Aleksander Nikolajevitš Ostrovski

Lumetüdruk

Kevadlugu neljas vaatuses koos proloogiga

Tegevus toimub eelajaloolisel ajal Berendei maal. Proloog Krasnaja Gorkal, tsaar Berendei pealinna Berendei Posadi lähedal. Esimene aktsioon Berendejevka asulas jõetaguses. Teine vaatus kuningas Berendey palees. Kolmas vaatus reservmetsas. Neljas vaatus Yarilini orus.

Näod :

Kevad-punane.

Isa Frost.

Tüdruk - Snow Maiden.

Goblin.

Pannkoogi nädal- õlgedest topis.

Bean Bakula.

Bobylikha, tema naine.

Berendei mõlemast soost ja igas vanuses.

Kevadine seltskond, linnud: sookured, haned, pardid, vanker, harakad, kuldnokad, lõokesed jt.

Kevade algus. Kesköö. Punane lumega kaetud küngas. Paremal on põõsad ja haruldane lehtedeta kasesalu; vasakul on tihe tihe mets suurtest mändidest ja kuuskedest, mille oksad ripuvad lume raskuse all; sügavuses, mäe all, jõgi; avad ja jääaugud on ääristatud kuusepuudega. Üle jõe Berendejev Posad, tsaar Berendei pealinn: paleed, majad, onnid – kõik puidust, väljamõeldud maalitud nikerdustega; akendes on tuled. Täiskuu annab hõbedat kogu lagedale alale. Eemal laulavad kuked.

Esimene nähtus

Goblin kuival puukännul istudes. Terve taevas on kaetud ülemere kohale lennanud lindudega. Kevad-punane kurgedel laskuvad luiged ja haned maapinnale, ümbritsetuna lindude salgast.

Goblin

Talve lõppu laulsid kuked,

Spring-Red laskub maapinnale.

Kesköötund on kätte jõudnud, goblini öömaja

Aiaga piiratud - sukelduge lohku ja magage!

(Kukub lohku.)

Kevad-punane läheb lindude saatel alla Krasnaja Gorkasse.

Kevad-punane

Määratud kellaajal, nagu ikka

Ma tulen berendeide maale,

Rõõmsalt ja külmalt kohtub

Kevad on selle sünge maa.

Kurb pilk: lumesurina all

Ilma elavatest, rõõmsatest värvidest,

Viljakast jõust ilma jäetud

Põllud on külmad. Kettides

Mängulised ojad – kesköö vaikuses

Nende klaasimürinat pole kuulda.

Metsad seisavad vaikselt, lume all

Kuuste paksud käpad on langetatud,

Nagu vanad kortsus kulmud.

Vaarikates, mändide all, olid nad häbelikud

Külm pimedus, jäine

Jääpurikad merevaigu

Ripub sirgetest tüvedest. Ja selges taevas

Kui kuumus põletab kuu ja tähed säravad

Täiustatud sära. Maa,

Kaetud udupuudriga

Vastuseks nende tere tundub külm

Sama sära, samad teemandid

Puude ja mägede otsast, õrnatelt põldudelt,

Tee aukudest

Ja samad sädemed hõljusid õhus

Nad võnguvad kukkumata, virvendavad.

Ja kõik on lihtsalt hele ja kõik on lihtsalt külm sära,

Ja soojust pole. Mitte nii, nagu nad minuga kohtuvad

Seal on lõunamaa rõõmsad orud

Niitude vaibad, akaatsia lõhnad,

Ja haritud aedade soe aur,

Ja piimjas, laisk sära

Tuimast kuust minarettidel,

Paplitel ja mustadel küpressidel.

Aga ma armastan keskööriike

Ma armastan nende võimsat olemust

Ärka üles unest ja kutsu maa sisikonnast

Sünnitus, salapärane jõud,

Vedaja hooletu berendey juurde

Küllus elab tagasihoidlikult. Lubo

Soe armastuse rõõmude jaoks,

Koristage sagedaste mängude ja pidustuste jaoks

Kevadmuinasjutt "Lumetüdruk"

1

Kostroma oblasti metsaservas imelise looduse keskel asub Štšelõkovo, endine mõis ja nüüdseks suure vene näitekirjaniku A. N. Ostrovski muuseum-reservaat.

Ostrovski jõudis nendesse kohtadesse esmakordselt noorena. Ta oli kahekümne viie aastane.

Sellest ajast peale on kirjanikul olnud hellitatud unistus - asuda elama Štšelkovosse. Selle unistuse suutis ta täita alles 19 aastat hiljem, kui ostis koos vennaga pärandvara oma kasuemalt. Olles saanud mõisa kaasomanikuks, tuli Ostrovski sinna igal aastal mai alguses ja lahkus alles hilissügisel.

Loodus ilmus tema ette eredas mitmekesisuses, vahetades riideid. Ta vaatas tema taassündi, lopsakat õitsemist ja närbumist.

Siin olid tal ka oma lemmikkohad.

Ostrovskit eristas juba varasest noorusest peale kirg kalapüügi vastu. Käänulise Kueksha jõe tammi juures veetis ta pikki tunde õngedega. Sendega jõe järskude kallaste lähedal oli seda vanglast näha. Laial Meru jõel, mis suubub Volgasse, sõitis ta välja noodaga.

Kirjaniku jaoks oli suur rõõm jalutada mööda ümberkaudseid külasid, metsaradasid ja lagendikke.

Tihti käis ta metsatukas kummalise nimega "Seamets". Selles metsatukas kasvasid sajandikased.

Aleksander Nikolajevitš laskus mäelt, millel mõis asub, Kuekshi jõe vana kanali juurde ja kõndis mööda laia orgu, mis oli ümberkaudsete noorte pidulike mängude ja meelelahutuse koht. Selle nõlva oru ülemises osas on väike allikas. Ostrovski päevil peeti siin igal kevadel laata, mis kogus rahvast palju.

Kirjanik külastas ka Lobanovo küla lähedal asuvat ümarat heinamaad. Metsaga ümbritsetuna toimis see ka talunoorte pühapäevase puhkepaigana. Siin vaatas näitekirjanik ringtantse ja kuulas laule.

Ostrovski käis sageli Berežki külas koos oma sõbra I. V. Soboleviga, vilunud puunikerdajaga. Selle metsanurga erakordne vaikus, väike rahvaarv (maju oli vaid paar maja) ja selle küla elanikele kuuluvate kõrgete terava otsaga lautade omapärane põhjamaine arhitektuur tekitas mulje mingisugusest maailmast eemaldusest. , vapustav.

Ostrovskil oli ka teisi kohti, mis talle meeldisid.

Tema kiindumus Štšelõkovisse kasvas aastatega ainult tugevamaks. Oma imetlust Štšelõkovi looduse ilude vastu väljendas ta rohkem kui korra oma sõpradele saadetud kirjades. Nii kirjutas ta 29. aprillil 1876 kunstnik M. O. Mikeshinile: „Kahju, et sa pole maastikumaalija, muidu oleksid sa mul külas käinud; Sarnast Venemaa maastikku ei leia peaaegu kuskil."

2

Ostrovski vaatlused inimestest ja Štšelõkovski ümbruse olemusest kajastusid paljudes tema töödes.

Kõige eredamalt kajastusid need kevadmuinasjutus "Lumetüdruk" (1873). Selle luuleteose aluseks olid rahvajutud, legendid ja legendid, rituaalid ja kombed, kõnekäänud ja laulud, millega kirjanik tutvus lapsepõlvest. Ta õitses rahvaliku fantaasia enda väljamõeldud erksate värvidega, küllastas teose peene huumoriga ja sisestas oma muinasjutu kujutised Štšelõkovi maalilise looduse raamidesse.

Lumetüdruk on lugu võimsa, aina uueneva looduse ilust ja samal ajal inimlikest tunnetest, inimestest, nende püüdlustest ja unistustest.

Selles elujaatavas teoses joonistab Ostrovski oma sotsiaalse elu ideaali, mis määratleb õiglased ja ilusad inimsuhted.

Näitekirjanik alustab oma lugu külma ja kevade kohtumisega Krasnaja Gorkal.

Jääpaleede ehitaja, lumetormide ja lumetormide peremees ja isand Frost on talve, külma ja jahutava looduse poeetiline kehastus. Kevadpunane lindude saatel on talve kuningriiki tungiv soe hingeõhk ja valgus, kogu viljastava jõu kehastus, ärkava elu sümbol.

Snow Maiden on imeline pakase ja kevade laps. Tema hinges on külmus - isa karm pärand, kuid ka temas on eluandvad jõud, mis lähendavad teda kevadel emaga.

Frost ja Vesna andsid Snegurotška, kui ta oli 15-aastane, üle jõe asuvasse Berendey Posadi asulasse, tsaar Berendey pealinna. Ja nii tõmbab Ostrovski meie ette õnnelike Berendeide kuningriigi.

Mis ajendas luuletajat looma kuvandi vapustavast Berendey kuningriigist?

Ostrovski oli ilmselgelt kuulnud, et Vladimiri kubermangus on Berendeevo soo. Sellega seostati legendi iidse Berendey linna kohta. See legend oleks võinud Ostrovskile pakkuda fantastilist Berendey kuningriigi kujutist.

Vene külaelu, iidsed rituaalid ja kombed, rahvatüübid, mida Ostrovski Štšelõkovos imetles, aitasid tal taasluua lõbusate Berendeyde välimus.

Ostrovski muinasjutu tähelepanuväärne joon on see, et see on fantastiline ja samas tõene, et selle konventsionaalsetes veidrates kujundites on selgelt näha inimlike tunnete sügav tõde.

Ostrovski kehastas Berendey kuningriigis inimeste unistust vapustavast riigist, kus valitseb rahumeelne töö, õiglus, kunst ja ilu, kus inimesed on vabad, õnnelikud ja rõõmsad.

Tsaar Berendey kehastab rahvatarkust. See on "oma maa isa", "kõigi orbude eestkostja", "maailma valvur", kindel, et valgus "püsib ainult tõe ja südametunnistusega". Berendeyle on verised sõjateod võõrad. Tema riik on hiilgav oma tööka, rahuliku ja rõõmsa elu poolest. Ta on filosoof, tööline ja kunstnik. Berendey värvib oma kambreid osava pintsliga, naudib looduse luksuslikke värve.

Berendey armastab ka lõbu. Tema lähedane bojaar Bermyata on naljamees ja vaimukas, kellele tsaar usaldab rahvalike lõbustuste ja mängude korraldamise.

Ostrovski imetleb oma muinasjutus lihtrahvast – üllast, humaanset, rõõmsameelset, töös ja lõbusas väsimatut.

Kuningas Berendey laulva ja tantsiva Berendey poole pöördudes ütleb:

Rahvas on helde
Suurepärane kõiges: jõudeoleku segamiseks
Ta ei tee nii kõvasti tööd,
Tantsi ja laula - nii palju, kuni ma kukun.
Mõistliku pilguga vaadates ütlete
Et olete aus ja lahke rahvas
Ainult lahked ja ausad on selleks võimelised
Laulge nii kõvasti ja tantsige nii vapralt.

Berendeyde sisemaailm avaldub ilmekalt nende tõmmetes kunsti vastu. Nad armastavad laule, tantse, muusikat. Nende majad on värvitud mitmevärviliste värvidega, kaunistatud keerukate nikerdustega.

Berendeid eristavad tugevad moraalsed alused. Nad austavad armastust väga. Nende jaoks on armastus inimese parimate tunnete väljendus, tema ilu teenimine.

Nende arusaama kohaselt on armastus vabade tunnete ligitõmbamine, mis ei sõltu isekatest motiividest. Berendey sõnad kõlavad nagu seadus:

Ei talu sundimist
Vaba abielu.

Berendei jaoks on armastus truudusest lahutamatu. Slobozhanin Murash väidab:

Olen kaua elanud ja vana kord
Nad on mulle hästi tuttavad. Berendei,
Jumalate poolt armastatuna elasid nad ausalt.
Ilma hirmuta juhendasime kutti tütrele,
Meie jaoks on pärg nende armastuse tagatis
Ja truudus surmani. Ja mitte kunagi
Pärg ei rüvetatud riigireetmisega,
Ja tüdrukud ei teadnud pettust,
Nad ei teadnud solvangut.

Truudust sellele sõnale hindavad eelkõige berendei.

Tsaariaegse asunduse kaupmees Misgir pole veel Kupavaga abiellunud, kuid lubanud Yarilini päeval pärgasid vahetada, sidus ta sellega oma saatuse igaveseks temaga. Ja kui ta Lumetüdruku ilust kantuna oma sõna murdis, sai temast Berendey silmis kohutav, ennekuulmatu kurjategija.

Berendeidel pole veriseid seadusi. Surmanuhtlus asendub siin igavese pagulusega. Nad kohaldavad Misgiri suhtes seda kõrgeimat karistust.

Tsaar Berendey ütleb Mizgiri hukka mõistes:

Mine meist eemale, kurjategija, rüvetamine
Usaldava armastuse kirg
Looduse ja jumalate poolt meile tutvustatud.
Aja ta igast uksest eemale
Igast eluruumist, kus neid pühaks peetakse
Ausad vanaaegsed kombed!
Aja ta kõrbesse, metsa!

Lumetüdruk, Frosti järglane, ei saanud jääda Päikest ülistavate inimeste hulka, elades selle kuumade kiirte soojusega. Päike sulatas ta ja muutis ta ojaks.

Misgir, kes nägi oma unistust välimuse graatsilises võlus, tagasihoidlikkuses, lihtsameelses naiivsuses, Snegurotška tegelaskuju spontaansuses, osutus pettuks lootuses saada temaga õnne.

Ta kaebab:

Jumalad petavad mind; see on nali
Julm saatus. Aga kui jumalad
Petturid, see ei ole elamist väärt!

Ta jookseb Yarilina mäele ja viskab end järve.

Snow Maiden ja Misgir surid. Kuid nende surm ei jäänud märkamata. Ta kinnitas berendeide elu ja tavade õigsust. Ta sulatas nendevahelise külma ja võõrandumise, tagastas nende loomupärase armastuse ja truuduse.

Pöördudes inimeste poole, kelle silmis Snow Maiden ja Mizgir surid, ütleb tark Berendey:

Snow Maideni kurb surm
Ja Mizgiri kohutav surm
Nad ei saa meid häirida. Päike teab
Keda karistada ja armu anda. Valmis
Tõeline kohtuotsus! Külma toode -
Külm Snow Maiden suri.
Ta elas viisteist aastat meie vahel,
Viisteist aastat meie peale vihane
Päike. Nüüd, tema imelise surmaga,
Frosti sekkumine on lõppenud.
Ajame viimase külma jälje välja
Meie hingest ja pöörduge Päikese poole.

Päikesejumal Yarilo naasis maa peale ja ta ärkas ellu, lubades ohtraid võrseid.

Rõõmsameelsete Berendeyde koor tervitab soojust ja küllust kandvat Yarilat:

Grant, valguse jumal,
Soe suvi!
Punane päike on meie!
Sa pole maailmas ilusam!
Krasnopogodnoe,
Suvi on teravili
Punane päike on meie!
Sa pole maailmas ilusam!

Muinasjutt lõpeb selle elujaatava hümniga.

Teame Ostrovskit – tänapäeva Vene elu kõiki aspekte hõlmavate näidendite autorit, kes kritiseeris karmilt rahanüüdja ​​ja türanni "tumedat kuningriiki". Ja nendes näidendites näitas näitekirjanik vene rahvakuju ilu, vene looduse luulet.

Ostrovski on "Lumetüdrukus" südamlik sõnadekirjutaja, inimese ja looduse laulja. Siin kehastub tegelaste ilu, nende kordumatu originaalsus üllatavalt poeetilises keeles ja meloodilises poeesias. Kuulake, kuidas kõlab ja laulab tema värss, nüüd väärikalt ja pühalikult, nüüd rahvapäraselt elavalt ja ülemeelikult, kui paindlik see salm on, kui alandlikult kuuletub luuletaja mõtetele.

Järgneb majesteetlikult kevadine monoloog, mis kirjeldab riiki, mida valitseb Frost:

Rõõmsalt ja külmalt kohtub
Kevad on selle sünge maa.
Kurb pilk: lumevaiba all,
Ilma elavatest, rõõmsatest värvidest,
Viljakast jõust ilma jäetud
Põllud on külmad. Kettides
Mängulised ojad – kesköö vaikuses
Ma ei kuule nende klaasimürinat

Linnulaul sarnaneb rahvalauluga:

Linnud kogunesid
Lauljad kogunesid
Karjad, karjad
Linnud istusid maha
Lauljad istusid
Ridad, read.

Ja täiesti erineval viisil, tseremoniaalselt ja pidulikult ülistab Berendey inimesi:

Elagu targad
Suur Berendey,
Hõbedaste juuste isand,
Oma maa isa!

Ostrovski on keele ja värsi nõid, poeet nagu Puškin, kellele kuuluvad kõik tema viisid, kõik toonid.

Lumetüdruk on tõeliselt polüfooniline teos. Fantastilise pakase ja kevade hääled, naljakad linnulaulud ja inimeste monoloogid kõlavad erinevalt. Pimedate guslaride pidulikku laulu asendavad metssiga Bakula rumalad viisid, tsaar Berendey targa mõõdutundega kõne - Leli Päikesele adresseeritud kirglikud hümnid.

"Snegurotška" rõõmustab meid oma rahvaliku huumori ülevooluga. Me naerame südamest sõnades julgete ja tegudes argpükslike Brusila, ähmastunud Bobüli ja Bobylikha, nende jõetaguse küla laiskade ja rumalate elanike üle.

3

The Snow Maideni pildid on nii imelised, tema poeetiline meik on nii musikaalne, et ta võlus ja viis endasse paljud artistid.

Kuulsad maalikunstnikud V.M. Vasnetsov, K.A.Korovin, B.M.Kustodiev, A.A.Arapov reprodutseerisid tema pilte pintsliga.

NA Rimski-Korsakov lõi ooperi "Lumetüdruk", milles säilitas Ostrovski sõnad.

Ei olnud juhus, et kirjanik kehastas seda imelist lugu dramaatilises vormis. Ta kavatses selle laval lavastada. Ostrovski lõi erilise näitemängu, mis oli täis fantastilisi transformatsioone, lummavaid pilte ja ohjeldamatut rahvalikku melu.

See muinasjutt, esimene vene draamas, eristub haruldase vaatemängulisuse, särava teatraalsuse poolest.

"Lumetüdruk" lavastati esmakordselt Suures Teatris 11. mail 1873. aastal. 1900. aastal lavastasid "Lumetüdruku" peaaegu üheaegselt kaks kuulsat vene lavastajat: A. P. Lenski Maly teatri laval ja KS Stanislavski Kunstiteatri laval.

"Lumetüdruku" lavastuseks Kunstiteatris kirjutas helilooja A. T. Gretšaninov imelise muusika.

KS Stanislavsky rääkis Ostrovski kevadmuinasjutust nii: "Lumetüdruk on muinasjutt, unenägu, rahvuslik legend, mis on kirjutatud ja jutustatud Ostrovski suurejoonelistes kõlavates värssides. , välja arvatud imeline luule, ja teda ei huvitanud miski muu, v.a. puhta luule ja romantika jaoks."

Moskva Kunstiteatri lavastatud Ostrovski muinasjutt jättis A. M. Gorkile tohutu mulje. Kirjas AP Tšehhovile märkis ta: "Aga Snow Maiden on sündmus. Tohutu sündmus – uskuge mind! .. Mind, teate, tunneb Snow Maidenist mingi rõõm ja kuigi ma nägin kohutavalt kurvad asjad Moskvas, kuid jättis ta maha – nagu oleks ta elavas vees suplenud.

kevadine lugu
neljas vaatuses koos proloogiga

Tegevus toimub eelajaloolisel ajal Berendei maal.
Proloog Krasnaja Gorkal, pealinna Berendejev Posadi lähedal
Tsaar Berendei. Esimene aktsioon Berendejevka asulas jõetaguses.
Teine vaatus kuningas Berendey palees. Kolmas vaatus sisse
kaitsealune mets. Neljas vaatus Yarilini orus.

PROLOOG

Kevad on punane.
Isa Frost.
Tüdruk - Snow Maiden.
Goblin.
Vastlapäev on õlgedest kujund.
Bean Bakula.
Bobylikha, tema naine.
Mõlemast soost ja igas vanuses berendeiad.
Kevadine seltskond, linnud: sookured, haned, pardid, vanker, harakad, kuldnokad,
lõokesed ja teised.

Kevade algus. Kesköö. Punane lumega kaetud küngas. Õige
põõsad ja haruldased lehtedeta kased; vasakul pidev tihe mets
suured männid ja kuused, mille oksad ripuvad lume raskuse all; v
sügav, mäe all, jõgi; avad ja jääaugud on ääristatud kuusepuudega.
Üle jõe Berendejev Posad, tsaar Berendei pealinn: paleed, majad,
onnid on kõik puidust, keerukate maalitud nikerdustega; v
aknad tuled. Täiskuu annab hõbedat kogu lagedale alale. Kauguses
kuked laulavad.

ESIMESE VÄLJAMINE

Goblin istub kuivale kännule. Terve taevas on kaetud nendega, kes on sisse lennanud
mere tagant lindude poolt. Kevad-punane kraanadel, luikedel
ja haned laskuvad maapinnale, ümbritsetuna lindude salgast.

L e w ja th

Talve lõppu laulsid kuked,
Spring-Red laskub maapinnale.
Kesköötund on kätte jõudnud, goblini öömaja
Aiaga piiratud - sukelduge lohku ja magage!
(Kukub lohku.)

Vesna-Krasnaja laskub lindude saatel Krasnaja Gorkasse.

V e s n a - R a s n a

Määratud kellaajal, nagu ikka
Ma tulen berendeide maale,
Rõõmsalt ja külmalt kohtub
Kevad on selle sünge maa.
Kurb pilk: lumesurina all
Ilma elavatest, rõõmsatest värvidest,
Viljakast jõust ilma jäetud
Põllud on külmad. Kettides
Mängulised ojad – kesköö vaikuses
Nende klaasimürinat pole kuulda.
Metsad seisavad vaikselt, lume all
Kuuste paksud käpad on langetatud,
Nagu vanad kortsus kulmud.
Vaarikates, mändide all, olid nad häbelikud
Külm pimedus, jäine
Jääpurikad merevaigu
Ripub sirgetest tüvedest. Ja selges taevas
Kui kuumus põletab kuu ja tähed säravad
Täiustatud sära. Maa,
Kaetud udupuudriga
Vastuseks nende tere tundub külm
Sama sära, samad teemandid
Puude ja mägede otsast, õrnalt kallakutelt põldudelt,
Tee aukudest
Ja samad sädemed hõljusid õhus
Nad võnguvad kukkumata, virvendavad.
Ja kõik on lihtsalt hele ja kõik on lihtsalt külm sära,
Ja soojust pole. Mitte nii, nagu nad minuga kohtuvad
Seal on lõunamaa rõõmsad orud
Niitude vaibad, akaatsia lõhnad,
Ja haritud aedade soe aur,
Ja piimjas, laisk sära
Tuimast kuust minarettidel,
Paplitel ja mustadel küpressidel.
Aga ma armastan keskööriike
Ma armastan nende võimsat olemust
Ärka üles unest ja kutsu maa sisikonnast
Sünnitus, salapärane jõud,
Vedaja hooletu berendey juurde
Küllus elab tagasihoidlikult. Lubo
Soe armastuse rõõmude jaoks,
Koristage sagedaste mängude ja pidustuste jaoks
Üksildased põõsad ja metsasalud
Värviliste ürtide siidvaibad.
(Viides lindudele, kes külmast värisevad.)
Seltsimehed: valgepoolsed harakad,
Rõõmsad jutuvestjad,
Sünged vankerid ja lõokesed,
Põldude lauljad, kevadekuulutajad,
Ja sina, kraana, koos oma sõbra haigruga,
Kaunitarid, luiged ja haned
Lärmakad ja askeldavad pardid,
Ja linnukesed – kas olete jahtunud?
Kuigi mul on häbi, aga pean tunnistama
Enne linde. Mina ise olen süüdi
Mis on külm minu, kevade ja sinu jaoks.
Kuusteist aastat sellest ajast, kui ma tegin nalja
Ja lõbustades teie muutlikku suhtumist,
Muutlik ja kapriisne, on muutunud
Flirti Frostiga, vana vanaisa,
Hallipäine naljamees; ja sellest ajast peale
Olen vangistuses koos vanaga. Mees
Alati nii: anna natuke tahet,
Ja ta võtab kõik, nii see on
Antiikajast. Jäta hallikarvaline
Aga häda on selles, et meil on vana tütar -
Lumetüdruk. Sügavas metsaslummis
Naaseb kuristlike põnnide juurde
Vanamees on tema laps. Armas lumetüdruk,
Kahju temast õnnetul hulgal,
ma kardan vanaga tülli minna;
Ja tal on selle üle hea meel – külmavärinad, külmetused
Mina, Vesna ja Berendejev. Päike
Armukade vaatab meile vihaselt otsa
Ja kortsutab kulmu kõigi peale ja see on põhjus
Karmid talved ja külm kevad.
Kas te värisete, vaesekesed? Tants
Sa saad soojaks! Olen näinud rohkem kui üks kord
et inimesi soojendas tantsimine.
Küll vastumeelselt, küll külmast, aga tantsu
Tähistame oma saabumist kodumajapidu.

Mõned linnud võtavad pilli, teised laulavad,
teised tantsivad.

X umbes r p t ja c

Linnud kogunesid
Lauljad kogunesid
Karjad, karjad.
Linnud istusid maha
Lauljad istusid
Ridad, read.
Ja kes te olete, linnud,
Ja kes te olete, lauljad,
Suur, suur?
Ja kes te olete, linnud,
Ja kes te olete, lauljad,
Väiksem, väiksem?
Eagle on vojevood,
Vutt on ametnik
Ametnik, ametnik.
Öökull on vojevood,
Kollased saapad
Saapad, saapad.
Haned on bojaarid
Pardipojad on aadlikud
Aadlikud, aadlikud.
Chiryats on talupojad,
Varblased on orjad
Pärisorjad, pärisorjad.
Meie kraana on tsenturioon
Pikkade jalgadega
Lööb, lööb.
Kukk on suudlev mees
Chechet on ostukülaline,
Ostlemine, ostlemine.
Tõmbatud pääsukesed -
Orca tüdrukud,
Tüdrukud, tüdrukud.
Meie rähn on puusepp,
Kalur on kõrts,
Kõrts, kõrts.
pannkoogikeetja,
laulukägu,
Kes, hoop.
Punane nägu
Vares on ilus
Hea välimusega, hea väljanägemisega.
Talvel teedel
Suvel moosidel,
Moosid, moosid.
Vares mattis
Kallist enam pole
Kallim, kallim.

Tantsivatele lindudele hakkab metsast langema härmatis, seejärel helbed
lumi, tuul tõuseb, - pilved tulevad, katavad kuu, udu
varjab kauguse täielikult. Linnud küürutavad kevadet hüüdes.

V e s n a - R a s n a
(lindudele)

Kiiresti põõsasse, põõsasse! Mõeldud nalja tegemiseks
Vanamees Frost. Oota hommikuni
Ja homme sulad põldudel
Sulanud laigud, Polünja jõel.
Peesitage veidi päikese käes
Ja hakkate pesasid lokkima.

Linnud lähevad põõsasse, Härmatis tuleb metsast välja.

TEINE NÄHTUS

Kevadpunane, jõuluvana

Külmutamine

Spring-Red, kas see on suurepärane seljaosa?

Kevad

Kas sa oled terve, jõuluvana?

Külmutamine

Aitäh,
Minu elu pole halb. Berendei
Nad ei unusta seda talve,
Ta oli rõõmus; päike tantsis
Koidiku külmast
Ja õhtul tõusin kuu aega kõrvadega püsti.
Ma jalutan, lähen klubisse,
Ma mõtlen selle välja, suurendan hõbedat öösel,
Noh, see on minu jaoks midagi avarust ja ruumi.
Rikaste vallamajades
Nurkades koputamine
Väravas kriuksuvad usust,
Laulge jooksjate all
Armasta mind
Armastus armastus armastus.
Õngenöörist mööda käru taga olevat rada,
Kriuksuv vagunrong kiirustab öösse.
Valvan rongi
Ma jooksen ette
Põllu serval, kaugel,
Härmas tolmu peal
Laman udus
Keset kesköist taevast tõusen nagu sära.
Valan välja, Frost,
Üheksakümne triibuga
Ma jooksen veergudes üles, lugematu arv kiiri,
Mitmevärviline.
Ja sambad suruvad ja keerlevad,
Ja nende all süttib lumi,
Valguse-tule meri, särav,
kuum,
Lopsakas;
On sinist, on punast ja on kirssi.
Armasta mind
Armastus armastus armastus.
Olen veelgi vihasem algusaegade pärast,
Punasel koidikul.
Sirutasin lagendike ääres asuvatelt kuristikelt eluasemete poole,
Ma hiilin üles, ma hiilin udus.
Suitsu lokid küla kohal
Sureb ühes suunas;
Olen hall udu
Külmutan suitsu ära.
Kuidas see venib
Nii see jääbki
Üle põllu, üle metsa,
Ülekaaluline,
Armasta mind
Armastus armastus armastus.

Kevad

Sa ei pidutsenud halvasti, on aeg seda teha
Ja teel põhja poole.

Külmutamine

Ärge sõitke kiiresti,
Ja ma lahkun ise. Pole vanamehega rahul
Sa unustad vana kiiresti.
Siin ma olen, vanamees, alati samasugune.

Kevad

Igaühel on oma iseloom ja kombed.

Külmutamine

Ma lahkun, ma lahkun, hommikul koidikul,
Tuule käes kihutan Siberi tundrasse.
Ma olen soobel kolm kõrva kõrvadel,
Olen hirv oma õlgadel
Riputan rihma nipsasjadega;
Läbi sõprade, läbi nomaadide jurtade,
Metsloomade talvitusaladel
Ma ekslen, rändan, šamaan,
Nad kummardavad mu vöö ees.
Minu võim Siberis on igavene,
Sellel ei tule lõppu. Siin Yarilo
Takistab mind ja sa muudad mind
Rumalal jõudearmastajate tõul.
Ainult pühad loevad ja braga tõuseb
Korchazhny, jah, küpseta ämbrid neljakümnest
Nad teavad, kuidas mett pruulida.
Nad paluvad päikese käest kevadsoojust.
Miks küsida? Ärge alustage järsku kündmist,
Ader ei ole sassis. Eves toimetab
Jah kullile, laulake veidrikuid, ringides
Kõnni terve öö koidikust koiduni, -
Neil on üks mure.

Kevad

Kellele
Kas jätate Snow Maideni?

Külmutamine

Meie tütar
Vanuses saab ilma lapsehoidjateta hakkama.
Ei jalg- ega hobuteed
Ja tema tornis pole jälgegi. Karud
Fesse ja hundid on karastatud
Nad kõnnivad patrullis õues ringi; öökull
Saja-aastase männi otsas
Ja pärastlõunal sirutavad metsised kaela,
Möödujat, külastajat jälgitakse.

Kevad

Igatsus kestab öökullide ja goblini vahel
Istu üksi.

Külmutamine

Ja vanglateenistujad!
Tema teenijates asju ajama
Kaval rebane-sivodushka,
Nad saavad tema eest kapsast;
Siis jookseb valgus mardi fontanellini
Kannuga; oravad närivad pähkleid,
Kükitades; hermeliin
Heina käsilastes tema teenistuses.

Kevad

Jah, kogu melanhoolia, mõtle, vanaisa!

Külmutamine

Töö,
Kiudude laine, kopraserv
Õmble oma lambanahkne kasukas ja õmble oma mütsid.
Kirju õmmeldud põhjapõdra labakindad.
Sushiseened, pohlad ja pilvikud
Valmistage ette talvine toidupuudus;
Laulge igavusest, tantsige, kui on jaht,
Mida veel?

Kevad

Eh, vana! Tahe tüdrukule
Miile kokku. Me ei võta ka teie peiseldatud,
Ei sooblid, koprad ega varrukad
Õmmeldud ei ole kallid; mõtete peale
Snow Maideni tüdruk on teistsugune:
Elada inimestega; ta vajab sõbrannasid
Lõbu ja mänge kuni südaööni
Kevadpeod jah põletid
Poistega, nii kaua kui...

Külmutamine

Siiani mida?

Kevad

Niikaua kui ta peab naljakaks, et poisid
Nad tahavad teda enne võitlust järgneda.

Külmutamine

Kevad

Ja seal armutakse ühte.

Külmutamine

See on midagi, mis mulle ei meeldi.

Kevad

Hull
Ja kuri vanamees! Kõik elusolendid maailmas
Peab armastama. Snow Maiden vangistuses
Sinu enda ema ei lase sul piinata.

Külmutamine

Sa oled kohatult kuum,
Ta on põhjuseta jutukas. Sa kuula!
Võtke hetkeks mõistus! Vihane Yarilo,
Laisa Berendei kõrvetav jumal,
Et neile meeldida, andis ta kohutava vande
Ruineerib mind kõikjal, kus ta kohtub. Uppub, sulab
Minu paleed, kioskid, galeriid,
Peen kaunistuste töö,
Väikseima nikerduse üksikasjad,
Töö ja disaini viljad. Usu mind
Pisar tuleb läbi. Töötage kõvasti, töötage kõvasti, kunstnik,
Vaevumärgatavate tähtede vormimise kohal -
Ja kõik läheb tolmuks. Aga eile
Linnunaine on mere tagant tagasi tulnud,
Istus laiale lagendikule
Ja nuttes külma pärast metsparte,
Noomib mind sõimavalt. Kas see on
See on minu süü, et see valutab
Et soojast veest, kalendrisse vaatamata,
Ilma ajata hakkab see põhja poole.
Kudusid, kudusid ja pardid kakerdasid,
Ei anna ega võta naisi kaubanduslikes vannides;
Ja mida ma pealt kuulsin! Kuulujuttude vahele
Selline kõne pahvatas linnunaise välja, -
See Lankarani lahes ujumine,
Kas Gilani järvedes, ma ei mäleta,
Purjus räsitud fakiiri juures
Ja päike on kuum vestlus
Ma kuulsin seda nagu päikest
Läheb Snow Maidenit hävitama; ainult
Ja ootab oma südamesse istutamist
Armastuse tuli oma kiirega; siis
Lumetüdruku Yarilo jaoks pole päästet
Põletada, põletada, sulatada.
Ma ei tea, kuidas, aga see tapab su. Nii kaua kui
Tema hing on lapselikult puhas,
Tal pole jõudu Snow Maidenit kahjustada.

Kevad

Piisav!
Sa uskusid rumala linnu jutte!
Pole ime, et tema hüüdnimi on naine.

Külmutamine

Ma tean
Ilma naiseta, mõtleb see kuri Yarilo mina.

Kevad

Anna mu Snow Maiden tagasi!

Külmutamine

Ma ei anna seda!
Kust sa said, et ma olen selline plaadimängija
Kas sa uskusid oma tütart?

Kevad

Mis sa oled, punase ninaga,
Sa vannud!

Külmutamine

Kuule, lepime ära!
Tüdruku jaoks on järelevalvet kõige rohkem vaja
Ja karm silm, aga mitte üks, vaid kümme.
Ja teil pole aega ja vastumeelsust
Parem on oma tütre eest hoolitseda
Andke see Bobyli asulasse
Lapsetu, tütre asemel. Will
Hoolib oma kurguni ja poisid
Ei mingit ahnust Bobylevi tütre vastu
Heitke silmad. Kas sa nõustud?

Kevad

Olen nõus, las ta elab Bobyli perekonnas;
Kui ainult vabaduses.

Külmutamine

Tütar ei tea
Armasta täielikult, tema külmas südames
Mitte säde ei ole hävitav tunne;
Ja armastust ei teki, kui sina
Kahjuva õndsuse kevadine soojus,
Paitav, üleolev ...

Kevad

Piisav!
Kutsu mulle Snow Maiden.

Külmutamine

Lumetüdruk,
Sneguroshka, mu laps!

Lumetüdruk
(vaatab metsast välja)

Hei!
(Läheb isa juurde.)

NÄHTUS KOLM

Kevad, pakane, Snow Maiden, siis Leshy.

Kevad

Oh, vaene lumetüdruk, metsik,
Tule minu juurde, ma armastan sind.
(Ta paitab Lumetüdrukut.)
Kaunitar, kas sa tahaksid olla vaba?
Inimestega koos elama?

Lumetüdruk

Ma tahan, ma tahan, lase mul minna!

Külmutamine

Ja mis kutsub teid tornist lahkuma
Vanemlik ja et berendeys
Kas leidsite kadestusväärse?

Lumetüdruk

Inimeste laulud.
Varem olin see mina, põõsaste taga kobaras
Okas, ma ei näe piisavalt välja
Tüdrukute lõbu jaoks. Üksildane
Ma tunnen kurbust ja nutan. Ah isa
Sõbrannadega helepunaste vaarikate pärast,
Kõndige mustadel sõstardel,
Tere üksteisele; ja õhtu koidikul
Ringide sõitmine laulude saatel – see on armas
Lumetüdruk. Elu pole rõõm ilma lauludeta.
Lase lahti, isa! Kui külmal talvel,
Sa tuled tagasi oma kõrbe
Ma lohutan sind hämaruses, laul
Tuisu viisile, joodikule
Rõõmsad. Laske Lelyal laenata
Ja ma õpin kiiresti.

Külmutamine

Ja Lelya
Kust sa teada said?

Lumetüdruk

Ühest põõsast
Rakitova; lehmade karjatamine metsas
Jah, ta laulab laule.

Külmutamine

Kuidas sa tead
Mis see Lel on?

Lumetüdruk

Tüdrukud lähevad tema juurde
Kaunitarid ja patsuta pähe,
Vaatavad silma, hellitavad ja musitavad.
Ja nad kutsuvad Lelyushkot ja Lelemit,
Ilus ja armas.

Kevad

Kas see on
Hea välimusega Lel sobib lauludeks?

Lumetüdruk

ema,
Ma kuulsin lõokeste laulu,
Väriseb üle põldude, luik
Kurb nutt vaikse vee kohal
Ja ööbikute vali mürin,
Sinu lemmiklauljad; Lylya laulud
Minu jaoks magusam. Ja kuulake päevi ja öid
Olen valmis tema karjaselauludeks.
Ja sa kuulad ja sa sulad ...

Külmutamine
(Kevad)

Kuule: sula!
Sellel sõnal on kohutav tähendus.
Erinevatest inimeste poolt välja mõeldud sõnadest
Frosti halvim sõna on sulada.
Snow Maiden, jookse Lelist, karda
Tema kõned ja laulud. Põleva päikese poolt
See on läbi ja lõhki augustatud. Keskpäevases kuumuses
Kui kõik elusolendid põgenevad Päikese eest
Otsige jahedust varjus, uhkelt, jultunult
Laisk karjane lebab kuumuses,
Uinuvate meelte närbuses võtab ta üles
Kelmikad ahvatlevad sõnavõtud
Kavaldatakse salakavalaid pettusi
Süütutele tüdrukutele. Lelya laulud
Ja tema kõne on pettus, mask, tõde
Ja nende all pole tunnet, see on ainult helides
Riietatud kõrvetavad kiired.
Snow Maiden, jookse Lelist! Päikesed
Armastatud karjasepoeg ja sama selgelt
Kõigis silmis näeb ta häbematult sirge,
Ja vihane kui päike.

Lumetüdruk

mina, isa,
Sõnakuulelik laps; aga sina oled ka
Vihane nende peale, Päikesega Lelya peale; õige,
Ma ei karda ei Lelyat ega Päikest.

Kevad

Snow Maiden, kui tunned kurbust,
Või vajadus mille järele - tüdrukud on kapriissed,
Nuta lindi pärast, sõrmuse pärast
Hõbe valmis – tuled
Järve äärde, Yarilini orgu,
Helista mulle. Mida iganes sa küsid
Sinu jaoks pole keeldumist.

Lumetüdruk

Tänan ema,
Imeilus.

Külmutamine

Õhtul vahel
Kõndimine, metsa lähedal hoidmine,
Ja ma annan käsu sinu eest hoolitseda.
Hei, semud! Pettushki, mets!
Kas sa jäid magama, ah? Ärka üles, vasta
Minu häälele!

Goblin roomab kuivast puutüvest välja, sirutab laisalt käe ja haigutab.

L e w ja th

Külmutamine

Vaata Snow Maidenit! Kuule, Goblin,
Kas keegi on võõras, il Lel karjane jääb kinni
Ilma taandeta tahavad al võtta jõuga,
Mida mõistus ei suuda: eestpalve.
Mani seda, lükka seda, aja segadusse
Kõrbesse, tihnikusse; pista see tšepyžnikusse,
Või pressida vööni sohu.

L e w ja th

(Ta paneb käed pea kohal kokku ja kukub lohku.)

Kevad

Hulk rõõmsaid berendeysid tuleb alla.
Lähme, Frost! Snow Maiden, hüvasti!
Ela, laps, õnnelikult!

Lumetüdruk

Ema, õnn
Ma leian või mitte, aga ma vaatan.

Külmutamine

Hüvasti,
Lumetüdruk, tütar! Ei jõua õigeks ajaks
Eemaldage vihud põldudelt ja ma tulen tagasi.
Näeme.

Kevad

On aeg olla halastuse peale vihane
Muuda. Rahune tuisk maha! Rahva poolt
Nad viivad teda, nad viivad teda karjades minema
Lai...

Eemal hüüab: "Aus vastlapäev!" Frost lahkudes vehib käega;
tuisk vaibub, pilved põgenevad. Selge nagu tegevuse algus.
Berendeyde rahvahulgad: mõned lükkavad kelku koos topisega metsa
Vastlapäev, teised on eemal.

NÄHTUS NELJAS

Snow Maiden, Bobyl, Bobylikha ja Berendei.

1. berendejevite koor
(kandes vastlapäeva)

Varased, varajased kanad laulsid
Kevadest nad teatasid.
Hüvasti vastlapidu!
Armsalt, ta toitis meid,
Virre, joota puder.
Hüvasti vastlapidu!
Pito, nalja sai küllaga
Rohkem maha voolanud.
Hüvasti vastlapidu!
Aga me panime sind riidesse
Rogozina, kõhn.
Hüvasti vastlapidu!
Jalutasime teid ausalt
Neid tiriti palkide otsas.
Hüvasti vastlapidu!
Me viime sind metsa,
Et silmad ei näeks.
Hüvasti Maslinitsa!
(Pärast kelgu metsa viimist nad lahkuvad.)

2. x umbes lk

Ausad vastlapäevad!
Tore on sinuga kohtuda, tervitada,
Õuest on raske ära näha.
Kuidas me saame sind ümber pöörata, ümber pöörata?
Tule tagasi, vastlapäev, tule tagasi!
Ausad vastlapäevad!
Tulge tagasi vähemalt kolmeks päevaks!
Sa ei tule tagasi kolme päeva pärast
Tulge üheks päevaks meie juurde tagasi!
Päevaks, väikeseks tunniks!
Ausad vastlapäevad!

vastlapäev-märg!
Mine õuest välja
Sinu aeg on möödas!
Meil on ojad mägedest,
Mängige kuristikke
Pöörake võllid välja
Seadke ader üles!
Kevad-punane,
Meie kallim on tulnud!
vastlapäev-märg!
Mine õuest välja
Sinu aeg on möödas!
Kärud povetast,
Nõgestõbi puurist.
Saani loo!
Laulame vesnjanki!
Kevad-punane,
Meie kallim on tulnud!

Hüvasti, aus Maslena!
Kui ma olen elus, siis ma näen sind.
Oodake vähemalt aasta, aga tea-tea,
Et Maslena tuleb jälle.

MEESTE ARV

Punane suvi on möödas
Suplustuled põlevad.
Ka kollane sügis läheb mööda
Kuhjaga, rikkiga ja vennaga.
Pimedus, pimedad ööd
Saatja Karachun.
Siis murrab talv
Karu läheb ümber
Külmaaeg tuleb
Härmas-Kolyadnaya:
Clicky kaera porgand.
Külm läheb üle, tuisk saadab.
Tuiskudes streameridega
Päev tuleb, öö väheneb.
Katuste all, moosid
Varblased hakkavad liikuma.
Lombist, jääst
Jääb kanadega purju.
Soojendamiseks, hunnikutesse
Jääpurikatega
Poisid kallavad onnidest välja.
Päikese käes, kuumuses,
Lehma külg kuumeneb.
Siis oota mind uuesti.
(Kaob.)

Bobyl haarab tühja kelgu, Bob kiire – Bobyli.

B ligikaudu l ja x a võrra

Mine koju!

B umbes oli

Oota hetk! Kuidas on?
Kas ta on tõesti kõik tema? Näiliselt ei piisa
Kõndimine ja kellegi teise joomine.
Niipea, kui ma natuke rändasin,
Näljane väike emakas
Tangiti naabri pannkookide peale
Tema ja kõik – lõpetanud. Kurbus
Suurepärane, talumatu. Nagu soovite
Ela praegu ja sure nälga
Ilma Võita. Kas oa jaoks on see võimalik?
Pole võimalik. Kuhu sa lähed
Bobyli purjus pea?
(Laulab ja tantsib.)
Bakul on bob
Pole panu, pole õue,
Pole panu, pole õue,
Pole veiseid, pole kõhtu.

B ligikaudu l ja x a võrra

Aeg koju minna, häbematu, inimesed vaatavad.

B ere nde ja

Ära puuduta teda!

B ligikaudu l ja x a võrra

Ajastatud terve nädala;
See ei tule võõrast õuest, - oma onnist
Maksab kütteta.

B umbes oli

Kas küttepuud on kadunud?

B ligikaudu l ja x a võrra

Aga kus nad olla võivad? Nad ei kõnni omapead
Metsast välja.

B umbes oli

Kui kaua aega tagasi oleksite öelnud.
Ta ei ütle, selline, tõesti... ma ütleksin...
Kirves minuga, tükeldame kaks käetäit
Kask ja okei. Oota!

(Läheb metsa ja näeb Lumetüdrukut, kummardub ja vaatab
mõnda aega üllatusega. Siis naaseb
oma naise juurde ja viipab teda metsa.)

Sel ajal lahkub Snow Maiden ja vaatab põõsa tagant
berendeevil istub õõnsuse juures omal kohal goblin.

(Bobylikha.)

Vaata vaata! Viirpuu.

B ligikaudu l ja x a võrra

(Leshy nähes.)

Oh sulle! Milline veider.

(Tagasi tulles.)

Ah! joodik! Tapaks, ma arvan.

Lumetüdruk naaseb taas oma kohale. Goblin läheb metsa.

O d n e r e n d e y

Millised on teie argumendid?

B umbes oli

Vaata!
Uudishimu, ausad berendeys.

Kõik tulevad süvendisse.

B ere nde ja
(üllatunud)

Viirpuu! Kas see on elus? Elus.
Lambanahast kasukas, saapad, labakindad.

B umbes oli
(Lumetüdruk)

Lubage mul küsida, kui kaugele te lähete
Ja mis on teie nimi ja väärikus?

Lumetüdruk

Lumetüdruk. Ma ei tea, kuhu minna.
Kui olete lahke, võtke see kaasa.

B umbes oli

Sa annad käsu kuningale, Berendeyle
Targad palatites?

Lumetüdruk

Ei, sul on
Äärelinnas tahan elada.

B umbes oli

aitäh
Halastusest! Kellel see on?

Lumetüdruk

Kes on esimene
Leidis mind, nii et minust saab tütar.

B umbes oli

Kas see on tõesti nii, kas see on tõesti minu jaoks?

Lumetüdruk noogutab pead.

No miks ma, Bakula, pole bojaar!
Kukkuge, inimesed, minu avarasse õue,
Kolmel sambal ja seitsmel toel!
Palun, printsid, bojaarid, palun.
Tooge mulle kallid kingitused
Ja kummardan ja ma murdun.

B ligikaudu l ja x a võrra

Ja kuidas on, sa elad, elad maailmas,
Ja sa ei tea tegelikult kogu oma väärtust.
Võtame, Bobyl, Snow Maiden, lähme!
Tehke meile, inimesed, teed! Kõrvale astuma.

Lumetüdruk

Hüvasti isa! Hüvasti ema! mets,
Ja sa oled hüvasti!

Hüvasti, head aega, head aega!

Puud ja põõsad kummardavad Snow Maidenile. Berendei hirmunud
jooksevad minema, Bobyl ja Bobylikh viivad Snegurotška minema.

TEGEVUS ÜKS

Tüdruk - Snow Maiden.
Bean Bakula.
Bobylikha.
Lel, karjane.
Murash, rikas Slobožan.
Kupava, noor tüdruk, Murashi tütar.
Misgir, kaupmees külaline Berendejevi asundusest.
Raduška | äärelinna tüdrukud.
Malusha |
Brusilo |
Laps | poisid.
Suitsutuba |
Biryuch.
Mizgiri teenijad.
Slobozhanid: vanad mehed, vanad naised, poisid ja tüdrukud.

Berendeevka küla jõe taga; vaene onn paremal pool
Uba võnkuva verandaga; onni ees pink; koos
vasakul pool on suur nikerdustega kaunistatud murashi onn; v
sügaval tänaval; üle tee Khmelnik ja Murash mesila;
nende vahelt viib rada jõkke.

ESIMESE VÄLJAMINE

Lumetüdruk istub Bobyli maja ees pingil ja keerleb. Alates
Biryuch kõnnib mööda tänavat, paneb mütsi pika varda pähe ja
tõstab kõrgele; Slobožaanlased lähenevad igast küljest.
Bobyl ja Bobylikha lahkuvad majast.

B i r y h

Kuulake, kuulake
Suveräänsed inimesed
Sloboda Berendei!
Vastavalt keiserlikule mandaadile
Suveräänile käsu korras,
Vana, ürgse kombe järgi,
Olge homseks teie jaoks valmis
Õhtul koidikul,
Soe, vaikne, ilmatu,
Suveräänile reserveeritud metsa,
Gulbische juures, lustimises, häbistamises
Curl pärjad
Sõida ringe, mängi-lõbutse
Varajase koiduni, hommikuni.
Täidetud sinust, valmis
Õlle-puder muna,
Vanad meed seisavad.
Ja varahommikul
Vaadake, kohtuge tõusva päikesega,
Kummarda Yarilile valgus.

(Ta võtab vardalt mütsi maha, kummardub kõigi nelja ees
külg ja lehed.)

Slobozhany laiali. Bobyl ja Bobylikha lähenemine
Snow Maiden ja vaadake teda, raputades pead.

B umbes oli

He-he, ho-ho!

B ligikaudu l ja x a võrra

Ahti, Bobyl Bakula!

B umbes oli

Hohonyushki!

B ligikaudu l ja x a võrra

Nad võtsid rõõmuks tütre,
Me kõik ootame, ootame õnne hõljumist.
Sa uskusid kellegi teise vestlust
Selle vaesed võtsid hea õnne pärast,
Jah, see nutab – sai kanad naerma
Vanemas eas.

B umbes oli

Meist jääb sajandiks väheks,
Kandke rahakott pere õlgadel
Kirjutatud. Miks Bobyl Bakula
Mitte piisavalt, mitte midagi tema edaspidiseks kasutamiseks.
Leidsin metsast tüdruku – öeldakse, aidake
Ma viin selle lastekodusse, aga seal seda polnud:
Pole karvagi lihtsam.

Lumetüdruk

Ise laisk
Nii et vaesuses pole midagi ette heita. Uitamine
Igapäevaselt tühikäik ja ma töötan
Ma ei jookse.

B umbes oli

Kellena te töötate!
Kellele seda vaja on? Temast sa rikkaks ei saa,
Aga ainult täis; nii et saate ilma tööta,
Et toituda maailma tükkidest.

B ligikaudu l ja x a võrra

Oli kulunud, vajas õlgu hõõruda,
Meil on aeg saalis elada.

Lumetüdruk

Kes on
Kas see häirib sind? Otse.

B umbes oli

Sa jääd teele.

Lumetüdruk

Nii et ma jätan su maha. Hüvasti!

B ligikaudu l ja x a võrra

Piisav!
Ela ise! Pea ka meid meeles
Nimega vanemad! Me pole halvemad
Naabrid teaksid, kuidas elada. Anna-ko
Pean selle paksemalt täitma, nii et näete:
Rõõmustage sellist ja sellist sarvedega löömist,
Lihtsalt ah, mine ära.

Lumetüdruk

Kust pärit
Orvuks jäänud tüdrukul on rikkust?

B ligikaudu l ja x a võrra

Sinu neiu ilu on rikkus.

B umbes oli

Rikkus pole, võta näpust. Pole ime
Vanasõna, et mõistus on väärtuslikum kui raha.
Otsige tulega valguses, te ei leia
Õnnelikum kui sina: kosjasobitajatelt ja kosjasobitajatelt
Tuled ei põle, läved on lukustamata.
Kas sa tahaksid elada, naine!

B ligikaudu l ja x a võrra

No mis tegelikult! See oli,
Jah, suust möödas.

B umbes oli

Ja meie poisid
Hulluks läinud; karjades, karjades
Nad tormasid sulle ilma mäluta järele
Jättis pruudid maha, sai üle
Me läksime sinu pärast tülli. naine,
Ela midagi!

B ligikaudu l ja x a võrra

Ära ütle, Bakula,
Ärge ärrituge! Kätes rikkus oli.
Ja haara, kiitust, näppude vahelt on läinud.

B umbes oli

Ja sa tõrjusid kõik karmilt,
Tema ebasõbraliku tava järgi.

Lumetüdruk

Miks nad mind jälitasid,
Miks nad mu maha jätsid, ma ei tea.
Asjata nimetate mind karmiks.
Mul on häbi, tasane, mitte karm.

B umbes oli

Kas sul on häbi? Häbelikkus näole
Rikas. Vaeste puhul on see alati nii:
Mida on vaja – ei, mida pole vaja – palju.
Mõni rikas mees on valmis raha eest ostma
Häbelikkuse tütre jaoks, vähemalt natuke,
Ja ta ei tulnud meie juurde.

Lumetüdruk

Mis te olete, kadedad inimesed,
Kas sa tahad tüdrukult Snow Maideni?

B umbes oli

Tere, hellita poisse.

Lumetüdruk

Mis siis kui
Mitte sinu südamesse?

B umbes oli

Võta rahulikult
Mitte mulle südamesse, aga sa oled mees,
Ja ta suubub ja ei jää maha, küll
Ringi kõndima.

B ligikaudu l ja x a võrra

Jah, emade kingitused
Kuluma.

B umbes oli

Isa mesi ja õlu
Joo vett. Kui pikk see on, kas see on lühike
Juhtus teiega, kuid me saame kasu.
Sa jätad ühe vahele, vaata lähemalt,
Raputage kiisut, viipake teisele,
Tulge sisse!

B ligikaudu l ja x a võrra

Ja jälle kingitused mulle.

B umbes oli

Ja mina mesi ja tupsuga puder.
Sel päeval, siis pidu, sel hommikul, siis pohmell, -
See on kõige seaduslikum elu!

Lumetüdruk

Minu häda on selles, et minus puudub kiindumus.
Nad tõlgendavad kõike, mis on maailmas armastus,
Et armunud tüdruk ei pääse;
ma ei tea armastust; Mis sõna
"Südamesõber" ja mis on "kallis"
ma ei tea. Ja pisarad lahkuminekul
Ja rõõm kalli sõbraga kohtumisest
Ma nägin tüdrukuid; kust pärit
Nad võtavad nii naeru kui ka pisaraid, - tõesti,
Lumetüdruk ei suuda sellele mõelda.

B umbes oli

Siin pole häda, et sa ei tunne armastust,
Võib-olla on see parem.

B ligikaudu l ja x a võrra

See on tõesti tõsi!
Vaene mees armub pattu ja mayyasse
Kogu mu elu, nagu mina Bakula Bobyliga.

B umbes oli

Poisid ei ole sinu vastu niikuinii kenad -
Ja pai kõiki võrdselt; jah vabal ajal -
Hoolitse rikkama eest
Jah, ta ise on suur, vanemateta, peretu.
Ja vaata, püüdke abielluda.
Plii nii, et Bean Bakula
Elada leivast, väimehe auks.

B ligikaudu l ja x a võrra

Ämm
Armuke, et olla majast kõrgemal ja sinust kõrgemal.

Lumetüdruk

Kui see on tõsi, et tüdruk ei lähe läbi
On aeg armastuseks ja pisarateks kalliks, oota,
Ta tuleb.

B umbes oli

Noh, tüdruk.

Lava taga on karjasesarv.

B ligikaudu l ja x a võrra

Chu, sarv!
Karjane ajas karja. Mitte keegi meie omadest
Vähemalt jään imetlema teiste inimeste lehmi.
(Lehed.)

Sisenege Lel ja üks Berendey-Slobozhanidest ning lähenege
Murashi onni juurde. Murash tuleb verandalt maha.

TEINE NÄHTUS

Bobyl, Snegurochka, Lel, Murash, berendey.

B e r e n de e

Kuhu teda juhtida? On meie kord.

M u r a sh

Ma ei vaja.

B e r e n de e

Ja ma ei ole isekas.

M u r a sh

Ja seal Bobyl! Vähendame seda!

L e l
(madalalt kummardades)

Jah sina,
Kallid, otsekui katkust,
Kas karjane matab sind?

M u r a sh

Ole nüüd,
Petta teisi vibudega,
Ja me tunneme sind, mu sõber,
Nad ütlevad, et see, mis on ettevaatlik, on terve.

Nad tulevad oa juurde.

B e r e n de e
(Lelu)

Mine tema juurde, veeda öö Bobylis!

B umbes oli

Mis on minu võimalus? Mida sa?
Unustasin al no, et maailm otsustas
Vabastage mind kõigist libisemistest
Minu orbude vaesuse pärast? Mida sa!

M u r a sh

Tasu ei võeta, saada, oota!

B umbes oli

Kas ta küsib õhtusööki? Ise ei söönud
Mis päev, ja toida karjast!

M u r a sh

Õhtusöögist pole sõnagi, söödame;
Ja teie öömaja, teil pole kaotust.

B umbes oli

Kas seda on võimalik vabastada, vennad?

L e l
(kummardus)

onu,
Lase mind sisse!

B umbes oli

Divi säästaks leiba
Ja ta ei valeta sinuga.

B e r e n de e

Jah, näete, see juhtus siin:
Tütar Lelyat on kahtlane lasta
Abiellumiseas kosjasobitajaga.
(Näitab Murashile.)

B umbes oli

Kojategijal on tütar ja sul?

M u r a sh
(näitab berendeyle)

Naine
Ilu, aga nõrganärviline tund aega.
Päästa meid Lelyast ja igaveseks,
Meie omakorda lubage neil teie juurde tulla. Maksame
Tundub, et rublast pole kahju.

B umbes oli

Ja põhjust on
Jah, see on see, sõber, ja mul on kapsas,
Lasen kitse lahti ja ma pole kasumlik.

M u r a sh

täis,
Mida sa kardad? Ei meeldi
Snow Maiden meie naistele ja tüdrukutele.

B umbes oli

Jää kuhu iganes lähed, Lel.

M u r a sh

Aitäh,
Kaupleme, ei kannata, maksame.

Murash ja Berendey lahkuvad.

L e l
(uba)

Südamliku vastuvõtu, sooja nurga jaoks
Karjane maksab sulle hea sõnaga
Jah, laulud. Kas sa käsid, onu, laulma?

B umbes oli

Mul ei ole laulude pärast valus, tüdrukud
Lõbu on magus ja uba
Ämbrikann magusat, munapesu
Pange see lauale, nii saate sõbraks. Kui sa tahad
Mängi ja laula Snow Maidenile; aga asjata
Ärge raisake lokkis sõnu - kiindumusest ihne.
Tal on armastus ja kiindumus rikaste vastu,
Ja karjasele: "aitäh ja head aega!"
(Lehed.)

NÄHTUS KOLM

Lumetüdruk, Lel.

Kas sa käsid mul laulda?

Lumetüdruk

Ma ei julge tellida,
ma küsin sinult alandlikult. Kuulake laule
Minu ainus rõõm. Kui sa tahad,
Ära tööta sinu heaks, joo end purju! Ja teenuse eest
Olen valmis ennast teenindama. ma katan
Vahtralaua lai brane, minust saab
Paludes näksida leiba ja soola,
kummardan ja higistan; ja homme
Ma äratan sind päikesetõusul.

Ma pole su kummardusi väärt.

Lumetüdruk

Millega
Kas maksate laulude eest?

Hea sõnaga,
Sõbralik.

Lumetüdruk

Mis tüüpi makse see on?
Olen kõigiga sõbralik.

Laulude jaoks
Ma ei oota makset. Karjapoiss
Õnnetuid laulu pärast lüüakse
Paita, kui nad suudlevad.

Lumetüdruk

Kas sa laulad suudluseks laule? Kas see on
Kas ta on nii kallis? Kui kohtume, kui jätame hüvasti
Ma suudlen kõiki – suudleb
Samad sõnad: "hüvasti" ja "tere"!
Tüdrukule laulad laulu, see maksab
Ta on sulle lihtsalt suudlus; kuidas
Pole häbi talle nii odavalt maksta
Et petta kena väikest Lelit!
Ära laula neile, tüdrukutele, nad ei tea
Teie naljakate laulude hinnad. MA OLEN
Pean neid kallimaks kui suudlused
Ja ma ei suudle sind, Lel.

Vali rohust lill ja kingi
Laulu jaoks mulle sellest piisab.

Lumetüdruk

Kas sa teed nalja
Sa naerad. Milleks sul lille vaja on?
Ja teil on seda vaja ja te rebite selle ise.

Lill
Pole tähtsust, aga kingitus on mulle kallis
Lumetüdrukud.

Lumetüdruk

Miks sellised sõnavõtud?
Miks sa mind petad, Lel?
Pole tähtis, kuhu te lille viite, -
Nuusutage ja loobuge.

Sa näed,
Tule nüüd!

Lumetüdruk
(kinkib lille)

Silmapaistval kohal
Ma kleebin selle üles. Las tüdrukud vaatavad. Küsib
Kust ma selle sain, ma ütlen sulle, mis sa andsid.
(Laulab.)
Maasika marja
Kasvas üles põõsa all;
Orvuks jäänud tüdruk
Sündis mäel
Lado, mu Lado!
Maasika marjad,
Küps ilma kuumutamata,
Orvuks jäänud tüdruk
Ma kasvasin üles ilma külastajata,
Lado, mu Lado!
Maasika marja
See külmub ilma kuumutamata,
Orvuks jäänud tüdruk
Kuivatage ilma tereta.
Lado, mu Lado!

Snow Maiden, peaaegu nuttes, paneb käe
Lelya õlal. Lel laulab äkki rõõmsalt:

Kui mets kahiseb läbi metsa,
Metsa taga laulab karjane,
Minu laius!
Minu kuusepuu, minu kuusepuu,
Minu sagedane kask
Minu vabadus!
Sagedaste põõsaste juures,
Väikesel rajal
Tüdruk jookseb.
Oh, jookseb, kiirustades,
Ta kannab endaga kahte pärga -
Endale ja temale.
Minu jäine kaev,
Üle sammalde, üle soode
Ärge valage vett.
Ärge tülitage mööda teid
Rajaõmbluste järgi
Tüdruk jooksma.
Ära lärma, roheline mets,
Ärge koperdage, männid,
Puhtas metsas!
Ärge kiikuge, põõsad,
Ära tülita tüdrukut
Kaks sõna öelda.

Kaks tüdrukut viipavad eemalt Lelyale. Ta võtab välja lille
annab Snow Maiden, ja viskab, ja läheb tüdrukutele.

Lumetüdruk

Kuhu sa jooksed? Miks sa lille viskad?

Milleks mul su kuivanud lilleõit vaja on!
Kuhu ma jooksen? Vaata, lind on maha istunud
Puu otsas! Laula natuke
Ja lendab minema; kas sa hoiad teda?
Seal, näed, nad ootavad mind ja viipavad pastakaga.
Jookseme, teeme nalja, naerame,
Sosistame kavalale tynale,
Vihastest emadest kavalalt.
(Lehed.)

NÄHTUS NELJAS

Lumetüdruk on üksi.

Lumetüdruk

Kui valus siin on, kui raskeks on see südamele muutunud!
Tõsise pahameelega, nagu kivi,
Südamele langes Lelemi kortsutatud lill
Ja mahajäetud. Ja tundub, et ka mina
Mahajäetud ja mahajäetud, närbunud
Tema pilkavate sõnade järgi. Teistele
Karjane jookseb; nad on talle kallimad;
Nende naer on valjem, nende kõne soojem,
Nad on suudluseks painduvamad;
Nad panid käed tema õlgadele, eks
Nad vaatavad silma ja julgelt, inimeste ees,
Nad tarduvad Leli käte vahel.
Seal on nalja ja rõõmu.
(Kuulab.)
Chu! naerma.
Ja ma seisan ja peaaegu nutan leinast,
Mul on kahju, et Lel mu maha jättis.
Ja kuidas teda süüdistada! Kus on lõbusam
Ta süda tõmbab teda sinna. Õige
Ilus Lel. Jookse sinna, kus neile meeldib
Otsige armastust, olete seda väärt. Süda
Snow Maiden, külm kõigile,
Ja teie jaoks armastust ei lööda.
Aga miks see on minu jaoks solvav, tüütus
Pigistab rindkere, loid
Vaata sind, vaata oma rõõmu,
Õnnelikud karjase sõbrannad?
Isa Frost, sa solvasid Lumetüdrukut.
Aga ma lahendan asja: nipsasjade vahel,
Ilusad helmed, odavad sõrmused
Ma võtan natuke emakevadest,
Natuke südamesoojust
Nii, et süda lihtsalt virvendab veidi.

Tänavale ilmuvad Malusha, Radushka, Kid,
Brusilo, Suitsutuba, Lel ja teised poisid ja tüdrukud,
siis Kupava. Poisid kummardavad tüdrukute ees.

VÄLIMUS VIIES

Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Kid,
Brusilo, Suitsutuba, Lel ja Berendei.

Väike tüdruk
(kutid)

Jäta meid! Tule hellita
Tema Snow Maidenile!

R a d u sh k a
(Brusilisse)

Ära tule ligi
Sinu häbematud silmad!

B r u s i l o

Nii kaua kui
Me vireleme, ütle mulle!

K u r i l k a

Otsustama
Mida iganes!

R a d u sh k a

Mine Snow Maideni juurde!
Muutunud, kui sõbrad nende kalliks pidasid
Uue jaoks pole usku.

Väike tüdruk

Otsi
Parem kui meie, kuna me pole head.

B r u s i l o

Ja kui oleme uuest altkäemaksust sujuvad,
Kuhu siis?

R a d u sh k a

Ära nuta sinu pärast.

B r u s i l o

Nad on juba meelt parandanud; ära nirise igavesti;
On aeg unustada vana.

R a d u sh k a

Mitte äkki
Unustage meid, ärge oodake.
(Malushale.)
Otseselt
Nad naeravad sulle silma, võtavad välja
Innukas valgest rinnast, pärast
Ja nad on lamedamad nagu head rüüd:
Nagu see möödub, nagu poleks midagi
See ununeb.

Väike tüdruk

Me ei unusta kunagi.

B r u s i l o

Me alistame, toome ülestunnistuse,
Ja haletsust me endast kõrgemal ei näe.

R a d u sh k a

Sure su silmis ja ma ei kahetse seda.

B r u s i l o

See kõik on eraldi ja kahekesi.

K u r i l k a

Hei!
Ulgub nagu hunt.

B r u s i l o

Ja lahus, nii lahus; ja iseennast
Nad hängivad maailmas ringi ilma meieta
Venitada.

R a d u sh k a

Pime ütles: näeme.

Tüdrukud ja poisid on vastupidisel seisukohal.

K u p a in a
(lähen Snow Maideni juurde)

Snegurotška, sa seisad üksi, vaeseke!
Olete teid maha jätnud, unustatud poisid
Vähemalt Lelya teeks pai.

Lumetüdruk

Lelile ei meeldi
Igatsen mind, ta vajab lõbu,
Kuumad paitused, aga ma olen häbelik.

K u p a in a

ma midagi
Snegurochka, kui õnnelik ma olen!
Ma ei leia rõõmu jaoks kohta,
Nii oleksin ma kõigile kaelas
Ja ta tormas, rääkis rõõmust,
Jah, kõik ei taha kuulata. kuule,
Snow Maiden, rõõmusta koos minuga!
Ma korjasin lilli Krasnaja Gorkal,
Hea minuga metsast kohtuda,
Hea välimusega, punakas, turske,
Punane, lokkis, nagu mooniõis.
Otsustage ise, mitte kivisüda,
Sa ei saa elada ilma kallimata, sa pead seda tegema
Kedagi, keda armastada, sa ei saa hakkama.
Parem olla ilus kui halb.
Muidugi, tüdruku tagasihoidlikkusest,
Püüdes innukas süda
Hoidke natuke; noh, aga siiski
Teid ei päästeta iga tunni eest. Kutt
Tee end paremaks, lubab abielluda,
Jah, see on nii kiire, jah, see on nii kiire, et tõesti,
See hakkab üldse pöörlema, sa ei kogu oma mõistust.
Noh, mis ja kuidas ... pikka aega, lühikest aega,
Ja ainult meie saime sõpradeks. Ta on rikas
Isa poeg, nimega Mizgir,
Kommertskülaline Tsaari Posaadist.
Mu vanemad on muidugi õnnelikud
Minu saatus; ja ta tõesti vandus
Yarilini päeval päikeselise päikesetõusu ajal
Kuninga silmis pärgasid vahetama
Ja võtke mind naiseks, siis hüvasti.
Tema majas, suures kuninglikus asulas,
Kõikide silmis rikas armuke
ma lähen käest ära. Täna on minu Misgir
Tulevad meie äärelinna tunnustama
Tüdrukute ja poistega. Sa näed
Rõõmustage koos minuga!

Lumetüdruk suudleb teda.

Lõbutseme natuke.
Teeme ringid Krasnaja Gorkal.
Jah, siin ta on!
(Ta jookseb ja peidab end tüdrukute vahele.)

Siseneb Mizgir, tema järel kaks kottidega teenijat.
Lumetüdruk keerleb.

VÄLIMUS KUUES

Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir,
Laps, Brusilo, Suitsutuba, Lel, Mizgiri teenijad
ja berendei.

K u p a in a

Väikesed kallid tüdrukud
Neiu hävitaja ilu on tulnud,
Eraldaja sõprade, perega.
Ära reeda oma tüdruksõpra, matke ta maha!
Ja andke see suure lunarahana välja.

M ja z g ja r b
(viisakalt kummardama)

Kaunitarid neiud, teie vahel
Kas kaunitar Kupava ei peida end?

R a d u sh k a

Kaunitar Kupava meile tüdrukutele
Me vajame seda ise. Anna, siis pole kedagi
Sõida ringe ja istu õhtuti,
Ja tütarlapselikud saladused rääkida.

M ja z g ja r b

Ja ma vajan seda rohkem. Üks ühele ma kõnnin
Ei ole armukest: kes ma olen kuldne
Kas ma annan võltsitud puusärkide võtmed?

R a d u sh k a
(tüdrukutele)

Kas anda või mitte?

Väike tüdruk

Ära anna oma tüdruksõbrale
Meie laulud pole veel lõppenud,
Ja me ei lõpetanud temaga mängu.

M ja z g ja r b

Kaunitarid, teil on tüdruksõpra vaja
Ja ma vajan seda rohkem. Lastekodu
Keda mind paitada, hellitada, surnud,
Kes peaks Rusa lokke kratsima ja hooldama?

R a d u sh k a

Kas anda sõbranna või mitte?

Väike tüdruk

Kas lunaraha
Suurepärane annab.

R a d u sh k a

Rubla või poole võrra,
Kahju on rublast, isegi kui see on kuldgrivna
Anna tüdrukutele, anname Kupava.

M ja z g ja r b

Sinust pole kahju ei grivnast ega pooltest,
Tüdrukutele pole kahju anda rubla.
(Ta võtab sulaselt kotist raha ja annab tüdrukutele.)
Trükitud pähklid ja piparkoogid
Laev on tulnud.
(Annab kotitäie pähkleid ja piparkooke.)

Poisid ümbritsevad Kupavat.

Beebi

Ärge võtke Kupavat äkki.
Me ei loobu sellest ilma lunarahata. Poisid,
Seisa ülesmäge! Ära anna asjata ära!
Muidu võtavad nad meilt kõik tüdrukud ära,
Ja meil endil on äärelinnas puudus.

M ja z g ja r b

Tüdrukutele olen nii südamlik kui ka tere,
Ja teiega pean teistsuguse kõne;
Ma annan sulle - lähme berendeyka -
Kaks peotäit ja jutt jääb lühikeseks.

Laps asendab berendeyka mütsi, Misgir puistab
kaks peotäit ja võtab Kupava.

K u p a in a

Südamesõber, mu tütarlapselik tahe,
Sõbrad, sugulased, kallis sõber
asendasin; ära peta Kupavat,
Ärge hävitage tüdruku südant.

Nad lahkuvad ja istuvad Murashi onni verandale.

B r u s i l o

Küll aga naerab Mizgir meie silmis.
Noh, vennad, kahju, et ta mulle kallale ei läinud!
Sa ei räägi minuga tegelikult.
Ma ei salliks solvavaid sõnu
Teie poisid võõrale, võõrale
Ei annaks seda mõnitamiseks ära.

Beebi

Oh, kas on?
Mida sa teeksid?

B r u s i l o

Jah, sa ei ole vaste.
Tundub ...

(Käärib käised üles.)

Beebi

Alusta ja me näeme.

B r u s i l o

Ma olen jahe ja raske käele.
Parem siduge mind kinni, vennad,
Et häda ei oleks.

Beebi

Vaata,
Kui paned oma pea ümber, ära mine tagasi.

B r u s i l o

võimatu,
Ma higistan, äärelinnast löömata
Ma ei tee seda. Suitsetaja, löö üles!

K u r i l k a
(Mizgiru)

Hei sina, Mizgir, kuule, vend, häbelikud poisid
Solvunud.

M ja z g ja r b
(tõuseb verandalt üles)

K u r i l k a

Ebaviisakuse pärast.

M ja z g ja r b

K u r i l k a

See on õige.

M ja z g ja r b
(lähen suitsutuppa)

Kas sa oled ka solvunud?
No miks sa vait oled!

K u r i l k a

Ma pole miski.

M ja z g ja r b

Nii et mine ära; Jah, saatke targemini
keegi.

K u r i l k a

Ja ma arvan, et ma olen loll
Mida sa arvad?

M ja z g ja r b

Loll on.

K u r i l k a

Põhjuse pärast
Brusilo lööb sind.

M ja z g ja r b

Brusilo? Kuhu? Mis see on? Näib!
Tule nüüd!

Beebi
(hoiab Brusili)

Kuhu sa lähed? Oota!

M ja z g ja r b

Sa koperdasid! Tule siia lähemale!

B r u s i l o
(kuttidele, kes teda tõukavad)

Jah, sind täis!

(Mizgirile.)

Ärge kuulake, söör!
Nalja pärast teatakse nii lolli ajamist
Enda vahel.

R a d u sh k a

Oh, häda-bogatyr!
Jah, see on see, mida sa vajad.

Väike tüdruk

Nende jaoks pole midagi!
Võõrad võtavad meid oma silmadesse.

K u r i l k a

Ja me järgime võõraid tüdrukuid.

R a d u sh k a

Ja me unustasime sinu peale mõelda.

Tüdrukud ja poisid lähevad lahku.

K u p a in a
(kutid)

Kas sul häbi ei ole? Slobozhanka tüdrukule
Peigmees on tulnud, peate teda tervitama;
Ja olete valmis ronima võitlusse ja võitlusse.

Beebi

Süüteklamber siin.

B r u s i l o

Häire –
Laske võõrad tüübid äärelinna. saami
Ärka üles, - me jääme ilma tüdrukuteta,
Nad teadsid, kuidas Kupavat ilma temata võtta b.

K u p a in a

Kui saaks, aga ma ei tea kuidas
Armastan sind, milline kurbus.

(Tüdrukutele.)

Laula kaasa
Sõbrannad, valjemini rõõmsad!
Lähme heinamaale ja teeme ringi!

Tüdrukud laulavad kaasa: "Ai põllul, huulepulk" - ja lahkuvad;
poisid on nende taga, eemal. Lel istub kõrvale
Snow Maiden ja punub sarve kasetohuga. Kupava koos
Mizgirim läheneb Snow Maidenile.

K u p a in a

Snow Maiden, higista oma tüdruksõpra
Viimast korda, viimast korda – lähme
Sõida ringe, mängi Krasnaja Gorkal.
Mul pole kaua aega hullata, lõbutseda,
Minu tütarlapseliku testamendi viimane päev
Snow Maiden, viimane.

Lumetüdruk

Mina, Kupava,
Ma lähen sinuga ja võtame ka Lelya. Lõng
Ma viin selle koju ja jooksen sulle järgi.

(Läheb onni.)

K u p a in a
(Mizgiru)

Kallis sõber, lähme! Nad jõuavad järele.

M ja z g ja r b

Oota oota!

K u p a in a

Tüdrukud äärelinnast kaugemal
Nad seisavad rügemendis ja ootavad.

M ja z g ja r b

Su sõbranna
Lumetüdruk; ja mis sul Leliga pistmist on?

Lumetüdruk kustub, talle järgnevad Bobyl ja Bobylikha.

VÄLIMUS SEITSE

Snow Maiden, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikha.

K u p a in a

Lumetüdrukul hakkab ilma Lelita igav.

M ja z g ja r b

Kas see on tõsi? Kas poleks lõbusam
Kas Snow Maiden tuleb minuga kaasa?

K u p a in a

M ja z g ja r b

Võtke vähemalt Lelya.

K u p a in a

Kuidas, kallis?
Lõppude lõpuks olen ma sinu, sinu oma; üks haud
Rebib meid lahku.

M ja z g ja r b

Kas sa lähed või mitte,
ma jään siia.

B umbes oli

küsime alandlikult.

K u p a in a

Katke esmalt lahtise liivaga
Mu silmad, raske südame plank
Purusta vaene Kupava
Siis võta veel üks. Silmad, mida näha
Eraldajaid ei tule, kurja leina
Armukade süda ei lõhna.
Snow Maiden, kade, anna see tagasi
Mu sõber tagasi!

Lumetüdruk

Kallis sõbranna
Ja sina, tema sõber, jäta meid maha.
Su sõnad teevad haiget, valus on kuulata.
Snow Maiden on teile võõras. Hüvasti!
Sa ei kiidelda meie ees õnnega,
Ärge heitke mulle ette kadedust!

(Ta tahab minna.)

M ja z g ja r b
(hoiab teda tagasi)

Snow Maiden, jää! Kellel veab
Kas sinu väljavalitu on?

Lumetüdruk

M ja z g ja r b

Nii ka mina.

Vaata sinna, Kupava! Vaata päikest
Läänes, õhtukoidu kiirtes,
Purpurse udu sisse uppumas!
Kas see läheb tagasi?

K u p a in a

Päikese eest
Tagasimakset ei toimu.

M ja z g ja r b

Ja armastuse eest, mis on kustunud
Tagasipöördumist pole, Kupava.

K u p a in a

Häda, häda!
Kallid sõbrad, tulge tagasi!

(Jookseb ära.)

M ja z g ja r b

Armasta mind, Snow Maiden! Kingituste järgi
Ma ujutan teie ilu üle hindamatuga
Hindamatu.

Lumetüdruk

Sa ei saa mu armastust osta.

M ja z g ja r b

Ja ma annan oma elu käivitamiseks. teenijad,
Kandke mu riigikassat!

B ligikaudu l ja x a võrra
(Lumetüdruk)

Sa oled hull
Suurepärane, ärge proovige keelduda!

B umbes oli

Kotid lohisevad, Snow Maiden, pea meeles
Lapsevanemad!

B ligikaudu l ja x a võrra

Poleks seda kaasa kandnud.
Ja nii silmis ja tantsis kika
Sarviline ümarate pärlitega.

Lumetüdruk

Koguge austust, kadedad inimesed,
Sõbranna ebaõnne korral saa rikkaks
Minu häbi. Ära kurda, olen nõus
Teeskle oma kasumit.

B umbes oli

Ma kohtleksin külalist, aga ma ei tea,
Mida serveerida: kärjed, mesi
Seisev hõbedane jalg
Kas see on meega lõigatud ja puder?

M ja z g ja r b

Millest pole kahju, andke.

B umbes oli

Halasta
Kas mul on kahju. Mida su süda ihkab?

M ja z g ja r b

Anna mulle mett!

B umbes oli

Kumb sulle meeldib:
Vaarika-al kirss, piparkoogid?

M ja z g ja r b

Mida iganes.

B umbes oli

Ja kõigile piisab
Jah, mitte meie, vaid naabrite juures. Kas sa usud
Katy ball - majas pole leivakoort,
Ei tera põhjas, mitte sentigi
Bobyli rahakotis pole rauda.

M ja z g ja r b

Võtke kott, vanamees, - see läheb tagatisrahaks
Teie tütre jaoks.

B umbes oli

Vii mind onni, vana naine,
Corpi üle! Tänan teid alandlikult!
Nüüd võtame mee ja õlle kätte,
Ma higistan sind ja jään ise purju.

M ja z g ja r b

Riigikassasse anda, nii et tea mille eest. Lelya
Hoidke see eemal, muidu ajame selle sassi.
Lähme tüli, vanamees.

B umbes oli

Kas see on selline asi
Tülitsema! Kas Lel on suurepärane, halasta!
Jah, nagu soovite, nii see on, -
Ütled, et sõida ära, sõida ära.

M ja z g ja r b

B umbes oli

Lumetüdruk! Külalisele ei meeldinud
See Lel paistab mu silme ees. tütar,
Ütle tal ringi kõndida
Jah, umbes, mööda läinud
Bobyli õue! Ja onnis trügida
Mitte milleks, öeldakse, kallis sõber, see selleks!

Lumetüdruk

Hüvasti!

Lumetüdruk

Mida sa nutad? Need pisarad
Mida, ütle mulle!

Kui sa ise nutad
Saate teada, mille pärast inimesed nutavad.

(Liigub eemale.)

M ja z g ja r b
(kallistab Lumetüdrukut)

Sa ei tea oma ilu väärtust.
Käisin kaubanduskülalisena mööda maailma ringi,
Moslemite värvilistesse basaaridesse
Piilus sisse; kaunitarid igast küljest
Sinna tuuakse armeenlasi ja meremehi
Röövlid, aga samasugune iludus
Ma pole kunagi maailmas kohtunud.

Kupava siseneb tüdrukute ja poistega.
Murash tuleb verandalt maha.

VÄLIMUS KAheksa

Snow Maiden, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murash, Radushka, Malusha, Kid, Brusilo,
Suitsutuba, berendeys ja berendeys.

K u p a in a

Kallid sõbrannad, vaadake!
Isa, vaata, su Kupava on pisarates!
Igatsus kurgu järele on lämmatav, kuiv
Ta huuled on kuumad; ja ta -
Koduperenaisega, rõõmsameelne, otse silmadesse
Ta vaatas, vaatas, mitte ei vaadanud.

M u r a sh

Kuidas see saab olla?

Beebi

Imelised poisid.

R a d u sh k a

Ta solvas Kupavat sügavalt.

Väike tüdruk

Kõik
Solvus kõiki tüdrukuid.

M u r a sh

Sellisest asjast
Pole kuulnud ausatest Berendeyst.

K u p a in a

Rääkige, kurikaelad, kõigi ausate inimestega,
Kas sa siis Kupavat petsid,
Millal ta naisele armastust vandus? Või tõesti
Armastas teda ja pettis teda nüüd
Kaetud täitmata silmadega
Uus saak? Räägi!

M ja z g ja r b

Mis on sõnad! Südame jaoks pole osutit.
Sa annad palju hullu vannet
Armastuse kuumuses on palju lubadusi;
Kas te mäletate neid pärast? Tõotused
Sa pead ahelaid, mina - sõnu,
Ma ei mäleta neid ja ma ei koo oma südant:
Tema jaoks on tasuta armastada ja lõpetada armastamine;
Ma armastasin sind, nüüd armastan teist,
Lumetüdruk.

R a d u sh k a

Kahju berendeykam
Kuulda Berendeylt sellist kõnet.

B r u s i l o

Mida veel! Hullem ei saakski olla.

M u r a sh

Olen kaua elanud ja vana kord
Nad on mulle hästi tuttavad. Berendei,
Jumalate poolt armastatuna elasid nad ausalt.
Ilma hirmuta juhendasime kutti tütrele,
Meie jaoks on pärg nende armastuse tagatis
Ja truudus surmani. Ja mitte kunagi
Pärg ei rüvetatud riigireetmisega,
Ja tüdrukud ei teadnud pettust,
Nad ei teadnud solvangut.

R a d u sh k a

Pahameel kõigile
Solvang kõigile Berendey tüdrukutele!

K u p a in a

Miks sa ei armastanud Kupavat?

M ja z g ja r b

Tagasihoidlikkus on armastatule kõige kallim
Ja tüdruku arglik pilk;
Ta on ise sõber, kallimaga maha jäetud, otsib
Justkui kust kaitset otsida.
Ebamugavad silmad on karvane,
Ripsmetega kaetud; ainult vargsi
Neist vilksatab läbi hellalt paluv pilk.
Üks käsi hoiab sõpra kadedalt,
Teine lükkab ta eemale.
Ja sa armastasid mind tagasi vaatamata,
Kallistasin kahe käega
Ja ta vaatas rõõmsalt.

K u p a in a

Oh, pahameelt!

M ja z g ja r b

Ja ma mõtlesin teie häbematust nähes,
Et sa asendad mind teisega.

K u p a in a

Ah ah! Isa, kallid, palvetage!

Kõik seisavad üllatunud.

Kas Kupava jaoks pole kaitset?

Kõik on vait. Kupava, käed üles tõstes, pöördub mesilase poole:

Mesilased, mesilased!
Tiivuline, lenda ägedas parves,
Jäta meekärg, joo
Häbematute silmadesse! ma ei andnud vihjet
Ta keel ei lämbunud
Öelda, et olen häbita tüdruk
Ja häbenege oma lähedasi. Turritama
Tema nägu ja valetaja koeralik pilk!

(Pöördudes humalakasvataja poole.)

Hmelinuško, tolmutera,
Sa tõusid kõrgele ahvenal,
Laialt sa riputasid käbide lõngad.

(Põlvitab.)

Ma palun sind, lokkis juustega humal,
Lükka tagasi tema, mõnitaja, naeruvääristamine
Tüdrukust üle! Pikkade laudade juures
Dubovy nutika vestluse eest,
Aukülaliste ringis hallipäine,
Seadke ta üles, petis, võhik
Ebaviisakas ja ümmargune loll.
Läheb koju, nii purjus peaga
Löö seisva tyn otse lompi
Lase oma häbematu nägu maha!
Oo väike jõgi, külm vesi,
Sügav, voolav, kate
Minu ahastus ja koos ägeda leinaga
Uputa innukas süda!

(Jookseb jõe äärde, Lel hoiab teda,
peaaegu tundetu.)

Miks uputada innukas süda!
Igatsus möödub ja süda elavneb.

M u r a sh

Sest tüdrukud petsid kaitsjat
Suur kuningas. Küsi kuningalt, Kupavalt.

Kõigile orbudele kaitsja Berendey.

K u p a in a

Sa vihkav, vihkav mees!

(Kukub Lelya sülle.)

M u r a sh

Sa said Kupavalt needuse.
Ärge oodake kaua saatuslikku raevu
Õiglastelt karistavatelt jumalatelt.

TEINE VAATUS

Tsaar Berendei.
Bermyata, lähedane bojaar.
Elena Kaunis, tema naine.
Lumetüdruk.
Kupava.
Bobyl.
Bobylikha.
Misgir.
Lel.
Bojaarid, bojaarnaised, Guslarid, pimedad, pätid,
Igasugused noored, Biryuchi, Berendeim langesid mõlemad.

Avatud käik tsaar Berendey palees; sügaval peitunud taga
üleminekute balustrid, aiapuude ladvad on näha, puidust
nikerdatud tornid ja vaatetornid.

ESIMESE VÄLJAMINE

Tsaar Berendey istub kuldsel toolil ja maalib
üks sammastest. Kuninga jalge juures istuvad põrandal kaks pätti;
veidi eemal - pimedad guslarid gusliga; ristmikel
ja kuninglikud noored seisavad ukse taga.

G u s l i r s (laula)

Prohvetlikud, kõlavad keelpillid kolisevad
Valju au tsaar Berendeyle.
Laskem oma tuhmunud silmad allapoole.
Ööd
Koidutu süngus sidus nad igaveseks kokku,
Nägeva mõtte, luurava pilguga
Ümbritsevate kuningriikide lähinaabrid.
Mis heliseb mulle koidikul kaugelt?
Ma kuulen trompetit ja hobuste urisemist,
Rajad ägavad tuimalt kabja all.
Uppuma
Teraskiivrid hallis udus,
Rõngastatud raudrüü valjult kõlisemas,
Ärkavad linnukarjad steppidel.
Vibud on pinges, kehad lahti,
Scarlet bännerid kündvad tuules,
Rati hüppab üle põllu.
Nuta
Naised seintel ja kõrgetel tornidel:
Ärme näe enam oma armsaid,
Armsad hukkuvad tundmatul väljal.
Oigab üle rahetera, põllud on tallatud ...
Hommikust õhtuni ja ööst valguseni
Ratai rändab nagu mustad valetajad.
Vistrik
Nooled sajavad siniseks muutunud kilpidele,
Mõõgad plaksutavad vastu teraskiivreid,
Sulitsy tungib läbi soomuse.
Saades au ja au printsidele,
Nad murravad ja ajavad salkade salke,
Kämpadega maha tallatud, odadega maha tallatud.
Lakkuda
Metsaloomade verised laibad,
Linnud katsid pekstud tiibadega,
Puud ja rohud vajusid kõvasti alla.
Rõõmsad linnad berendeide maal,
Laulud on rõõmsad metsades ja orgudes,
Berendeya jõud on maailmas punane.
Au
Sünnitusele ja sünnitusele, maailma valvur!
Bayani keelpillid ei lakka äikest
Au Berendey kuldsele lauale.

Kuningas tänab pimedaid märgiga, nad viiakse ära.

1. pätt

Noh, see on kuningas - mis, öelge, kas see on kinni jäänud -
Samba põhja kirjutab ta lehma jala.

2. pätt

Kas sa oled pime? Kus ta on, lehm?

1. pätt

Mis see on?

2. pätt

Milline! Näete: koer.

1. pätt

Lehm, naljamees.

2. pätt

Ah, koer.

1. pätt

An, lehm,
Kabjadega.

2. pätt

Jah, koer.

1. pätt

Sa ise oled koer
Koera nina.

2. pätt

Ja sa oled lehm.

1. pätt

Nii et ma tüütan sind oma sarvedega!

2. pätt

Ja ma hammustan sind hammastega!

Nad tõusevad püsti ja lähevad laiali, valmistudes rusikaid peksma.

Kohale, sina!

Hullud istuvad maha.

Mitte koer, mitte lehm,
Ja tugev jalg lahe tur.
Jaoskonnakiri on mõttekas.
Kaunistavad taevased ringid
Abonendid palatite lagedes
kõrge; nad kirjutavad kitsastesse muulidesse,
Lohutage silmi, taevasinised lilled
Roheliste ürtide vahel; ja turi
Tugevad ja kõõlused jalad
Ukse sillustel küpsetage ringkäike,
Sirgete sammaste jalamil, mille peal
Raskete maatriksite raskus puhkab.
Eelõhtul, et külalistel oleks lõbusam
Nad sisenesid majja, kirjatundjad värvisid
Nagu teie, lollid ja lollid.
Kas saate aru, lollid?

1. pätt

Ütle kes
Rumalam meist kahest.

2. pätt

Siin on väljakutse!
Lihtne mõistus ei suuda seda mõista.

Tore on proovida kellegi teise meelest,
Võtke mõõt ja kaal; rumalus mõõta -
Tööjõu kaotamine on asjata.

Bermyata siseneb.

Kao välja!

Buffanid lahkuvad.

TEINE NÄHTUS

Tsaar Berendey, Bermyata.

B e r m i t a

Õnnelike berendeide suur kuningas,
Elada igavesti! Rõõmsast hommikust
Teie teemadelt ja minult
Tere teile! Sinu tohutus kuningriigis
Kuni kõik on hästi.

Kas see on tõsi?

B e r m i t a

Tõesti.

Ma ei usu, Bermyata.
Teie hinnangutes on märgata kergust.
Rohkem kui üks kord, nii sõnaga kui ka käskkirjaga
See on tellitud ja ma kordan veel kord,
Et sa vaataksid asju sisuliselt sügavamalt
Püüdsin neist tungida, sügavustesse.
Sa ei saa lihtsalt, lehvides nagu ööliblikas,
Puudutage ainult objektide pinda:
Pealiskaudsus on auväärsete inimeste pahe,
Seadke kõrgele inimestest kõrgemale.
Ärge arvake, et kõik on korras
Kui inimesed ei ole näljased, siis nad ei eksle
Seljakottidega, ei röövi teedel.
Ärge arvake, et kui mõrvu pole
Ja varblane...

B e r m i t a

Nad varastavad natuke.

Ja püüda?

B e r m i t a

Miks neid püüda,
Kaotada vaeva? Las varastada
Ühel päeval saadakse nad kinni; alusel
Populaarsed vanasõnad: "Kui palju varast
Kumbki ei varasta, piitsa ei saa vältida."

Muidugi patt ebaõiglane omandamine
Väikesed asjad ei ole väga suured
Võrdlevalt, aga siiski ei sega
Juurige see välja. Ärgem kartkem eemale
Vestluse põhiteemast.
Heaolu on suurepärane sõna!
Ma pole teda ammu rahva seas näinud,
Ma pole seda viisteist aastat näinud. Meie suvi
Lühike, aastast aastasse lühem
Läheb külmemaks ja allikad külmemaks -
Udune, niiske, nagu sügis,
Kurb. Kuni poole suveni
Lumi lebab kuristikes ja nõlvadel,
Hommikuti hiilib neist udu,
Ja õhtul tulevad välja kurjad õed -
Värisevad ja kahvatud kumokhid.
Ja nad rändavad läbi külade, murdudes,
Inimeste palavik. Hiljuti jalutasime
Koos oma naise kauni Elenaga,
Minu varjulises aias. Põõsaste all
Peidus aednike valvsa pilgu eest,
Sulanud jäätükk varitses;
Lapsena hooletud, tegime nalja
Mul oli ilusa Elenaga lõbus;
Kuid külmavärin, mis lokkis õhukeselt,
Ta puudutas tema kaunist nägu;
Ja järsku paisusid karmiinpunased huuled
Ja parem punakas põsk,
Mägimägi, koheselt moonutatud
Mee huulte naeratus. Ei, Bermyata,
Meiega pole kõik hästi, sõber.
Yarilole ei tundu viisteist aastat
Meie kutsele, kui kohtudes Päikesega,
Yarilini suurel päeval oleme asjatud
Me kutsume teda tuhandepealise rahvahulgaga
Ja me ülistame tema suurust lauludega.
Yarilo on meie peale vihane.

B e r m i t a

Tark kuningas,
Miks ta peaks vihane olema?

On põhjust.
Nende inimeste südames, keda ma märkasin, jahtun
Märkimisväärne; armastuse kirg
Ma pole Berendeys pikka aega näinud.
Iluteenindus kadus neis;
Ma ei näe nooruse silmi,
Niisutatud lummavast kirest;
Ma ei näe hauduvaid neidusid, sügavalt
Ohkamine. Meie silme ees lohistamisega
Ei ole ülevat armastuse igatsust,
Kuid nähakse täiesti erinevaid kirgi:
Edevus, kadedus teiste riiete vastu
Jne. Abielus külmavärinad
Tuntavam: naistel, kaunitaridel
Omapärane, pistriku silmadega,
Lopsal luigevalgel
Elastsed õlad - berendei abikaasad,
Unised, vaatavad nad ükskõikselt.
Tundub, et ma ... oh, vanadus, vanadus! Kus sa oled
Möödunud rõõmsad aastad
Kuumad tunded ja sagedased hobid?
Imeteod armastavad kannatust
Ta töötas mu hinges: nii lahke kui ka õrn
Siis oli õnnelik Berendey,
Ja kõik on valmis omaks võtma
Avatud. Nüüd nii vanad kui hallid,
Siiski ma ei saa aru, kas see on võimalik
Olla külm, jääda läbematuks
Naiste silmis punakas, täisrind.
Aga ärme häbene,
Tuleme tagasi eelmise juurde. Ja naised!
See ei tähenda, et olete üldse kaotanud
Palav kiindumus abikaasade vastu,
Ja veel, abielutruudus
Nii-öelda kaotasin natuke,
Selle puutumatus ja kindlus.
Ühesõnaga sõber, külm süda
Kõikjal on südamed külmad
Ja siin on lahendus meie probleemidele
Ja külm: meie tunnete külma eest
Ja Yarilo-Sun on meie peale vihane
Ja ta maksab kätte külma eest. Selge?

B e r m i t a

mõista,
Suur kuningas, aga mul on kahju, et saan aidata
Ma ei näe mingeid vahendeid.

Ja raha peab olema.
Mõtle sellele, Bermyata!

B e r m i t a

Tark kuningas,
Andke välja määrus, et naised oleksid ustavad,
Abikaasad vaatasid oma ilu õrnemalt,
Kõik poisid olema eranditult
Hullult armunud oma pruutidesse,
Ja tüdrukud on mõtlikud ja loid ...
No ühesõnaga nagu tahavad, aga ainult oleks
Armastajad.

Väga lihtne viis
Kas võime oodata kasu?

B e r m i t a

Miks siis dekreedid on?

B e r m i t a

Päikese ees
Koristame meid: see oli tellitud, öeldakse, see oli,
Nad ei kuula, see on nende süü, sa ei saa
Pange kõigile valvur peale.

Mitte rumal, aga kohatu.
Palved ainult pehmendavad jumalate viha
Ja ohvrid. piinab unetus,
Ma mõtlesin terve öö, kuni hommikuni,
Ja siin ta peatus: homme,
Yarilini päeval reserveeritud metsas
Päeva koiduks Berendei läheneb.
Me käsime koguda kokku seda, mis on minu rahva hulgas,
Neiud-pruudid ja poisid-peigmehed
Ja korraga purunematu liit
Ühendame, niipea kui päike pritsib
Punased kiired rohelisel
Puude ladvad. Ja siis las nad ühinevad
Ühes hüüdis, tere kohtumiseks Päikesega
Ja pidulik pulmalaul.
Ükski ohver pole Yarilale meeldivam!

B e r m i t a

tark,
Suur kuningas, ükskõik kui rõõmsameelne,
Selline kohtumine Päikesega ei ole rõõmustav,
Kahju ainult, et see on võimatu.

Mida?
Mis pole lubatud, Bermyata? Võimatu
Tee, mida kuningas tahab?
Kas olete oma mõtetes?

B e r m i t a

Ära ole vihane! Pruudid
Tüli enne kaklust kosilastega.
Kuhu abielluda! Südame hooratta peal
Te ei vea üksteist alt.

B e r m i t a

Mingisugune Zarechenskaja asulas
Hiljuti ilmus Snow Maiden. Tal on ainult käed laiali!

Esiteks, ma ei usu, teiseks,
Võib-olla on sul õigus, siis proovi
Lepi kõik ära ja lepi homseni.
Minu otsus on hädavajalik.

Sisenege POIS.

Umbes selleks

Tüdruk punane
Küsib, kuhjab
Tehke petitsioon.

Kas see on mõeldud tüdrukutele
Sisendid tellitud,
Kas uksed on suletud?

Poiss tutvustab Kupavat.

NÄHTUS KOLM

Tsaar Berendey, Bermyata, Kupava, noored

K u p a in a
(kummardus)

Isa, valguse kuningas!

Tsaar
(tõstab teda õrnalt)

Ütle mulle, ma kuulan!

K u p a in a

Isa, valguse kuningas,
Kas on midagi sellist?
Kus on kirjutatud,
Kus seda näidatakse?
Võttes mu südame välja...
(Nutab.)

Ütle mulle, ma kuulan.

K u p a in a

Võttes mu südame välja,
Eemaldanud mu hinge,
Tütarlapselik paitus
Olles täielikult kandnud,
Olles piisavalt uhkeldanud,
Avalikkuses neiu
Ta nimetas seda häbematuks.

Ma kuulen, tüdruk,
Nutune kaebus
Leina on kuulda
Tõde on näha
Asjani, kallis,
Väike Väike.
Ütle järjest
Mis ja kuidas see töötas
Kui olete solvunud
Kelle poolt häbistatud!

K u p a in a
(nuttes)

Ütle, särav kuningas?

Ütle mulle, tark tüdruk!

K u p a in a

Käes on kevadine aeg
Pühad on sagedased
Sa rändad ringi
Niidul, metsas,
Kui kaua võtab aega kohtumine
Kui kaua võttis aega, et üksteist tundma õppida
Tüdruk poistega?
Nii et ma kohtusin.
Kui kaua võtab aega kohtumine
Kui kaua võttis aega, et üksteist tundma õppida
Tüdruk poistega?
Nii et ma kohtusin.

Kellega sa kohtusid
Kellega sa kohtusid?

K u p a in a

Kohtas noormeest
Kaupmehe auaste,
Perekonnale Mizgiryevo.

Ma tean, ilus.

K u p a in a
(nuttes)

Ütle, särav kuningas?

Ütle mulle, ütle mulle!

K u p a in a

Las ma küsin sinult
Isa, valguse kuningas:
Kas ma peaksin tõotusi kuulama?
Kas ma peaksin oma südametunnistust uskuma?
Ali on juba inimeste seas
Kas kaotate end täielikult?

Kuidas sa ei suuda midagi uskuda
Armas tüdruk!
Mis on valgusti maksumus?
Tõde ja südametunnistus
See ainult hoiab.

K u p a in a
(nuttes)

Ma uskusin seda.
Ütle, särav kuningas?

Ütle mulle, tark tüdruk!

K u p a in a

Lubage mul küsida teilt veel!
Mehele hakkab meeldima
Mees armub
Arvate, et elate sajandi
Õnnes ja rõõmus;
Mees on hell,
Kas ma peaksin teda armastama?

Sa pead, kaunitar.

K u p a in a
(nuttes)

Nii ma tegingi.
Ütle, särav kuningas?

Ütle mulle, ütle mulle!

K u p a in a

Ma unustasin kõik
Mu kallis isa,
Lähedased ja sugulased,
Armsad sõbrannad
Mängud on lõbusad
Hinnatud kõned.
Ma tean, aga ma ainult mäletan
Kallis sõber.
Kui kohtume, suudleme
Istume, kallistame
Vaatame silma
Vaatame, imetleme.
Isa, valguse kuningas,
On näha, et midagi inimlikku
Õnn on lühiajaline.
Otsustasime metsa minna,
Nad võtsid sõbrannad
Nimi oli Snegurotška.
Ta nägi ainult
Kuri koduhävitaja
Vaatasin üles nagu tuulelohe,
Ta tormas nagu pistrik,
Majaomaniku lähedal
Lokid, paitused,
Sõidab, häbeneb mind,
Ustav, vana.
Ta ise kummardus,
Nutsin, anusin
Tüdruku süda
Ta ise heidab ette, noomib:
Avalikkuses tüdruk
Ta nimetas seda häbematuks ...

Vaene tüdruk!
Nad puudutavad südant
Lihtsad kõned
Häda on tõsi.

K u p a in a

Kuulasin, kuulasin
ma ei näinud valgust,
Jalad on karmid
Täpselt hävitatud,
Nii et ma kukun virna
Kas sa usud, valguse kuningas,
Nii et ma kukun
Vaata nüüd, -
Nii et täpselt nii
Maa kukkus ja puhkes välja.
(Ta tahab kukkuda, kuningas toetab teda.)

Ilu, usu seda, kui oleks äikest
Keset selget pilvitu taevast
Äkitselt müristasid nad mürinaga,
Ma ei oleks nii üllatunud, kuivõrd ma olen üllatunud
Sinu leidlikud sõnad. Naera
Üle mahajäetud tüdruku, üle südame,
Lapselikult kergeusklik! Kohutav!
Enneolematu, Bermyata! Seda on hirmus uskuda!
Minionid, otsige posad
Kurjategija; pane Mizgir
Tsaari otsusele.

Väljuge käsilastest.

Heraldid, läbi tornide
Klõpsake inimesi turgudelt ja tehingutelt
Kuninglikku õukonda, kohutavasse kuninglikku õukonda,
Ja nutma viisakalt, ausalt, sujuvalt,
Nii et igaüks vastavalt suurejoonelisusele,
Auastme ja aastate järgi oli see au.
Kummarda sageli ja madalamale!

Käikude peal olevad kuulutajad jooksevad tornidesse.

1. B ja r y h
(hüüab tornist)

Suveräänsed inimesed:
Bojarid, aadlikud,
Bojari lapsed,
Rõõmsad pead
Lai habe!
Kas te, aadlikud,
Greyhoundi koerad
Paljajalu orjad!

2. B i r y h
(teisest tornist)

Ostlemiskülalised,
Kopra mütsid,
Pea tagaküljed on paksud
Paks habe
Rahakotid on kitsad!

1. B ja r y h

Noored daamid,
Isa tütred,
Hästi tehtud naised!
Kas teie abikaasad on vihased?
kaubamärgiga väravad,
Õmmeldud varrukad,
Peatagused on katki.

2. B i r y h

Ametnikud, ametnikud,
Poisid on kuumad
Sinu äri: lohista ja lõika,
Jah, hoia käsi heegeldatud.

1. B ja r y h

Vanad vanainimesed
Ausad talupojad,
Podpolatnõi elanikud,
Naiste teenijad!

2. B i r y h

Vanad vanaprouad
Öökulmu kulmud,
Karune vaatab
Teie äri: segage, ajage segadus,
Pojast ja tütrest lahutada.

1. B ja r y h

Noored kaaslased,
Julged jurakad,
Noor roheline
Jalutuskäik on juhitud.
Inimesed asja eest
Oled jõudeoleku poolt.
Sinu asi on torne vaadata,
Meelitage tüdrukuid

2. B i r y h

Punased tüdrukud
Naervad tütred,
Potter bane
Sinu ülesanne on oma otsaesine läikima panna,
Et maja laiali tirida,
Ahjukoogid, matta aia alla
Jah, toida poisid.

1. B ja r y h

Kuulake, kuulake
Suveräänsed inimesed
Tsaari tahe!
Mine punase värava juurde
Punasesse kuninglikku õukonda!
Usud on tahutud
Väravad on kullatud.
Punasest sisehoovist uue varikatuseni,
Sagedased sammud
Tammepuidust uksed
Kuninglikes kambrites,
Kohus kohut mõista, sõudda.

Laskuge tornidest alla.

Mõtte- ja sõnamäng on minu vastu armuline:
Lihtne kõne on karm. Peakate on värvitud
ilusad naised; kõrged kambrid
Need on kaunistustega punased ja kõned on ladu,
Harmoonias voolav ja kahjutu nali.
Kas rahvas koguneb?

Umbes selleks
(üleminekutega)

Kukkub salgadena
Suur kuningas.

Tsaar
(Kupava)

Daam, ära kurvasta!
Kurbus tumestab näod elavate värvidega.
Unustav tütarlapselik lein, süda
Vastupidav: nagu kivisöes, tuha all
Temas peitub tuli uue kirega.
Unustage kurjategija! Ja solvangu eest
Kättemaksja on õukond ja kuningas.

Kaunis Elena väljub sisekambritest ja
bojaarid; välisustest ja trepist -
inimesed; Murashi ja Leli elanike vahel. Minionid
too Mizgir.

NÄHTUS NELJAS

Tsaar Berendey, Bermyata, ilus Jelena, Kupava,
Murash, Lel, Misgir, kuninglikud noored, inimesed.

Tsaar
(Elena kaunitarile)

Tere teile,
Palee kaunitar, kaunis Jelena!

ELENA

Tere sulle, suurepärane Berendey,
Naistelt ja neitsitelt, noortelt berendeelt,
Kõigist armastust hellitavatest südametest.

H o rn a r o d a

Tere sulle, tark,
Suur Berendey,
Hõbedaste juuste isand,
Oma maa isa.
Rahva õnne nimel
Jumalad hoiavad sind
Ja vabadus valitseb
Sinu skeptri all,
Hõbedaste juuste isand,
Oma maa isa.
Elagu targad
Suurepärane Berendey!

Tsaar
(rahvale)

Aitäh! Kas see on sõidus süüdi?

B e r m i t a

Süüdi siin, ootab alandlikult kohut.

Tsaar
(rahvale)

Kas sa tead tema veini?

Inimesed

Teatud.

Tsaar
(Mizgiru)

Kas olete oma süüs süüdi?

M ja z g ja r b

Tema süü on kohutav, Berendei.
Halastuseks sulgegem oma süda
Seekord. Kaabakatele kahetseda
Tekkivad probleemid: vihased jumalad
Nad toovad tema süü meie peale, karistuse
Ta kukub Berendejevite peale. Kättemaks
Ähvardav viha alandab kurjategijat.
Armastust kuritarvitatakse! Hea tunne
Looduse suur kingitus, elu õnn,
Tema kevadvärv! Pruutneitsi armastus
Kuritarvitatud! Hinge ümbersuunamine
Avanenud esimestele meeltele, lill
Lõhnav süütus! Häbi
Ja häbi mu hõbehallidele juustele!
Ütle, milles Mizgir süüdi on!

B e r m i t a

Pane ta neiuga abielluma
Solvunud!

M u r a sh

Pane mind andestust paluma
Tema jalge ees ja kui ta seda ei taha,
Seejärel karista oma äikesega.

Misgir,
Kas sa tahad pattu lunastada, Kupava
Saad naisest aru?

M ja z g ja r b

Mizgiril on pruut -
Lumetüdruk.

B e r m i t a

Sa võid teda panna,
Tark kuningas.

Ei talu sundimist
Vaba abielu.

M u r a sh

Ära lase tal vanduda
Kurjategijale! Küsi esmalt Kupavalt
Kas ta ihkab ennast?

K u p a in a

Suur tsaar, Kupava otsib armastust.
Ma tahan armastada, aga kuidas sa teda armastad?
Solvunult on ta süda murtud;
Ainult vihkamine tema vastu hauani jääb
Minu rinnus. ma ei vaja teda.

Ausad inimesed, surmanuhtlust väärt
Tema süü; aga meie pakis
Mingeid veriseid seadusi pole, olgu jumalad
hukka ta proportsionaalselt kuriteoga,
Ja meie oleme rahvakohus Mizgir
Me mõistame igavesse pagendusse.
Mine meist eemale, kurjategija, rüvetamine
Usaldava armastuse kirg
Looduse ja jumalate poolt meile tutvustatud.
Aja ta igast uksest eemale
Igast eluruumist, kus neid pühaks peetakse
Ausad vanaaegsed kombed!
Aja ta kõrbesse, metsa! Metsalised -
Seltsimehed teie südame järgi; süda
Metsaline koos metsaliste emaga, Misgir!

M ja z g ja r b

Ma ei lausu kaitseks sõnagi;
Aga kui sina, suur kuningas, näeksid
Snow Maiden...

Inimesed

Lumetüdruk tuleb!

Siseneb Snegurotška, neile järgnevad riietatud Bobyl ja Bobylikha
rikkalikult, suures sarvises pussis.

VÄLIMUS VIIES

Tsaar Berendey, Bermyata, ilus Jelena,
Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Snow Maiden,
Bobyl, Bobylikha, tsaari noored, rahvas.

Lumetüdruk
(vaatab palees ringi)

Milline avarus, kui puhas kõik on, kui rikas!
Vaata, ema! Azure lill -
Živehonek.

(Istub põrandal ja uurib vardal olevat lille.)

B ligikaudu l ja x a võrra

Jah, sa kummardaksid
Edasi kõik! Ja nad kummardavad meie ees,
Lõppude lõpuks pole me ka viimased.

(Nügitab Lumetüdrukut küünarnukiga ja räägib vaikselt.)

Vaatamine
Löögi peale?

Lumetüdruk

Nad imestavad, vaata.

B ligikaudu l ja x a võrra

Noh, kummardage!

Lumetüdruk

Ma unustasin, ei täpsusta!
No tere, ausad berendeys!

B ligikaudu l ja x a võrra

Bojaarid seisavad, vaata! Kiki
Lihtsam, tee, minu oma?

Lumetüdruk

Sinu sarved.

B ligikaudu l ja x a võrra

Noh, see on sama, las nad näevad ja kuivavad
Kadedusest!

Lumetüdruk
(näitab kuningale)

Ja kes see on? kaftan
Mustriline, kuldne rihm
Ja vööni hall habe.

B ligikaudu l ja x a võrra

Jah, see on kuningas.

Lumetüdruk

Oh! Ema, see muutus hirmutavaks
Lumetüdruk. Lähme vabaks.

B umbes oli

Noh
Hea meelega, mis kõne ta ütles!
Esimene kord oli Bakula Bobyl
Kuninglike kambrite imetlemiseks,
Mine välja! Milline orjus me oleme!
Võitleme, kuni nad sõidavad.

B ligikaudu l ja x a võrra

Sa oled võhik! Sa vaatad, avad oma suu,
Külgedel ja isa, suurepärane
Tark kuningas imestab: milline loll
Ma jooksin kõrgetesse häärberitesse,
Kutsumata. Sa oled küla, küla!
Mine tema juurde, ära karda, ta ei hammusta
Kummardus madalalt!

Lumetüdruk
(lähen kuninga juurde, kummardab)

Tere kuningas!

Tsaar
(võtab ta käest)

Võimas loodus on täis imesid!
Oma kingitusi ohtralt laiali ajades,
Kummalisel kombel ta mängib: lõpeta
Rabas, unustatud nurgas
Põõsa all kevadlill pärlitest,
Mõtlikult kummardunud maikelluke, pritsmed
Oma valgeks nagu külm tolm
Hõbekaste – ja õis hingab
Kevade tabamatu lõhn
Ahvatlev nägemine ja lõhn.

Lumetüdruk

Kahju,
Et maikellukesed nii ruttu tuhmusid!
Kas sa ütleksid, et sa armastad neid, nii et ma tõesti
Kui kaua aega tagasi oleksite valinud kamba,
Ilusad. Mitte iga koht ei tea
Ja ma olen metsas nagu kodus; kui sa tahad,
Tule minuga, ma näitan sulle koha.

Ma ei nuta, et lilled on närtsinud
Selline lill õitseb meie silme ees,
Mida ma vaatan, seda ma vaatan ja ma ei usu, -
Unenäos või lille minu ees?

Lumetüdruk vaatab kõiki rahuloleva pilguga ja näeb hea välja.

Tema ilu aitab meid, Bermyata,
Yarilin pehmendab viha. Milline ohverdus
Tema jaoks valmistumine! Kui päike kohtub
Anname selle üle õnnelikule abikaasale.
Snow Maiden, sinu aeg on kätte jõudnud:
Otsi sõpra oma südame järgi!

Lumetüdruk

Kus
Ma ei tea teda otsida.

Süda ütleb.

Lumetüdruk

Mu süda vaikib.

Tsaar
(Snegurotška äraviimine)

Ära häbene!
Edasiminevad aastad on vanamehega võrdsed
Tüdrukuga. Häbelikkus on kohatu
Vanade tuhmide silmade ees.
Ava mulle: kes mõnikord õhtul
Kas ootate kõikuval verandal?
Kes kaugel, kattes pastapliiatsiga silmi,
Kas otsite lõuendil punakat koitu?
Keda sa kiidad aegluse pärast?
Saadad naeratuse rõõmu poole,
Ja pisarate oja, needus ja suudlus?
Kes, ütle mulle, tüdruk!

Lumetüdruk

B e r m i t a

Suur kuningas, ta ei tunne armastust.

Oma armastuse iluga, ei tea, Bermyata?
ma ei usu. Sellised imed maailmas
Pole kuulnud. Loodus muutumatult
Kõigi jaoks on armastuse aeg määratud.
ma ei usu. Aga kui see on tõsi, siis kuidas
Mitte vihastada soojaandja peale?
Kahekordistame oma jõupingutusi parandamiseks
Tahtmatu patt. Juba Berendeyst
Kas keegi ei vasta mu kõnele?
Kumb teist, Snow Maiden on kenam?
Kellel võib olla imik hing
Sooviga armastust sütitada, ütle mulle!

B umbes oli

Üritasime palju, ainult tulutult
Raisatud töö.

B ligikaudu l ja x a võrra

Neid oli palju
Ja nutmine ja tantsimine, aga asja juurde
Karvakestki ei tulnud välja.

Berendei,
Kumb teist jõuab enne koitu
Lumetüdruku armastusega köitmiseks, et
Kuninga käest, suure tasuga,
Võtab ta kaasa ja parim külaline on
Pühade kuninglike laudade juures,
Yarila puhkusel.

B e r m i t a

Suur kuningas
Nad on vait.

Tsaar
(Elenale)

Kaunis Elena,
Ma tahan teilt, naised, küsida, kas see on parem
Sa tead südameasju:
Kui see julgus üldse kadunud on
Meeste südames olid need kõned kadunud
Kütkestavalt kavalad, julged silmad,
Mis on vastupandamatult tõsi
Kas me oleme kunagi tüdrukuid ja naisi võrgutanud?
Kaunis Elena, märkige
Keda noorte Berendeyde hulgast valida,
Kas olete võimeline soovitud vägitükki korda saatma?

ELENA

Suur kuningas, kohmetu vaatamine
Tavaline, ma võiksin muidugi
Teadmatus veenda; aga
Soov teenida kindrali hüvanguks
Häbelikkus käsib ohverdada.
Õitsevatest noortest, berendeydest,
Mulle teadaolevalt saab ainult üks
Sisendada tüdrukusse armastust, naiste südant
Raputage, vähemalt meie lojaalsus
Ta oli tugev kui teras – ja see on Lel.

Milline au sulle, karjane.

Ei ole minu jaoks,
Suur kuningas ja päike sobib
Selline au. Kallis Izmlad
See õpetas mind laule laulma;
Tema soojus minu kõnedes – ja kuulake
Kõnetüdrukud Lelya peavad jahti.
Selle soojus on mu veres ja mu südames,
Ja säras näos tuhmunud punetusega,
Ja särab kevadisest magusast õndsusest
Minu silmadest. Snow Maiden, lähme
Nöörime minuga pärjad,
Kohtuge koidiku ja päikesetõusuga!
Vaata talle silma! Ta hakkab armastama
Päeva koidikul - mina või teine,
Lumetüdruk armub kindlasti
Usu mind. Ja vaene karjapoiss,
Curly Lel, Päikesejumala pärast
Ja säravale kuningale, aita teda!

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 5 lehekülge)

Aleksander Nikolajevitš Ostrovski
Lumetüdruk

kevadine lugu

neljas vaatuses koos proloogiga

Tegevus toimub eelajaloolisel ajal Berendei maal. Proloog Krasnaja Gorkal, tsaar Berendei pealinna Berendei Posadi lähedal. Esimene aktsioon Berendejevka asulas jõetaguses. Teine vaatus kuningas Berendey palees. Kolmas vaatus reservmetsas. Neljas vaatus Yarilini orus.

Proloog

Näod :

Kevad-punane.

Isa Frost.

Tüdruk - Snow Maiden.

Goblin.

Pannkoogi nädal- õlgedest topis.

Bean Bakula.

Bobylikha, tema naine.

Berendei mõlemast soost ja igas vanuses.

Kevadine seltskond, linnud: sookured, haned, pardid, vanker, harakad, kuldnokad, lõokesed jt.

Kevade algus. Kesköö. Punane lumega kaetud küngas. Paremal on põõsad ja haruldane lehtedeta kasesalu; vasakul on tihe tihe mets suurtest mändidest ja kuuskedest, mille oksad ripuvad lume raskuse all; sügavuses, mäe all, jõgi; avad ja jääaugud on ääristatud kuusepuudega. Üle jõe Berendejev Posad, tsaar Berendei pealinn: paleed, majad, onnid – kõik puidust, väljamõeldud maalitud nikerdustega; akendes on tuled. Täiskuu annab hõbedat kogu lagedale alale. Eemal laulavad kuked.

Esimene nähtus

Goblin kuival puukännul istudes. Terve taevas on kaetud ülemere kohale lennanud lindudega. Kevad-punane kurgedel laskuvad luiged ja haned maapinnale, ümbritsetuna lindude salgast.

Goblin

Talve lõppu laulsid kuked,

Spring-Red laskub maapinnale.

Kesköötund on kätte jõudnud, goblini öömaja

Aiaga piiratud - sukelduge lohku ja magage!

(Kukub lohku.)

Kevad-punane läheb lindude saatel alla Krasnaja Gorkasse.

Kevad-punane

Määratud kellaajal, nagu ikka

Ma tulen berendeide maale,

Rõõmsalt ja külmalt kohtub

Kevad on selle sünge maa.

Kurb pilk: lumesurina all

Ilma elavatest, rõõmsatest värvidest,

Viljakast jõust ilma jäetud

Põllud on külmad. Kettides

Mängulised ojad – kesköö vaikuses

Nende klaasimürinat pole kuulda.

Metsad seisavad vaikselt, lume all

Kuuste paksud käpad on langetatud,

Nagu vanad kortsus kulmud.

Vaarikates, mändide all, olid nad häbelikud

Külm pimedus, jäine

Jääpurikad merevaigu

Ripub sirgetest tüvedest. Ja selges taevas

Kui kuumus põletab kuu ja tähed säravad

Täiustatud sära. Maa,

Kaetud udupuudriga

Vastuseks nende tere tundub külm

Sama sära, samad teemandid

Puude ja mägede otsast, õrnatelt põldudelt,

Tee aukudest

Ja samad sädemed hõljusid õhus

Nad võnguvad kukkumata, virvendavad.

Ja kõik on lihtsalt hele ja kõik on lihtsalt külm sära,

Ja soojust pole. Mitte nii, nagu nad minuga kohtuvad

Seal on lõunamaa rõõmsad orud

Niitude vaibad, akaatsia lõhnad,

Ja haritud aedade soe aur,

Ja piimjas, laisk sära

Tuimast kuust minarettidel,

Paplitel ja mustadel küpressidel.

Aga ma armastan keskööriike

Ma armastan nende võimsat olemust

Ärka üles unest ja kutsu maa sisikonnast

Sünnitus, salapärane jõud,

Vedaja hooletu berendey juurde

Küllus elab tagasihoidlikult. Lubo

Soe armastuse rõõmude jaoks,

Koristage sagedaste mängude ja pidustuste jaoks

Üksildased põõsad ja metsasalud

Värviliste ürtide siidvaibad.

(Viides lindudele, kes külmast värisevad.)

Seltsimehed: valgepoolsed harakad,

Rõõmsad jutuvestjad,

Sünged vankerid ja lõokesed,

Põldude lauljad, kevadekuulutajad,

Ja sina, kraana, koos oma sõbra haigruga,

Kaunitarid, luiged ja haned

Lärmakad ja askeldavad pardid,

Ja linnukesed – kas olete jahtunud?

Kuigi mul on häbi, aga pean tunnistama

Enne linde. Mina ise olen süüdi

Mis on külm minu, kevade ja sinu jaoks.

Kuusteist aastat sellest ajast, kui ma tegin nalja

Ja lõbustades teie muutlikku suhtumist,

Muutlik ja kapriisne, on muutunud

Flirti Frostiga, vana vanaisa,

Hallipäine naljamees; ja sellest ajast peale

Olen vangistuses koos vanaga. Mees

Alati nii: anna natuke tahet,

Ja ta võtab kõik, nii see on

Antiikajast. Jäta hallikarvaline

Aga häda on selles, et meil on vana tütar -

Lumetüdruk. Sügavas metsaslummis

Naaseb kuristlike põnnide juurde

Vanamees on tema laps. Armas lumetüdruk,

Kahju temast õnnetul hulgal,

ma kardan vanaga tülli minna;

Ja tal on selle üle hea meel – külmavärinad, külmetused

Mina, Vesna ja Berendejev. Päike

Armukade vaatab meile vihaselt otsa

Ja kortsutab kulmu kõigi peale ja see on põhjus

Karmid talved ja külm kevad.

Kas te värisete, vaesekesed? Tants

Sa saad soojaks! Olen näinud rohkem kui üks kord

Et inimesi soojendas tants.

Küll vastumeelselt, küll külmast, aga tantsu

Tähistame oma saabumist kodumajapidu.

Mõned linnud on võetud pillideks, teised laulavad ja kolmandad tantsivad.

Lindude koor

Linnud kogunesid
Lauljad kogunesid
Karjad, karjad.

Linnud istusid maha
Lauljad istusid
Ridad, read.

Ja kes te olete, linnud,
Ja kes te olete, lauljad,
Suur, suur?

Ja kes te olete, linnud,
Ja kes te olete, lauljad,
Väiksem, väiksem?

Eagle on vojevood,
Vutt on ametnik
Ametnik, ametnik.

Öökull on vojevood,
Kollased saapad
Saapad, saapad.

Haned on bojaarid
Pardipojad on aadlikud
Aadlikud, aadlikud.

Chiryats on talupojad,
Varblased on orjad
Pärisorjad, pärisorjad.

Meie kraana on tsenturioon
Pikkade jalgadega
Lööb, lööb.

Kukk on suudlev mees
Chechet on ostukülaline,
Ostlemine, ostlemine.

Tõmbatud pääsukesed -
Orca tüdrukud,
Tüdrukud, tüdrukud.

Meie rähn on puusepp,
Kalur on kõrts,
Kõrts, kõrts.

pannkoogikeetja,
laulukägu,
Kes, hoop.

Punane nägu
Vares on ilus
Hea välimusega, hea väljanägemisega.

Talvel teedel
Suvel moosidel,
Moosid, moosid.

Vares mattis
Kallist enam pole
Kallim, kallim.

Metsast hakkab tantsivatele lindudele langema härmatis, siis lumehelbed, tuul tõuseb - pilved tulevad, blokeerivad kuu, kaugus on täielikult pimedusega kaetud. Linnud küürutavad kevadet hüüdes.

Kevad-punane (lindudele)

Kiiresti põõsasse, põõsasse! Mõeldud nalja tegemiseks

Vanamees Frost. Oota hommikuni

Ja homme sulad põldudel

Sulanud laigud, Polünja jõel.

Peesitage veidi päikese käes

Ja hakkate pesasid lokkima.

Linnud lähevad põõsasse, tulevad metsast välja külmutamine.

Teine nähtus

Kevad-punane, Isa Frost

külmutamine

Spring-Red, kas see on suurepärane seljaosa?

Kevad

Kas sa oled terve, jõuluvana?

külmutamine

Minu elu pole halb. Berendei

Nad ei unusta seda talve,

Ta oli rõõmus; päike tantsis

Koidiku külmast

Ja õhtul tõusin kuu aega kõrvadega püsti.

Ma jalutan, lähen klubisse,

Ma mõtlen selle välja, suurendan hõbedat öösel,

Noh, see on minu jaoks midagi avarust ja ruumi.

Rikaste vallamajades

Nurkades koputamine

Väravas kriuksuvad usust,

Laulge jooksjate all

Armasta mind

Armastus armastus armastus.

Õngenöörist mööda käru taga olevat rada,

Kriuksuv vagunrong kiirustab öösse.

Valvan rongi

Ma jooksen ette

Põllu serval, kaugel,

Härmas tolmu peal

Laman udus

Keset kesköist taevast tõusen nagu sära.

Valan välja, Frost,

Üheksakümne triibuga

Ma jooksen veergudes üles, lugematu arv kiiri,

Mitmevärviline.

Ja sambad suruvad ja keerlevad,

Ja nende all süttib lumi,

Valguse-tule meri, särav,

On sinist, on punast ja on kirssi.

Armasta mind

Armastus armastus armastus.

Olen veelgi vihasem algusaegade pärast,

Punasel koidikul.

Sirutasin lagendike ääres asuvatelt kuristikelt eluasemete poole,

Ma hiilin üles, ma hiilin udus.

Suitsu lokid küla kohal

Sureb ühes suunas;

Olen hall udu

Külmutan suitsu ära.

Kuidas see venib

Nii see jääbki

Üle põllu, üle metsa,

Ülekaaluline,

Armasta mind

Armastus armastus armastus.

Kevad

Sa ei pidutsenud halvasti, on aeg seda teha

Ja teel põhja poole.

külmutamine

Ja ma lahkun ise. Pole vanamehega rahul

Sa unustad vana kiiresti.

Siin ma olen, vanamees, alati samasugune.

Kevad

Igaühel on oma iseloom ja kombed.

külmutamine

Ma lahkun, ma lahkun, hommikul koidikul,

Tuule käes kihutan Siberi tundrasse.

Ma olen soobel kolm kõrva kõrvadel,

Olen hirv oma õlgadel

Riputan rihma nipsasjadega;

Läbi sõprade, läbi nomaadide jurtade,

Metsloomade talvitusaladel

Ma ekslen, rändan, šamaan,

Nad kummardavad mu vöö ees.

Minu võim Siberis on igavene,

Sellel ei tule lõppu. Siin Yarilo

Takistab mind ja sa muudad mind

Rumalal jõudearmastajate tõul.

Korchazhny, jah, küpseta ämbrid neljakümnest

Nad teavad, kuidas mett pruulida.

Nad paluvad päikese käest kevadsoojust.

Miks küsida? Ärge alustage järsku kündmist,

Ader ei ole sassis. Eves toimetab

Jah kullile, laulake veidrikuid, ringides

Kõnni terve öö koidikust koiduni, -

Neil on üks mure.

Kevad

Kellele

Kas jätate Snow Maideni?

külmutamine

Meie tütar

Vanuses saab ilma lapsehoidjateta hakkama.

Ei jalg- ega hobuteed

Ja tema tornis pole jälgegi. Karud

Fesse ja hundid on karastatud

Nad kõnnivad patrullis õues ringi; öökull

Saja-aastase männi otsas

Ja pärastlõunal sirutavad metsised kaela,

Möödujat, külastajat jälgitakse.

Kevad

Igatsus kestab öökullide ja goblini vahel

Istu üksi.

külmutamine

Ja vanglateenistujad!

Tema teenijates asju ajama

Kaval rebane-sivodushka,

Nad saavad tema eest kapsast;

Siis jookseb valgus mardi fontanellini

Kannuga; oravad närivad pähkleid,

Kükitades; hermeliin

Heina käsilastes tema teenistuses.

Kevad

Jah, kogu melanhoolia, mõtle, vanaisa!

külmutamine

Kiudude laine, kopraserv

Õmble oma lambanahkne kasukas ja õmble oma mütsid.

Kirju õmmeldud põhjapõdra labakindad.

Sushiseened, pohlad ja pilvikud

Valmistage ette talvine toidupuudus;

Laulge igavusest, tantsige, kui on jaht,

Mida veel?

Kevad

Eh, vana! Tahe tüdrukule

Miile kokku. Me ei võta ka teie peiseldatud,

Ei sooblid, koprad ega varrukad

Õmmeldud ei ole kallid; mõtete peale

Snow Maideni tüdruk on teistsugune:

Elada inimestega; ta vajab sõbrannasid

Lõbu ja mänge kuni südaööni

Kevadpeod jah põletid

Poistega, nii kaua kui...

külmutamine

Siiani mida?

Kevad

Niikaua kui ta peab naljakaks, et poisid

Nad tahavad teda enne võitlust järgneda.

külmutamine

Kevad

Ja seal armutakse ühte.

külmutamine

See on midagi, mis mulle ei meeldi.

Kevad

Hull

Ja kuri vanamees! Kõik elusolendid maailmas

Peab armastama. Snow Maiden vangistuses

Sinu enda ema ei lase sul piinata.

külmutamine

Sa oled kohatult kuum,

Ta on põhjuseta jutukas. Sa kuula!

Võtke hetkeks mõistus! Vihane Yarilo,

Laisa Berendei kõrvetav jumal,

Et neile meeldida, andis ta kohutava vande

Ruineerib mind kõikjal, kus ta kohtub. Uppub, sulab

Minu paleed, kioskid, galeriid,

Peen kaunistuste töö,

Väikseima nikerduse üksikasjad,

Töö ja disaini viljad. Usu mind

Pisar tuleb läbi. Töötage kõvasti, töötage kõvasti, kunstnik,

Vaevumärgatavate tähtede vormimise kohal -

Ja kõik läheb tolmuks. Aga eile

Linnunaine on mere tagant tagasi tulnud,

Istus laiale lagendikule

Ja nuttes külma pärast metsparte,

Noomib mind sõimavalt. Kas see on

See on minu süü, et see valutab

Et soojast veest, kalendrisse vaatamata,

Ilma ajata hakkab see põhja poole.

Kudusid, kudusid ja pardid kakerdasid,

Ei anna ega võta naisi kaubanduslikes vannides;

Ja mida ma pealt kuulsin! Kuulujuttude vahele

Selline kõne pahvatas linnunaise välja, -

See Lankarani lahes ujumine,

Kas Gilani järvedes, ma ei mäleta,

Purjus räsitud fakiiri juures

Ja päike on kuum vestlus

Ma kuulsin seda nagu päikest

Läheb Snow Maidenit hävitama; ainult

Ja ootab oma südamesse istutamist

Armastuse tuli oma kiirega; siis

Lumetüdruku Yarilo jaoks pole päästet

Põletada, põletada, sulatada.

Ma ei tea, kuidas, aga see tapab su. Nii kaua kui

Tema hing on lapselikult puhas,

Tal pole jõudu Snow Maidenit kahjustada.

Kevad

Sa uskusid rumala linnu jutte!

Pole ime, et tema hüüdnimi on naine.

külmutamine

Ilma naiseta, mõtleb see kuri Yarilo mina.

Kevad

Anna mu Snow Maiden tagasi!

külmutamine

Kust sa said, et ma olen selline plaadimängija

Kas sa uskusid oma tütart?

Kevad

Mis sa oled, punase ninaga,

Sa vannud!

külmutamine

Kuule, lepime ära!

Tüdruku jaoks on järelevalvet kõige rohkem vaja

Ja karm silm, aga mitte üks, vaid kümme.

Ja teil pole aega ja vastumeelsust

Parem on oma tütre eest hoolitseda

Andke see Bobyli asulasse

Lapsetu, tütre asemel. Will

Hoolib oma kurguni ja poisid

Ei mingit ahnust Bobylevi tütre vastu

Heitke silmad. Kas sa nõustud?

Kevad

Olen nõus, las ta elab Bobyli perekonnas;

Kui ainult vabaduses.

külmutamine

Tütar ei tea

Armasta täielikult, tema külmas südames

Mitte säde ei ole hävitav tunne;

Ja armastust ei teki, kui sina

Kahjuva õndsuse kevadine soojus,

Paitav, üleolev ...

Kevad

Piisav!

Kutsu mulle Snow Maiden.

külmutamine

Lumetüdruk,

Sneguroshka, mu laps!

Lumetüdruk (vaatab metsast välja)

(Läheb isa juurde.)

Kolmas nähtus

Kevad, külmutamine, Lumetüdruk, pärast Goblin.

Kevad

Oh, vaene lumetüdruk, metsik,

Tule minu juurde, ma armastan sind.

(Ta paitab Lumetüdrukut.)

Kaunitar, kas sa tahaksid olla vaba?

Inimestega koos elama?

Lumetüdruk

Ma tahan, ma tahan, lase mul minna!

külmutamine

Ja mis kutsub teid tornist lahkuma

Vanemlik ja et berendeys

Kas leidsite kadestusväärse?

Lumetüdruk

Inimeste laulud.

Varem olin see mina, põõsaste taga kobaras

Okas, ma ei näe piisavalt välja

Tüdrukute lõbu jaoks. Üksildane

Ma tunnen kurbust ja nutan. Ah isa

Sõbrannadega helepunaste vaarikate pärast,

Kõndige mustadel sõstardel,

Tere üksteisele; ja õhtu koidikul

Ringide sõitmine laulude saatel – see on armas

Lumetüdruk. Elu pole rõõm ilma lauludeta.

Lase lahti, isa! Kui külmal talvel,

Sa tuled tagasi oma kõrbe

Ma lohutan sind hämaruses, laul

Tuisu viisile, joodikule

Rõõmsad. Laske Lelyal laenata

Ja ma õpin kiiresti.

külmutamine

Kust sa teada said?

Lumetüdruk

Ühest põõsast

Rakitova; lehmade karjatamine metsas

Jah, ta laulab laule.

külmutamine

Kuidas sa tead

Mis see Lel on?

Lumetüdruk

Tüdrukud lähevad tema juurde

Kaunitarid ja patsuta pähe,

Vaatavad silma, hellitavad ja musitavad.

Ja nad kutsuvad Lelyushkot ja Lelemit,

Ilus ja armas.

Kevad

Hea välimusega Lel sobib lauludeks?

Lumetüdruk

Ma kuulsin lõokeste laulu,

Väriseb üle põldude, luik

Kurb nutt vaikse vee kohal

Ja ööbikute vali mürin,

Sinu lemmiklauljad; Lylya laulud

Minu jaoks magusam. Ja kuulake päevi ja öid

Olen valmis tema karjaselauludeks.

Ja sa kuulad ja sa sulad ...

külmutamine (Kevad)

Kuule: sula!

Sellel sõnal on kohutav tähendus.

Erinevatest inimeste poolt välja mõeldud sõnadest

Frosti halvim sõna on sulada.

Snow Maiden, jookse Lelist, karda

Tema kõned ja laulud. Põleva päikese poolt

See on läbi ja lõhki augustatud. Keskpäevases kuumuses

Kui kõik elusolendid põgenevad Päikese eest

Otsige jahedust varjus, uhkelt, jultunult

Laisk karjane lebab kuumuses,

Uinuvate meelte närbuses võtab ta üles

Kelmikad ahvatlevad sõnavõtud

Kavaldatakse salakavalaid pettusi

Süütutele tüdrukutele. Lelya laulud

Ja tema kõne on pettus, mask, tõde

Ja nende all pole tunnet, see on ainult helides

Riietatud kõrvetavad kiired.

Snow Maiden, jookse Lelist! Päikesed

Armastatud karjasepoeg ja sama selgelt

Kõigis silmis näeb ta häbematult sirge,

Ja vihane kui päike.

Lumetüdruk

Sõnakuulelik laps; aga sina oled ka

Vihane nende peale, Päikesega Lelya peale; õige,

Ma ei karda ei Lelyat ega Päikest.

Kevad

Snow Maiden, kui tunned kurbust,

Või vajadus mille järele - tüdrukud on kapriissed,

Nuta lindi pärast, sõrmuse pärast

Hõbe valmis – tuled

Järve äärde, Yarilini orgu,

Helista mulle. Mida iganes sa küsid

Sinu jaoks pole keeldumist.

Lumetüdruk

Tänan ema,

Imeilus.

külmutamine

Õhtul vahel

Kõndimine, metsa lähedal hoidmine,

Ja ma annan käsu sinu eest hoolitseda.

Hei, semud! Pettushki, mets!

Kas sa jäid magama, ah? Ärka üles, vasta

Roomab kuivanud puutüvest välja Goblin laisalt käsi sirutades ja haigutades.

Goblin

külmutamine

Vaata Snow Maidenit! Kuule, Goblin,

Kas keegi on võõras, il Lel karjane jääb kinni

Ilma taandeta tahavad al võtta jõuga,

Mida mõistus ei suuda: eestpalve.

Mani seda, lükka seda, aja segadusse

Kõrbesse, tihnikusse; pista see tšepyžnikusse,

Või pressida vööni sohu.

Goblin

(Ta paneb käed pea kohal kokku ja kukub lohku.)

Kevad

Hulk rõõmsaid berendeysid tuleb alla.

Lähme, Frost! Snow Maiden, hüvasti!

Ela, laps, õnnelikult!

Lumetüdruk

Ema, õnn

Ma leian või mitte, aga ma vaatan.

külmutamine

Lumetüdruk, tütar! Ei jõua õigeks ajaks

Eemaldage vihud põldudelt ja ma tulen tagasi.

Näeme.

Kevad

On aeg olla halastuse peale vihane

Muuda. Rahune tuisk maha! Rahva poolt

Nad viivad teda, nad viivad teda karjades minema

Lai...

(Lehed.)

Eemal hüüab: "Aus vastlapäev!" Frost lahkudes vehib käega; tuisk vaibub, pilved põgenevad. Selge nagu tegevuse algus. Berendeyde rahvahulgad: ühed lükkavad kelku täis topitud Maslenitsaga metsa poole, teised seisavad eemal.

Neljas nähtus

Lumetüdruk, Bobyl, Bobylikha ja berendei.

1. berendejevite koor (kandes vastlapäeva)

Varased, varajased kanad laulsid
Kevadest nad teatasid.
Hüvasti vastlapidu!

Armsalt, ta toitis meid,
Virre, joota puder.
Hüvasti vastlapidu!

Pito, nalja sai küllaga
Rohkem maha voolanud.
Hüvasti vastlapidu!

Aga me panime sind riidesse
Rogozina, kõhn.
Hüvasti vastlapidu!

Jalutasime teid ausalt
Neid tiriti palkide otsas.
Hüvasti vastlapidu!

Me viime sind metsa,
Et silmad ei näeks.
Hüvasti Maslinitsa!

(Pärast kelgu metsa viimist nad lahkuvad.)

2. koor

Ausad vastlapäevad!
Tore on sinuga kohtuda, tervitada,
Õuest on raske ära näha.
Kuidas me saame sind ümber pöörata, ümber pöörata?
Tule tagasi, vastlapäev, tule tagasi!
Ausad vastlapäevad!
Tulge tagasi vähemalt kolmeks päevaks!
Sa ei tule tagasi kolme päeva pärast
Tulge üheks päevaks meie juurde tagasi!
Päevaks, väikeseks tunniks!
Ausad vastlapäevad!

1. koor

vastlapäev-märg!
Mine õuest välja
Sinu aeg on möödas!

Meil on ojad mägedest,
Mängige kuristikke
Pöörake võllid välja
Seadke ader üles!
Kevad-punane,

Meie kallim on tulnud!
vastlapäev-märg!
Mine õuest välja
Sinu aeg on möödas!

Kärud povetast,
Nõgestõbi puurist.
Saani loo!
Laulame vesnjanki!
Kevad-punane,

Meie kallim on tulnud!

2. koor

Hüvasti, aus Maslena!
Kui ma olen elus, siis ma näen sind.
Oodake vähemalt aasta, aga tea-tea,
Et Maslena tuleb jälle.

Maslenitsa hernehirmutis

Punane suvi on möödas
Suplustuled põlevad.
Ka kollane sügis läheb mööda
Kuhjaga, rikkiga ja vennaga.
Pimedus, pimedad ööd
Saatja Karachun.
Siis murrab talv
Karu läheb ümber
Külmaaeg tuleb
Härmas-Kolyadnaya:
Clicky kaera porgand.
Külm läheb üle, tuisk saadab.
Tuiskudes streameridega
Päev tuleb, öö väheneb.
Katuste all, moosid
Varblased hakkavad liikuma.
Lombist, jääst
Jääb kanadega purju.
Soojendamiseks, hunnikutesse
Jääpurikatega
Poisid kallavad onnidest välja.
Päikese käes, kuumuses,
Lehma külg kuumeneb.
Siis oota mind uuesti.

(Kaob.)

Bobyl haarab tühja saani, Bobylikha- Bobyli jaoks.

Bobylikha

Mine koju!

Bobyl

Oota hetk! Kuidas on?

Kas ta on tõesti kõik tema? Näiliselt ei piisa

Kõndimine ja kellegi teise joomine.

Niipea, kui ma natuke rändasin,

Näljane väike emakas

Tangiti naabri pannkookide peale

Tema ja kõik – lõpetanud. Kurbus

Suurepärane, talumatu. Nagu soovite

Ela praegu ja sure nälga

Ilma Võita. Kas oa jaoks on see võimalik?

Pole võimalik. Kuhu sa lähed

Bobyli purjus pea?

(Laulab ja tantsib.)

Bakul on bob
Pole panu, pole õue,
Pole panu, pole õue,
Pole veiseid, pole kõhtu.

Bobylikha

Aeg koju minna, häbematu, inimesed vaatavad.

Berendei

Ära puuduta teda!

Bobylikha

Ajastatud terve nädala;

See ei tule võõrast õuest, - oma onnist

Maksab kütteta.

Bobyl

Kas küttepuud on kadunud?

Bobylikha

Aga kus nad olla võivad? Nad ei kõnni omapead

Metsast välja.

Bobyl

Kui kaua aega tagasi oleksite öelnud.

Ta ei ütle, selline, tõesti... ma ütleksin...

Kirves minuga, tükeldame kaks käetäit

Kask ja okei. Oota!

(Läheb metsa ja vaatab Lumetüdruk, kummardub ja vaatab paar korda üllatunult. Siis naaseb ta oma naise juurde ja viipab teda metsa.)

Sel ajal lahkub Lumetüdruk ja põõsa tagant vaatab Berendejevit, istub oma kohale lohu äärde. Goblin.

(Bobylikha.)

Vaata vaata! Viirpuu.

Bobylikha

(Leshy nähes.)

Oh sulle! Milline veider.

(Tagasi tulles.)

Ah! joodik! Tapaks, ma arvan.

Lumetüdruk naaseb taas oma kohale. Goblin läheb metsa.

Üks berendey

Millised on teie argumendid?

Bobyl

Vaata!

Uudishimu, ausad berendeys.

Kõik tulevad süvendisse.

Berendei (üllatunud)

Viirpuu! Kas see on elus? Elus.

Lambanahast kasukas, saapad, labakindad.

Bobyl (Lumetüdruk)

Lubage mul küsida, kui kaugele te lähete

Ja mis on teie nimi ja väärikus?

Lumetüdruk

Lumetüdruk. Ma ei tea, kuhu minna.

Kui olete lahke, võtke see kaasa.

Bobyl

Sa annad käsu kuningale, Berendeyle

Targad palatites?

Lumetüdruk

Ei, sul on

Äärelinnas tahan elada.

Bobyl

Halastusest! Kellel see on?

Lumetüdruk

Kes on esimene

Leidis mind, nii et minust saab tütar.

Bobyl

Kas see on tõesti nii, kas see on tõesti minu jaoks?

Lumetüdruk noogutab pead.

No miks ma, Bakula, pole bojaar!

Kukkuge, inimesed, minu avarasse õue,

Kolmel sambal ja seitsmel toel!

Palun, printsid, bojaarid, palun.

Tooge mulle kallid kingitused

Ja kummardan ja ma murdun.

Bobylikha

Ja kuidas on, sa elad, elad maailmas,

Ja sa ei tea tegelikult kogu oma väärtust.

Võtame, Bobyl, Snow Maiden, lähme!

Tehke meile, inimesed, teed! Kõrvale astuma.

Lumetüdruk

Hüvasti isa! Hüvasti ema! mets,

Hüvasti, head aega, head aega!

Puud ja põõsad kummardavad Snow Maidenile. Berendeiad põgenevad õudusega, Bobyl ja Bobylikh viivad Snegurotška minema.

Aleksander Nikolajevitš Ostrovski

Lumetüdruk

Kevadlugu neljas vaatuses koos proloogiga

Tegevus toimub eelajaloolisel ajal Berendei maal. Proloog Krasnaja Gorkal, tsaar Berendei pealinna Berendei Posadi lähedal. Esimene aktsioon Berendejevka asulas jõetaguses. Teine vaatus kuningas Berendey palees. Kolmas vaatus reservmetsas. Neljas vaatus Yarilini orus.

Näod :

Kevad-punane.

Isa Frost.

Tüdruk - Snow Maiden.

Goblin.

Pannkoogi nädal- õlgedest topis.

Bean Bakula.

Bobylikha, tema naine.

Berendei mõlemast soost ja igas vanuses.

Kevadine seltskond, linnud: sookured, haned, pardid, vanker, harakad, kuldnokad, lõokesed jt.

Kevade algus. Kesköö. Punane lumega kaetud küngas. Paremal on põõsad ja haruldane lehtedeta kasesalu; vasakul on tihe tihe mets suurtest mändidest ja kuuskedest, mille oksad ripuvad lume raskuse all; sügavuses, mäe all, jõgi; avad ja jääaugud on ääristatud kuusepuudega. Üle jõe Berendejev Posad, tsaar Berendei pealinn: paleed, majad, onnid – kõik puidust, väljamõeldud maalitud nikerdustega; akendes on tuled. Täiskuu annab hõbedat kogu lagedale alale. Eemal laulavad kuked.

Esimene nähtus

Goblin kuival puukännul istudes. Terve taevas on kaetud ülemere kohale lennanud lindudega. Kevad-punane kurgedel laskuvad luiged ja haned maapinnale, ümbritsetuna lindude salgast.

Goblin

Talve lõppu laulsid kuked,

Spring-Red laskub maapinnale.

Kesköötund on kätte jõudnud, goblini öömaja

Aiaga piiratud - sukelduge lohku ja magage!

(Kukub lohku.)

Kevad-punane läheb lindude saatel alla Krasnaja Gorkasse.

Kevad-punane

Määratud kellaajal, nagu ikka

Ma tulen berendeide maale,

Rõõmsalt ja külmalt kohtub

Kevad on selle sünge maa.

Kurb pilk: lumesurina all

Ilma elavatest, rõõmsatest värvidest,

Viljakast jõust ilma jäetud

Põllud on külmad. Kettides

Mängulised ojad – kesköö vaikuses

Nende klaasimürinat pole kuulda.

Metsad seisavad vaikselt, lume all

Kuuste paksud käpad on langetatud,

Nagu vanad kortsus kulmud.

Vaarikates, mändide all, olid nad häbelikud

Külm pimedus, jäine

Jääpurikad merevaigu

Ripub sirgetest tüvedest. Ja selges taevas

Kui kuumus põletab kuu ja tähed säravad

Täiustatud sära. Maa,

Kaetud udupuudriga

Vastuseks nende tere tundub külm

Sama sära, samad teemandid

Puude ja mägede otsast, õrnatelt põldudelt,

Tee aukudest

Ja samad sädemed hõljusid õhus

Nad võnguvad kukkumata, virvendavad.

Ja kõik on lihtsalt hele ja kõik on lihtsalt külm sära,

Ja soojust pole. Mitte nii, nagu nad minuga kohtuvad

Seal on lõunamaa rõõmsad orud

Niitude vaibad, akaatsia lõhnad,

Ja haritud aedade soe aur,

Ja piimjas, laisk sära

Tuimast kuust minarettidel,

Paplitel ja mustadel küpressidel.

Aga ma armastan keskööriike

Ma armastan nende võimsat olemust

Ärka üles unest ja kutsu maa sisikonnast

Sünnitus, salapärane jõud,

Vedaja hooletu berendey juurde

Küllus elab tagasihoidlikult. Lubo

Soe armastuse rõõmude jaoks,

Koristage sagedaste mängude ja pidustuste jaoks

Üksildased põõsad ja metsasalud

Värviliste ürtide siidvaibad.

(Viides lindudele, kes külmast värisevad.)

Seltsimehed: valgepoolsed harakad,

Rõõmsad jutuvestjad,

Sünged vankerid ja lõokesed,

Põldude lauljad, kevadekuulutajad,

Ja sina, kraana, koos oma sõbra haigruga,

Kaunitarid, luiged ja haned

Lärmakad ja askeldavad pardid,

Ja linnukesed – kas olete jahtunud?

Kuigi mul on häbi, aga pean tunnistama

Enne linde. Mina ise olen süüdi

Mis on külm minu, kevade ja sinu jaoks.

Kuusteist aastat sellest ajast, kui ma tegin nalja

Ja lõbustades teie muutlikku suhtumist,

Muutlik ja kapriisne, on muutunud

Flirti Frostiga, vana vanaisa,

Hallipäine naljamees; ja sellest ajast peale

Olen vangistuses koos vanaga. Mees

Alati nii: anna natuke tahet,

Ja ta võtab kõik, nii see on

Antiikajast. Jäta hallikarvaline

Aga häda on selles, et meil on vana tütar -

Lumetüdruk. Sügavas metsaslummis

Naaseb kuristlike põnnide juurde

Vanamees on tema laps. Armas lumetüdruk,

Kahju temast õnnetul hulgal,

ma kardan vanaga tülli minna;

Ja tal on selle üle hea meel – külmavärinad, külmetused

Mina, Vesna ja Berendejev. Päike

Armukade vaatab meile vihaselt otsa

Ja kortsutab kulmu kõigi peale ja see on põhjus

Karmid talved ja külm kevad.

Kas te värisete, vaesekesed? Tants

Sa saad soojaks! Olen näinud rohkem kui üks kord

Et inimesi soojendas tants.

Küll vastumeelselt, küll külmast, aga tantsu

Tähistame oma saabumist kodumajapidu.

Mõned linnud on võetud pillideks, teised laulavad ja kolmandad tantsivad.

Lindude koor

Linnud kogunesid
Lauljad kogunesid
Karjad, karjad.

Linnud istusid maha
Lauljad istusid
Ridad, read.

Ja kes te olete, linnud,
Ja kes te olete, lauljad,
Suur, suur?