10.-11. Klasse

Mit Text arbeiten,
besteht aus verschiedene Quellen

Im Russischunterricht greifen wir oft auf Texte zurück – Gymnasiasten analysieren ihre Inhalte unter Anleitung eines Lehrers. In der Regel wird im Rahmen einer solchen Arbeit ein Text eines Autors studiert. Wir schlagen eine schwierigere Aufgabe vor: mit einem „falschen“ Text zu arbeiten, der aus Auszügen aus zwei Werken besteht.

Pseudotext 1

Lies den Text.

Ich werde Buße tun. Die Überschrift „unähnlich, aber gleichwertig“, die ich mir ausgedacht habe, ist alles andere als wissenschaftliche Unveränderlichkeit. Er ist nur eine Silhouette, ein grober Umriss einer anderen Art von verbalen Beziehungen – dem Phänomen der Synonymie. Konzept Synonyme ist seit langem Gegenstand verschiedener sprachlicher Interpretationen. Darüber, was ein Synonym ist, was Synonyme sind, wie real dieser Begriff überhaupt ist usw. wurden in der sprachwissenschaftlichen Literatur die unterschiedlichsten, oft widersprüchlichen Überlegungen geäußert. Schon die alten Griechen achteten auf die Eigenschaft derselben Wörter, denselben Gedanken auszudrücken. Die Römer zogen weiter. Sie sahen in Synonymen nicht nur eine Möglichkeit, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, ohne die Bedeutung zu beeinträchtigen, sondern sie waren sich auch des Unterschieds zwischen ihnen bewusst ...

es gibt auch verschiedene Definitionen Synonyme. Synonyme werden als Wörter definiert, die dieselbe Bedeutung haben, als Wörter, die dasselbe Konzept bezeichnen oder dasselbe Objekt bezeichnen können ... Einige betrachten Wörter als Synonyme, die dasselbe Phänomen der Realität benennen, es anders nennen, eine neue Bedeutung verleihen oder emotionale Schattierungen.

Fragen und Aufgaben

1. Über welches sprachliche Phänomen sprechen die Autoren?

2. Welche Fragmente enthalten dieselben Informationen und können daher nicht zum selben Text gehören?

3. Identifizieren Sie wesentliche stilistische Unterschiede zwischen diesen Fragmenten.

4. Verbinden Sie stilistisch ähnliche Fragmente, um zwei Originaltexte freizulegen.

Erklärung für den Lehrer.

Beispielsweise sind der 1. und 2. Satz des 3. Absatzes in einem wissenschaftlichen Stil geschrieben und die nächsten drei Sätze sind viel freier geschrieben (bis hin zur Verwendung des Wortes). elfte).

Zum Selbsttest

Ich werde Buße tun. Die Überschrift „unähnlich, aber gleichwertig“, die ich mir ausgedacht habe, ist alles andere als wissenschaftliche Unveränderlichkeit. Er ist nur eine Silhouette, ein grober Umriss einer anderen Art von verbalen Beziehungen – dem Phänomen der Synonymie.

Schon die alten Griechen achteten auf die Eigenschaft derselben Wörter, denselben Gedanken auszudrücken. Die Römer zogen weiter. Sie sahen in Synonymen nicht nur eine Möglichkeit, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, ohne die Bedeutung zu beeinträchtigen, sondern sie waren sich auch des Unterschieds zwischen ihnen bewusst ...

Und doch haben Forscher bis heute keine einheitliche Sicht auf die synonyme Natur des Wortes entwickelt.

Manche betrachten Wörter als Synonyme, die dasselbe Phänomen der Realität benennen, es anders benennen und ihm neue semantische oder emotionale Nuancen verleihen.

Andere erheben nur Wörter mit einer festen semantischen Identität in den Rang von Synonymen, wie zum Beispiel Nilpferd - Nilpferd, Linguistik - Linguistik ...

Die Elften glauben, dass die Fülle an Synonymen ein Unglück der Sprache ist, da sie ihre Verwendung erschwert ...

Was versteht man unter Synonymen? könnte man vernünftigerweise fragen.

(E. Varatyan. Reise in einem Wort)

Konzept Synonyme ist seit langem Gegenstand verschiedener sprachlicher Interpretationen. Darüber, was ein Synonym ist, was Synonyme sind, wie real dieser Begriff überhaupt ist usw. wurden in der sprachwissenschaftlichen Literatur die unterschiedlichsten, oft widersprüchlichen Überlegungen geäußert.

Es gibt auch unterschiedliche Definitionen von Synonymen. Synonyme werden als Wörter definiert, die dieselbe Bedeutung haben, als Wörter, die dasselbe Konzept bezeichnen oder dasselbe Thema bezeichnen können ...

(D.N. Schmelev. Moderne russische Sprache. Wortschatz)

Pseudotext 2

Pseudotext 2 verknüpft Zeilen aus dem Werk von N.V. Gogol und der Tagebucheintrag von A.A. Blok. „Entwickeln“ Sie diesen Text, nachdem Sie zuvor die Fragen beantwortet haben.

Fragen

1. An wen sind die einzelnen Fragmente gerichtet?

2. Welche Fragmente unterscheiden sich in der Haltung der Autoren zum unaufhaltsamen Lauf der Troika?

... Bist du nicht so, Rus, dass eine flotte, unschlagbare Troika umherstürmt? Die Straße raucht unter dir, die Brücken rumpeln, alles bleibt zurück und wird zurückgelassen. Der Betrachter, beeindruckt von Gottes Wunder, blieb stehen: Ist das nicht ein Blitz, der vom Himmel geworfen wurde? Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? Und welche unbekannte Kraft steckt in diesen Pferden, die dem Licht unbekannt sind? ... Und nun hebt sich der stille Vorhang unserer Zweifel, Widersprüche, Stürze und Wahnsinn: Hören Sie das keuchende Trott der Troika? Sehen Sie, wie sie durch die Schneeverwehungen der toten und trostlosen Ebene taucht? Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde! Sitzen Wirbelstürme in Deinen Mähnen? Brennt Ihnen ein empfindliches Ohr in allen Adern? Sie hörten gemeinsam ein bekanntes Lied von oben und spannten sofort ihre kupfernen Brüste und verwandelten sich, fast ohne den Boden mit ihren Hufen zu berühren, in nur noch langgestreckte Linien, die durch die Luft flogen, und alles, was von Gott inspiriert war, stürzt! Zeiten - auf seine zerlegten und dekorierte Troika. Sehen Sie ihre sternenklaren Nächte mit einem an uns gerichteten Gebet: - Liebe mich, liebe meine Schönheit! Rus', wohin gehst du? Eine Antwort geben. Gibt keine Antwort. Eine Glocke ist erfüllt von einem wunderbaren Klang; Die in Stücke gerissene Luft grollt und wird zum Wind; alles, was auf der Erde ist, fliegt vorbei, und mit schiefem Blick treten andere Völker und Staaten beiseite und geben ihm den Weg ... - Aber diese endlose Distanz der Zeit trennt uns davon, dieser blaue Frostdunst, dieses schneebedeckte Sternennetzwerk. - Wer wird auf geheimen und weisen Wegen auf die fliegende Troika zugehen, mit einem sanften Wort die eingeseiften Pferde anhalten, mit kühner Hand den dämonischen Fahrer umwerfen ...

Zum Selbsttest

... Bist du nicht so, Rus, dass eine flotte, unschlagbare Troika umherstürmt? Die Straße raucht unter dir, die Brücken rumpeln, alles bleibt zurück und wird zurückgelassen. Der Betrachter, beeindruckt von Gottes Wunder, blieb stehen: Ist das nicht ein Blitz, der vom Himmel geworfen wurde? Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? Und welche unbekannte Kraft steckt in diesen Pferden, die dem Licht unbekannt sind? Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde! Sitzen Wirbelstürme in Deinen Mähnen? Brennt Ihnen ein empfindliches Ohr in allen Adern? Sie hörten zusammen ein bekanntes Lied von oben und spannten sofort ihre kupfernen Brüste und verwandelten sich, fast ohne den Boden mit ihren Hufen zu berühren, in nur längliche Linien, die durch die Luft flogen, und alle rasten von Gott inspiriert! .. Rus', wo Hast du es eilig? Eine Antwort geben. Gibt keine Antwort. Eine Glocke ist erfüllt von einem wunderbaren Klang; Die in Stücke gerissene Luft grollt und wird zum Wind; alles, was auf der Erde ist, fliegt vorbei und tritt, seitwärts schauend, beiseite und gibt es den Weg anderer Völker und Staaten ...

(N.V. Gogol. Tote Seelen)

... Und nun hebt sich der stille Vorhang unserer Zweifel, Widersprüche, Stürze und Wahnsinn: Hören Sie das keuchende Trott der Troika? Sehen Sie, wie sie durch die Schneeverwehungen der toten und trostlosen Ebene taucht? Das ist Russland, das mit seiner zerlegten und geschmückten Troika dorthin fliegt, wo niemand weiß, in den blau-blauen Abgrund der Zeit. Sehen Sie ihre sternenklaren Augen mit einem an uns gerichteten Gebet: - Liebe mich, liebe meine Schönheit! „Aber diese endlose Distanz der Zeit trennt uns davon, dieser blaue, frostige Dunst, dieses schneebedeckte Sternennetzwerk. - Wer wird auf geheimen und weisen Wegen auf die fliegende Troika zugehen, mit einem sanften Wort die eingeseiften Pferde anhalten, mit kühner Hand den dämonischen Fahrer umwerfen ...

(A.A. Block. Fragment aus Tagebucheinträgen)

JA. CHAUSTOV,
Schulnummer 553,
Moskau

Ah, Troika, Troika, schnell wie ein Vogel, wer hat dich zuerst erfunden?
Nur in einer zähen Volksrasse kann man geboren werden – nur in einem Land, das zwar arm und rau ist, sich aber über die halbe Welt erstreckt und sich über Werst erstreckt, deren Zählung einem schmerzende Augen hinterlassen würde.

Äh, Trio! Vogeltroika, wer hat dich erfunden? zu wissen, dass man nur unter einem lebhaften Volk geboren werden kann, in diesem Land, das nicht gerne scherzt, sondern sich wie eine glatte, glatte Hälfte der Welt ausbreitet und Meilen zählt, bis es einem die Augen füllt.

Sie sind auch kein modisches Vehikel die Straße- eine Sache aus Klammern und Eisen.
Sie sind vielmehr ein Fahrzeug, aber geformt und ausgestattet mit der Axt oder dem Meißel eines geschickten Bauern aus Jaroslaw.

Und es scheint kein schlaues Straßenprojektil zu sein, nicht von einer Eisenschraube gefangen, sondern hastig lebendig, mit einer Axt und einem Meißel, ein kluger Jaroslawl-Bauer, der Sie ausgerüstet und zusammengebaut hat.

Sie werden auch nicht von einem Kutscher in deutscher Livree gelenkt, sondern von einem Mann mit Bart und Fäustlingen.
Sehen Sie ihn, wie er aufsteigt, seine Peitsche schwingt und ein langes Lied anstimmt!
Wie der Wind fahren die Pferde davon, und die Räder mit ihren Speichen werden zu durchsichtigen Kreisen, und die Straße scheint unter ihnen zu beben, und ein Fußgänger bleibt mit einem Schrei des Erstaunens stehen, um dem Fahrzeug zuzusehen, wie es fliegt, fliegt, fliegt auf seinem Weg, bis es sich am ultimativen Horizont verliert – ein Fleck inmitten einer Staubwolke!

Der Kutscher trägt keine deutschen Stiefel: Bart und Fäustlinge, und der Teufel weiß, worauf er sitzt; aber er stand auf und schwang sich und schleppte das Lied weiter – die Pferde wirbelten herum, die Speichen in den Rädern vermischten sich in einem gleichmäßigen Kreis, nur die Straße bebte und der angehaltene Fußgänger schrie vor Angst! und da eilte sie, eilte, eilte! ..
Und schon in der Ferne sieht man, wie etwas durch die Luft staubt und bohrt.

Und Sie, mein Russland – rasen Sie nicht auch wie eine Troika, die nichts zu überholen vermag?

Hast du, Rus, diese flotte, unschlagbare Troika nicht so umhergeeilt?

Raucht nicht die Straße unter euren Rädern, und die Brücken donnern, wenn ihr sie überquert, und bleibt alles zurück, und die Zuschauer bleiben, von dem Vorzeichen getroffen, stehen und fragen sich, ob ihr nicht ein vom Himmel geschleuderter Donnerkeil seid?

Die Straße raucht unter dir, die Brücken rumpeln, alles bleibt zurück und wird zurückgelassen.
Der Betrachter, beeindruckt von Gottes Wunder, blieb stehen: Ist das nicht ein Blitz, der vom Himmel geworfen wurde?

Was sagt Ihr beeindruckender Fortschritt voraus?
Was ist die unbekannte Kraft, die in Ihren geheimnisvollen Rossen steckt?

Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? Und welche unbekannte Kraft steckt in diesen Pferden, die dem Licht unbekannt sind?
Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde!
Sitzen Wirbelstürme in Deinen Mähnen?
Brennt Ihnen ein empfindliches Ohr in allen Adern?

Sicherlich müssen die Winde selbst in ihren Mähnen bleiben, und jede Ader in ihren Körpern muss ein Ohr sein, das gestreckt ist, um die himmlische Botschaft zu empfangen, die ihnen befiehlt, mit eisengegürteten Brüsten und Hufen, die im Galopp kaum die Erde berühren, vorwärts zu fliegen Mission Gottes?

Russland Rus' Vogeltroika Gogol Russland Rus Ptitsa Troika Gogol

Russland Rus‘ Vogel-Troika. Rus', wohin eilst du? Nikolai Wassiljewitsch Gogol Gedicht „Tote Seelen“, seltenes Video, seltenes Video, HD. Spielt einen wunderbaren Schauspieler des russischen Theaters und Kinos, Leonid Dyachkov. Leonid Diachkov

Rus RusslandPtitsaTroika. Rus‘ Kuda Nesioshsia Ty?! Der russische Schriftsteller Nickolai Gogol „Miortvye Dushi“ am Ende des 11. Kapitels. seltenes Video seltenes Video Video HD

Das hohe kulturelle Erbe des russischen Volkes.

Schön methodisches Material für Unterricht in Schule, Lyzeum oder Universität zum Thema

Russische Literatur des 19. Jahrhunderts, Geschichte Russlands, Patriotismus, Liebe zum Vaterland, Ideale des Menschen in der russischen Kultur, Freiheit, Wille, Weite des Landes, Zukunft Russlands. Vorbereitung auf die Prüfung EGE . Vorbereitung auf die Zulassung zur Universität, zur Universität.

Russland Rus' Bird Troika Gogol Dead Souls Rachmaninov 3. Konzert

Russland Rus' Bird Troika Gogol Dead Souls Rachmaninov 3 Konzertaudio Audio-MP 3 Ein Auszug aus einem wunderbaren Hörbuch nach dem Prosagedicht von Nikolai Wassiljewitsch Gogol „Tote Seelen“.

Leider ist in der Anmerkung fälschlicherweise der Name des Lesers angegeben (angeblich Michail Uljanow, aber das ist nicht Uljanow). Wenn jemand den Namen des Vorlesers sowie das Musikstück und seinen Interpreten kennt, das am Ende der Audiodarbietung gespielt wird, schreiben Sie bitte, wer es ist. Lassen Sie die Namen dieser wunderbaren Künstler bekannt werden.

Vor Beginn der Lesung und als musikalische Paraphrase zwischen den Stimmen erklingt eine Melodie, ein Auszug aus dem Dritten Klavierkonzert von Sergej Rachmaninow. Klaviergenie Pianist Vladimir Gorvits. Es war eine der besten Aufführungen von Sergej Rachmaninows Konzert 3 in der Geschichte.

"Rus! Rus! .. Welche unverständliche geheime Kraft zieht dich an?! Warum ist dein melancholisches Lied, das über deine gesamte Länge und Breite, von Meer zu Meer, rauscht, unaufhörlich in deinen Ohren zu hören und zu hören? Was ist drin, in diesem Lied ? Was ruft und schluchzt und packt das Herz?! .. Russland! .. Welche unverständliche Verbindung lauert zwischen uns? .. "

N. V. Gogol . Tote Seelen. Band eins, Kapitel elf (wo im Text zu suchen ist – dies ist ein Auszug – Teil des vorletzten Absatzes und des letzten Absatzes des 11. Kapitels)

Stimmt es nicht, dass auch du, Rus, eine flotte, unschlagbare Troika umherstürmst? Die Straße raucht unter dir, die Brücken rumpeln, alles bleibt zurück und wird zurückgelassen. Der Kontemplative, erstaunt über Gottes Wunder, blieb stehen: Ist es nicht ein Blitz, der vom Himmel geworfen wird? Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? Und welche unbekannte Kraft steckt in diesen Pferden, die dem Licht unbekannt sind? Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde! Sitzen Wirbelstürme in Deinen Mähnen? Brennt Ihnen ein empfindliches Ohr in allen Adern? Sie hörten zusammen ein bekanntes Lied von oben und spannten sofort ihre kupfernen Brüste und verwandelten sich, fast ohne den Boden mit ihren Hufen zu berühren, in nur längliche Linien, die durch die Luft flogen, und alle rasten von Gott inspiriert! .. Rus', wo Hast du es eilig? Eine Antwort geben. Gibt keine Antwort. Eine Glocke ist erfüllt von einem wunderbaren Klang; Die in Stücke gerissene Luft grollt und wird zum Wind; alles, was auf der Erde ist, fliegt vorbei und tritt schief blickend beiseite und gibt es den Weg anderer Völker und Staaten ...

Nimm ein Glas.
- Habe es!
„Jetzt lass ihn fallen und schau, was mit ihm passiert.“
- Nun, er ist abgestürzt, na und?
- Bitten Sie jetzt um Vergebung und sehen Sie, ob er wieder ganz wird..?

Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, bedeutet so wenig im Vergleich zu dem, was in uns ist.

Sollte jemand beurteilt werden?
Für ihre Fehler im Leben und Stürze,
Leider wissen wir alle, wie man fällt.
Nicht jeder weiß, wie man mithilft.

Wenn es für Sie sehr schwierig wird und sich alles gegen Sie wendet und es scheint, dass Sie keine Kraft mehr haben, eine einzige Minute länger durchzuhalten, geben Sie sich vor nichts zurück: In solchen Momenten kommt es zu einem Wendepunkt im Kampf.

Der Sieg gibt keine Kraft. Kampf gibt Kraft. Wenn man kämpft und nicht aufgibt, ist das Stärke.

Denken Sie daran: Sie, und nur Sie, sind für Ihr Handeln verantwortlich und es hängt nur von Ihnen ab, ob Sie Ihr Leben ändern können!

Du bist in der Nähe und alles ist in Ordnung:
Und Regen und kalter Wind.
Vielen Dank, mein Klarer
Dafür, dass du auf der Welt bist.

Danke für diese Lippen
Vielen Dank für diese Hände.
Danke meine liebe
Dafür, dass du auf der Welt bist.

Du bist in der Nähe, aber du könntest es
Treffen Sie sich überhaupt nicht.
Mein Einziger, danke
Dafür, dass du auf der Welt bist!

Verliebe dich wieder in deine Frau
Ja, damit alle neidisch wären.
Die Schuld auf sich nehmen
Für alle Falten und Beleidigungen.
Dafür, dass das Leben mit dir vergangen ist
Und hat sich nie verändert.
Kinder großgezogen, großgezogen
Und du hast deine Sünden immer vergeben.
Für einen traurigen Blick, für graue Haare
Und für die traurige Müdigkeit.
Verliebe dich wieder in deine Frau
Wie in dem, der in ihrer Jugend geblieben ist ...

Ein lebhafter Journalist, der ein Notizbuch und einen Bleistift in der Hand hielt, fragte Einstein:
- Hast du einen Notizblock oder ein Notizbuch, in dem du deine tollen Gedanken aufschreibst?
Einstein sah ihn an und sagte:
- Junger Mann! Wirklich großartige Gedanken kommen einem so selten in den Sinn, dass es nicht schwer ist, sich an sie zu erinnern.

Du hast dich an sie gewöhnt, sie hat dich geliebt.
Ich habe ihr keine Geschenke und Blumen gegeben,
Ich habe ihr nicht gesagt, wie schön sie ist
Und dass er für sie zu allem bereit ist.

Du warst die ganze Zeit beschäftigt. Verärgert
Wenn es ihr wichtig war, liebevoll.
Und du hast es nie versucht
Finden Sie heraus, worüber ihre Seele schreit.

Sie wollte einzigartig sein
Werde für dich das Wichtigste im Leben,
Aber als er wieder einschläft, sieht er seinen Rücken,
Und sie möchte dir in die Augen schauen.

Und sie sehnt sich so sehr nach Wärme und Verständnis,
Ein wenig Zuneigung und einfache Fürsorge,
Um ihr etwas Aufmerksamkeit zu schenken
Zumindest am Sonntag und Samstag.

Sie ist hinter dir, sogar bis in den Abgrund,
Und er wird in Schwierigkeiten nicht verraten und wird da sein.
Sie möchte dir nützlich sein
Treffen Sie sich von der Arbeit mit Abendessen und Tee.

Du schätzt sie nicht, du schätzt sie überhaupt nicht.
Und Sie haben überhaupt keine Angst zu verlieren.
Ah, wenn Sie wüssten, wie viele sich weigerten,
Neben dir einschlafen ...

Troika

Stimmt es nicht, dass auch du, Rus, eine flotte, unschlagbare Troika umherstürmst?

„Stimmt es nicht, dass auch du, Rus, eine flotte, unschlagbare Troika umherstürmst? Die Straße raucht unter dir, die Brücken rumpeln, alles bleibt zurück und wird zurückgelassen. Der Betrachter, beeindruckt von Gottes Wunder, blieb stehen: Ist das nicht ein Blitz, der vom Himmel geworfen wurde? Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? Und welche unbekannte Kraft steckt in diesen Pferden, die dem Licht unbekannt sind? Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde! Sitzen Wirbelstürme in Deinen Mähnen? Brennt Ihnen ein empfindliches Ohr in allen Adern? Sie hörten zusammen ein bekanntes Lied von oben und spannten sofort ihre kupfernen Brüste und verwandelten sich, fast ohne den Boden mit ihren Hufen zu berühren, in nur längliche Linien, die durch die Luft flogen, und alle rasten von Gott inspiriert! .. Rus', wo Hast du es eilig? Eine Antwort geben. Gibt keine Antwort. Eine Glocke ist erfüllt von einem wunderbaren Klang; Die in Stücke gerissene Luft grollt und wird zum Wind; alles, was auf der Erde ist, fliegt vorbei, und mit schiefem Blick treten andere Völker beiseite und geben ihm den Weg“ („Tote Seelen. Kapitel 11)“