Guión de cuento de hadas activado nueva manera"Teremok" para la escuela primaria

Progreso de vacaciones:

¡Qué veo, teremok!
Subiré al umbral.
¿Quizás la puerta esté abierta para mí?
Por fin encontraré refugio.
Mira a su alrededor, da la vuelta al teremok.
Tranquilo, vacío, nadie ...
¿No debería llevarlo?
Bufones
Bueno, la rana ha encontrado refugio
Entonces el Ratón se acercó a ella.
Suena la melodía del Ratón, aparece el Ratón

Cantan canciones resonantes.
Suena la melodía del erizo

¡Y el Gallo es para comer!
Ratón
¡No importa lo mal que haya!

Suena la canción final

El guión de la obra "Un cuento de hadas es una mentira, pero una indirecta, ¡una lección para los buenos!"

Dos gansos

Puesta en escena de una fábula

Cuento popular ruso para lectura y actuación.

Bufones: 1. Una hermosa gallina vivía conmigo.
¡Oh, qué pollo tan inteligente era!
Me cosí caftanes, cosí botas,
Pasteles horneados dulces y rosados ​​para mí.
2. Y cuando haya terminado, se sentará a la puerta -
Contará un cuento de hadas, cantará una canción.

Baile "Corral de aves"
Tres Klugs

Puesta en escena de una fábula

Todos los actores salen
1. ¿Por qué necesitamos los cuentos de hadas?
¿Qué busca una persona en ellos?
2. Quizás amabilidad y cariño.
Quizás la nieve de ayer.
3. En un cuento de hadas, la alegría gana,
Un cuento de hadas nos enseña a amar.
4. En un cuento de hadas, los animales cobran vida,
Empiezan a hablar.
5. En un cuento de hadas, todo es justo:
Tanto el principio como el final.
6. El príncipe valiente guía a la princesa.
Por todos los medios por el pasillo.
7. Blancanieves y la sirena,
Un enano viejo, un gnomo amable ...
8. Es una pena dejarnos un cuento de hadas,
Como un hogar dulce y acogedor.
9. ¡Lea cuentos de hadas a los niños!
Enséñales a amar.
10. Quizás en este mundo
Será más fácil para la gente vivir.

V. SOLDOGUB "TRASTORNO DE UN CORAZÓN SUAVE" O "LO QUE DEMONIOS ADIVINA EN ESTA CASA PARA UBICAR"
El brillante vodevil de Vladimir Sollogub ha estado en el escenario durante más de 150 años y es interesante tanto para espectadores inexpertos como adultos. El conde Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) es un conocido escritor ruso, autor de historias, ensayos y memorias "seculares" sobre Pushkin, Lermontov, Gogol y VODEVILI. Este género fue el más querido en Rusia en la primera mitad del siglo 19. Y "Trouble from a Gentle Heart" es el más famoso, presentado por primera vez en 1850. El autor es un brillante conocedor de las leyes de este género, al final prevalecen siempre la virtud y la justicia.

VLADIMIR SOLOGUB "PROBLEMAS DE UN CORAZÓN SUAVE". VODEVIL.

Caracteres:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, su hija.

Nastasya Pavlovna, su sobrina.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, su hija.

Vasily Petrovich Zolotnikov, recaudador de impuestos.

Alexander Vasilich, su hijo.

APARIENCIA 1

DARIA SEMENOVNA¡Ay Dios mío! Después de todo, no hay vestido rosa. Bien
¿Lo es? El vestido está ordenado para esta noche y lo recibirás mañana por la mañana ".
Aquí todo es así, todo es así. Es una pena: ¡simplemente golpearía a alguien! ¡Nastya!
¡Nastya! Nastenka!
Nastya Estoy aquí, tía.
DARIA SEMENOVNA... Bueno, gracias a Dios! ¿A dónde fuiste, madre? Todo en mi cabeza
tonterías, pero no hay forma de pensar en la tía; enviaste a marchande
de modos?
Nastya Lo hice, tía.
DARIA SEMENOVNA Bueno, ¿cuál es el vestido de Mashenka?
Nastya Listo, tía "
DARIA SEMENOVNA Entonces, ¿por qué no lo son?
Nastya Sí, tía "
DARIA SEMENOVNA¿Por qué te quejas?
Nastya(en voz baja) Sin dinero, tía, no lo regalan; ellos dicen, y sin tanto
debería.
DARIA SEMENOVNA¿Qué quieres ser grosero conmigo, madre? Aquí
gratitud: llevé a un huérfano redondo a casa, lo alimenté, me vestí y ella
todavía me habla con burlas. No, cariño, no permitiré que me olviden. ¿Qué?
Trajeron galletas, ¿eh? .. Se están volviendo helado "¿Eh? .. No pensarás en nada. Bueno
¿Estás clavado en el suelo? Verá, Mashenka aún no se ha peinado; darle
horquillas.
MASHA Aquí en la frente para poner anillos "como este" Mamá, ¿cómo estás?
lo que sea, pero el vestido no se traerá, no me casaré por nada; Me quedaré en mi
habitación, dígale al paciente. Lo que quieras.
DARIA SEMENOVNA¿Qué vas a? ¿Qué vas a? ¡Se volvió loca! Te hago una velada y
tu no serás; ¿Me ordenarás bailar en lugar de ti? Tendremos mas
primeras esposas "es decir, señores.
MASHA¡Sí! Irán exactamente así.
DARIA SEMENOVNA¿Por qué no se van, madre?
MASHA¿Qué han olvidado aquí? Después de todo, la pelota es mejor que la tuya hoy;
Te dije que pospusieras, pero quieres todo a tu manera.
DARIA SEMENOVNA Es hora de que te cases, Mashenka, de lo contrario con estas noches
me faltan las fuerzas. Mira, hoy será el príncipe Kurdyukov, inténtalo
gusta.
Nastya¡Ah, tía, es un anciano!
DARIA SEMENOVNA Nadie te pregunta. Bueno, viejo, el dinero tiene
él joven.

Siervo entra con carta

¿De quien es eso? "bueno" (con fastidio) Bien, incomparable "Príncipe Kurdyukov
lo siento, no puede ser.
MASHA Bueno, ¿qué dije?
DARIA SEMENOVNA¿Y qué, Mashenka, debo enviar por un vestido rosa? Después de todo
no habrá príncipe.
MASHA, por supuesto, envía "¿Qué te parece? Que yo por tu
el viejo se irá sin vestido, ¿o qué?
DARIA SEMENOVNA Oh, Mashenka, al menos deberías avergonzarte de la gente.
MASHA Es francés, no entiende.
DARIA SEMENOVNA Bueno, entonces iré por el dinero, enviaré por el vestido.
MASHA Ya era hora ... bueno, bueno, continúa.
DARIA SEMENOVNA Así que se levantó una novia, ¡la ruina y nada más!
(Sale de.)

APARIENCIA 2.

MASHA(al peluquero) ¡Aquí hay otro "así"! Nastya "Nastya" ¿de qué estás hablando?
¿Tu crees?
Nastya Entonces, sobre nada, algo triste "
MASHA¡Qué absurdo! Mira, ¿se me pega este peinado?
Nastya Atascado.
MASHA¿Muy atascado?
Nastya Altamente.
MASHA Correcto "Bueno, ¿qué llevas puesto?
Nastya Sí, me quedaré así, ¿por qué debería disfrazarme? Nadie se dará cuenta de mí.
MASHA Al menos tejiste una cinta en mi cabello "hay muchos viejos
cintas.
Nastya¿No porque?
MASHA Como quieras.
ZOLOTNIKOV(detrás de escena) ¿Está Daria Semyonovna en casa o qué?
MASHA¡Oh, qué vergüenza, hombre! (la peluquera corre tras ella).

Fenómeno 3.

ZOLOTNIKOV Lo siento "Asusté a alguien aquí. (Aparte) Oh, este
hija (en voz alta) Y la señora no está en casa, ¿ves?
Nastya No, señor, en casa; Yo iré a decírselo.
ZOLOTNIKOV Ni, ni, no os preocupéis; Yo solamente te necesito.
Nastya¿Me?
ZOLOTNIKOV Sí; déjame mirarte bien.
Dar la vuelta un poco, así "incomparable" mejor que tú y no podría desear.
Nastya No te conozco en absoluto.
ZOLOTNIKOV Me conocerás pronto. Que año eres
Nastya Dieciocho
ZOLOTNIKOV Excelente. Dime, ¿tienes pretendientes?
Nastya No con.
ZOLOTNIKOV¿Por qué, tontos, no miran? ¿Estás pensando en el matrimonio?
Nastya Lo siento, no tengo tiempo.
ZOLOTNIKOV No, no estás enojado. Soy Zolotnikov, un recaudador de impuestos. He oido
¿tal vez? Un hombre que se ha hecho rico, por lo que mi discurso es un poco duro. PERO,
sin embargo, participo activamente en ti; créelo, para ti a propósito
vino de Kazán para hacerle una oferta.
Nastya¿Tú?
ZOLOTNIKOV No creas que estoy hablando de mí mismo. Primero yo
cincuenta años; en segundo lugar, mi fisonomía dista mucho de ser adulta; en tercer lugar,
mi esposa está en Tambov. No, señor, quiero casarme con mi hijo, y eso es, si
digo toda la verdad, me gustaría mucho casarlo contigo. Por supuesto
si se aman No amas a nadie, ¿verdad? Dime la verdad "
Nastya Nadie, seńor.
ZOLOTNIKOV Bueno, no es así. Te presentaré a mi hijo. Es un buen tipo.
El corazón solo es tierno. Da solo tu palabra de que no estarás lejos de la mía
ofertas.
Nastya Escucha, la palabra no es una broma: si das tu palabra, tienes que cumplirla, y yo
No conozco a su hijo.
ZOLOTNIKOV¿Entonces, qué? Está esperando aquí en la sala de estar.

APARIENCIA 4.

ZOLOTNIKOV Eh "sí" no hay forma de la anfitriona! Ege-ge-ge, ¡qué cambio!
Thalia estaba en un vaso, y ahora, gracias, Señor, "Daria Semyonovna,
¿me reconoces?
DARIA SEMENOVNA(mirando) Lo siento, señor.
ZOLOTNIKOV Recuerda bien esto.
DARIA SEMENOVNA Deje "No, no puedo.
ZOLOTNIKOV Gracias, Daria Semyonovna. Déjame preguntarte, ¿juegas?
sigues tocando pianos?
DARIA SEMENOVNA Y, padre, ¿dónde debería?
ZOLOTNIKOV Y recuerda, en el decimonoveno año en Kazán "
DARIA SEMENOVNA¡Dios mío, Vasily Petrovich!
ZOLOTNIKOV Soy un pecador Este es el tiempo. Se convirtió en una persona diferente.
(señala el chaleco) No había nada aquí, parecía. (señala a la cabeza)
Había mucho, casi no quedaba nada. ¡Daria Semyonovna no reconoció!
DARIA SEMENOVNA Aquí Dios es llevado a verse. ¿Soy tan viejo para ti, padre?
me pareces a ti? Sí, escuché que te volviste muy rico.
ZOLOTNIKOV Con dolor, Daria Semyonovna. Cómo me rechazaste, recuerda que
Entró en los negocios, en el comercio, desafortunadamente, se hizo rico y de la desesperación y se casó.
DARIA SEMENOVNA Por constancia, cierto; y aqui que destinos?
ZOLOTNIKOV Hay poco negocio, pero traje a mi hijo.
DARIA SEMENOVNA¿Tienes muchos hijos?
ZOLOTNIKOV Un hijo en total.
DARIA SEMENOVNA¿Casado?
ZOLOTNIKOV No, todavía soy soltero.
DARIA SEMENOVNA Siéntese humildemente. Nastenka, mira, iluminado
si hay velas en la sala de estar. Siéntese, por favor; ¿De qué diablos estábamos hablando?
ZOLOTNIKOV Sí sobre el hijo; Quiero casarme con él.
DARIA SEMENOVNA¡Ah, ten cuidado, Vasily Petrovich! En petersburgo
todas las chicas son guapas; y tan pronto como se casan, queda inmediatamente claro que la crianza
no eso, en absoluto. Aquí tengo una hija, así que puedo presumir.
ZOLOTNIKOV Sí, hablé con ella hace un momento.
DARIA SEMENOVNA¡Y no! Hablaste con mi sobrina huérfana
que sostengo por gracia. Soy madre, Vasily Petrovich, .. pero te lo diré
mi hija es tan educada, tan preparada "
MASHA(detrás del escenario) ¡Mamá!
DARIA SEMENOVNA¿Qué, mi luz?
MASHA Trajeron el vestido.
DARIA SEMENOVN Y ahora, amigo mío; y un niño tan inocente se avergonzará.
ZOLOTNIKOV Esto es lo que necesito. Sasha es mi buen amigo, solo en
su cabeza todavía está ventosa; le dijo que tenía dos millones "
DARIA SEMENOVNA¿Dos millones? ..
ZOLOTNIKOV Dos millones. Así que créeme, su corazón es tan tierno
tan pronto como vea una falda, se derretirá; todos los días, está enamorado; en que te convertirás
¡hacer! Bueno, por una broma no sería nada, pero en el verano, en Tambov, decidí casarme
en algún intrigante. Afortunadamente, apareció el húsar, de lo contrario estaría con él un siglo.
llorado. Veo mal las cosas: mi hijo conmigo a San Petersburgo, y a ti, Daria
Semyonovna, sé de los viejos tiempos que no rechazarás un buen consejo; y usted,
Escuché hija. ¿Quién sabe? Quizás nuestros hijos se conozcan, se enamoren "
Si no lo somos, también lo son nuestros hijos, Daria Semyonovna, ¿no es así?
DARIA SEMENOVNA¡Qué es viejo para recordar!
ZOLOTNIKOV No volverá, de verdad. Bueno, admiremos a los niños "
Deja que tu mano se bese.
DARIA SEMENOVNA Con mucho gusto.
ZOLOTNIKO EN Y la mano ha envejecido; hueles tabaco?
DARIA SEMENOVNA Para los ojos, Vasily Petrovich.
MASHA Mamá, ven aquí; ¡Qué desagradable eres!
DARIA SEMENOVNA Ahora, ahora, mi ángel "Ahora te la traeré" No
ser demasiado estricto.

FENÓMENO 5.

ZOLOTNIKOV Señor, ¡qué cambio! Ella no me reconoció "aquí tienes una lección,
Vasily Petrovich "Treinta años la recordaba con placer" imaginó
su antigua belleza. ¡Y luego me trajo aquí para venir!
Ah, la derecha es peor que una bofetada en la cara,
Como no vernos desde hace treinta años,
Encontrarás a una anciana en las ruinas
El amor es un tema entusiasta.
¡Oh! Dasha! En los viejos años
No es así como nos conocimos;
(Con un suspiro) Entonces oliste las flores
Ahora, ¡estás oliendo tabaco!

APARIENCIA 6.

ALEJANDRO(se arroja sobre el cuello de su padre) Padre, abrázame. Estoy de acuerdo"
sea ​​a tu manera "No me voy a casar con ella" Me gusta, me gusta mucho. I
Estoy feliz, estoy feliz, estoy feliz, feliz "Padre, abrázame.
ZOLOTNIKOV¡Espera un minuto!
ALEJANDRO No, abrázame.
ZOLOTNIKOV¡Sí, escucha!
ALEJANDRO No, abrázame: así "una vez más. Se acabó, decidí,
cumpliré tu voluntad: me casaré con ella, y es ella, nadie más, sino
¡su! Aquí hay una idea, aquí hay un padre "Abrázame de nuevo.
ZOLOTNIKOV¡Sí, escucha!
ALEJANDRO Ojos, cintura, cabello "qué personaje" Ahora se puede ver. Padre,
¡bendecir!
ZOLOTNIKOV Déjalo ir, por favor. "Nos equivocamos, esta no es ella.
ALEJANDRO¿No es ella? Ella, ella, ella! ¡No quiero que ella no sea ella!
ZOLOTNIKOV Sí, yo mismo me equivoqué: ¿crees que lo que dije allí en la sala de estar con
hija "
ALEJANDRO Bueno, sí.
ZOLOTNIKOV El caso es que no es una hija.
ALEJANDRO¿Si no es una hija? ¿No nació sin padre y sin madre? ..
¿Es la hija de alguien? ... Había una especie de madre y también su padre.
ZOLOTNIKOV Ella es una sobrina.
ALEJANDRO No importa.
ZOLOTNIKOV Te dicen que es sobrina.
ALEJANDA R Sí, incluso si fuera tío, ¡todavía me casaré con ella! Tu
estaba la voluntad "la voluntad del padre es la ley".
ZOLOTNIKOV Sí, te leo otro.
ALEJANDRO¡No, la voluntad del padre es la ley! .. No quiero otra.
ZOLOTNIKOV No hagas ruido, vienen para acá.
ALEJANDRO Así que déjalos ir "diles que no se vayan.
ZOLOTNIKOV Solo mira.
ALEJANDRO Y no quiero mirar.

APARIENCIA 7.

DARIA SEMENOVN Y aquí está mi Mashenka, Vasily Petrovich; por favor amor
sí favor. (en el oído) ¡Mantente más derecho! (en voz alta) Ella es tímida. (sobre el
oído) Sí, siéntate bien. (en voz alta) Disculpe, Vasily Petrovich:
No es una chica de la alta sociedad, le encanta la costura y los libros.
MASHA (al oído de su madre) ¡Basta, mamá!
DARIA SEMENOVNA No, le digo: "¿Qué eres, Mashenka, en tus ojos de verano?
estropear ", en tus años hay que buscar placeres, divertirte", y me dijo
dice: "No, mamá, no quiero tus placeres seculares que están en ellos"
El negocio de las mujeres no es bailar ni coquetear, sino ser una esposa amable, tierna.
mamá. "
MASHA Mamá, me iré ".
DARIA SEMENOVNA Créame, le di toda la casa en sus manos -
que se acostumbre, y en su tiempo libre hace música, dibuja "dondequiera que
tienes esta cabeza que terminaste sin maestro, ya sabes, esta
¿Apolo de Welbeder?
MASHA(en voz alta) Lo arranqué. (al oído) ¡Mamá, estoy cansado de ti!
ZOLOTNIKOV Y aquí, señora y mi hijo. (al hijo) ¡Inclínate!
ALEJANDRO No quiero.
DARIA SEMENOVNA Encantado de conocerte: esta es tu primera vez
a nosotros en Petersburgo?
ALEJANDRO¡Sí!
DARIA SEMENOVNA¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
ALEJANDRO No.
DARIA SEMENOVNA¿Por qué esto es tan?
ALEJANDA P Entonces.
MASHA Ah, mamá, tus preguntas no son muy modestas: tal vez
desagradable.
DARIA SEMENOVNA¿Dónde puedo hablar con los jóvenes? Eso es asunto tuyo
para mantener ocupados a los jóvenes. Vamos, Vasily Petrovich; cuantos años no
conocido, hay algo de qué hablar "(al oído) Que se conozcan; sin nosotros
será más libre.
ZOLOTNIKOV Seguro.
DARIA SEMENOVNA Y tú, cariño, dirige tu casa aquí sin mí; es la hora
acostúmbrate: ahora una niña, y mañana tú mismo, tal vez, vivirás en una casa.
Todo está en la voluntad del Señor.
(le besa la frente y le habla al oído) ¡No lo olvides! ¡Dos millones! (En voz alta)
Vamos, Vasily Petrovich.

fenómeno 8

.
MASHA(aparte) Parece estar completamente sin cortes. ¡Oh que pena!
ALEJANDRO(aparte) Bueno, ¿cómo se puede comparar con eso? Ese ojo
cintura, cabello "Sin embargo, este también es decente.
MASHA¿Te gustaria sentarte?
ALEJANDRO No señor, ¿por qué?

Silencio

MASHA¿Qué te parece nuestro Petersburgo?
ALEJANDRO(distraídamente) ¿Qué-o-s?
MASHA¿Te gusta Petersburgo?
ALEJANDRO San Petersburgo, ¿o qué? ¡La ciudad es famosa, señor!
MASHA¿Cuándo llegaste?
ALEJANDRO En el mismo día de la iluminación magnética, se dignaron, por supuesto,
¿escuchar?
MASHA Sí, escuché, pero no vi "

Silencio

¿Has estado ya en el Passage?
ALEJANDRO Vaya, acabo de comer pasteles de solera en el piso de abajo.
MASHA¿Te gusta?
ALEJANDRO¿Tartas o qué?
MASHA No "Pasaje.
ALEJANDRO agradable paseo.
MASHA¿Por qué no te sientas?
ALEJANDRO¡No te preocupes! (aparte) Ojos, ¡qué ojos! Dónde está
¡Tenía ojos que no noté sus ojos!
MASHA Tenemos una ópera gloriosa este año.
ALEJANDA R Dicen, señor.
MASHA¿Eres músico?
ALEJANDRO¡Cómo, señor! Juego un poco.
MASHA¿En los pianos?
ALEJANDA P Principalmente en la trompa.
MASHA¡PERO!
ALEJANDRO¿Y usted señor? (aflojando)
MASHA Canto un poco.
ALEJANDRO¿En serio? ¡Es tan agradable! (aparte) no se porque ella
No me gustó la primera vez. Ella es muy, muy dulce "¿Y de qué manera
hermosa. (A ella) Realmente no sé "si me atrevo a preguntarte.
MASHA¿Cómo?
ALEJANDRO Yo digo "no sé si me atrevo a preguntarte ...
MASHA¿Qué?
ALEJANDA P No sé si me atrevo a preguntar la primera vez, "Anímate,
de nada.
MASHA(coqueteando) ¿Por qué? ¿Qué quieres?
ALEJANDRO¿Me atrevo a preguntar "por ejemplo" (aparte) Sí, es encantador, pero
no una niña "(a ella) Hazme feliz, por favor déjame escuchar.
MASHA Sí, estamos esperando invitados.
ALEJANDRO Tendrás tiempo.
MASHA Realmente no estoy en la voz.
ALEJANDRO Intentalo.
MASHA(coqueteando) ¿Es solo para ti? (yendo al piano)
ALEJANDA R (aparte) Para ti, para mí "Ella dijo por ti" Le dije
¡Me gustó el encanto "Sí, esto no es una niña"!
MASHA Solo tú acompañarás, por favor; Tengo un nuevo romance aquí.
ALEJANDRO Con mucho gusto (se sienta al piano)
MASHA
Dime que hay a la sombra de las ramas
Cuando la naturaleza descansa
El ruiseñor de primavera canta
¿Y qué expresa con la canción?
¿Qué se preocupa en secreto por la sangre?
Di, di que palabra
¿Familiar para todos y siempre nuevo?
¡Amor!
Dime en que estas solo
En sus pensamientos, ¿la niña se pregunta?
Que emoción secreta en un sueño
¿Le prometen el miedo y la alegría?
Llama a esa dolencia extraña
En el que hay gozo eterno.
¿Qué debería esperar ella? ¿Qué quiere ella?
¡Amor!
Cuando del aburrimiento de la vida
Tú, cansado, languideces
Y, dolor perverso a pesar de,
Aunque llames al fantasma de la felicidad "
¿Qué deleita tu pecho?
¿No son esos sonidos sobrenaturales?
Cuando escuchaste por primera vez
Amor ?!

ALEJANDRO(salta de su silla y corre hacia Masha) ¡Oh, qué voz! qué
para la votación! ¡Que sentimiento! ¡Qué alma! Me volviste loco; Estoy "estoy encantado,
Voy a perder la cabeza ahora, si no permito la esperanza.
MASHA¿Cómo puedo tener esperanza?
ALEJANDRO¿No sabes nada?
MASHA No.
ALEJANDRO no sabes que tu vieja estuvo enamorada alguna vez antes
en mi viejo?
MASHA¿Cómo y mami también? No lo hubiera pensado. Si ella no es para mi
hablado de ello.
ALEJANDRO Nunca hablan de eso. Aqui padre yo inventé
para que yo esté en ti "o tú para mí. Es todo lo mismo" solo que depende de ti.
Bueno, enamorado, enamorado, completamente enamorado. Bueno, ¿cómo puedes estar en desacuerdo?
Seré el mortal más desafortunado.
MASHA Así que habla lo mismo.
ALEJANDRO Padre desea mi felicidad; el solo piensa en mi
felicidad; Sí, y me deseo felicidad a mí mismo, ¡quien no se desea felicidad a sí mismo! Sólo tu,
tal vez no quieres mi felicidad?
MASHA Ten piedad, "¿por qué?
ALEJANDRO¿Cómo? ¿Quieres mi felicidad? .. ¿De verdad?
MASHA Por supuesto.
ALEJANDRO Entonces, ¿puedo tener esperanza?
MASHA Yo dependo de mamá.
ALEJANDRO No se trata de mamá, se trata de mamá; tu a mi sobre ti
dime "¿me gustas?"
MASHA(tímidamente) ¿Por qué no?
ALEJANDRO Marya "¿qué tal el cura?
MASHA Petrovna.
ALEJANDRO Masha! I el hombre mas feliz en el mundo, me convertiré en ti
amar, amar, amar, como nadie ha amado todavía, ¡y ciertamente no amará!
MASHA Esperar.
ALEJANDRO¿Por qué esperar, esperar? Eso es hipocresía; No quiero esperar; I
Te amo, nos amamos, seremos felices; tendremos hijos;
haz lo que quieras de mi; orden, posición, solo permitir
probarte mi amor.
MASHA Eres, realmente, una persona extraña. Sin embargo, escucha, hoy tenemos
noche de baile.
ALEJANDRO¿Quieres bailar conmigo? No exijo tanto como pueda.
MASHA De todos modos, solo que, ya ves, no tengo ramo.
ALEJANDRO¿Entonces, qué? ¿Para qué necesitas un ramo?
MASHA Está de moda: tener un ramo en las manos "¿No lo entiendes?
ALEJANDRO No.
MASHA Bueno, ya te lo diré: opta por un ramo, solo de flores frescas.
ALEJANDRO A donde voy a ir
MASHA Donde quieras: eso depende de ti. Y necesito recibir invitados "Haz
adiós (extiende la mano)
ALEJANDRO(besando la mano) ¡Qué bolígrafo!
¡Qué mano, solo un milagro!
La edad estaría lista para besar.
MASHA
Bueno, vete, siempre y cuando
Tráeme algunas flores.
ALEJANDRO
Que tipo de rareza
¿De qué te sirve en un ramo?
¿Por qué los extraños son flores para ti?
¡Tú mismo eres la mejor flor!

APARIENCIA 9.

ZOLOTNIKOV¿Dónde estás loco?
ALEJANDRO¡Padre, te felicito por el ramo! .. ¡Abrázame! Yo cumpliré
tu orden "¡Tu deseo es ley para mí! ¡Sí! Me casaré con ella"
feliz .. estoy todo renacido "De flores frescas.
ZOLOTNIKOV¿Entonces qué pasó?
ALEJANDRO Como paso Estoy enamorado a tus órdenes. Voluntad
paternal - la ley! ¡Sí! Quieres que me case cuando quieras, incluso hoy "
Padre, bendice.
ZOLOTNIKOV Explica primero.
ALEJANDRO No, abrazar, abrazar como un padre ... ¡Eso es! ¡Se acabó! I
¡Cásate con ella!
ZOLOTNIKOV¿A quién va?
ALEJANDRO¡En eso!
ZOLOTNIKOV¿De tu sobrina?
ALEJANDRO Sobre la hija.
ZOLOTNIKOV ¿En Nastenka?
ALEXANDER En Mashenka, en mi Mashenka, en Marya Petrovna. Para todos
ella es Marya Petrovna, ¡pero para mí Mashenka!
ZOLOTNIKOV¿Pero cómo me dijiste que estás enamorado de otro, del primero?
ALEJANDRO¿Primero? .. ¡no! Me lo parecía a mí; sin embargo, ella
muy, muy, muy buena chica. Solo este tu mismo, mi padre, para mi
designado, y además, canta "¡así canta! Padre, ¿escuchaste a Grisi?"
ZOLOTNIKOV No, no tengo.
ALEJANDRO Y no lo he escuchado, así que así canta. ¡Bueno, vamos!
ZOLOTNIKOV Como vamos
ALEJANDRO Sí, vamos por los ramos, por los dulces. Ella lo quiere, ella
ordenado; bueno, toma tu sombrero - ¡vamos!
ZOLOTNIKO En Sí, ve solo.
ALEJANDRO No, solo soy uno: no encontraré nada; atras ahora.
ZOLOTNIKOV Explica al menos.
ALEJANDRO Querida te lo explicaré todo. No olvides que el destino depende de ello
de mi vida. Bueno, vamos.

FENÓMENO 10.

KUBYRKIN Este es tu papel secante, madre, por supuesto.
Katya Mamá boudoir
KUBYRKIN Bueno, de todos modos, el general Akhlebova tiene exactamente el mismo;
¡Dime cómo vive todo el mundo en Petersburgo!
DARIA SEMENOVNA¿Llevas mucho tiempo aquí?
KUBYRKIN Quince años; broma para decir! Solo, debo admitir,
querido para ti.
DARIA SEMENOVNA Sí, no es barato.
KUBYRKIN Y perdóname, por lo que no llevas "solomillo de ternera 34 kopeks!"
¿Es algo que se escucha? Creyente, alquilé un apartamento como el que tenemos en Tambov
el procurador no querría vivir "Lo que no empiezo, tal pifia"
Katya Cherte, mamá.
KUBYRKIN No importa.
MASHA(A Katya) ¿Tu vestido está cosido en casa o en una tienda?
Katya En la tienda, por supuesto.
MASHA(aparte) mintió; ahora esta claro que en casa. (a ella) Y donde esta la capa
¿tomó?
Katya En el pasaje.
MASHA Muy lindo.
DARIA SEMENOVNA¿Juegas a las cartas, Agrafena Grigorievna?
KUBYRKIN Cazadora apasionada, madre, simplemente no por interés, pero sí,
por un poco.
DARIA SEMENOVNA¿Viajas mucho ahora? Las bolas han comenzado "
KUBYRKIN Pero, lamentablemente, mi Katya se enfermó; es bueno que la naturaleza
fuerte, se recuperó pronto, de lo contrario, el médico temía que se hiciera una recitación.
DARIA SEMENOVNA Recaída, madre.
KUBYRKIN Y madre, recaída, recitación, de todos modos. Donde Esta tu
habitación, Marya Petrovna?
MASHA Aquí de este lado.
KUBYRKIN Ah, déjame tener curiosidad.
MASHA Bienvenido por favor.
KUBYRKIN Vamos, Katya.
Katya Estaré ahí, mamá; Solo arreglaré los rizos.

ASPECTO 11.

Katya(solo frente al espejo) ¡Qué amanerado Mashenka! Que es ella
¿Se te levanta la nariz? Esta es la importancia que vive en Petersburgo. ¿Soy peor que ella? Bien,
¿qué? .. simplemente nada, simplemente nada peor.
Yo mismo tengo diecisiete años
Y pregúntale a cualquiera
No hay mejor lugar en Petersburgo
¡Katya es de Tambov!
Contra las señoritas ajenas
¡No soy peor!
No soy menos que ellos,
La cintura es más estrecha
Cabello grueso en una trenza
Y ademas lo he estado desde la niñez
Aprendí los secretos de todo
Coquetería femenina;
Lo sé, bromas amorosas,
Cómo disimular con tu corazón
¿Qué tan probablemente tú mismo
Hacer el amor
Y mis ojos y mi mirada
Siempre juega:
Te darán una sonrisa
Me enfurecerán con burlas.
Yo mismo tengo diecisiete años
Y pregúntale a cualquiera
No hay mejor lugar en Petersburgo
¡Katya es de Tambov!

FENÓMENO 12.

ALEJANDRO Aquí hay un ramo "Lo conseguí a la fuerza .. Aquí hay otro (deja todo) Dios tu R
¡mi! ¿A quién veo? ¡Katerina Ivanovna!
Katya¡Alexander Vasilievich! ¡Oh! (se desmaya en una silla)
ALEJANDRO Está mal con ella "¡Está mal con ella! Me asusté" Esto es para mí "¡Ayuda!
¡Ayudar!
Katya¡No grites!
ALEJANDRO despertó Katerina Ivanovna "despertó"!

Katya se desmaya de nuevo

Fu, otra convulsión; ella se asfixiará de esa manera en un corsé .. ¿hay tijeras
corta el encaje "Ah, por cierto .. (saca apresuradamente del tocador
tijeras)
Katya(saltando) ¡No subas! ¡No tocar! ¿Qué quieres? Por qué
¿aquí? No te basta con que me engañes, que después de todas tus promesas,
seguridades, me abandonaste, huérfano? ¡Ve, no me muestres!
ALEJANDRO¡Aquí están los que están! ¿Cómo, todavía tengo la culpa?
KatyaÉl pregunta "¿tiene la culpa?" ¡Sí, eres un monstruo, no un hombre! Tú
¡Don Juan es un descarado!
ALEJANDRO¿Qué es Don Juan?
Katya¡No es asunto tuyo! Responde "explica tu acción. Realmente no
Sé cómo te sigo hablando. Por favor dime "vives con nosotros en
pueblo "Pretendes estar enamorado, busca mis manos, y cuando yo, como
una chica inexperta e indefensa empezó a inclinarse hacia ti "
ALEJANDRO Por favor no me mires así "
Katya Cuando acepté tu oferta, te confié mi destino,
de repente te vas sin decir una palabra, sin despedirte, sin siquiera emborracharte
té "como un ladrón seguro" (llorando) ¡Oh, soy infeliz! ¿Qué he hecho?
ALEJANDRO No, déjame "No, déjame" Mírame
Katya Perdóneme "
ALEJANDRO(aparte) Uf, el abismo "Más bonita otra vez" (Para ella) ¿Qué,
Quiero decir, quería preguntar Si, déjame preguntarte que querías de mi
¿que hacer?
Katya Así "pensé que ibas a ser mi marido. Bueno, ¿está bien? Bueno
Dime después de eso, ¿a quién te pareces?
ALEJANDRO Me parezco a mi madre ", pero ese no es el punto. ¿Qué tipo de marido querías?
¿Hazme?
Katya¿Qué tipo de marido? Ordinario.
ALEJANDRO¿Qué tan ordinario?

Realmente me gustaría saber
Que maridos
Una semana después de la boda
¿Habría caído contigo, pecador?
Todos a la mitad con maridos y esposas,
Que el Señor los bendiga,
Pero, ¿qué pasa con el marido?
¿El húsar compartirá contigo?
Katya¿Qué húsar?
ALEJANDRO¿Qué? ¿Sabes qué húsar? Pero ese remontador de húsares,
que se quedaba contigo en el pueblo!
Katya Sí, es mi hermano.
ALEJANDRO¿Que hermano?
Katya Primo segundo.
ALEJANDRO¡Conozco a estos hermanos! Gracias por tal fraternidad; servidor
¡obediente!
Katya Te olvidas "
ALEJANDRO No, al contrario, recuerdo mucho "Tú no finges, yo soy todo
Sé.
Katya¿Que sabes?
ALEJANDRO Sé que te escribió cartas.
Katya¡No es verdad!
ALEJANDRO¡genial! Lo leí yo mismo, y qué tipo de letras son "" Ángel
¡Dios mío, Katya! "Mi ángel", ¿dónde estudian, húsares, escriben esas cartas?
Katya Entonces, ¿estás enojado por eso?
ALEJANDRO¿No es suficiente? ¿Qué más te gustaría?
Katya se ríe.
Bueno, ¿de qué te estás riendo?
Katya ten piedad, eres tan gracioso!
ALEJANDRO¿Quién soy yo gracioso? No, no soy gracioso, estoy ofendido "Quizás tú
Explique por qué recibió cartas de húsar.
Katya Nada es más fácil.
ALEJANDRO Bueno, pruébalo, ¡explica!
KATYA No quiero.
ALEJANDRO Katerina Ivanovna, por favor explique.
Katya No vales la pena.
ALEJANDRO¡Katerina Ivanovna! Te imploro que me expliques "no seas cruel.
Katya Bueno, escuche ahora; ¿te acuerdas de Katya Rybnikova?
ALEJANDRO cual fue tu invitado? Ten piedad, pero ella es Avdotya.
Katya Esta es la hermana mayor y la otra; estas cartas para ella, solo las tengo
traicionado. Incluso quería casarse con ella.
ALEJANDRO¿Cómo, de hecho? ¡Ah, Katerina Ivanovna! Soy un tonto, un villano
¡Malvado, calumniador! ¡Hazme daño, golpéame! ¡Culpar sin culpa! Y para qué
¿Se me metieron en la cabeza estos húsares? ¡Perdóname, Katerina Ivanovna!
Katya No, ya es tarde.
ALEJANDRO Katerina Ivanovna, ¿eres inocente?
Katya¡Pues claro! Sin embargo, como quieras.
ALEJANDA R (arrojándose de rodillas) Katerina Ivanovna, sé generosa,
no me hagas morir de pena.
Katya(llorando) ¡No! Soy una chica pobre, amo a los húsares "Yo cada
puede ofender "Estoy destinado a ser infeliz para siempre - amar para siempre sí
sufrir solo.
ALEJANDRO(de rodillas) Katerina Ivanovna, perdóname.
Katya¿Ya no estarás celoso?
ALEJANDA P Nunca, Katerina Ivanovna "solo"

FENÓMENO 13.

ZOLOTNIKOV(en la puerta) ¡Bah! ¡Qué noticias!

Katya se escapa

ALEJANDRO Padre, esta es ella, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! I
el monstruo de la raza humana, el húsar, escribió cartas a Rybnikova, quería casarse
en Rybnikova, y ella, mi Katya, me amó y sufrió "
ZOLOTNIKO En Sí, habla ruso al menos.
ALEJANDRO Ella sufrió, padre, pero amaba por mí.
ZOLOTNIKOV¡Sí, hermano, estás loco!
ALEJANDRO Padre, abrázame.
ZOLOTNIKOV Bájate, tonto; todo arrugado!
ALEJANDRO No, debo, quiero, decidí hacer las paces
crimen "Estoy en deuda con Katya; no puedo hacer otra cosa: me casaré
Katya, en mi Katya.
ZOLOTNIKOV Sí, cásate con quien quieras; Finalmente estoy cansado de ti. Te estoy dando
un cuarto de hora para pensar mejor, y luego tendré que examinar en el provincial
reinar y ponerlo en un manicomio. ¡No habrá paciencia! Tu escuchas
si, de modo que en un cuarto de hora hubo una respuesta!
ALEJANDA R ¡Padre! Solo abrazo.
ZOLOTNIKOV¡Bájate de mí, burro!

FENÓMENO 14.

ALEJANDRO(solo, caminando por la habitación) ¡No! Aquí está la posición "aquí está la posición. Yo
Me voy a casar con Katerina Ivanovna, está decidido; este es mi deber sagrado .. Pero
Pedí la mano de Marya Petrovna; Revolví su imaginación "Y qué chica
¡Marya Petrovna! Belleza, ideal, destrucción de la razón. , Realmente quería
¡casarse! Sí, aquí está Nastya, sobrina, y no estaría mal para ella.
casarse "¡Ésta es la situación! No se les permitirá casarse con tres, ¡pero uno no es suficiente!
¡Es un corazón dulce! ¡Esto es lo que trae! Y luego el cura clavó un cuchillo;
Fue fácil para él, se había casado con su madre, pero ¿cómo fue para mí? Asesinado, solo
¡delicado! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya "¿Qué hago
¿hacer? ¡Me estoy muriendo en la flor de la vida! (cae en una silla de respaldo grande, así que
no puedes verlo.)

APARIENCIA 15.

DARIA SEMENOVNA No puedo tener suficiente de tu Katya, Agrafena
Grigorievna: en sentido pleno¡belleza!
KUBYRKIN Mucha piedad, Daria Semyonovna. ¡Que no sois extraños a la vista! Sobre el
tu Mashenka, me tomo el té, no tendrás tiempo de dejar de buscar. Justo ahora hablamos de ella con
General Akhlebova. Eso es realmente una niña, ¡se puede decir que es una niña!
DARIA SEMENOVNA Me lo guardé todo para mí, ¿y tú trajiste el tuyo en casa?
KUBYRKIN En casa, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Por favor, dime qué trucos están exactamente en el gran
la luz del siglo vivida .. y ¡qué modestia, cómo se guarda!
KUBYRKIN Estoy tan feliz de que Daria Semyonovna esté con tu
Mashenka se acercó. Créalo, ha pasado un mes desde que llegamos, y yo
Encuentro que Katya ha ganado mucho. Sí, de quién y para pedir prestado, si no del tuyo
Masha? He aquí una chica ejemplar y ¡qué lino!
DARIA SEMENOVNA Belle-fam, quieres decir.
KUBYRKIN Sí, madre, es lo mismo "Bueno, no hay nada que decir, hermosa vista
tu Masha.
DARIA SEMENOVNA¿Crees que no es divertido mirar a tu Katya?
KUBYRKIN¡Qué modales!
DARIA SEMENOVNA¡Qué buen tono!
KUBYRKIN¡Qué lujo!
DARIA SEMENOVNA¡Qué conversación tan cariñosa!
KUBYRKIN Es imposible no felicitar
DARIA SEMENOVNA Desde fuera te regocijarás.
KUBYRKIN¡Me pregunto cómo no está casada todavía! Novios, creo, y
no se puede contar!
DARIA SEMENOVNA Sí, hay ... catorce generales cortejados.
KUBYRKIN(aparte) Mentir "¡sólo mentir!"
DARIA SEMENOVNA Había coroneles y capitanes, el príncipe estaba solo. Sólo yo
Masha no será cautiverio, deja que él se elija a sí misma. Después de todo, ella tendrá que vivir junta, y no
a mi. Sin embargo, como buen amigo, puedo contarte un secreto: hoy
Mashenka ha conspirado.
KUBYRKIN¿En serio? Aquí llegó un día feliz y conspiré con Katya
Hoy.
DARIA SEMENOVNA Mi hija se casa con un hombre rico; sí, ese no es el punto -
un buen hombre. ¿Quizás has oído hablar de Alexander Zolotnikov?
KUBYRKIN¿Qué? ¡Eso es una tontería! Mi hija se casa con Zolotnikov; ellos son
comprometidos hace mucho tiempo, pero ahora han vuelto a decidir.
DARIA SEMENOVNA No, señor, disculpe ... Inmediatamente pidió la mano de Mashenka.
KUBYRKIN No, no Mashenka, sino Katya.
DARIA SEMENOVNA Masha, te lo dicen!
KUBYRKIN No señor, Katya "Su Mashenka, por supuesto, es una chica dulce,
sin embargo, ¿dónde se puede comparar con mi Katya? Aunque no se nota mucho,
sin embargo, todo el mundo sabe que está un poco desequilibrado.
DARIA SEMENOVNA ¿Cómo? ¡Mi Masha está torcida! Tienes ojos
¡desequilibrado! Le ordenaré que se desnude frente a ti. ¡Torcido! ¡Genial! No
¿Por qué entendiste esto, que tu hija está toda en algodón?
KUBYRKINA ¿qué? ¿Está mi hija en algodón? Tengo un manto de algodon, no mi hija
hija no es un manto. Mi hija nació como es y solo lleva vestido
por la decencia. No tiene a quien engañar.
DARIA SEMENOVNA Y no engaña; Zolotnikov por nada que no sea lejano
mente, pero no el mismo tonto vulgar para casarse con su hija.
KUBYRKIN¿Y por qué?
DARIA SEMENOVNA Pero porque todo el mundo sabe que tu hija corría tras
un oficial húsar que se rió de ella y hasta la abandonó; y ahí mismo pobre
el huérfano fue calumniado, lo que no es culpa del alma ni del cuerpo. Noble
¡escritura! El propio húsar contó la historia.
KUBYRKIN Te atreves a decírmelo ... ¡Tú! Crees que no
¿Todo el mundo sabe que tu torcido está enamorado de una cantante italiana? Lástima,
dicen, mírala mientras se sienta en la ópera .. ¡todos se ríen!
DARIA SEMENOVNA¿Pareces olvidar? No te dejare entrar
Voy a.
KUBYRKIN No iré yo mismo; y sin ti encontraremos, gracias a Dios, conocido:
General Akhlebova y mejor que usted, que se complazca conmigo.
DARIA SEMENOVNA¡Y no lo hago, madre, no lo hago!
KUBYRKIN Adiós, madre, iré tras Katya. No tienes mi pierna
¡estarán!
DARIA SEMENOVNA¡Entonces lárgate!
KUBYRKIN Y tu hija no se casará con nuestro novio ... ¡no funcionará!
DARIA SEMENOVNA¡El tuyo se sentará en las chicas!
KUBYRKIN No dejaré que bromees conmigo; mi tio es senador, encontrare
¡tu protección! ¡Sal lo antes posible para que no empeore!
DARIA SEMENOVNA Sí, les digo, sí, les digo, sí, ¡esto es una grosería inaudita! sí tú
¡No puedes hacer eso conmigo! ¡Adiós, no te vería en mucho tiempo!

FENÓMENO 16.

ALEJANDRO(desde detrás de la silla) ¡ahí está! ¡Aqui esta ella! ¡Qué cosa es ella!
Uno torcido, el otro sobre algodón. Uno ama a los húsares, el otro es italiano "pero sobre
¡Me han dicho que soy un tonto! (Saliendo corriendo de detrás de la silla) ¡Pero no, no soy tonto! no
déjame engañar. ¡Lo haré a mi manera! Escogeré el tercero, es decir, el primero,
no el uno ni el otro, sino el tercero, es decir, ¡el primero! Aquí está, qué cosa, aquí está
ella, aquí está! (viendo a Nastya) ¡Sí, aquí está! Espera, señora, disculpe
te diré dos palabras.
Nastya¿A mi?
ALEJANDRO¿Estás enojado conmigo?
Nastya¿Para qué?
ALEJANDRO Bueno, bueno, ¿admites que estás enojado?
Nastya Para nada.
ALEJANDRO¡Cómo! Te mostré tanta atención la primera vez, y
luego tomó objetos completamente extraños.
Nastya¡Así que qué es lo!
ALEJANDA P Déjame preguntarte primero, ¿tienes algún pariente húsar?
Nastya No.
ALEJANDRO¿No cantas arias italianas?
Nastya No tengo voz
ALEJANDRO¡Qué chica invaluable eres! Nastasya "¿Qué hay del padre?
Nastya Pavlovna.
ALEJANDRO Nastenka! Te ofrezco solemnemente mi mano.
Nastya¡Ay Dios mío! ¡Ciertamente no estás sano! ¿Debo enviar por
¿médico?
ALEJANDRO Serás mi médico.
Nastya Lo siento, no tengo tiempo "(quiere irse)
ALEJANDRO(sosteniendo) No, decida primero el destino de mi vida. No
solo estar avergonzado; Dime, ¿te agradaría que me case contigo?
Nastya Me pregunto cómo te atreves a hablarme así. soy pobre
chica, pero no permitiré bromas descaradas.
ALEJANDRO Sí, ten piedad, no estoy bromeando; Tengo una intencion positiva
casarme contigo.
Nastya¡Quién te dijo que compartieras esta intención! Por qué eres
me llevaron a casarme con el primero en llegar? Yo se en petersburgo
los novios ricos no tienen miedo al rechazo, pero todavía hay mucho en mi vida para mí
excepto dinero. Allí, en la sala, dijeron ahora que tienes dos millones y,
Confieso que había escuchado tanto en esta ocasión que me sentí disgustado.
Sin embargo, no es difícil para ti casarte, solo di la palabra "y las novias vendrán corriendo
de todos lados, y no necesito una billetera, sino una persona a quien pueda
amor y respeto. ¡Despedida!
ALEJANDRO¡Nastasya Pavlovna! Escúchame.
Nastya¿Para qué? Te equivocaste en mí: no soy como los demás "¿Dónde entiendes
el orgullo de una pobre niña que, a falta de otros tesoros, guarda
riqueza mental? No cambiará su alma por un lujo que no necesita;
puede compadecerse y alegrarse, porque se valora mucho a sí misma, pero
nunca se venderá solo.
ALEJANDRO¿Entonces me rechazas, Nastasya Pavlovna?
Nastya Decisivamente.
ALEJANDRO¿Y no dejas la esperanza?
Nastya Ni lo más mínimo.
ALEJANDRO Escucha, Nastasya Pavlovna, soy estúpida, divertida, insolente, ignorante
- lo que quieras; solo que, en serio, no soy una mala persona. Tengo una licitación
un corazón; bueno, tengo la culpa; bueno, créeme, - sigo pensando en cómo apegarme,
Enamórate de una linda, ¡y ya está! El alma, el alma, susurra:
"Conéctate, tonto, conéctate" - bueno, aquí, como a propósito, el destino es
se burla. O aparece un húsar, luego un italiano, y yo soy un tonto con
¡dinero! Bueno, que tengo en este dinero, dímelo tú mismo .. Todos quieren mi dinero, eh
Nadie me quiere, yo mismo.
Nastya(aparte) Es realmente patético. (en voz alta) Mira, no
apúrate, quizás lo encuentres.
ALEXANDER Sí, te quiero, Nastasya Pavlovna; abres mis ojos. I
Me siento como una nueva persona; ten piedad de mi posición adinerada.
Nastya Te dije mi respuesta decisiva. Tenga la seguridad de que yo
Te hablé por convicción y no por coquetería vacía. No te enfades con
me; esta lección puede serle útil; cuando te olvidas demasiado
con algunas mujeres, involuntariamente recuerdas que hay quienes no
sólo merecen, pero hasta exigen respeto.
(se agacha con frialdad y se va.)

FENÓMENO 17.

ALEJANDRO¡Fu tu, abismo! Hora a hora no es más fácil. Justo ahora había tres
novias, ¡y ahora ni una sola!
ZOLOTNIKOV(en la puerta) Bueno, ¿te has decidido?
ALEJANDRO Espera espera "
ZOLOTNIKOV¿Con quién felicitar?
ALEJANDRO Sí, sin nadie: ¡se negó!
ZOLOTNIKOV¿Quién, Katenka?
ALEJANDRO No.
ZOLOTNIKOV Masha?
ALEJANDRO¡Bueno no!
ZOLOTNIKOV Entonces, ¿quién es?
MASHA(entra) Alexander Vasilievich, ¿qué significa esto? Es cierto que tu
hizo una oferta a Katenka? Quieres insultarme Solo que esto no es asi
costará "Tengo un hermano en el Cáucaso ... No te librarás de él. Escucha
¿Lo es?
ALEJANDRO Realmente no entiendo lo que quieres.
ZOLOTNIKOV¡aqui esta ella!
KUBYRKINA ( entra) Ella ya está aquí, pero ¿para qué soy yo? Te sacaré, no me iré
juntos. Marya Petrovna y yo dejamos un pañuelo en tu habitación. Dejar
recibir.
MASHA(aparte) ¡Qué desagradable! ¡Llegó a tiempo! (en voz alta) ahora
Te traeré señor.
KUBYRKIN¡Disculpe por preocuparse! (sale de)
Katya(entra) Alexander Vasilievich, ¿qué he aprendido? Querías de nuevo
engañame: estás cortejando a Mashenka. Esto es demasiado "Esto no funcionará para ti
por nada - mi primo segundo me defenderá, luchará contigo en
pistolas, matará, ¡seguro que matará!
ZOLOTNIKOV Este también es bueno.
DARIA SEMENOVNA(entra) Así es, ya ha recogido al tipo: pero yo
¿para qué? Katerina Ivanovna, mamá te está llamando.
Katya(aparte) Vino en el momento adecuado para buscarla "(en voz alta) ¿Dónde está?
DARIA SEMENOVNA Parece que me he ido para acá, te llevo (aparte)
No lo dejaré solo.
ALEJANDRO¿Escuchas, padre, qué historia?
ZOLOTNIKOV¡Cállate!
Nastya(caminando por el escenario) Ah, pensé que te habías ido.
ALEJANDRO No, voy ... voy "Nastasya Pavlovna, estoy desesperada.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna salen corriendo por diferentes puertas y
apresurarse hacia Alejandro, golpetear y casi al mismo tiempo.

DARIA SEMENOVNA¡No, no puede quedarse así!
KUBYRKIN¡Debería explicarse por sí mismo!
MASHA¡Sí, por favor diga la verdad!
Katya¡Ya he sufrido bastante por ti!
DARIA SEMENOVNA¿Has cortejado a mi Mashenka?
KUBYRKIN¿Has cortejado a mi Katya?
DARIA SEMENOVNA No dejaré que insulten a mi hija.
KUBYRKIN Y me quejaré; Tengo un tío senador.
Katya¿Por qué te pusiste las gafas?
MASHA¿Por qué estás clavado en el suelo? ¡Habla, explica!
ZOLOTNIKOV(corriendo) Sasha, Sasha! ¿Estás aquí? ¡Sasha, tú y yo nos hemos ido!
¡Delicado! ¡Ha sucedido el problema! ¡Me siento mal!
ALEJANDRO(asustado) ¡Padre! ¿Lo que le pasó?
ZOLOTNIKOV¡Ráfaga! ¡Ráfaga!
ALEJANDRO ¿Quién estalló?
ZOLOTNIKOV Tambov.
TODO¡Tambov!
ALEJANDRO¿Qué, un terremoto?
ZOLOTNIKOV Es decir, no Tambov, sino el rescate de Tambov, todas las promesas se han ido -
Después de todo, ¡dos millones eran "toda mi fortuna! Aquí está la carta que recibí.
el pueblo se quedó solo, y ese bajo el martillo "¡Sasha! No tenemos nada más.
ALEJANDRO Bueno, gracias a Dios! Y estaba tan asustado: pensé que contigo
¡el cólera se ha convertido! Bueno, ¿por qué gritar así? No tendrás dinero, pero yo lo tendré
para que, para que soy
Nastya(escuchando) ¡Es un hombre noble!
MASHA¡Ay, pobre Katerina Ivanovna!
Katya¡Ah, infeliz Marya Petrovna!
KUBYRKIN¡Lo siento por ti, Vasily Petrovich, aquí! Puedes decir "
contredancia desagradable.
Katya Kontrdans, mamá.
KUBYRKIN No importa; todo lo que tienes que hacer es aguantar la Providencia "Tu hijo
joven; ahora se asentará, como casarse con Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA No, su hijo cortejó a Katerina Ivanovna; Estoy en su casa
No rechazo a los pretendientes, déjelo vivir feliz.
ZOLOTNIKOV Déjame preguntarte: ¿quién se casa con Sasha?
MASHA¡Ciertamente no yo!
Katya¡Y yo no!
ZOLOTNIKOV(A Nastya) ¿No eres tú?
ALEJANDRO¡No, padre, ella me rechazó a mí y al rico! Vamos a salir de aquí
Es hora de tomar mi mente, el dinero me hizo girar la cabeza, tal
la mierda se me metió en la cabeza. Ahora tienes que ser un ser humano. Qué vas a
crees que soy un bloque, una silla, una especie de bruto, no siento lo que soy por ti
¿deber? Trabajaste tu vida por mí, gracias a Dios, ahora mía
cola. Te daré, te daré de comer, iré a cualquier cosa, a la tienda, a
jornaleros, zapateros, artesanos, jornaleros, periodistas,
escritores! (Al público) Señores, ¿alguien tiene un lugar? Sin patrocinio, tu
ya sabes, es difícil. No te niegues, lo justificaré: honesto, amable, devoto,
estarás satisfecho! Bueno, vamos padre, seamos nosotros mismos y no sumemos
tu dinero. Esta lección vale toda tu riqueza.
ZOLOTNIKOV Bueno, vamos.
Nastya Espera, Alexander Vasilyevich, yo tengo la culpa de ti.
ALEJANDRO¿Tú?
Nastya Te ofendí hace un momento, porque no conocía tu nobleza.
sentimientos.
ALEJANDRO No hables, no hables, de lo contrario tu corazón subirá de nuevo
fondo; No me atrevo a casarme ahora.
Nastya Y solo ahora puedo estar de acuerdo con su propuesta; dentro de mi
mucho orgullo y siento que puedo reemplazar todo lo que has perdido. Aquí
mi mano para ti.
ALEJANDA R ¿Qué escucho? .. Nastya "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV¡Mi hija! Abrázame "Bueno, y me abrazas, solo en
ultima vez.
Katya¡Qué conmovedor!
KUBYRKIN¡Esto es una estupidez!
DARIA SEMENOVNA Dime, Vasily Petrovich, ¿cómo pudo esta desgracia
te pasará
ZOLOTNIKOV Sí, por favor, mamá, no sucedió, pero podría
solo pasa.
KUBYRKIN¿Qué significa?
ZOLOTNIKOV Y esto significa que el año pasado dejé todo
rescate, y dos millonarios irán, que así sea, a Nastya en alfileres.
¡Hizo trampa, madre, un hombre pecador! Aquí Sasha quería ayudar.
Nastya¿Entonces me engañaste?
DARIA SEMENOVNA¡Esto está fuera de control!
MASHA¿Qué es Nastya? Después de todo, lo hice, supuse que debía ser.
Katya Sabía todo de antemano; sin embargo, ¡estoy muy contento!
KUBYRKIN No parece nada; no nos dejaremos engañar; tengo
tío senador!
SERVIDOR han llegado invitados.
DARIA SEMENOVNA Vamos, Mashenka. No tenemos nada que hacer aquí. Y usted,
madre, felicito, la artesana! ¡Pagado por mi cuidado! ¡Gasté a todos!
Nastya Pasé a todos "Ellos realmente pensarán" ¡Esto es insoportable! No,
Prefiero renunciar a la palabra.
ZOLOTNIKOV¿Y quién dijo que la palabra es santa? No si es de cualquier tipo
tener miedo, será imposible vivir así. No, que digan lo que quieran, pero nosotros
una fiesta feliz y una boda.
ALEJANDRO¡Date prisa, padre!
ZOLOTNIKOV¡Es lo mismo! Y miras a tu esposa, y te quitas las bagatelas de la cabeza, y
Tendrás gozo y consuelo, y no problemas de corazón tierno.
ALEJANDA R:
Habiendo terminado sus aventuras,
Ahora en esta hora decisiva,
Debo pedir indulgencia
Para el escritor y para nosotros.
Tenemos miedo de estar cansados
Ustedes nos consuelan, señores,
Para que el corazón de la tierna angustia
¡El problema no salió de hecho!

Tareas creativas para el estudio de teatro en jardín de infancia y escuela primaria

"POLLO RYABA"

TEATRO - EXPROMT (el texto es leído por un adulto)
Érase una vez el abuelo (réplica) y Baba (réplica)... Y tenían pollo Ryaba (réplica)... Demolido por la gallina (réplica) Testículo (réplica)- no es un simple, sino un testículo dorado (réplica)... Abuelo (réplica) batir, batir, no se rompió. Mujer (réplica) batir, batir, no se rompió. Un ratón (réplica) corrió, agitó la cola ... (responde indignado) rodó, cayó y se hizo añicos. Abuelo baba llorando (sollozando, habla su propia línea) llorando y la gallina (réplica) cloqueos. "No llores, abuelo (réplica), no llores, Baba (réplica) Te llevo otro testículo (réplica ofendida)... No dorado, pero simple ". Y a partir de ese momento, Ryaba Chicken se convirtió en (réplica) Testículo todos los días (otro huevo se agota y dice una línea: ¡Y estoy con una sorpresa!) llevar. O incluso dos (el segundo huevo se acaba: ¡yo también!), o incluso tres (se acaba otro: ¡Sí, aquí estamos todos con sorpresas!)... Pero los de oro ya no estaban entre ellos.
Todos los artistas salen a hacer una reverencia.

"KOLOBOK"

TEXTO
Vivido - Eran anciano (réplica) con la anciana (réplica)... Una vez que la anciana (réplica) barrió el granero, raspó el fondo de la barra, amasó la masa, horneó el Kolobok (réplica) y ponerlo en la ventana para que se congele. Cansado de Kolobok (réplica) se recostó en la ventana y rodó desde el alféizar de la ventana, al montón, desde el montón, al porche, desde el porche, al camino ...
Kolobok rodando, rodando (réplica), y para encontrarse con él la Liebre (réplica)... Cantó el hombre de jengibre (réplica) canción y rodó, solo la liebre (réplica ofendida) Yo lo vi.
Kolobok rodando, rodando (réplica), y para encontrarse con él el Lobo (réplica)... Cantó el hombre de jengibre (réplica) canción y rodó, solo el lobo (réplica) Yo lo vi.
Kolobok rodando, rodando (réplica), y conocerlo Bear (línea de bajo)... Cantó el hombre de jengibre (réplica) canción y rodó, solo el oso (réplica) Yo lo vi.
Kolobok rodando, rodando (réplica), y conocerlo Fox (réplica)... Cantó el hombre de jengibre (réplica) canción, y mientras cantaba, Lisa (réplica, frotándose las patas) silenciosamente se acercó y comió.
Este es el final del cuento de hadas. ¿Quién miró? ¡Ese tipo!

"TEREMOK"

Texto(leído por un adulto, haciendo una pausa para comentarios)

Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no es alto. Aquí en el campo de campo Ratón (réplica) corre, corre y golpea a Teremok. Y el Ratón se convirtió (réplica) En Vivo.
Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no es alto. Aquí en el campo-campo Rana (réplica) corre, corrió más cerca y golpea. Mouse miró hacia afuera (réplica) y comenzo a llamar a la rana para ella (réplica) vivir juntos.
Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no alto. Aquí en el campo de campo Erizo (réplica) corre, corrió hacia la puerta y llama. Y ratón de acero (réplica) si rana (réplica) pedir (agitando sus patas) a su erizo (réplica) vivir juntos.
Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no alto. Aquí sobre el campo Rook (réplica importante) moscas, se hundió cerca de la puerta y golpeó. Y ratón de acero (réplica), Rana (réplica) si erizo (réplica) llama a Rook (réplica) vivir juntos.
Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no alto. Aquí en el burro del campo (réplica) camina, se dirigió a la puerta y llama .. Y el ratón de acero (réplica), Rana (réplica), Erizo (réplica) si torre (réplica) Llame a Burro para vivir juntos.
Se encuentra en el campo de Teremok (réplica), no es bajo, no alto. Aquí en el campo-campo Bear (réplica) deambula, se dirigió a la puerta y ruge .. Ratón asustado (réplica asustada), Rana (réplica asustada), Erizo (réplica asustada), Torre (réplica asustada) y burro (réplica asustada) y saltaron de Teremok (réplica asustada)... Un oso (réplica) subió al techo (abrazó a "teremok" por los hombros) y aplastado a Teremok (línea en coro y voz moribunda).
¡Ese es el final del cuento de hadas! ¡Cada espectador es genial!
Los actores hacen una reverencia

Canción del lobo

El guión de la producción del ucraniano. cuento popular en casa teatro de marionetas

Caracteres:

Lobo

Un zorro

Abuelo

abuela

Perro

El narrador

En primer plano, a la izquierda, la cabaña del abuelo y la mujer, a la derecha, varios árboles cubiertos de nieve. Al fondo está la estepa invernal.

El narrador

No encuentres caminos en la estepa.

Todo es blanco y blanco

Y hasta las ventanas

Hoy ha llovido a cántaros.

Hasta la mañana en que la ventisca se arremolinaba

Hasta la mañana por toda la tierra

La bruja de la nieve estaba corriendo

En una escoba mágica.

Y en el barranco el lobo tiene hambre

Aulló tristemente a la luna.

Es poco probable que incluso un perro desarraigado

Yo le envidiaba.

El lobo sale de detrás de los árboles a la derecha.

Lobo

¡Oh! ¡Oh, qué frío tengo!

El estómago zumba.

Un zorro aparece detrás de los árboles a la derecha.

Un zorro

¡Sí, padrino! Y al abuelo y a la abuela

Duerme dulcemente en la estufa.

Tienen una gallina ponedora Ryaba,

El gallo es una cantante

Sí, un cordero ...

Wolf (con un suspiro)

Yo al menos

Come un pastel con repollo.

Un zorro

Así que vámonos, vámonos.

¡Cantar una canción no es un trabajo duro!

Lobo

Está bien, les cantaré una canción

¡Quizás lo que darán!

Fox y Wolf caminan lentamente hacia la cabaña.

Wolf and Fox (cantando)

Pelusa blanca cae del cielo.

¡El abuelo y la mujer tienen un gallo!

abuela

Ah, abuelo paloma,

¡Qué bonito cómo cantan!

Dales un pedazo del pastel

De lo contrario, no se irán.

Abuelo

Bueno, no, todo se repartió

Hasta el último parpadeo.

Wolf (decepcionado)

¿Fue en vano que cantamos?

Un zorro

¡También podemos llevarnos el gallo!

El abuelo saca el gallo al zorro y al lobo. La abuela y el abuelo se esconden en una cabaña, Wolf y Fox caminan hacia el bosque. El lobo comienza a quitarle el gallo al zorro.

Lobo

¡Dámelo! Mi pobre barriga

Atascado en la columna vertebral.

Ya es hora de cenar.

¡Canté tanto que ya estaba ronca!

El zorro esconde el gallo en los árboles.

Un zorro

Espera, tendremos tiempo

Tenemos una fiesta contigo.

Si tenemos suerte, podremos

¡Haz un pollo!

Fox y Wolf vuelven a ir a la cabaña.

Fox and Wolf (cantando)

De colina en colina, camino al porche.

¡El abuelo y la mujer tienen una oveja en su choza!

La almohada está rellena de plumón de cisne.

El abuelo y la mujer tienen una gallina ponedora en la choza.

Los chicharrones se fríen en una sartén.

Cantamos una canción, ¡demos regalos!

La abuela mira por la ventana, el abuelo sale de la cabaña.

Abuelo

Abuela, mira hacia atrás

¡No son fáciles de llevar!

abuela

¡Pero es tan agradable cantar!

Abuelo

¡Aquí está la gente desvergonzada!

(Al lobo y al zorro)

No hay nada para trataros hermanos

¡Deja de pararte debajo de la ventana!

Wolf (decepcionado)

¡Sí, pero lo intenté tanto!

Un zorro

¡Podemos tomar una gallina ponedora!

El abuelo le lleva el pollo al Zorro y al Lobo. La abuela y el abuelo se esconden en una cabaña, Wolf y Fox caminan hacia el bosque. El lobo comienza a quitarle el pollo al zorro.

Lobo

Finalmente comamos

Al vertedero ... desde el corazón ...

Un zorro

No, regresaremos a la finca.

Kumanek, ¡no tengas prisa!

Espera, tendremos tiempo

Tenemos una fiesta contigo.

Si tenemos suerte, podremos

¡Y aparea una oveja!

El zorro esconde una gallina detrás de los árboles y, junto con el lobo, regresa a la cabaña.

Fox and Wolf (cantando)

De colina en colina, camino al porche.

¡El abuelo y la mujer tienen una oveja en su choza!

Los chicharrones se fríen en una sartén.

Cantamos una canción, ¡demos regalos!

El abuelo mira por la ventana, la abuela sale de la cabaña.

abuela

¿Oyes abuelo que están cantando otra vez?

¡Buen villancico!

¡Debemos darles regalos!

Abuelo

¡Los mataré ahora!

abuela

Basta, abuelo. ¡No puedes hacer eso!

Un zorro

¡Queremos un cordero!

Lobo

Abuelo, tráela aquí

¡Sal de la estufa rápidamente!

El abuelo saca el cordero al zorro y al lobo. La abuela y el abuelo se esconden en una cabaña, Wolf y Fox caminan hacia el bosque. El lobo comienza a quitarle la oveja al zorro.

Wolf (alegremente)

Caza para comer, no voy a salvar!

Bueno, ¡compartamos!

Un zorro

Tal vez escondió a ese abuelo,

¡Es temprano para divertirse!

El zorro esconde al cordero detrás de los árboles y, junto con el lobo, regresa a la cabaña.

Fox and Wolf (cantando)

De colina a colina, sendero al porche

¡El abuelo y la abuela tienen un buen corazón!

Los chicharrones se fríen en una sartén.

Cantamos una canción, ¡demos regalos!

La abuela mira por la ventana.

abuela

¡Padres, vienen de nuevo!

El abuelo sale de la cabaña con un saco.

Abuelo

¡El palo está llorando por ellos!

Sobre los lados de tal vara

¡No es una pena separarse!

(Al lobo y al zorro)

Toma, toma todo lo que hay

¡Todo en lo que somos ricos!

Lobo

¿Quizás el ternero está aquí?

El zorro agarra la bolsa y comienza a correr.

Lobo

¡Detente, Fox! ¿A dónde vas?

El lobo alcanza a Lisa y comienza a quitarle la bolsa. El abuelo y la abuela se esconden en la cabaña.

Un zorro

¡Aléjate! ¡Todo es mío aquí!

¡No quiero compartir!

Lobo

¡Cantamos la canción juntos!

¡Dámelo aquí, zorro!

El Lobo y el Zorro sacan el saco el uno del otro, se desata y el Perro salta de él y comienza a perseguir al Zorro y al Lobo.

Perro

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Aquí está para ti ahora

¡Distribuiré regalos!

Un zorro

¡Bajar! ¡No nos toques!

Lobo

¡Es todo un zorro!

Un zorro

¡Toma todo, toma todo!

Gallo, gallina ...

Perro

Y dale el cordero

¡Ladrón pelirrojo!

El lobo y el zorro se esconden detrás de los árboles, el perro está detrás de ellos. Después de un rato, aparece un Perro con un gallo, una gallina y un cordero y los lleva a la cabaña.

El narrador

Barrió la ventisca de nuevo

Puntadas y huellas.

Caminar por nuestra cuenta

Los gatos no salen.

Y sobre el lobo y el zorro

Se olvidaron en esa choza

Después de todo, están cantando villancicos

¡Ya no fuimos!

El fin.

Avance:

Gato y zorro

Guión para la puesta en escena de un cuento popular ruso en un teatro de marionetas en casa

Caracteres:

Hombre

Gato

Un zorro

Lobo

Soportar

liebre

Bosque. Hay varios árboles en primer plano a la izquierda. En el medio, en primer plano, hay un gran árbol con arbustos debajo. A la derecha está la cabaña de Lisa. A la izquierda, un hombre sale de detrás de los árboles. Apenas saca una bolsa en la que el gato se mueve y maúlla lastimeramente.

Gato

¡Ten piedad de mí, maestro!

Oh, ¿a dónde me llevan?

Hombre (con un suspiro)

¡Todos eligen el destino ellos mismos!

Cat (desesperadamente)

¡No me dejes en el bosque!

Soy esponjoso, estoy bien

¡Puedo cantar canciones!

Hombre

¿Has comido crema agria?

Gato

¡No, caballo!

Hombre

¡Deja de mentir!

Gato

¡Entonces soporta!

Hombre

Bueno, ¿quién no atrapa ratones?

Arruinó toda mi casa.

Comimos pan, una bolsa de zanahorias.

¡Todo obtenido por trabajo!

Gato

Tu amo no te preocupes

Llegaré a un acuerdo con ellos.

El hombre saca al gato de la bolsa.

Hombre

No meta su nariz en mi jardín

Me ocuparé de ellos yo mismo.

Conseguiré otro gato

Que no duerma sobre la estufa.

El gato se arroja a los pies del campesino.

Gato

¡No maestro!

Hombre

¡Todo, ni una palabra!

El hombre se da vuelta y abandona el bosque.

Gato (indignado)

¡Asesinos! ¡Verdugos!

Le serví durante tres años -

Cada año durante diez años.

Es por el sándwich

¡Envía al otro mundo!

Vigilaba la estufa con regularidad,

Día y noche, lluvia y nieve.

Soy un miembro de pleno derecho de la familia,

¡Soy el mejor del pueblo!

Nada, aun entenderá

Que esto no se encuentra.

¡Eh, estaba sin trabajo!

¿Y a dónde debo ir ahora?

El gato, con la cabeza gacha, camina lentamente hacia un gran árbol. El Zorro parece encontrarse con él detrás de los arbustos. El gato levanta inmediatamente la nariz.

Un zorro

Buen amigo dime

¿Quién es, de dónde es?

Hazme amigo

Seré un amigo fiel.

Gato

Soy el animal mas raro del mundo

Raza Aglitsky.

A ti lejos

¡Enviado por el señor de la guerra!

Yo soy Kotofey Ivanovich,

¡Elogio, amor!

Fox (con agrado)

Oh perdóname

¡No juzgues estrictamente!

Mi casa es la mejor del bosque

Yo solo vivo en ella.

Lisa abraza al gato.

Un zorro

Kitty, respetas al zorro

¡Seré como un querido!

¿No estás casado por una hora?

Gato

¡Único!

Un zorro

¡Pues bien!

Gato

Sí, necesito un cónyuge.

¡Chur, estoy a cargo de la casa!

El Gato y Lisa van a la casa de Lisa y entran. Después de un rato, el Zorro sale de la casa con una canasta y el Gato mira por la ventana.

Un zorro

Querido gato, iré

Conseguiré un pato.

Gato

Bien, Fox, estoy esperando.

Un zorro

¡Estaré allí en una hora!

El gato se esconde en la casa y el zorro se acerca a un árbol grande.

Fox (cantando)

Las chicas son rojas, no esperes

Cásate tú mismo

Después de todo, a espaldas de su marido

¡Como un muro de piedra!

El zorro sale de detrás de un gran árbol. El Lobo sale de detrás de los árboles a la izquierda para encontrarse con ella.

Lobo (ronco)

¡Hola Lisa! ¿A dónde vas?

¿Qué llevas en una canasta?

¡Devuélvemelo!

El lobo intenta mirar dentro de la canasta. El zorro salta a un lado.

Un zorro

Bueno, ¡no lo toques!

¡Muévete del camino!

El zorro retrocede, el lobo avanza.

Un zorro

¡No esperes golosinas!

Lobo (formidable)

¡Yo más fuerte que tú!

Un zorro

Me quejo, mira,

A mi esposo Kotofey.

¡Te dará una pata en la frente!

Lobo (desconcertado)

¡¿Y de dónde salió ?!

Y quien es el para

¿Le tenía miedo?

Fox (con orgullo)

El es el animal mas raro del mundo

Raza Aglitsky.

A nosotros por las tierras lejanas

¡Enviado por el señor de la guerra!

El mismo Kotofei

¡Ahora soy un cónyuge!

El lobo se aleja respetuosamente.

Lobo

Me gustaria mirarlo,

¡Al menos con ojo, amigo!

Un zorro

¿Qué eres, qué eres? Kotofey

Duele a la bestia enojada -

Come cien demonios en el desayuno

¡Y no estará lleno!

No vendrás, hermano, aquí

Le gustas

La hora no es par, se levantará,

¡Tiene derecho!

Lobo (asustado)

Un zorro

Trae el cordero.

Y no intentes entrar a la casa,

Espéranos junto al barranco.

Mejor escondete

Para no ofender.

¡Ahora sal del camino!

Lobo

En mi vida no he visto

¡Para que alguien sea tan feroz!

Tendrás un cordero.

Dime lo que deseaba

Hijos para ustedes gemelos.

El lobo se inclina y huye, escondiéndose detrás de un gran árbol. El zorro sigue adelante.

Fox (cantando)

Si el marido es respetado,

Entonces la esposa no se ofende -

Estoy a espaldas de mi marido

¡Como un muro de piedra!

El zorro se esconde en el bosque de la izquierda. Desde detrás de los arbustos debajo de un gran árbol, el oso se arrastra y camina lentamente hacia el bosque.

Bear (cantando)

Te quedarás en el árbol de la frambuesa

¡No estarás lleno de todos modos!

Deja de comer tonterías

¡Iré al bosque por miel!

Un zorro con un pato sale del bosque por la izquierda hacia el oso e intenta pasar junto a él. El oso la detiene.

Soportar

Espera, Lisa. Ven aquí

Pato y canasta.

Tal vez tu entonces

Dejaré el camino.

Un zorro

Pie zambo, fuera del camino!

Oso (formidable)

¡Yo más fuerte que tú!

Fox (sarcásticamente)

Me quejo, mira,

A mi esposo Kotofey.

¡No te perdonará!

Oso (desconcertado)

No lo he conocido.

Es un cazador como un bandido,

¿Para que yo tenga miedo?

Fox (con orgullo)

El es el animal mas raro del mundo

Raza Aglitsky.

A nosotros por las tierras lejanas

¡Enviado por el señor de la guerra!

El mismo Kotofei

¡Ahora soy un cónyuge!

El oso retrocede.

Soportar

Míralo

Al menos con ojo, amigo.

Un zorro

¿Qué eres, qué eres? Mi esposo

Duele a la bestia enojada -

Da miedo incluso para mi

Tengo miedo de que me maten.

No vendrás, hermano, aquí

Le gustas

La hora no es par, se levantará,

¡Tiene derecho!

Oso (asustado)

¿Qué hacer? ¿Qué debo hacer?

Un zorro

Tráenos el toro.

Y no intentes entrar a la casa.

Soportar

¡No entraré!

Un zorro

Mejor escondete

Para no ofender.

¡Tengo prisa, hazte a un lado!

El oso extraña a Lisa, ella va a su casa.

Bear (pensativo)

¡Espera y verás!

El oso entra en el bosque y el zorro entra en la casa. Después de un rato, a la izquierda, un lobo con un cordero sale de los árboles y se dirige a un árbol grande.

Wolf (temblando)

¡Qué miedo, bueno, solo horror!

¡Miedo, sin orina!

El lobo, antes de llegar al árbol, se sienta.

Lobo

Necesito descansar un poco

¡Algo que da mucho miedo!

Un oso con un toro aparece detrás de los árboles de la izquierda, se acerca al lobo y se detiene.

Soportar

Oye, genial, hermano Levon,

¿Qué tan lejos está el equipaje?

Wolf (con un suspiro)

Inclínate ante Kotofey.

Soportar (también con un suspiro)

¡Sí, y yo también voy allí!

El Oso y el Lobo, cada uno con su presente, se acercan a la casa del Zorro. Se dejan los regalos y ellos mismos regresan al gran árbol.

Soportar

Oye, vamos, toca,

Solo tú estás más callado.

Lobo (susurrando)

Tú, Mikhalych, no grites,

De repente oirán.

Oh, no iré allí

Será mejor que lo intentes.

Bear (también en un susurro)

No, mejor espero

¡Es una bestia especial!

Una liebre sale corriendo detrás de los árboles a la izquierda.

Lobo

¡Detener! ¡Ven aquí de forma indirecta!

Realmente te necesitamos.

Soportar

Llamar a un gato con un zorro

Aquí está su cena.

La liebre corre hacia la cabaña.

Oso (lobo)

Trepé a un árbol

¡Debemos enterrarnos a nosotros mismos!

El oso trepa y se posa en la copa del árbol. El lobo intenta trepar, pero falla. Se esconde entre los arbustos.

Lobo

Está bien, se acaba el tiempo.

¡Y así será!

La liebre está golpeando la cabaña.

liebre

¿Hay alguien en casa? Tuki-toc!

¡Oye, da la bienvenida a los invitados!

¡Salga! Tuki-toc!

¿Dónde estás? ¡Abrir!

Fox mira por la ventana.

Un zorro

¿Qué tipo de invitados? ¿Quién ha venido?

Liebre (asustada)

El lobo vino con el oso.

Un zorro

Es muy bueno.

(a la choza)

Cariño, tenemos vecinos.

Hay un choque en la casa. La liebre corre hacia el bosque y se esconde detrás de los árboles. El lobo no es visible detrás de los arbustos. El oso inclina la cabeza. El zorro desaparece en la casa y pronto la deja con el gato. El oso mira hacia afuera.

Oso (lobo)

Algo no es grande

Parece feo.

¡Trajeron regalos en vano!

¡Pero qué mullido!

De repente, el gato se abalanza sobre los regalos.

Gato

¡Mau! ¡Mau!

Oso (lobo)

No es bueno

¡Pero muy glotón!

"¡Poco poco!" - Él habla,

Él también quiere comernos a nosotros.

Déjame ver también

No se puede ver a través del follaje.

Soportar

¡Aquí hay un glotón, solo horror!

¿¡No está avergonzado !?

El lobo mira desde detrás de los arbustos. Los arbustos se balancean. El gato salta a los arbustos y se aferra al lobo.

Gato

¡Maullar! ¡Debe haber un ratón aquí!

¡La atraparé!

Lobo (horrorizado al oso)

Ayuda, ¿por qué estás sentado?

¡Me está rompiendo!

El lobo arroja al gato y corre hacia el bosque. El gato trepa a un árbol.

Bear (en pánico)

Y me vio

¡Necesito salvarme!

El oso cae del árbol y corre hacia el bosque tras el lobo.

Soportar

¡Quería matarme!

¡Ayuda, hermanos!

El oso desaparece entre los árboles, el zorro se acerca al árbol.

Un zorro (siguiendo al oso y el lobo)

Abuela (con un suspiro)

¿Cómo podemos estar contigo, abuelo?

¿De qué cocinar el almuerzo?

Raspé a lo largo del fondo,

¡Solo encontré un ratón allí!

Tu y yo no tenemos en el armario

Sin repollo, sin zanahorias,

¡Sabes, tienes que desaparecer!

Abuelo

¡Necesitamos vender algo!

Lo llevaré al bazar

Nuestro samovar favorito.

Abuela, tú lo repasas.

¡Parece no ser nada!

Se le daría un centavo.

abuela

¡Ya lo hemos vendido!

Abuelo

¿En serio? Este es el problema

Entonces, ¿cómo bebemos el té?

Está bien, ¡mira en el cofre!

abuela

Una araña ha estado viviendo allí durante mucho tiempo.

En el bazar para él

No nos darán nada.

¡Será mejor que vendamos el sombrero!

Abuelo

¿Te has olvidado o algo así, abuela?

¿Qué vendí por la mitad?

Sombrero y compró una gallina ponedora.

¡Chick-chick!

Ryaba Chicken aparece debajo de la mesa entre el abuelo y la abuela y bate sus alas.

Pollo Ryaba

¡Ko-ko-ko!

¡Aquí estoy, abuelo, no lejos!

Yo no solo vine

Te puse un testículo.

Chicken Ryaba saca un huevo de debajo de la mesa, se lo da a la abuela y sale de la cabaña, escondiéndose detrás de una pared de troncos. La abuela pone el huevo en la mesa, se acerca al fuego y saca una sartén de detrás de ella.

Abuela (alegre)

Eso es maravilloso, para el almuerzo

¡Haré una tortilla!

La abuela pone la sartén sobre la mesa y la golpea con un huevo. El testículo no late.

Abuela (sorprendida)

Y el testículo no es fácil

Y el testículo está abierto

Y me parece que

¡Hueso y complicado!

El abuelo se levanta de la mesa y se acerca a la abuela.

Abuelo

¡Este dolor no es un problema!

Vamos, abuela, dámelo aquí.

¡Lo romperé en poco tiempo!

El abuelo toma el testículo y trata de romperlo en la sartén. Golpea su mano contra el testículo. La abuela se la mama.

abuela

¡Así que no hubo ninguna preocupación!

Te lo dicen

¡Hueso y complicado!

El abuelo pone el huevo en la sartén. El abuelo y la abuela se sientan a la mesa.

Abuelo

¡Deberíamos pedir ayuda!

abuela

¡Cálmate, por el amor de Dios!

No comeremos un huevo

Y no se lo daremos a otros

Después de todo, el pollo fuera

Ha nacido - ¡guau!

Ve por el pollo.

Abuelo

Tu abuela mira

Detrás de un testículo irrompible.

El abuelo sale de la cabaña, escondido detrás de una pared de troncos a la derecha.

¡Chick-chick! Birdie, birdie!

La abuela saca un huevo, lo pone sobre la mesa, toma una sartén y lo lleva al fuego. Un ratón aparece debajo de la mesa, se sube a la mesa, toma un huevo entre sus patas y lo huele.

Ratón

¡Me gustaría un poco de queso! ¡Soy un ratón!

La abuela, al ver el ratón, corre hacia la mesa y le lanza una sartén.

abuela

¡Dispersión, villano! ¡Dispara, dispara, dispara!

El ratón arroja el testículo hacia abajo y se esconde debajo de la mesa. La abuela deja caer la sartén detrás de la mampara y se agarra la cabeza.

abuela

¡Abuelo, aquí!

Desde detrás de la pared de troncos, el abuelo sale corriendo de inmediato.

Abuelo

¿Entonces qué pasó?

Abuela (lloriqueando)

Un ratón corría por la mesa

Solo yo dije: "¡Dispara!"

Cómo agitaba la cola

Puso todo patas arriba

Y el testículo rodó ...

¡Oh, se estrelló! ¡Oh, se estrelló!

Abuelo (en corazones)

¡Vaya villana! ¡Oh, problema!

¡Nunca la perdonaré!

¡Qué desgracia pasó!

¡Oh, se estrelló! ¡Oh, se estrelló!

El abuelo y la abuela se sientan junto a la mesa y lloran. Ryaba Chicken aparece detrás de la pared de troncos y se acerca a la mesa.

Pollo Ryaba

¿Qué eres, abuela, qué eres, abuelo?

¿Al falló la tortilla?

Abuelo

Un ratón corría por la mesa

La abuela le dijo: "¡Dispara!"

Y ella agitó su cola

Ella puso la casa patas arriba

Y el testículo rodó ...

Abuelo y abuela (a coro)

¡Oh, se estrelló! ¡Oh, se estrelló!

Ryaba Chicken se interpone entre la abuela y el abuelo y los abraza.

Pollo Ryaba

Completamente llorar y sollozar

Tomaré algo más para ti

¡No es simple, dorado!

Compra una bolsa de huevos

¡Y todo irá bien!