Vanaisa sünnipäeva stsenaarium

Vanaisa sünnipäeva stsenaariumi kavandamisel on oluline arvestada, kes täpselt tähistamisele kutsutakse. Reeglina tähistatakse selliseid pühi pere seltsis. Pidustuse läbiviimiseks peate valima peremehe. See võib olla poeg või tütar. Puhkus algab ja kõik külalised kogunevad laua taha.

Juhtiv:
– Sellel pühal oleme siia kogunenud, et tähistada meie pidulikku kuupäeva kallis vanaisa, isa. Täidame oma klaasid ja joome tema terviseks!
Kõik külalised joovad ja neid kostitatakse toiduga.

Juhtiv:
– Sellel pidulikul päeval on saalis meie sünnipäevalapse lähimad inimesed - see on tema perekond.

Siis on vanaisa sünnipäeva stsenaariumis õnnitlused perekonnalt - naine, lapsed, lapselapsed.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalaps armastab väga oma lapselapsi. Kuid see armastus on vastastikune, sest ka lapselapsed armastavad teda. Sellel puhkusel valmistasid nad talle kingituse.
Seejärel esitavad lapselapsed vanaisale tantsu. Selleks peavad nad eelnevalt valmistuma. Saate valida oma vanaisa lemmiklaulu. Teine võimalus on tants, mida kasutatakse muusikalise saatega vanaisale pühendatud laulu kujul.

Juhtiv:
- Meie sünnipäevalapsele meeldib lõbutseda ja laulda. Milline külaline tunneb kõige rohkem asju? Kontrollime!

Järgmisena on vanaisa sünnipäeva stsenaariumis kavas võistlus. Ülesandeks on teha naljakaid töid. Kui osalejad nüansse ei tea, võivad nad need ise välja mõelda, mis on samuti väga lõbus. Laulude esitamiseks peate valima sobiva muusikalise heliriba. Võistlusest osavõtjate soovil saab tantsimise kõrvale teha ka ilujutte. See, kes selle viimasena teeb, saab auhinna ja võitja tiitli.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalapse elu on rikas ja huvitav. Vaatame üle, kes külalistest tunneb sündmuse kangelast kõige paremini!

Seejärel korraldatakse konkurss. Selle olemus seisneb vastustes esitatavatele küsimustele. Need on sünnipäevalapse elule pühendatud küsimused. Soovitada võib järgmisi küsimusi:

- kui ma koolis käisin;
- kui astusin kolledžisse;
- millises ülikoolis õppisite;
– kogu töökogemus;
– kui palju lapselapsi;
– mis on lastelaste nimed;
- kui ta abiellus.

Samuti saab selle konkursi küsimuste loetelu veelgi täiendada. Enim õigeid vastuseid andnud osaleja saab auhinna.

Juhtiv:
- Meie sünnipäevalapse elu on võimatu ette kujutada ilma tema sugulaste ja lähedaste inimesteta. Meenutagem, mis naljakaid lugusid elus juhtus.
Seejärel korraldatakse konkurss, kus on vaja rääkida kõige naljakam lugu, mis sünnipäevalapse elus juhtus. See võistlus paneb kindlasti naeratama kõik külalised, aga ka sünnipäevalapse. Võitja selgitab välja sünnipäevalaps. Võitja saab auhinna.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalaps on kalapüügihuviline. Kutsun kõiki osalejaid ka sellele huvitavale hobile tähelepanu pöörama.

Pärast neid sõnu toimub konkurss. Selleks peate koostama inventuuri. Teil on vaja mitu pudelit. Need sisaldavad kokkuvolditud paberilehte, millele ülesanne on kirjutatud. See tuleb lõpule viia. Lehe külge seotakse niit. Konkursile on oodatud mitu osalejat. Nad valivad pudeli ja tõmbavad sealt välja paberitüki koos ülesandega, mille siis täidavad. Ülesannete näitena saame pakkuda järgmisi võimalusi:

Kirjutage sünnipäevalapsele luuletus;
– laulda õnnitluslaulu;
- esitage sünnipäevalapse lemmiklaulu;
- tantsida tantsu;
- räägi mõni naljakas nali või naljakas lugu.

Peale seda võistlust kaetakse magus laud koos piduliku tordiga.

Vanaisa sünnipäeva stsenaarium

Vanaisa sünnipäeva stsenaariumi kavandamisel on oluline arvestada, kes täpselt tähistamisele kutsutakse. Reeglina tähistatakse selliseid pühi pere seltsis. Pidustuse läbiviimiseks peate valima peremehe. See võib olla poeg või tütar. Puhkus algab ja kõik külalised kogunevad laua taha.

Juhtiv:
– Sellel pühal oleme siia kogunenud, et tähistada meie kalli vanaisa, isa, pidulikku tähtpäeva. Täidame oma klaasid ja joome tema terviseks!
Kõik külalised joovad ja neid kostitatakse toiduga.

Juhtiv:
– Sellel pidulikul päeval on saalis meie sünnipäevalapse lähimad inimesed - see on tema perekond.

Siis on vanaisa sünnipäeva stsenaariumis õnnitlused perekonnalt - naine, lapsed, lapselapsed.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalaps armastab väga oma lapselapsi. Kuid see armastus on vastastikune, sest ka lapselapsed armastavad teda. Sellel puhkusel valmistasid nad talle kingituse.
Seejärel esitavad lapselapsed vanaisale tantsu. Selleks peavad nad eelnevalt valmistuma. Saate valida oma vanaisa lemmiklaulu. Teine võimalus on tants, mida kasutatakse muusikalise saatega vanaisale pühendatud laulu kujul.

Juhtiv:
- Meie sünnipäevalapsele meeldib lõbutseda ja laulda. Milline külaline tunneb kõige rohkem asju? Kontrollime!

Järgmisena on vanaisa sünnipäeva stsenaariumis kavas võistlus. Ülesandeks on teha naljakaid töid. Kui osalejad nüansse ei tea, võivad nad need ise välja mõelda, mis on samuti väga lõbus. Laulude esitamiseks peate valima sobiva muusikalise heliriba. Võistlusest osavõtjate soovil saab tantsimise kõrvale teha ka ilujutte. See, kes selle viimasena teeb, saab auhinna ja võitja tiitli.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalapse elu on rikas ja huvitav. Vaatame üle, kes külalistest tunneb sündmuse kangelast kõige paremini!

Seejärel korraldatakse konkurss. Selle olemus seisneb vastustes esitatavatele küsimustele. Need on sünnipäevalapse elule pühendatud küsimused. Soovitada võib järgmisi küsimusi:

- kui ma koolis käisin;
- kui astusin kolledžisse;
- millises ülikoolis õppisite;
– kogu töökogemus;
– kui palju lapselapsi;
– mis on lastelaste nimed;
- kui ta abiellus.

Samuti saab selle konkursi küsimuste loetelu veelgi täiendada. Enim õigeid vastuseid andnud osaleja saab auhinna.

Juhtiv:
- Meie sünnipäevalapse elu on võimatu ette kujutada ilma tema sugulaste ja lähedaste inimesteta. Meenutagem, mis naljakaid lugusid elus juhtus.
Seejärel korraldatakse konkurss, kus on vaja rääkida kõige naljakam lugu, mis sünnipäevalapse elus juhtus. See võistlus paneb kindlasti naeratama kõik külalised, aga ka sünnipäevalapse. Võitja selgitab välja sünnipäevalaps. Võitja saab auhinna.

Juhtiv:
– Meie sünnipäevalaps on kalapüügihuviline. Kutsun kõiki osalejaid ka sellele huvitavale hobile tähelepanu pöörama.

Pärast neid sõnu toimub konkurss. Selleks peate koostama inventuuri. Teil on vaja mitu pudelit. Need sisaldavad kokkuvolditud paberilehte, millele ülesanne on kirjutatud. See tuleb lõpule viia. Lehe külge seotakse niit. Konkursile on oodatud mitu osalejat. Nad valivad pudeli ja tõmbavad sealt välja paberitüki koos ülesandega, mille siis täidavad. Ülesannete näitena saame pakkuda järgmisi võimalusi:

Kirjutage sünnipäevalapsele luuletus;
– laulda õnnitluslaulu;
- esitage sünnipäevalapse lemmiklaulu;
- tantsida tantsu;
- räägi mõni naljakas nali või naljakas lugu.

Peale seda võistlust kaetakse magus laud koos piduliku tordiga.

Kestus - 2 tundi või rohkem
Osalejate arv – 30-60 inimest
Toimumiskoht on väike, kuid hubane kinnine ruum
Rekvisiidid - vanaisa plakatid, tugitool, lauad ja toolid (vaikimisi saab neid kasutada restoranis endas), raamat "Decameron", kraanikauss, pesuseep, paar meeste sokke, pusled fotodelt.

P.S. Sünnipäevalapse nimi ja perekonnanimi tuleks a priori muuta tõeliseks päevakangelaseks.

Vanaisa saabub luksusliku limusiiniga, mis on talle eelnevalt reserveeritud, ja elegantses ülikonnas, mille kinkis tundmatu patroon eelmisel õhtul ning toimetatakse talle koju. Ta astub limusiinist otse punasele vaibale, külalised ümbritsevad teda kahelt poolt ja plaksutavad. “Fännid” jooksevad välja ja riputavad end sõna otseses mõttes tema kaela, jättes tema põskedele, otsaesisele, kaelale ja kätele erkpunased huulepulga jäljed. Mõned neist küsivad autogrammi suurtel tema kujutisega plakatitel (saab valmistada Photoshopis koomiksistiilis), teised - ühisfotot mälestuseks.

Saatejuht (samal ajal kui vanaisa kõnnib mööda punast vaipa): Kallid külalised! Siin ta on! See, mida me kõik oleme nii kaua oodanud! Piirkonna populaarseim vanaisa! Tänase pidupäeva kangelane ja lihtsalt suurepärane inimene suured tähed! Tervitage aplausiga! Kõvemini! Veel valjemini!

Külalised sisenevad saali ja võtavad istet. Nende lauad 6 inimesele moodustavad lainekujulise kuju või poolringi. Ees on tugitool, laud ja pikk tool. Saali valgus on tuhm, ainult keskosa on eredalt valgustatud.

Saatejuht (näitab vanaisale toolile, istub toolile): Noh, Arkadi Petrovitš, alustame ilmselt soojendusega. Kas olete nõus mõnele keerulisele küsimusele väga ausalt vastama? Oletame, et paned käe Piiblile?

Vanaisa: Nõus.

Saatejuht (võtab välja kaltsu mähitud raamatu ja ulatab selle vanaisale): Enne seda rasket testi palun ma publikul äärmist vaikust, et mitte segada Arkadi Petrovitši keskendumist. Alustame. Ja esimene küsimus puudutab teie teist poolt. Ütle mulle, palun, kui kaua olete üksteist tundnud?

Vanaisa vastab.

Saatejuht: Olgu. Kas sa mäletad oma esimest suudlust? Millise puu- või köögiviljaga saate seda võrrelda?

Vanaisa vastab.

Juhtiv: Milline mälestus! Plaks, see on tähelepanu väärt! (Kõik plaksutavad). Kellega oli see esimene suudlus? Noh, okei, okei, me ei kogu teie peale mustust. Ütle mulle, teie lapselapsed istuvad teie ees. Võib-olla on nad teilt rohkem kui korra küsinud ja pole konkreetset vastust saanud. Millist neist sa kõige rohkem armastad?

Vanaisa vastab.

Juhtiv: Kas sa kuulsid lapselapsi? See tähendab, et teie vanaisa süda jaguneb teie kõigi vahel võrdselt. Ja kui teile tundub, et ta pöörab kellelegi rohkem tähelepanu ja kellelegi vähem, siis tea, et ta paraneb alati, lihtsalt ärge kartke ja ärge kartke seda küsida. Ja viimane küsimus päevakangelasele. Millise oma fänniga läheksid kontserdile? (Nurgas on samad fännid, kes alguses välja jooksid, meeleheitlikult musi saates).

Vanaisa vastab.

Juhtiv: Imeline valik. Pärast puhkust ootab ta teid lava taga, kuid nüüd istuge oma naisega maha ja saate temalt teenitult head peksa.

Vanaisa lahkub. Saatejuht keerab kaltsu lahti ja võtab välja raamatu.

Saatejuht (raputab raamatut õhus): Sa oled püha mees! Nad vandusid Dekameroni vastuste õigsusele! Selline on vanaisa. Kuid täna pole meil õigust teid karistada. Täna pole te mitte ainult meie staar, vaid ka tõeline kangelane. Oleme teie üle uhked, armastame teid ja soovime, et oleksite alati heas vormis ja heas vaimus!

Head aastapäeva, vanaisa!
Olgu teil täna lõbus!
Las võidumarss mängib teie eest,
Ja kurbused unustavad tee teie juurde!

Oled toeks ja toeks kõigile,
Sa oled tuli, mis soojendab hinge,
Lapselapsed kasvavad suureks ja täidavad õige pea oma sünnipäeva.
Millest nende vanaisa unistab!

Mängib vaikne muusika.

Juhtiv: Enne meie meelelahutuse jätkamist soovitan teil end meloodiliste lugudega pisut värskendada. Head isu kõigile!

Muusika läheb valjemaks ja söögiriistad kõlisevad.

Juhtiv: Kallid külalised! Tuleme tagasi oma mängude juurde. Saate ühendada toidu vaatamisega ja nautida õhtut, tappes kaks kärbest ühe hoobiga. Selle numbri jaoks vajame vabatahtlikke inimeste hulgast, kes tunnevad väga hästi vanaisa iseloomu ja maitseid. Noh, esitage julgelt oma kandidatuur.

Sellel võistlusel osalevad sünnipäevalapse naine, üks või kaks tema last, lähedane sõber või naaber. Osalejad istuvad juhi vastas.

Juhtiv: Selgitan mängureegleid. Esitan küsimusi vanaisa kohta. Kui teate neile vastuseid, plaksutage üks kord käsi. Enim õigeid vastuseid saanud osaleja saab eriauhinna. Räägime sellest veidi hiljem. Valmis? Niisiis, esimene küsimus. Mida Arkadi Petrovitšile ei meeldi hommikul süüa?

Väga hea. Teine küsimus. Kui tihti ta kannab oma "ülikonda"?

Küsimus number kolm. Ole ettevaatlik. Millist väljendit või sõna kasutab Arkadi Petrovitš kõige sagedamini?

Neljas küsimus. Millisest harjumusest ei saaks ta kunagi loobuda? Ja miks?

Viies küsimus. Millise kangelasega Arkadi Petrovitš end seostab?

Kuues küsimus. Miks tal habet või vuntse vaja on? (Kui ta neid ei kanna, siis pead küsima, miks ta need maha ajas)?

Ja viimane küsimus on number seitse. Mida meie päevakangelane hetkel tegelikult tahab?

Juhtiv: Braavo! Te tunnete Arkadi Petrovitšit tõesti väga hästi. Tema harjumused, kavatsused ja isegi soovid. Seetõttu ei karda me teile üldse midagi isiklikku usaldada, milleks on auhind, mille võitsite. Palun võtke kraanikauss välja. (Assistent toob välja kausi vee ja pesuseebiga.) Nüüd palume vanaisal sokid ära vahetada. Nüüd annavad nad teile uue paari ja meie võitja peseb teie vana puhtaks. (Pöördudes võitja poole) Kääri käised üles. Ees ootab, oh kui vastutusrikas! Ja teie, kallid härrad, kutsuge oma daamid ja sõbrannad tantsima, nüüd kõlab sütitav rütm.

Kui tants on läbi ja külalised istuvad uuesti sööma, peab peremees teatama järgmise numbri.

Juhtiv: Otsustasime, et mängime järgmise mängu lastelastele. Seetõttu palume oma väikestel ja täiskasvanud tibudel üldise aplausi saatel saali keskele välja minna.

Assistent toob suurelt vanaisa fotolt välja keskmise suurusega pusled. Foto peaks olema naljakas.

Juhtiv: Jagame kolmeks meeskonnaks. Minu vile peale hakkate väikestest tükkidest kokku panema tervet oma vanaisa portreed. Need poisid, kes ülesande varem täidavad, saavad võimaluse oma õnnitlused publiku ees ette lugeda. Kas saate kõigest aru? Siis... lähme! (Viled).

Võitjad loevad luuletusi ja õnnitlusi, kaotajad eemaldavad kogu prügi.

Saatejuht: Meie õhtu pole veel läbi. Saalis läks jahedaks. Nii et soojendame seda koos kuumade laulude ja tantsudega!

Pärast tantsu algab viimane osa.

Juhtiv: Meie kallis Arkadi Petrovitš! Noh, mis on sünnipäev, eriti aastapäev, ilma traditsiooniliste kingitusteta? Täna ei tulnud teie külalised teie juurde mitte ainult tühja südamega, vaid ka mitte tühjade kätega.

Sinu sünnipäeval kingime armastust,
Tähelepanu, hoolitsus, usk, kiindumus,
Oleme taas taevale tänulikud,
Mis andis meile sellise muinasjutu?

Elage kaua, õnnelikult, mugavalt,
Oleme teiega seal, kus tee on raske,
Me mäletame seda, mis on ennastsalgav
Kunagi sa takistasid meil uppumast.

Pärast seda hakkavad kõik külalised ja sugulased kingitusi tegema, saates seda humoorikate avaldustega.

Vanaisa, palju õnne sünnipäevaks!
Ole rõõmsameelne, ära ole haige,
Viimaste aastate eest
Vaadake seda lõbusamalt.

Teie lapselapsed on teie kõrval -
Rikkus ja rõõm.
Ja rohkem õnne jaoks,
Ilmselt pole vaja.

Suurepärane sünnipäev
Kuluta täna.
Ilusaid hetki
Rohkem tuleb!

Palju õnne sünnipäevaks, vanaisa.
Las kõik saab korda.
Soovin teile südamest
Veel palju aastaid elada.

Vanaisa, tänan sind mure eest
Et sa meid üles kasvatasid.
Võtke meie kingitused vastu
Sel päeval ja sellel tunnil.

Las haigus ei häiri teid,
Teie lähedased on teiega
Las õnn ei vea sind alt.
See puhkus on ainult sinu!

Palju õnne sünnipäevaks maailma parimale vanaisale! Tervist teile, Head tuju, jõudu ja energiat. Soovin, et oleksite minu kõrval palju aastaid, aidates tarkade nõuannete ja heade sõnadega. Olgu teie hinges alati rahu ja vaikus ning toogu elu palju helgeid ja õnnelikke hetki.

Mu kallis vanaisa,
Palju õnne sünnipäevaks!
Võtke see kiiresti vastu, kallis,
Õnnitlused minu poolt!

Ma tahan teile soovida
Ole rõõmsameelne, ära jää haigeks,
Tutvuge teise noorega,
Ära kahetse midagi!

Kallis vanaisa, kallis
Olete oma lastelastele kallis.
Õnnitleme teid!
Ja me soovime armastavalt:

Et sind õnnelikuks teha
Elas sajandivanuseks
Et vanaema armastaks
Väga maitsev toita!

Et jalad haiget ei teeks,
Lase oma silmadel valvsalt vaadata,
Kõrvad kuuleksid meid.
Õnnitleme nüüd!

Täna, sinu sünnipäeval,
Armastades ja tähistades,
Kiirustan teid õnnitlema,
Mu kallis vanaisa!

Lase kogeda pikkadeks aastateks sinu oma
Kaunista elulint,
Olgu palju kalleid
Ja rõõmsaid hetki!

Vanaisa, ma armastan sind väga
Ja ma õnnitlen teid siiralt.
Ma kirjutan selle luuletuse teile,
Soovin teile selles õnne.

Muidugi soovin teile paremat tervist,
Ja jõudu ja õnne ja uusi ideid.
Et elu oleks vähemalt veidi lihtsam,
Et saaksin oma vanade sõpradega sagedamini kokku.

Jõukus, et saaksite elada lihtsalt, kartmata,
Nii et iga kriis poleks teie jaoks hirmutav.
Lähedastelt - loomulikult hoolitsus ja kiindumus,
Nii et perekonnas valitseks rahu, mugavus ja rahu.

Ja olge alati õnnelikud
Ole alati vallatu ja hingelt noor.
Olge lahke, rõõmsameelne ja armastatuim,
Ole mu parim vanaisa maailmas.

Palju õnne sünnipäevaks!
Ma tahan teile moosi soovida,
Ja natuke õnne,
Vanaisa, mu kallis!

Olgu sa tugev ja täis jõudu,
Vanaema kaasa võtma
Oled ülemeremaadel,
Ärge unustage ka mind!

Ole alati õnnelik, mu vanaisa
Lõunaks boršik,
Külmkapis on suupisted
Et teie hing kurb ei tunneks!

Palju õnne sünnipäevaks, vanaisa!
Palju-palju aastaid ees
Hea, rahulik elu
Stabiilse pensioniga.

Rõõm ja sõprus,
Olla kallis ja vajalik
Tule südames.
Las hing laulab.

Las teie jõud ei sula,
Unistused ei kao -
Las kõik saab täidetud
Õnn ei lõpe kunagi.

Kallis vanaisa,
Palju õnne kallis!
Sa oled maailma parim
Edu ootab teid kõiges!

Soovin, et oleksite rõõmsameelne
Tehke plaane, elage, armastage.
Ärge kunagi ärrituge
Ikka üllatage meid kõiki!

Palju õnne sünnipäevaks, mu vanaisa!
Ole alati hingelt noor
Olgu kõik tormid rõõmuks
Nad on sinu jaoks, kallis.

Ole alati kõige lahkem
Palun oma tarkusega,
Ümbritsetud hoolitsusest
Lähedased ja sõbrad.

Olgu tervist palju
Ei lahku kunagi
Olgu merel õnn
Palju aastaid veel ees!

Kui kord selline juhtum tekkis,
Ma ütlen teile saladuse:
Minu vanaisa on parim -
Maailma parim vanaisa!

Pole hullu, et ta on hall
Ja mu otsaesisele tekkisid kortsud.
Olgu teie hing noor!
Palju õnne sünnipäevaks kallis!

Olete läbinud palju teid.
Täis tarkust ja valgust,
Oled mõõdukalt südamlik, mõõdukalt range -
Ta väärib, et teda kutsutakse parimaks vanaisaks.

Teie aastapäeval tahan öelda,
Kuigi see ei pruugi olla uus:
Te ei leia seda kogu maailmast
Teine selline vanaisa.

Head aastapäeva, vanaisa. Soovin, et oleksite õnnelik ja inspireeritud päevakangelane, kes nagu noor poiss, on tugev, tugev, rõõmsameelne, rõõmsameelne. Saagu teoks kõik, mida su süda ihkab, tunnetagu alati oma pere tuge, ära unusta kunagi kõike head, mis su elus juhtus.

Kõige tugevam, parim
Meie vanaisa sellel päeval.
Head aastapäeva!
Las kurbus ja laiskus kaovad.

Kogunevad lapsed ja lapselapsed,
Kõik pere ja sõbrad.
Kõik armastavad sind nii väga
Ja nad tänavad teid kõige eest.

Andku Jumal teile tervist,
Olgu sa nagu peigmees.
See saab olema igav, ära anna alla
Lugege seda luuletust!

Väljendage kõike sõnadega
Vaevalt saan
Lõppude lõpuks me täna tähistame
Vanaisa aastapäev.

Võtke see südamest
Need õnnitlused
Sa oled alati parim
Vanaisa maailmas.

Olgu teil hea tervis
Jääb igaveseks.
Las kõik saab tõeks
Millest ma pole kunagi unistanud.

Vanaisa, lõbutseme rohkem,
Mis viga,
Teie aastapäev on saabunud
Kuldne aeg!

Ei mäleta midagi
Kõik oli nii nagu pidi
Elu on teie jaoks rohkem kui üks kord
Toob auhindu.

Temas on õnne ja naeru,
Lapselaste naeratused,
Ja õnne ja edu,
See on vigadeta!

Meie parim vanaisa maailmas!
Sinu aastapäeva sünnipäeval,
Saadame tervitused kogu perele
Ja me kirjutame õnnitlused.

Soovime, meie kallis vanaisa,
Sa elad saja-aastaseks,
Et olla lahke, tark ja õnnelik,
Mitte teadma muresid, muresid ja hädasid.

Las hallid juuksed ainult kaunistavad
Kõrge, uhke siluett
Tuli silmades ei kustu
Ja annab meile soojust ja valgust.

Armas vanaisa teie aastapäeva puhul
Soovin teile head tervist ja päikeselisi päevi!
Olgu iga koit rõõmsalt selge,
Ja iga päikeseloojang on ilus nagu muinasjutus!
Ela – naudi vaikust, rahu,
Jääge iidoliks oma lastelastele!

Kallis vanaisa,
Sa oled nii armas!
Magus ja õrn,
Sirge lumivalge.
Tahan teid õnnitleda
Julgete aastate eest,
Õnneliku vanaema jaoks,
Kellega igavesti koos.
Imelise ja lahke välimuse jaoks...
Head aastapäeva! Ma olen nii õnnelik.

Ja meie vanaisa on parim!
Ta ei kõnni pilvena ringi.
Ta on rõõmsameelne, vaimukas,
Hingelt noor ja tark.
Räägib huvitavaid asju
Ta õpetab sulle kõike, ta näitab sulle kõike.
Ja tema aastapäeva puhul
Et oleks lõbusam, me
Nad rääkisid seda kuuldeulatusest väljas
See on naljakas tervitus.

Teil pole jõus võrdset
Ja optimistlikult ei.
Oled alati võimukandja
Maailma parim vanaisa.

Soovin teile aastapäeva puhul
Õnnelikud sündmused,
Koguge sagedamini majas
Lähedased ja lähedased.

Hea mälu, vanaisa,
Ole selge mõistus
Tee ei tee valu alaseljale,
Ära lase oma pead valutada.