Tesauro de vocabulario empresarial ruso

Desear

Syn: querer, lujuria, soñar, desear, tener la caza, lujuria

Diccionario de frases de la lengua rusa

Desear

Deja mucho que desear (o el mejor) - no cumple con los requisitos, no del todo bien

Diccionario de Efremova

Desear

1. nesov. Transversal y no trans.
   1. :
      1. Tener un impulso interno de lograr algo, poseer algo; querer.
      2. anticuado. Transversal Estar enamorado de alguien.
   2. Expresar deseos (generalmente bienestar, éxito, etc.).

Diccionario de frases (Volkova)

Desear

Deja mucho que desear o mejor - no cumple con todos los requisitos, no muy bien.

El proyecto deja mucho que desear.

Qué (que que) solo puedes desear - dice sobre algo. bueno, satisfaciendo todos los requisitos.

El éxito de la actuación fue lo que uno podría desear..

Diccionario Ozhegov

VC YTh, ayu, ayu; nesov.

1. que, quien que (con sustantivos específicos, coloquial), con no especificado o con la unión "a". Siente el deseo, quiero. J. reconocimiento. Deseo saber. Ojalá volviera. ¿Te gustaría té ó café? J. Imposible. Muchos dispuestos (sustantivo) llegar a la exposición. Deja w. el mejor o mucho (sobre qué., que en su forma actual no es lo suficientemente bueno).

2. quien alguien que o con no especificado Expresa kakien. deseos. J. felicidad. Les deseo un buen descanso.

| búhos. deseo ayu, ayu.

Diccionario de Ushakov

Desear

deseoDeseo que desees inconfirmado. (k).

1. DESDE inf. y con la conjunción "a". Tener un esfuerzo interior para lograr algo, poseer algo, querer ( libros.). ¡Deseos! ¿De qué sirve querer en vano y para siempre? " Lermontov... No quiero verlo. ¿Le gustaría que se alimentara a los lobos y que las ovejas estuvieran a salvo?

| quién. Estar enamorado de alguien anticuado.). La anhelaba.

2. que de alguien que. Quiere encontrar, buscar, demandar. Aparentemente quería lo imposible de él.

3. a quien que quien que que y con inf. Expresa o pide cualquier deseo. Te deseo lo mejor. Deseamos a las personas que parten un feliz viaje. Deseo que te mejores.

Deja mucho que desear o mejor, no cumple con todos los requisitos, no del todo bien. El proyecto deja mucho que desear. Qué (qué, qué) solo puede desear: se dice sobre algo bueno que cumple con todos los requisitos.

Oraciones con la palabra "deseo"

Las grúas industriales se han producido en Krasnoyarsk desde la época soviética, pero su calidad deja mucho que desear; de nuevo, se necesitan fondos y son considerables.

Pero, madre mía, su puesto en el instituto es excelente y no se puede desear lo mejor si se le permite desaparecer durante seis meses.

Boris Samoilovich Schwarzkopf

V.K. Kotov de Ulan-Ude pregunta: "¿Cuál es la forma correcta: te hace querer lo mejor o deja mucho que desear?".

En el idioma literario ruso moderno, hay una expresión fraseológica con el significado "no es lo suficientemente bueno, insatisfactorio, no cumple con ciertos requisitos" - deja mucho que desear (opciones - mucho mejor o mucho). En los diccionarios explicativos no se observa que esta expresión pueda usarse con negación no [Agregado al texto de la revista por la mano del autor: ФСРЯ 298] - y luego significa 'excelente, cumple con todos los requisitos', por ejemplo: "Pero las personas que formaban la columna vertebral de la división eran excelentes, y su estado político y moral no dejaba mucho que desear" (Katukov. El que levantó la espada de la espada y morirá). [ Agregado al texto de la revista por la mano del autor: NB variante derivativa no normativa]

"Te hace desear lo mejor" - un error típico del habla coloquial con su negligencia hacia los medios lingüísticos. Este error a veces penetra ficción e imprimir, así: "... su condición física hacía mucho que desear" (Kozhevnikov. Mierda y espada); "La característica de Viktor Petrovich no hizo que uno deseara lo mejor: una persona tranquila, equilibrada, no bebedora ..." (Rosen. Las últimas dos semanas); "Pero la organización del trabajo en nuestros institutos científicos, la selección de personal, la alineación de fuerzas, los incentivos económicos y morales a menudo dejan mucho que desear". (Asanov. Diosa de la victoria).

Reemplazo arbitrario de prefijo ( detrás- en lugar acerca de-) - una desviación de la norma literaria. Al utilizar unidades fraseológicas, es necesario reproducir con precisión la composición léxica y la organización gramatical de la expresión.

B. S. SHVARTSKOPF

Revista "Russian speech", 1968, No. 6

[Añadido al texto de la revista por la mano del autor: “Ejercicio. 27. Desafortunadamente, la formación general de los estudiantes en muchas escuelas quiere mucho mejor "(V. A. Mamonov, D. E. Rosenthal. Estilística práctica de la lengua rusa moderna. M., 1957, p. 45)" Ejercicio. 54.14) ... y el dominio del curso quiere mucho mejor. 15) ... quiere lo mejor y la calidad del pan horneado "NN Nikolsky. Tutorial sobre estilística y edición literaria, vol. 1 M., 1954, pág.56)
“... S. Sartakov, en general, está satisfecho con el estado del trabajo revisado por pares (aunque no hay duda de que deja mucho que desear)” (V. Ozerov, Mayor escala de trabajo. “Screams, 1868, No. 11, p. 5”) ...
"Nos hace desear el mejor equipo de tunelización""(Yu. Chernichenko. Salvando a Sevan." Pravda ", 9 de junio de 1968)]

App., Número de sinónimos: 58 basura (42) mierda (58) mierda (62) ... Diccionario de sinónimos

deja mucho que desear - Libro. Generalmente nesov. Más a menudo 3 litros. presente hora. o último hora. No es lo suficientemente bueno, no satisface, no cumple con ciertos requisitos. Con sustantivo inanimado .: proyecto, libro, estado de ánimo ... deja mucho que desear. El artículo deja mucho que desear, es ... ... Diccionario educativo fraseológico

Deja mucho que desear - Propagar. Sobre lo que L., que no es muy bueno, no satisface en lo que L. relación. FSRYa, 234; BTS, 301; BMS 1998, 353; F 2, 21 ... Un gran diccionario de dichos rusos

deja mucho que desear - adj., número de sinónimos: 58 mierda (58) mierda (62) precio de un centavo (38) ... Diccionario de sinónimos

deja mucho que desear - deja mucho que desear (mejor) Insuficiente, insatisfactorio, no cumple con los requisitos ... Diccionario de muchas expresiones

DESEAR - DESEO, deseo, deseo, desarme. (desear). 1. Con inf. y con la unión a. Tener un deseo interno de lograr algo, poseer algo, querer (libro). ¡Deseos! ¿De qué sirve querer en vano y para siempre? " Lermontov. No lo quiero ... ... Diccionario explicativo de Ushakov

desear - Deja mucho que desear o mejor no cumple con todos los requisitos, no del todo bien. El proyecto deja mucho que desear. Qué (qué, qué) solo puedes desear para lo que N. bueno, cumpliendo con todos los requisitos ... Diccionario de frases de la lengua rusa

desear - verbo., nsv., upotr. muy a menudo Morfología: yo deseo, tú deseas, él / ella desea, nosotros deseamos, tú deseas, ellos desean, desean, desean, desean, desean, desean, desean, desean, desean, desean, desean; S t. desear 1. Desear algo, significa ... Diccionario explicativo de Dmitriev

DESEAR - DESEO, ayu, ayu; inconfirmado. 1. qué, quién (qué) (con sustantivos específicos, coloquial), con indefinido o con la conjunción "a". Siente el deseo, quiero. J. reconocimiento. Deseo saber. Ojalá volviera. ¿Te gustaría té ó café? J. Imposible. Hay muchos que desean ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

desear - a / a, a / eat; complaciente; NS V. ver también. querer, querer, deseado, deseo, deseo 1) que también con inf. o ven. añadir. Lucha por lo que l.; quiero lo que yo ... Diccionario de muchas expresiones

Libros

• Estamos componiendo una obra de teatro. La monografía colectiva está dedicada a uno de los problemas más agudos del teatro de marionetas: el drama que, al ser la base de la representación teatral, siempre "deja mucho que desear". Primero ... Compra por 774 rublos
• La revista "World of PC" No. 04/2014, World of PC. En este número: Tema del número: Smart House. Enfocado. Internet desde el enchufe Prueba de adaptadores PowerLine. Reseñas y calificaciones. Pruebas de alto nivel de cinco cámaras diseñadas para experimentados ...