印 ( Wáng gāng sī yìn) - primero - emperador; 2º orden, 3º, 4º sello personal. Sello de los decretos de los emperadores de la dinastía Wei.

三石斋王臻之章 ( Sānshí zhāi wáng zhēn zhī zhāng) - primero - tres; 2do - piedra; 3º - ascetismo, posterior a la abstinencia budista; Cuarto - emperador; Quinto - comandante; Sexto, propio; Séptimo - sello (zhang). "El sello del emperador, caminando por el camino de 3 piedras - las virtudes del budismo" (o tal vez confucianismo) o "Sello de Sanshi Zhai" - el nombre de algún gobernante.

丞相博阳侯 ( Chéngxiàng bó yáng hóu) - 1º - asistente del gobernador, asistente; 2º - mutuo, igual; Tercero - rico; 4º - hombre de luz "yang"; señor / apellido. Sello personal con epítetos como "Sr. Howe, generoso, digno y resplandeciente - Asistente del gobernador". Aunque, Hou también es un reino de finales del período Qin (384 d.C.), y quizás no sea un asistente, sino un miembro de la familia imperial.

东 郡守 丞 (Dōngjùn sh ǒ u chéng) - 1º - este; 2da - división; 3º - defensa, defensa; 4to - responsable. Sello del comandante de la División de Defensa Oriental.

2) 表字印 (Biǎ o zì yìn) - el sello del nombre de los artistas, a menudo un seudónimo, - literatura, pintura, etc. También hay una variedad 别号印 (bié hào yìn) - un sello con un seudónimo, quizás más de uno, del dueño de la prensa, no necesariamente el creador de arte, sino una persona bastante famosa.

3) 封泥 (Fēng ní) - un sello que contiene un sobre con una letra.
御府丞印 - 1º - para transporte; 2do - departamento de estado; 3º - responsable; 4to - sello.

4) 斋馆印 (Zhāi guǎ n yìn) - sellar el nombre de la empresa, división, grupo de personas responsables.

殿中 都尉 (Diànzhōng dū wèi) - 1º - palacio, templo; 2do - medio, principal; 3º - refinado, metropolitano; 4to - Dinastía Wei. El sello de los administradores de la corte imperial o del templo principal:

王金 (Wáng jīn) - primero - emperador; 2do - oro. Tesoro Imperial:

5) 收藏印 (Shōucáng yìn) - el sello del coleccionista, en los objetos de arte comprados por él - libros, pergaminos caligráficos y de pintura, podrían contener palabras de admiración por la habilidad de su autor. Por supuesto, inmediatamente surge la confusión sobre quién es el coleccionista y quién es el autor sin conocimiento de la historia de las antigüedades chinas y, lo más importante, las personalidades involucradas en esto, es difícil de entender, generalmente hay varios sellos en tales rollos:

6) 词句印 (Cíjù yìn) - una impresión - una línea de una obra poética, correspondiente al estado de ánimo o lo que se representa en la imagen - la impresión más común en la pintura.

萧瑟 秋风 今 又 是 (Xi ā os è qi ū f ē ng j ī n y ò u sh ì) - sello yin, 1º - ajenjo, dolor; 2º - ruido del viento, cítara larga; 3ro - otoño; Cuarto - viento; Quinto - ahora; Sexto - de nuevo; Séptimo - ser, correcto.Definitivamente, un verso, por ejemplo, como este: "Los tristes sonidos de la cítara, como una ráfaga de viento otoñal".

墨缘 ( Mò yuán) - 1º - tinta, caligrafía; 2º - razón, destino. ¿Tinta del destino? muy probablemente la firma de un calígrafo.

常乐苍 龍 曲侯 ( Cháng lè cānglóng qū hóu) - 1º - regular, constante; 2º - felicidad, música; Tercero - azul, verde; Cuarto - dragón; Quinto - melodía, canción; 6to - piercing. La línea poética "El canto penetrante del dragón verde da una felicidad constante".

宜春丞禁 ( Yichūn chéng jìn) - 1º - fiel, verdadero; 2do - primavera; 3º - salvación, ayudante; 4to - prohibido. Algo como: "no hay salvación de la primavera", o "no debes ayudar a que la primavera florezca, apresura las plántulas".

秋露如珠 ( Qiū lù rú zhū) - 1º - otoño; 2º - rocío; 3º - como si; 4to - perlas. "Rocío otoñal como perlas".

天 如水 (Tiān rúshu ǐ ) - 1º - cielo; 2º - cómo; 3º - agua. "El cielo es como el agua".

江上清風山間之名月 ( Jiāngshàng qīngfēng shānjiān zhī míng yuè) - 1er - ancho río Yangtze; 2do - se levanta; Tercero - limpio, pacífico; 4to - viento; Quinto - montañas; Sexto período; 7º - qué; Octavo - nombre; - novena - luna. "Fértilmente, el río Yangtze se desborda, el viento de las montañas susurra el nombre de la luna" (tal vez sobre una cierta fase de la luna en la que el río se está desbordando):

Sellos-amuletos, buena suerte, buenos deseos:

1) 黄神越章 (Huáng shén yuè zhāng) "Sello del dios amarillo principal": el sello del legendario Emperador / Dios Amarillo (Huang-di), se cree que ahuyenta a los demonios y los espíritus malignos, se colocó en objetos o cartas para personas queridas.

蝉 螳螂 黄雀 (Ch á n. T á ngl á ng. Hu á ng qu h) - 1º - cigarra; 2º - mantis religiosa; 3º - escarabajo pelotero (como un escarabajo); 4to - amarillo; 5º - un gorrión.

Dada la presencia de Huang (amarillo), también puede referirse a los sellos protectores del Emperador Amarillo, quien fue un gran filósofo según la leyenda. Además, los gorriones siempre se han asociado con el confucianismo.

2) 吉语印 ( Jí yǔ yì norte) o书简印 ( Shū jiǎ norteyì norte) - el sello de un deseo de buena suerte, una frase con buenos deseos, breves declaraciones de filósofos antiguos, se colocó al final de una carta, un pergamino con caligrafía o pintura.

大吉祥 (Dà jíxiáng) - 1º - grande, genial; 2º - suerte, felicidad; El tercero es un buen augurio. El 100% es un sello de suerte.

吉祥如意 ( Jíxiáng rúyì) - 1, 2, - suerte, felicidad; Tercero - como, esto; 4º - mente, alma, significado. También una impresión feliz / filosófica, puede comprender cómo "la felicidad en una mente sana", o "el significado de la vida es la felicidad".

弄 狗 厨 印 (No g ǒ u chú yìn) - 1º - movimiento, juego; 2do - perro; 3º - armario / cocina; 4to sello. Algo así como un perro guardián en un armario, o utensilios de cocina, para que haya comida o para que no roben.

昌 武君 印 (Chāng w ǔ jūnyìn) - 1º - la luz del sol, bueno; 2º - líder militar / apellido; 3º - a ti, señor, gobernante; 4to - sello (yin). Sello de buenos deseos (amuleto) al destinatario en la carta.

琅邪 相 印章 (L á ng xi é xi ā ng y ì nzh ā ng ) - 1º - cornalina, limpia; 2º - maldad, vicio; 3o - juntos; 4.5o - sello.Podemos decir que la fusión del bien y el mal, la pureza y el vicio es el sello de la era Han, una manifestación de la doble naturaleza del yin-yang, filosófica.

庆泠长印 - 1º - felicitaciones; 2º - amabilidad, conveniencia, vida pacífica; 3ro - prosperidad, prosperidad, 4to - sello. El sello de buenos deseos en una carta, muy probablemente.

长 幸 (Zh ǎ ngxìng) - 1º - prosperidad; 2º - felicidad.

39. 绥 统 承祖, 子孙 慈仁, 永葆 二 亲, 福禄 未央, 万岁 无 疆 (Suī t ǒ ng chéng z ǔ, z ǐ sūn cí rén, y ǒ ng b ǎ o èr qīn, fú lù wèiyāng, wànsuì wújiāng) - 1º - calmante, racionalizador; 2º - control, potencia; 3º - herencia; Cuarto - antepasado, antepasado; Quinto - hijo, niño; 6to - descendiente; 7º - caridad; Octavo - humanidad; 9º - eternidad, 10º - vigilado; 11 - dos; 12º - padres; 13º - felicidad; 14º - bendición; 15º año de la cabra; 16 - corriendo; 17 - 10,000; 18 años; 19 - no; 20. Aparentemente, buenos deseos para el heredero al trono, que nació al final del año de la cabra, su longevidad, felicidad, etc.