افسانه بهاری دختر برفی الکساندر نیکولاویچ اوستروفسکی. کتاب "دختر برفی" را به صورت آنلاین به طور کامل بخوانید - الکساندر اوستروفسکی - مای بوک. داستان عامیانه روسی "دوشیزه برفی"

الکساندر نیکولایویچ اوستروفسکی حکایت بهاری دوشیزه برفی در چهار پرده با پیش درآمد. پیش درآمد در کراسنایا گورکا، نزدیک برندیف پوساد، پایتخت تزار برندی. اولین اقدام در شهرک حومه شهر Berendeevka. عمل دوم در کاخ تزار برندی. عمل سوم در جنگل حفاظت شده. عمل چهارم در دره یاریلینا. پیش درآمد شخص: بهار-قرمز. پدر فراست. دختر - دوشیزه برفی. گابلین. ماسلنیتسا یک مجسمه کاهی است. لوبیا باکولا. بوبیلیخا، همسرش. برندی از هر دو جنس و هر سنی. دنباله بهار، پرندگان: جرثقیل، غازها، اردک‌ها، روک‌ها، زاغی‌ها، سارها، لارک‌ها و غیره. آغاز بهار. نیمه شب. تپه قرمز پوشیده از برف. در سمت راست بوته ها و یک توس بی برگ نادر است. در سمت چپ، یک جنگل انبوه جامد از کاج های بزرگ و صنوبر با شاخه های آویزان از وزن برف. در اعماق، زیر کوه، یک رودخانه؛ Polynyas و سوراخ های یخی با جنگل های صنوبر پوشیده شده اند. در آن سوی رودخانه Berendeev Posad، پایتخت تزار برندی قرار دارد: کاخ‌ها، خانه‌ها، کلبه‌ها - همه چوبی، با حکاکی‌های نقاشی شده فانتزی. چراغ ها در پنجره ها ماه کامل تماما نقره ای است فضای باز . از دور خروس ها بانگ می زنند. اولین پدیده گوبلین روی یک کنده خشک می نشیند. تمام آسمان پوشیده از پرندگانی است که از دریا به داخل پرواز کرده اند. بهار-کراسنا روی جرثقیل ها، قوها و غازها به زمین فرود می آید که توسط گروهی از پرندگان احاطه شده است. اجنه خروس ها آخر زمستان را سرودند، بهار-قرمز به زمین فرود آمد. ساعت نیمه شب فرا رسیده است، لشی از دروازه نگهبانی می کند - به داخل گود بروید و بخوابید! (به یک گود می افتد.) بهار-کراسنا با همراهی پرندگان به کراسنایا گورکا فرود می آید. بهار-کراسنا در ساعت مقرر، در سکانس معمول، در سرزمین برندی ها ظاهر می شوم، غم انگیز و سرد، کشور غم انگیز من بهار را ملاقات می کند. منظره‌ای غم‌انگیز: زیر حجاب برفی، محروم از رنگ‌های زنده و شاد، محروم از نیروی ثمربخش، مزارع سردند. در زنجیر نهرهای بازیگوش، - در سکوت نیمه شب زمزمه شیشه ای آنها شنیده نمی شود. جنگل ها ساکت ایستاده اند، زیر برف ها، پنجه های ضخیم درختان صنوبر، مانند ابروهای پیر و اخم شده پایین کشیده شده اند. در بوته های تمشک، زیر کاج ها، تاریکی سرد خجالتی، یخ های سرد از رزین کهربا از تنه های مستقیم آویزان است. و در آسمان صاف ماه مانند گرما می سوزد و ستارگان با درخششی شدید می درخشند. زمین، پوشیده از پودر پرزدار، در پاسخ به سلام آنها، سرما به نظر می رسد همان درخشندگی، همان الماس از بالای درختان و کوه ها، از مزارع لطیف، از چاله های جاده پرلشچننو. و همان جرقه ها در هوا آویزان بودند، بدون افتادن در نوسان بودند، سوسو می زدند. و همه چیز فقط نور است و همه چیز فقط یک درخشش سرد است و گرما وجود ندارد. دره‌های شاد جنوب اینگونه به استقبالم نمی‌آیند - آنجا فرش‌های چمنزار، عطر اقاقیا، و بخار گرم باغ‌های پرورش‌یافته، و درخششی شیری و تنبل از ماه کسل‌کننده بر مناره‌ها، روی سپیدارهای سیاه و سرو. اما من کشورهای نیمه شب را دوست دارم، طبیعت قدرتمند آنها را دوست دارم از خواب بیدار شو و از روده های زمین صدا بزن. دلپذیر است برای شادی های عشق گرم شود، برای بازی ها و جشن های مکرر برای تمیز کردن بوته ها و نخلستان های خلوت با فرش های ابریشمی از گیاهان رنگین. (روی به پرندگانی که از سرما می لرزند.) رفقا: زاغی های سپید، سخنوران خوش قلقلک، رخ های غمگین و لک لک ها، آواز خوانان مزارع، منادیان بهار، و تو ای جرثقیل، با حواصیل جفتت، زیبا. قوها، غازهای پر سر و صدا، و اردک های شلوغ، و پرنده های کوچک - سرد شده اید؟ اگر چه شرمنده ام، اما باید در برابر پرندگان اعتراف کنم. تقصیر خودم است که برای من و بهار و برای تو سرد است. شانزده سال پیش، به عنوان یک شوخی، و با خلق و خوی بی ثبات، قابل تغییر و غریب، من شروع به معاشقه با فراست، پدربزرگ پیر، شوخی مو خاکستری کردم. و از آن زمان در اسارت با قدیمی هستم. مرد همیشه اینگونه است: اندکی اراده کن و همه را خواهد گرفت، از قدیم همینطور است. موهای خاکستری را رها کن، بله، مشکل همین است، ما یک دختر پیر داریم - اسنگوروچکا. در زاغه‌های جنگلی کر، در جنگل‌هایی که هرگز آب نمی‌شوند، پیرمرد فرزندش را برمی‌گرداند. دوست داشتن دوشیزه برفی، ترحم بر او در سرنوشت ناگوارش، می ترسم با پیران دعوا کنم. و او از این خوشحال است - می لرزد، من، بهار و برندی ها را منجمد می کند. خورشید حسود با عصبانیت به ما می نگرد و همه را اخم می کند و این دلیل زمستان های بی رحم و سرماهای بهاری است. بیچاره ها میلرزید؟ برقص، گرم شو! من بیش از یک بار دیده ام که مردم با رقص خود را گرم می کردند. هر چند با اکراه، حتی از سرما، اما با یک رقص، بیایید ورود به یک مهمانی خانه دار را جشن بگیریم. برخی از پرندگان را برای ساز می گیرند، برخی دیگر آواز می خوانند، برخی دیگر می رقصند. گروه کر پرندگان پرندگان جمع شده خوانندگان جمع شده گله ها، گله ها. پرندگان نشستند، خواننده ها نشستند ردیف، ردیف. و شما کی هستید پرندگان، و شما کی هستید ای خواننده ها، بزرگ، بزرگ؟ و شما کی هستید ای پرندگان، و شما کی هستید ای خواننده ها، کوچکتر، کوچکتر؟ عقاب - فرماندار، بلدرچین - منشی، منشی، منشی. جغد - voevodsha، چکمه های زرد، چکمه، چکمه. غازها - پسران، جوجه اردک ها - اشراف، نجیب ها، نجیب ها. چیریات ها دهقان هستند، گنجشک ها رعیت هستند، رعیت ها، رعیت ها. جرثقیل ما یک صدصد است با پاهای دراز، پاها، پاها. خروس یک بوسه است، چچت مهمان تجارت است، تجارت، تجارت. پرستوهای جوان - دختران نهنگ قاتل، دختران، دختران. دارکوب ما نجار است، ریبولوف یک میخانه است، میخانه، میخانه. حواصیل پنکیک، فاخته اوف، کلیکوش، کلیکوش. لیوان قرمز کلاغ خوشگل، باحال، زیبا. در زمستان، در جاده ها، در تابستان، در کنار جاده، در جاده، در جاده. کلاغ در تشک بست، گران تر نیست، گران تر، گران تر. یخبندان روی پرندگان رقصنده از جنگل شروع به باریدن می کند، سپس برف می ریزد، باد بلند می شود، ابرها می دوند، ماه را می پوشانند، تاریکی کاملاً فاصله را می پوشاند. پرندگان با فریاد نزدیک بهار جمع می شوند. بهار-قرمز (به پرندگان) به بوته ها، به بوته ها! این جوک توسط پیرمرد فراست تصور شد. صبر کن تا صبح، و فردا در مزارع پروتالینکا، در رودخانه پلی‌نیا ذوب می‌شوی. کمی در آفتاب گرم شوید و لانه ها شروع به پیچ خوردن می کنند. پرندگان به داخل بوته ها می روند، فراست از جنگل بیرون می آید. پدیده دوم Spring-Krasna, Santa Claus Frost Spring-Krasna، آیا بازگشت آن عالی است؟ بهار و بابا نوئل سالم هستی؟ فراست ممنون، من خوب زندگی می کنم. Berendei این زمستان فراموش نخواهد شد، مبارک بود. خورشید از سرما در سپیده دم رقصید و در غروب ماه با گوش هایش طلوع کرد. به قدم زدن فکر می کنم، باتوم می گیرم، روشن می کنم، نقره شب را بالا می برم، این برای من فقط وسعت و فضاست. روی خانه‌های شهری ثروتمند برای ضرب و شتم در گوشه‌ها، در دروازه‌ها تا با ریسمان غر بزنند، زیر دوندگان تا برای من عشق بخوانند، عشق، عشق، عشق. از خط در امتداد مسیر پشت گاری، یک کاروان جیر جیر با عجله به سمت اقامتگاه برای شب می روند. قافله را نگهبانی می کنم، جلوتر خواهم دوید، در امتداد لبه میدان، در دوردست، بر گرد و غبار یخبندان مانند مه دراز خواهم کشید، در میانه آسمان های نیمه شب با درخشش طلوع خواهم کرد. می ریزم، فراست، در نود راه راه، در ستون ها، پرتوهای بی شمار، چند رنگ پراکنده خواهم شد. و ستون‌ها به هم می‌پیچند و مارپیچ می‌شوند، و برف‌ها در زیر آنها روشن می‌شوند، دریایی از آتش نور، روشن، داغ، سرسبز. آبی، قرمز و گیلاسی وجود دارد. دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم. من حتی در مورد زمان اولیه، در سپیده دم، عصبانی تر هستم. از دره‌ها با پاکی به خانه‌ها رسیدم، خزش کن، مه‌ها را بالا می‌کشم. دود بر روستا می پیچد، در یک جهت می میرد. دود را با مه خاکستری منجمد خواهم کرد. همانطور که امتداد می یابد، همینطور می ماند، بالای زمین، بالای جنگل، اضافه وزن، دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم. بهار بد جشن نگرفتی، وقتش می رسید و در راه شمال. فراست رانندگی نکن، و من خودم را ترک می کنم. من از پیرمرد راضی نیستم، تو زود پیری را فراموش می کنی. من اینجام، پیرمرد، همیشه همینطور. بهار هر کسی عادات و آداب و رسوم خود را دارد. یخبندان می روم، می روم، در سپیده دم صبح، در نسیم، به تاندرای سیبری می روم. من سمور سه بر گوش هستم، دوحه آهو هستم بر دوش، کمربند را با ریزه آویزان می کنم. در طاعون، در یوزهای عشایر، در قشلاق خز داران سرگردان خواهم شد، سرگردان خواهم شد، به کمرم تعظیم خواهند کرد. سلطه من در سیبری جاودانه است، پایانی برای آن نخواهد بود. اینجا یاریلو مانعم می‌شود و تو مرا برای نسل احمقی بیکارها تغییر می‌دهی. فقط تعطیلات را بشمارید و پوره korchazhnye اوج بگیرید و در چهل سطل بپزید آنها می دانند چگونه عسل دم کنند. از خورشید گرمای بهاری می خواهند. چرا - بپرس؟ به طور ناگهانی شخم نمی زند، گاوآهن به خوبی سازماندهی نشده است. حواها به فرمانروایی آری پرسه زدن بهار سرود در دایره راه رفتن تمام شب از سحر تا طلوع - آنها یک دغدغه دارند. بهار برای چه کسی Snow Maiden را ترک خواهید کرد؟ فراست دختر ما در سن خودش می تواند بدون پرستار بچه کار کند. نه جاده پیاده و نه اسب و اثری در برج او نیست. خرس‌های اوسیانیکی و گرگ‌های کارکشته با گشت‌زنی در اطراف حیاط قدم می‌زنند. جغد عقاب بر گنبد درخت کاج در شبی صدساله و در روز خرچنگ گردنشان را دراز می کنند، عابر، رهگذر را تماشا می کنند. توسکای بهار بین جغدها و اجنه یک می‌نشیند. فراست و خدمتکاران برج! در خدمتکارهایش، یک روباه حیله گر سیودوشکا، خرگوش ها کلم او را می گیرند. از آن‌چه نور با کوزه به سمت کوزه فونتانل می‌رود. سنجاب ها آجیل را می جوند، چمباتمه می زنند. ermines در minions از یونجه در خدمت او. بهار آری تمام دلتنگی، فکر کن پدربزرگ! فراست کار کنید، موج را رها کنید، کت پوست گوسفند خود را با لبه بیش از حد بپوشانید و کلاه خود را غلاف کنید. خطوط دستکش گوزن شمالی. قارچ سوشی، لینگون بری و کلودبری برای زمستان بدون نان آماده شوید. از کسالت، آواز بخوان، برقص، اگر شکار هست، دیگر چه؟ بهار آه، پیر! این دختر مایل های همه چیز را خواهد داشت. نه برج اسکنه شده شما، نه سمور، نه بیور، و نه آستین های دوخته شده شما گران نیستند. در مورد فکر دختر Snegurochka متفاوت است: زندگی با مردم. او نیاز به دوست دختر شاد و بازی تا نیمه شب، مهمانی های بهاری و مشعل با پسرها، تا زمانی که ... فراست چه زمانی؟ بهار تا زمانی که او سرگرم است که بچه هایی که تا سر حد دعوا با یکدیگر رقابت می کنند، پاره می شوند. فراست و آنجا؟ بهار و آنجا عاشق می شود. فراست این چیزی است که من دوست ندارم. پیرمرد دیوانه و شیطان بهار! همه موجودات زنده دنیا باید عاشق باشند. Snow Maiden در اسارت مادر خود شما اجازه نمی دهد که از پا در بیایید. Frost این چیزی است که شما به طور نامناسبی داغ هستید، بدون دلیل پرحرف هستید. گوش کن! یک لحظه عقل را در نظر بگیرید! ایول یاریلو، خدای سوزان برندی‌های تنبل، برای خشنود کردن آنها سوگند وحشتناکی خورد که هر کجا مرا ببیند نابودم کند. قصرها، کیوسک ها، گالری های من را غرق می کند، ذوب می کند، برازنده کار جواهرات , جزئیات کوچکترین کنده کاری, ثمره کار و طرح. باور کن یه قطره اشک از بین میره کار، منافذ، هنرمند، در قالب گیری ستارگان به سختی قابل توجه - و همه چیز خاک خواهد شد. اما دیروز زن پرنده ای از آن سوی دریا برگشت، روی چاله ای باز نشسته بود و در سرما برای اردک های وحشی گریه می کرد، مرا با الفاظ ناسزا سرزنش می کند. اما آیا تقصیر من است که به طرز دردناکی شتابزده است، که از آبهای گرم، بدون نگاه کردن به تقویم مقدس، بدون زمان، به سمت شمال می رود. بافندگی، و اردک‌ها قهقهه زدند. و چه چیزی شنیدم! میان شایعات چنین سخنی را پرنده زن به زبان آورد، - که در خلیج لنکران شناور است، چه در دریاچه های گیلان، یادم نیست، در یک فاکر ژنده مست و خورشید گفتگوی داغ دارد شنیده که خورشید قرار بود Snow Maiden را نابود کند. تنها و منتظر است تا با پرتو خود آتش عشق را در دل او شعله ور سازد. آن وقت هیچ نجاتی برای دختر برفی وجود ندارد، یاریلو او را می سوزاند، می سوزاند، ذوب می کند. نمیدونم چطوری ولی میمیره تا زمانی که روح او در کودکی پاک است، او قدرتی ندارد که به دختر برفی آسیب برساند. بهار کامل شد! شما داستان های یک پرنده احمق را باور کردید! جای تعجب نیست که نام مستعار او یک زن است. فراست بدون زن می دانم که یاریلو بد فکر می کند. بهار دختر برفی من را پس بده! فراست من آن را نمی دهم! دخترم را از کجا آوردی که چنین صفحه گردانی را باور کند؟ بهار چه هستی ای دماغ سرخ فحش می دهی! فراست گوش کن، صلح کن! برای یک دختر، نظارت بیشتر ضروری است و یک چشم سخت، اما نه یک، بلکه ده. و هیچ وقت برای تو نیست و بی میلی به مراقبت از دخترت، پس بهتر است او را به جای دخترش به بابل بی فرزند بسپاری. مراقبت‌ها تا گلوی او وجود خواهد داشت، و بچه‌ها هیچ علاقه‌ای به دختر بابیل ندارند. موافقید؟ بهار موافقم، بگذار در خانواده ای بابلی زندگی کند. اگر فقط به میل خود. فراست دختر اصلا عشق را نمی شناسد، در دل سردش جرقه ای از احساس ویرانگر نیست. و هیچ عشقی وجود نخواهد داشت اگر گرمای بهاریِ سعادتِ بی حال، نوازشگر، مبهم... بهار بس است! دختر برفی را پیش من صدا کن. Frost Snow Maiden، Snow Maiden، فرزندم! Snegurochka (به بیرون از جنگل نگاه می کند) Ay! (به پدرش نزدیک می شود.) پدیده سوم Spring, Frost, Snow Maiden و سپس Goblin. بهار آه، بیچاره برفی، وحشی، بیا پیش من، دوستت خواهم داشت. (او دختر برفی را نوازش می کند.) زیبایی، نمی خواهی آزاد باشی؟ با مردم زندگی کنیم؟ Snow Maiden می خواهم، می خواهم، بگذار بروم! فراست و چه چیزی به شما اشاره می کند که برج والدین را ترک کنید، و چه چیزی در میان Berendeys of Enviable یافتید؟ آهنگ های مردمی Snow Maiden. گاه من که در پشت بوته های خار خمیده، نگاه می کنم و به تفریح دخترک نگاه نمی کنم. در تنهایی احساس ناراحتی می کنم و گریه می کنم. آه، پدر، با دوست دختر روی تمشک قرمز، راه رفتن روی انگور سیاه، دور زدن. و با طلوع غروب که حلقه‌ها را به آهنگ‌ها سوق دهیم - این چیزی است که برای Snow Maiden شیرین است. بدون ترانه، زندگی شادی آور نیست. ولش کن پدر! وقتی در زمستان سرد، به بیابان جنگلی خود بازگردی، هنگام غروب دلداریت می دهم، آهنگی شاد به آهنگ کولاک خواهم خواند. من از Lelya یاد خواهم گرفت و به سرعت یاد خواهم گرفت. فراست.و لیلا.از کجا فهمیدی؟ Snow Maiden from Rakitov's Bush; او گاوها را در جنگل چرا می کند و آهنگ می خواند. فراست از کجا می دانید لل چیست؟ دختران اسنوگوروچکا به سراغش می روند و سرش را نوازش می کنند، به چشمانش نگاه می کنند، نوازش می کنند و می بوسند. و آنها Lelyushka و Lelem را، Pregozhenky و زیبا می نامند. بهار اما آیا پرگوژی لل آماده آواز خواندن است؟ دوشیزه برفی مادر، آواز خرچنگ‌ها را شنیدم که بر مزارع می‌لرزید، فریاد غم‌انگیز قو بر آب‌های ساکن، و صدای بلند بلبل‌ها، خواننده‌های مورد علاقه تو را شنیدم. آهنگ های للیا برای من عزیزتر است. و روزها و شبها حاضرم به آوازهای چوپانش گوش دهم. و تو گوش می کنی و ذوب می شوی... فراست (بهار) می شنوی: ذوب می شوی! معنای وحشتناکی در این کلمه وجود دارد. از بین کلمات مختلف ابداع شده توسط مردم، وحشتناک ترین کلمه برای فراست ذوب شدن است. Snow Maiden، از لل فرار کن، از سخنرانی ها و آهنگ های او بترس. خورشید درخشان آن را از طریق و از طریق آن سوراخ می کند. در گرمای نیمروز، وقتی همه موجودات زنده از خورشید فرار می کنند، در سایه، در جستجوی خنکی، مغرورانه، گستاخانه، در آفتاب چوپانی تنبل خوابیده است، در فرسودگی احساس خواب آلودگی، سخنان وسوسه انگیز حیله گر را برمی دارد، فریب های موذیانه هستند. توطئه برای دختران بی گناه ترانه های لیول و گفتار او فریب است، استتار، حقیقت است و هیچ احساسی در زیر آنها نیست، آنگاه فقط در صداها پوشیده از پرتوهای سوزان. دوشیزه برفی، از دست لیلا فرار کن! خورشید پسر-چوپان محبوب، و به همان وضوح، در همه چشم ها، بی شرمانه، مستقیم نگاه می کند، و به خشمگین بودن خورشید. Snow Maiden I، پدر، فرزند مطیع. اما شما از قبل با آنها، با للیا و خورشید، بسیار عصبانی هستید. درست است، من نه از لیلا می ترسم و نه از خورشید. دختر برفی بهاری، وقتی غمگین می‌شوی، یا اگر به چیزی نیاز داری، - دخترها غریب هستند، در مورد یک روبان، در مورد یک حلقه، تو آماده‌ای گریه کنی نقره‌ای - می‌آیی به دریاچه، به دره یاریلین، مرا صدا کن. هر چه بخواهید، ردی برای شما وجود ندارد. Snow Maiden متشکرم، مادر، زیبایی. یخبندان عصر گاهی قدم بزن، به جنگل نزدیک تر بمان، و من فرمان محافظت از تو را خواهم داد. اوه، دوستان! Lepetushki، Lesovye! بخواب، درسته؟ بیدار شو، به صدای من پاسخ بده! در جنگل صدای اجنه. آه، آه! لشی از یک گودال خشک بیرون می خزد و با تنبلی دست دراز می کند و خمیازه می کشد. Leshiy Au! ساعت Frost the Snow Maiden! گوش کن، گابلین، آیا این شخص دیگری است، یا لل شپرد می‌چسبد بدون عقب‌نشینی، آل می‌خواهد به زور بگیرد، چیزی که ذهن نمی‌تواند: شفاعت کند. به او اشاره کن، هلش بده، در بیابان، در بیشه‌زار، درگیرش کن. آن را به ساق پا فشار دهید، یا آن را تا کمر در باتلاق فشار دهید. گابلین باشه (دست هایش را بالای سرش جمع می کند و در گودی می افتد.) صداهایی از دور به گوش می رسد. بهار جمعیتی از برندی های شاد را پایین می آورد. بریم فراست! Snow Maiden، خداحافظ! زندگی کن بچه، شاد! مامان دوشیزه برفی، خوشبختی را پیدا خواهم کرد یا نه، اما نگاه خواهم کرد. فراست خداحافظ، دختر برفی، دختر! آنها وقت نخواهند داشت که سلمه ها را از مزارع بردارند، اما من برمی گردم. به امید دیدار. بهار وقت آن است که خشم به رحمت تغییر کند. کولاک را متوقف کنید! مردم او را حمل می کنند، جمعیت در حال بدرقه کردن شیروکایا هستند ... (بر می زند.) در دوردست فریاد می زند: "صادقانه ماسلنیتسا!" فراست در حال خروج، دستش را تکان می دهد. کولاک فروکش می کند، ابرها فرار می کنند. به روشنی آغاز عمل. جمعیت Berendeys: برخی سورتمه را با ماسلنیتسا پر شده به جنگل هل می دهند، برخی دیگر در فاصله ایستاده اند. پدیده چهارم Snow Maiden، Bobyl، Bobylikha و Berendey است. گروه کر اول برندی ها (حامل ماسلنیتسا) اوایل، اوایل، مرغ ها آواز خواندند، آنها از بهار خبر دادند. خداحافظ، شرووتاید! شیرین، volozhno ما تغذیه، مخمر، آب دم. خداحافظ، شرووتاید! پیتو، راه رفتن زیاد بود، بیشتر از آن ریخته شد. خداحافظ، شرووتاید! از طرف دیگر ما شما را به لباس روگوزینا، تربچه، پوشاندیم. خداحافظ، شرووتاید! راستش ما تو را راه انداختیم، تو را روی چوب کشیدیم. خداحافظ، شرووتاید! بیا تو را از راه دور به جنگل ببریم تا چشمانت نبیند. خداحافظ زیتون! (با هل دادن سورتمه به داخل جنگل، آنها را ترک می کنند.) گروه کر دوم صادقانه ماسلنیتسا! دیدنت، خوش آمد گویی، لذت بخش است، دیدنت بیرون از حیاط سخت و خسته کننده است. و چگونه می توانیم تو را برگردانیم، تو را برگردانیم؟ برگرد، ماسلنیتسا، برگرد! ماسلنیتسا صادقانه! حداقل سه روز برگرد! سه روز برنمیگردی، یک روز پیش ما بیا! برای یک روز، برای یک ساعت کوچک! ماسلنیتسا صادقانه! اولین گروه کر Maslenitsa wettail! از حیاط برو، وقتت گذشت! ما از کوه نهرها داریم، دره ها را بازی کن، شفت ها را بچرخان، گاوآهن را برپا کن! بهار-قرمز، پتی ما آمد! دم خیس شرووتاید! از حیاط برو، وقتت گذشت! گاری از باد، کندو از قفس. سورتمه را هدایت کنید! بیا بهار مگس بنوشیم! بهار-قرمز، پتی ما آمد! گروه کر 2 خداحافظ، ماسلنا صادق! اگه زنده ای ببینمت حداقل یک سال صبر کنید، اما بدانید، بدانید که ماسلنا دوباره خواهد آمد. مترسک شرووتاید تابستان سرخ خواهد گذشت، چراغ های حمام خواهند سوخت. پاییز زرد هم با کلفت و با پشته و با برادر خواهد گذشت. تاریکی، شب های تاریک، کاراچون را بگذران. سپس زمستان خواهد شکست، خرس خواهد چرخید، زمان یخبندان فرا خواهد رسید، Frosty-Carol: Ovsen-carols کلیک کنید. یخبندان بگذرد، کولاک خواهد آمد. در کولاک با بادهای بادآورده روز خواهد آمد، شب فروکش می کند. زیر سقف ها گنجشک ها هم می زنند. از گودال، بیرون از یخ، کوچت با جوجه ها مست می شود. برای گرما، روی آوار با یخ‌های یخی، بچه‌ها از کلبه‌ها بیرون خواهند ریخت. در آفتاب، در آفتاب، طرف گاو گرم می شود. بعد دوباره منتظرم باش (ناپدید می شود.) بابیل سورتمه خالی را می گیرد، بوبیلیخ بابیل را می گیرد. بوبیلیکا بیا بریم خونه! لوبیا صبر کن! چطور است؟ آیا همه ی اوست؟ به نظر می رسد که کمی پیاده روی و نوشیدنی کس دیگری است. به محض اینکه کمی قدم زدم، رحم گرسنه کمی با پنکیک همسایه سوخت، او و همه چیز - تمام شد. غم بزرگ، غیر قابل تحمل هر طور که می خواهید، حالا دست به دهان و زحمت بی کره زندگی کنید. و شاید یک لوبیا؟ غیر ممکنه. کجا میری سر بابل مست؟ (آواز می خواند و می رقصد.) باکول باقالی دارد نه چوبی، نه حیاط، نه حیاط، نه چارپایی، نه شکمی. Bobylika وقت رفتن به خانه است، بی شرم، مردم تماشا می کنند. Berendei به او دست نزن! Bobylikha Staggered تمام هفته; از حیاط دیگران نمی کند، - کلبه خودش گرم نشده است. هیزم Bobyl Al رفته؟ Bobylikh بله، آنها کجا هستند؟ آنها خودشان را از جنگل بیرون نمی آورند. Bobyl شما مدتها پیش می گفتید. او نمی گوید، بالاخره، درست است ... من می خواهم ... یک تبر با من، ما دو بغل برزوف را خرد می کنیم، و خوب. صبر کن! (او به داخل جنگل می رود و دختر برفی را می بیند، تعظیم می کند و مدتی با تعجب نگاه می کند. سپس نزد همسرش برمی گردد و او را به داخل جنگل با اشاره می کند.) در این هنگام دختر برفی می رود و از پشت به برندی ها نگاه می کند. بوته، لشی در جای خود در گودال نشسته است. (بوبیلیخا.) ببین، ببین! زالزالک. بوبلیخ بله کجا؟ (با دیدن لشی.) اوه، لعنت به تو! این چیزی است که دیده نمی شود. (بازگشت.) عجب! مست! حدس میزنم میکشتم دختر برفی دوباره به جای خود باز می گردد. لشی به جنگل می رود. One berendey بله، چه نوع اختلافاتی دارید؟ لوبیا نگاه کنید! کنجکاوی، برندی صادق. همه به گودال نزدیک می شوند. برندی (متعجب) بویاریشنیا! زنده است؟ زنده. در کت پوست گوسفند، در چکمه، در دستکش. بابل (به دختر برفی) اجازه بدهید از شما بپرسم که چقدر در راه خود هستید و نام و سبک شما چیست؟ Snow Maiden Snow Maiden. کجا بروم، نمی دانم. اگه لطف کردی با خودت ببر Bobyl آیا دستور می‌دهید که پادشاه را به برندی حکیم در اتاق‌ها ببرید؟ Snegurochka نه، شما در حومه شهر زندگی می کنید، من می خواهم زندگی کنم. بابیل از رحمتت ممنونم و چه کسی دارد؟ Snow Maiden هر کس که اول مرا پیدا کند، من یک دختر خواهم بود. Bobyl بله، آیا این درست است، آیا واقعا برای من است؟ دختر برفی سرش را تکان می دهد. خب چرا من باکولا بویار نیستم! ای مردم در حیاط پهن من، بر سه ستون و بر هفت تکیه گاه بیفتید! لطفا، شاهزاده ها، پسران، لطفا. عزیزم برایم هدیه بیاور و تعظیم کن تا بشکنم. بوبلیخ و چه طور است، تو زندگی می کنی، در دنیا زندگی می کنی، و قدر خودت را نمی دانی، واقعاً. بگیر، بابل، اسنگوروچکا، بیا بریم! راه به سوی ما، مردم! برو کنار. Snow Maiden خداحافظ، پدر! خداحافظ مامان! لس، و تو خداحافظ! صداهایی از جنگل خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ! درختان و بوته ها در برابر دختر برفی تعظیم می کنند. برندی ها با وحشت فرار می کنند، بابل و بوبیلیخا دختر برفی را می برند. افراد قانون اول: دختر دختر برفی است. لوبیا باکولا. بوبیلیخ. لل، چوپان موراش، یک اسلوبوژان ثروتمند. کوپاوا، دختر جوان، دختر موراش. میزگیر، مهمان تجاری از محله برندیف. رادوشکا، مالوشا - دختران حومه شهر. بروسیلو، مالیش، اتاق سیگار - بچه ها. بیریوچ. خادمان میزگیر. Slobozhane: پیرمرد، پیرزن، پسر و دختر. Zarechnaya Slobodka Berendeevka; در سمت راست کلبه فقیرانه بابل با ایوانی لرزان است. یک نیمکت در مقابل کلبه؛ در سمت چپ کلبه بزرگ و کنده کاری شده موراش قرار دارد. در اعماق خیابان؛ آن طرف خیابان یک مزرعه رازک و مزرعه زنبور عسل موراش وجود دارد. بین آنها راهی به سوی رودخانه است. The First Apparition The Snow Maiden روی نیمکتی روبروی خانه بابل می نشیند و می چرخد. بیریوچ از خیابان می آید، کلاهش را روی یک تیر بلند می گذارد و آن را بلند می کند. اسلوبوژان ها از همه طرف همگرا می شوند. بابل و بوبیلیخا از خانه خارج می شوند. بیریوچ گوش کن، گوش کن، مردم تزار، اسلوبودا برندی! طبق دستور تزار، دستور حاکم، رسم قدیمی، ازلی، فردا برای شما جمع می‌شویم در عصر سپیده‌دم، گرم، ساکت، هواساز، در جنگل محفوظ حاکم، در تفریح، در بازی، در رسوایی تاج گل حلقه کن، حلقه بزن، بازی کن، سرگرم کن قبل از سحر تا صبح. برای شما ذخیره می شود، ماش آبجو تهیه می شود، عسل های قدیمی ایستاده. و در سحرگاهان برای تماشا، برای دیدار با طلوع خورشید، به یاریل روشن تعظیم می کنند. (کلاهش را از روی تیر برمی دارد، از چهار طرف تعظیم می کند و می رود.) اسلوبوژان ها متفرق می شوند. بابیل و بوبیلیخ به سمت دختر برفی می روند و با تکان دادن سر به او نگاه می کنند. بابل هه، هو هو! بوبلیخ آهتی، بابیل باکولا! بوبل خوکونیوشکی! بوبیلیخا دخترشان را از شادی بردند، ما همه منتظریم، منتظر شادی شناور هستیم. حرف یکی دیگر را باور کردی، چه فرزندخوانده فقیری برای خوشبختی، آری و گریه کن - جوجه ها در پیری می خندند. بوبل ما را تا یک قرن بخر، کیف پول بر دوش خانواده می نویسند. برای چه Bobyl Bakula و نه کافی است، هیچ چیز برای او خوب نیست. من دختری را در جنگل پیدا کردم - آنها می گویند، من در یک پرورشگاه کمک می کنم - آنجا نبود: یک مو راحت تر نیست. Snow Maiden خود تنبل است، بنابراین چیزی برای فقر مقصر نیست. شما در تمام طول روز در اطراف پرسه می زنید و هیچ کاری نمی کنید، اما من نمی دویدم. بابل بله، شغل شما چیست! چه کسی نیاز دارد؟ از آن شما ثروتمند نخواهید بود، بلکه فقط سیر خواهید شد. بنابراین می توانید بدون کار، خود را از قطعات دنیوی تغذیه کنید. بوبیلیخا عذاب شدیم، حاجت شانه هایمان را مالید، وقت آن است که در سالن زندگی کنیم. Snow Maiden چه کسی با شما دخالت می کند؟ زنده. بابل تو در راه هستی Snow Maiden پس من شما را ترک خواهم کرد. بدرود! Bobylika کامل شد! برای خودت زندگی کن! بله، به یاد ما، پدر و مادر نام! ما می دانیم چگونه بدتر از همسایه ها زندگی کنیم. به مشنا یک پر ضخیم تر بده، تا می بینی: من چنین کیکویی را با شاخ شاد می کنم، که فقط اوه، برو. Snow Maiden چگونه یک دختر یتیم می تواند ثروت داشته باشد؟ بوبلیخ زیبایی دخترانه تو ثروت است. Bobyl هیچ ثروتی وجود ندارد، مراقب ذهن خود باشید. بی دلیل ضرب المثل این است که ذهن از پول با ارزش تر است. با آتش، جهان را جستجو کن، شادتر از خودت نخواهی یافت: خواستگاران و خواستگاران پایانی ندارند، آستانه ها پایمال شده اند. زندگی می شود، همسر! بابیلیخ خب واقعا چیه! بود، بله، از دهان گذشت. Bobyl و بچه های ما دیوانه هستند. اوباش، گله ها، بی خاطره به دنبال شما هجوم آوردند، عروس های رها شده، به خاطر شما جنگیدند. همسر، زندگی خواهد بود! بوبیلیخا حرف نزن باکولا غصه نخور! ثروت در دستان بود. و گرفتن ستایش، بین انگشتان رفته است. بوبل و تو با رسم خشن و نامهربان خود همه را دفع کردی. Snegurochka چرا آنها مرا تعقیب کردند، چرا آنها مرا ترک کردند، نمی دانم. بیهوده به من خشن می گویی. من خجالتی هستم، فروتن، اما خشن نیستم. بابل آیا شما خجالتی هستید؟ حیا چیزی است که در مقابل ثروتمندان قرار می گیرد. همیشه با فقرا چنین است: آنچه لازم است - نه، آنچه لازم نیست - بسیار. فلان مرد ثروتمند حاضر است برای دختر حیا حداقل کمی پول بخرد، اما او در دادگاه پیش ما نیامد. Snow Maiden شما افراد حسود از دختر Snow Maiden چه می خواهید؟ بابل لطفا، بچه ها را نوازش کنید. Snow Maiden و اگر آن را دوست ندارید؟ بابیل با اکراه، نه به دلت، بلکه به پسری اشاره می‌کنی، و او می‌چسبد و عقب نمی‌ماند، راه می‌رود. Bobylikh بله مادر هدیه برای پوشیدن. باقالی با عسل و له برای نوشیدن. چقدر با شما کوتاه است و ما سود داریم. اگر از یکی حوصله شدید، نگاه دقیق‌تری بیندازید، یک بچه گربه را تکان دهید، یکی دیگر را به صدا درآورید، بکن! Bobylikh و من دوباره هدیه. Bobyl And I have honey and pur with a tuft. چه روزی، بعد ضیافت، آن صبح، بعد خماری، - این مشروع ترین زندگی است! Snow Maiden مشکل من این است که هیچ محبتی در من وجود ندارد. هر چیزی را که در دنیا عشق است تعبیر می کنند که دختر نمی تواند از عشق فرار کند. و من عشق را نمی دانم؛ کلمه "دوست قلبی" چیست و "عزیز" چیست نمی دانم. و اشک در فراق، و شادی در ملاقات با دوست عزیزی که دخترانی را دیدم. خنده و اشک را کجا می برند - واقعاً دختر برفی نمی تواند حدس بزند. بوبل اینجا مشکلی نیست که عشق را نمی دانی شاید اینطور بهتر باشد. Bobylika این درست است! بیچاره تمام عمرش عاشق گناه و زحمت خواهد شد، مثل من با باکولا بابل. Bobyl پسرها هنوز با شما خوب نیستند - و همه را به یک اندازه نوازش کنید. بله، در اوقات فراغت - مراقب باشید چه کسی ثروتمندتر است، بله، او بزرگ است، بدون بزرگان، بی خانواده است. و شما مراقب باشید، پس برای ازدواج تلاش کنید. آری سرب تا بابیل باکولا به افتخار دامادش با نان زندگی کند. Bobylika مادرشوهر معشوقه ای که بر خانه و بالای شما باشد. اسنگوروچکا اگر درست است که دختر نمی گذرد وقت عشق است و اشک برای دلبر، صبر کن او می آید. بابل خب دختر پشت صحنه یک شاخ چوپان است. بوبیلیخ چو، شاخ! چوپان گاوها را آورد. من گاوهای خودم را ندارم، حداقل گاوهای دیگران را تحسین خواهم کرد. (بیرون می رود.) لل و یکی از اسلوبوژان برندی ها وارد کلبه موراش می شوند. مرش از ایوان پایین می آید. پدیده دوم بابیل، اسنگوروچکا، لل، موراش، برندی. برندی کجا ببرمش؟ نوبت ماست موراش من به آن نیاز ندارم. Berendey و من علاقه ای ندارم. موراش و آنجا بابل! برایش بیاوریم! لل (تعظیم می کند) چرا عزیزان گویا از طاعون خود را از چوپان دفن کنید؟ موراش بیا با کمان دیگران را فریب بده، و ما تو را بس می شناسیم ای رفیق، می گویند آنچه محفوظ است تمام است. به بوبل نزدیک شوید. Berendey (به Lelya) برو پیش او، شب را در Bobyl's بگذران! بوبل فرصت من چیست؟ تو چی؟ فراموش کرده ام نه، که به خاطر فقر یتیمم، دنیا تصمیم گرفتند مرا از همه سربارها رها کنند؟ چه تو! موراش ناکلاد با شما نیست، بفرستید صبر کنید! Bobyl درخواست شام؟ خودت کدام روز را نخوردی، اما به چوپان غذا دادی! موراش خبری از شام نیست، غذا می دهیم. و اقامت شبانه شما ضرری ندارید. بابل آیا می توان آزاد کرد برادران؟ LEL (تعظیم) عمو، بگذار بروم! Bobyl Divi از نان صرفه جویی می کند و با شما نخواهد بود. برندی بله، می بینید، این اتفاق در اینجا رخ داد: مشکوک است که اجازه دهید للیا وارد شود، - دختر در سنی که با یک خواستگار ازدواج کرد. (با اشاره به موراش.) بابل خواستگار یک دختر دارد و شما؟ موراش (با اشاره به برندی) همسر زیبایی، اما گاهی اوقات ضعیف. ما را از Lelya و پیشاپیش تحویل دهید، تا نوبت ما باشد، اجازه دهید او نزد شما بیاید. ما پرداخت خواهیم کرد، به نظر می رسد روبل حیف نیست. بابل و دلیلی دارد، آری، همین است، ای دوست، و من یک کلم دارم، بز را رها کن و من سودی ندارم. موراش فول از چی میترسی؟ دختر برفی شبیه زنان و دختران ما نیست. Bobyl هر کجا می روی، بمان، لل. مرش ممنون، چانه میزنیم، نمی ایستیم، می دهیم. موراش و برندی می روند. LEL (به بابل) برای یک استقبال محبت آمیز، برای یک گوشه گرم، چوپان با یک کلمه مهربانانه بله، با آهنگ به شما پرداخت. دستور میدی عمو بخونی؟ بابیل من به شدت حریص آهنگ نیستم، تفریح برای دخترها شیرین است و بابل یک سطل پوره جو شیرین را روی میز بگذار تا با هم دوست شوی. اگر می خواهید، برای Snow Maiden بازی و آواز بخوانید. اما کلمات فرفری را بیهوده هدر ندهید - خسیس با محبت. او به ثروتمندان عشق و علاقه دارد و به چوپان: "متشکرم و خداحافظ!" (برگ.) پدیده سوم Snow Maiden، Lel. لل دستور می دهی آواز بخوانی؟ Snow Maiden من جرات سفارش دادن ندارم، متواضعانه از شما می خواهم. گوش دادن به آهنگ یکی از شادی های من. اگر می خواهید، برای شما کار نمی کند، بنوشید! و برای خدمت آماده خدمت به خودم هستم. سفره افرا را با مگس می پوشانم، از تو می خواهم نان و نمک بخوری، تعظیم می کنم، خدمت می کنم. و فردا با طلوع آفتاب بیدارت می کنم. لل من لایق کمان تو نیستم Snow Maiden چگونه برای آهنگ ها به شما پول بدهیم؟ لل کلمه مهربان، دوستانه. Snow Maiden این چه نوع هزینه ای است؟ من با همه دوستان هستم. Lel برای آهنگ ها من انتظار پرداخت ندارم. چوپان کوچولوی بیچاره برای یک آهنگ، وقتی مهربان را ببوسند، دوست خواهد داشت. Snow Maiden آیا برای یک بوسه آهنگ می خوانی؟ آیا او اینقدر ارزشمند است؟ در یک جلسه، هنگام فراق، من با همه می بوسم - بوسه همان کلمات: "وداع" و "سلام"! برای یک دختر آهنگی خواهید خواند، او فقط با یک بوسه به شما پول می دهد. چطور خجالت نمی کشد که اینقدر ارزان بپردازد، للیای خوش تیپ را فریب دهد! برای آنها نخوان، برای دختران، آنها قیمت آهنگ های شاد شما را نمی دانند. من آنها را گرانتر از بوسه می دانم و تو را نمی بوسم، لل. لل یک گل از علف ها بچین و بده برای آهنگ، همین برای من کافی است. Snow Maiden شوخی می کنی، می خندی. گل برای چی لازمه؟ و شما به آن نیاز دارید و خودتان آن را پاره خواهید کرد. گل لل اهمیتی ندارد، اما هدیه دختر برفی برای من عزیز است. Snow Maiden چرا چنین سخنرانی هایی؟ چرا منو گول میزنی لل؟ مهم نیست گل را کجا می بری - آن را بو می کنی و دور می اندازی. لل خواهی دید، بیا! Snegurochka (گل دادن) آن را بگیرید! لل در جای مشخصی او را می چسبانم. بذار دخترا ببینن می پرسند از کجا گرفتم، می گویم دادی. (آواز می خواند.) یک توت فرنگی زیر یک بوته رشد کرده است. دختر یتیم زاده کوه لادو لادو من! توت فرنگی بی گرمی رسیده، دختر یتیم بدون مراقبت بزرگ شد، لادو، لادوی من! توت فرنگی بدون گرم شدن سرد می شود، دختر یتیم بدون احوالپرسی خشک می شود. لادو، لادوی من! دختر برفی که تقریباً گریه می کند، دستش را روی شانه لل می گذارد. لل ناگهان با شادی می خواند: همانطور که جنگل در جنگل خش خش می کند، آن سوی جنگل، چوپان می خواند، وسعت من! درخت صنوبر من، درخت صنوبر، درخت توس مکرر من، آزادی من! از میان بوته های مکرر، دختری در امتداد مسیر کوچکی می دود. آه، او می دود، با عجله، او دو تاج گل با خود حمل می کند - برای خودش و برای او. چاه یخی من، آب را روی خزه ها، روی باتلاق ها نریزید. در طول مسیرها دخالت نکنید، دختر در امتداد مسیرهای بخیه می دود. سر و صدا نکن، جنگل سبز، تلو تلو تلو تلو خوره، کاج، در یک جنگل پاک! تاب نخور، بوته ها، با دختر دخالت نکن دو کلمه بگو. دو دختر از دور به لل اشاره می کنند. او گلی را که دختر برفی داده است بیرون می آورد و دور می اندازد و به سمت دختران می رود. Snow Maiden کجا می دوی؟ چرا گل را رها می کنی؟ LEL چرا به گل پژمرده شما نیاز دارم! کجا می دوم؟ ببین پرنده ای روی درختی افتاده است! کمی آواز می خواند و پرواز می کند. آیا او را حفظ می کنی؟ در آنجا می بینید که منتظر من هستند و با قلم به من اشاره می کنند. می دویم، شوخی می کنیم، می خندیم، زیر نقاب به تینا زمزمه می کنیم، آرام آرام از دست مادرهای عصبانی. (برود.) پدیده چهارم The Snow Maiden تنها است. Snegurochka اینجا چقدر دردناک است، قلب چقدر سنگین شده است! با کینه سنگین، مثل سنگ، گلی بر دل افتاد، للم مچاله کرد و انداخت. و من نیز انگار رها شده و مهجور و پژمرده از سخنان تمسخرآمیز او هستم. چوپان به سوی دیگران می دود. آنها برای او عزیزترند; خنده‌هایشان بلندتر، سخنانشان گرم‌تر، برای بوسه‌ها انعطاف‌پذیرترند. دست‌هایشان را روی شانه‌هایش می‌گذارند، مستقیم به چشم‌هایش نگاه می‌کنند و با جسارت در مقابل مردم، در آغوش لِل یخ می‌زنند. تفریح و شادی آنجاست. (گوش می کند.) چو! خنده. و من می ایستم و تقریباً از غصه گریه می کنم، از اینکه لل مرا ترک کرد، اذیت می شوم. و چگونه او را سرزنش کنیم! آنجا که سرگرم کننده تر است، آنجاست که دلش او را می کشاند. حق با پرگوژی لل است. به جایی که آنها دوست دارند بدوید، به دنبال عشق باشید، شما برای آن ایستاده اید. قلب دختر برفی برای همه سرد است و با عشق به تو نمی تپد. اما چرا برای من توهین آمیز است، دلخوری، سینه ام را فشرده می کند، بی حال و غمگین به تو نگاه می کنم، به شادی تو نگاه می کنم، دوست دختران چوپان مبارک؟ پدر فراست، تو به دختر برفی توهین کردی. اما موضوع را تصحیح می‌کنم: در میان لقمه‌ها، مهره‌های زیبا، انگشترهای ارزان، کمی از بهار مادر می‌گیرم، کمی گرمای دل، تا دل کمی گرم شود. مالوشا، رادوشکا، مالیش، بروسیلو، کوریلکا، لل و دختران و پسران دیگر در خیابان ظاهر می شوند، سپس کوپاوا. پسرها با کمان به دخترها نزدیک می شوند. پدیده پنجم Snow Maiden، Kupava، Malusha، Radushka، Malysh، Brusilo، Smoking Room، Lel و Berendey. مالوشا (به بچه ها) ما را رها کنید! برو و خودت را به Snow Maiden خود تملق کن! رادوشکا (به بروسیل) نزدیک نشو، چشمان بی شرمانت! بروسیلو تا کی برای ما لنگ می زند، بگو! اتاق سیگار حل حداقل چیزی! Radushka برو به Snow Maiden! هنگامی که آنها دوست دختر گرامی خود را برای یک دختر جدید تغییر دادند، بنابراین هیچ ایمانی وجود ندارد. مالوشا ما را بهتر بیاب، چون خوب نیستیم. بروسیلو و اگر از رشوه جدید صاف شدیم پس کجا؟ رادوشکا برای تو گریه نکن. بروسیلو قبلاً توبه کرده است. یک قرن برای مصلوب شدن نیست. وقت آن است که قدیمی ها را فراموش کنیم. رادوشکا نه ناگهان ما فراموش خواهیم کرد، منتظر نباش. (به مالوشا.) مستقیم در چشمانت می خندند، غیرت را از سینه سفید بیرون می آورند، بعد و مثل روبات های خوب حنایی می کنند: مثل، پس می گذرد، انگار هیچ، فراموش می شود. مالوشا ما هرگز فراموش نمی کنیم. بروسیلو تسلیم می شویم، گناه می آوریم، اما بر خود ترحم نمی بینیم. رادوشکا در چشم بمیر، و من پشیمان نخواهم شد. Brusilo همه چیز جدا و در دو. مرغ آه! اگرچه یک گرگ زوزه می کشد. Brusilo A جدا، بنابراین جدا; و خودشان بدون ما آرزو دارند، به دنیا کشیده می شوند. رادوشکا بلیند گفت: خواهیم دید. راه دخترها و پسرها از هم جدا می شود. کوپاوا (به دختر برفی نزدیک می شود) دختر برفی، تو تنها ایستاده ای بیچاره! آنها شما را ترک کردند ، بچه ها فراموش کردند ، حداقل للیا نوازش می کرد. Snow Maiden Lel دوست ندارد از من خسته شود، او به سرگرمی نیاز دارد، نوازش های داغ، و من خجالتی هستم. Kupava من یک دختر برفی هستم، اما من خیلی خوشحالم! از خوشحالی جایی پیدا نمی‌کنم، این‌طوری خودم را روی گردن همه می‌اندازم و عجله می‌کنم، از شادی می‌گویم، بله، همه نمی‌خواهند گوش کنند. گوش کن، دختر برفی، با من شاد باش! در کراسنایا گورکا گل چیدم، برای دیدارم از جنگل، آفرین، خوش قیافه، سرخ‌رنگ، چاق، قرمز، مجعد، مثل گل خشخاش. خودت قضاوت کن، نه یک دل سنگی، بدون معشوق نمی توانی زندگی کنی، باید یکی را دوست داشته باشی، از پسش بر نمی آیی. پس خوش تیپ بودن بهتر از بد بودن است. البته از روی حیا دخترانه سعی میکنی کمی قلب غیرت را حفظ کنی. خوب، و با این حال برای هر ساعت شما نجات نخواهید یافت. پسر خوش تیپ است، قول می دهد ازدواج کند، بله، آنقدر سریع، آنقدر سریع، که واقعاً او اصلاً می چرخد، شما نمی توانید ذهن خود را جمع کنید. خوب، چه و چگونه ... برای مدت طولانی آه، به زودی، اما فقط ما با هم دوست شدیم. او پسر پدری ثروتمند به نام میزگیر است که میهمان تجاری اهل شهرک سلطنتی است. البته والدین من از سرنوشت من خوشحال هستند. و او قبلاً در روز یاریلین ، هنگام طلوع خورشید سوگند یاد کرد ، در چشمان پادشاه تاج گلها را رد و بدل کند و مرا به عنوان همسر خود بگیرد ، سپس خداحافظ. در خانه او، در یک شهرک بزرگ سلطنتی، در ظاهر، به عنوان یک معشوقه ثروتمند، پارس می کنم. امروز میزگیر من در حومه شهر پیش ما می آید تا با دخترها و پسرها آشنا شود. خواهی دید، با من شادی کن! دختر برفی او را می بوسد. بیا کمی تفریح کنیم. بیایید به دور تپه قرمز برویم. بله، او اینجاست! (می دوید و بین دخترها پنهان می شود.) میزگیر وارد می شود و به دنبال آن دو خدمتکار گونی به دست می آیند. Snow Maiden در حال چرخش است. پدیده ششم Snow Maiden، Kupava، Malusha، Radushka، Mizgir، Malysh، Brusilo، Kurilka، Lel، خدمتکاران Mizgir و Berendey. دختران کبوتر کوپاوا، زیبایی ناوشکن دخترانه آمد، با دوست دختر، با اقوام، یک جداکننده. دوست دخترت را بیرون نده، دفنش کن! و به فدیه بزرگ بدهید. Mizgir (با مودبانه تعظیم می کند) دختران زیبا، بین شما آیا کوپاوا زیبا پنهان شده است؟ Radushka Beauty Kupava، ما، دختران، ما خودمان نیاز داریم. هدیه دادن، تا کسی نباشد که با او دایره ها را رانندگی کند، و عصرها بنشیند، و اسرار دخترانه را بگوید. زیبایی های Mizgir، شما به یک دوست دختر نیاز دارید، و من به بیشتر نیاز دارم. تنها راه می روم، معشوقه ای وجود ندارد: کلیدهای طلایی تابوت های جعلی را به چه کسی بدهم؟ رادوشکا (به دختران) بدهی یا نه؟ مالوشا دوست دخترت را ول نکن، ما هنوز آواز خواندن را تمام نکرده ایم، و بازی را با او تمام نکرده ایم. زیبایی های Mizgir، شما به یک دوست دختر نیاز دارید، و من به بیش از این نیاز دارم. کسب و کار یتیم که مرا نوازش می کند، ارج می نهد، که فرهای رسا را می خراشند و مرتب می کنند؟ رادوشکا دوست دختر بدم یا نه؟ مالوشا آیا بزرگ باج خواهد داد؟ رادوشکا با یک یا نیم روبل، و حیف است برای روبل، حداقل با یک hryvnia طلایی به دختران بدهید، ما به Kupava می دهیم. Mizgir حیف تو نیست نه یک گریونیا و نه نصف، حیف نیست به دخترها یک روبل بدهی. (از کیسه از خدمتکار پول می گیرد و بین دخترها تقسیم می کند.) آجیل برای شما و نان زنجفیلی چاپ شده کشتی آمده است. (یک کیسه آجیل و نان زنجبیلی می دهد.) بچه ها دور کوپاوا را احاطه کرده اند. بچه ناگهان کوپاوا نخورید. بدون باج نمی دهیم. بچه ها، برخیزید! تقدیم نکن! و سپس آنها همه دختران را از ما خواهند گرفت و ما خودمان در حومه شهر کمبود نداریم. Mizgir به دختران محبت و درود دارم و با شما جور دیگری صحبت خواهم کرد. من تو را پر می کنم - یک برندیکا به من بده - دو مشت و مکالمه کوتاه است. بچه یک کلاه Berendeyka را جایگزین می کند، Mizgir دو مشت می ریزد و Kupava را می گیرد. دوست قلب کوپاوا، وصیت نامه دوشیزه من، دوست دختر، اقوام، برای دوست شیرینی که جایگزین کردم. کوپاوا را فریب نده، قلب یک دختر را خراب نکن. می روند و در ایوان کلبه مرش می نشینند. بروسیلو با این حال میزگیر به چشم ما می خندد. خب برادران حیف که به من حمله نکردید! تو زیاد با من حرف نمیزنی من سخنان توهین آمیز را تحمل نمی کنم، به فرزندانم به غریبه، غریبه خیانت نمی کنم. عزیزم اوه؟ و شما چه می خواهید؟ بروسیلو مثل تو نیست. خب، به نظر می رسد... (آستین هایش را بالا می زند.) بچه شروع کن، و خواهیم دید. Brusilo Krutenek من روی بازو سنگین هستم. برادران بهتر است مرا ببندید تا بدبختی پیش نیاید. عزیزم نگاه کن، اگر سرت را برگردانی، عقب ننشین. Brusilo Impossible، من درمان خواهم کرد، شکست ناپذیر از حومه شهر من شما را بیرون نخواهم گذاشت. سیگاری، آن را پایین بیاور! اتاق سیگار (به Mizgir) هی تو، Mizgir، گوش کن، برادر، robyata آزرده. میزگیر (از ایوان بلند می شود) برای چه؟ اتاق سیگار برای بی ادبی. میزگیر انگار؟ اتاق سیگار درست است. میزگیر (به اتاق سیگار نزدیک می شود) تو هم ناراحتی؟ خب چرا ساکتی! اتاق سیگار بله، من چیزی نیستم. میزگیر پس برو بله، یک نفر باهوش تر بفرستید. اتاق سیگار و من احتمالا یک احمق هستم، نظر شما چیست؟ Mizgir Fool و هست. اتاق سیگار برای علت خوب رفتن به ضرب و شتم شما Brusilo. میزگیر بروسیلو؟ جایی که؟ چه نوع؟ گفتن! بیا آن را! بچه (بروسیل را نگه می دارد) کجایی؟ صبر کن! میزگیر بروسیلو تو! بیا نزدیکتر! بروسیلو (خطاب به بچه هایی که او را هل می دهند) بله، شما سیر هستید! (میزگیرو.) گوش نده آقا! معلوم است، پس برای شوخی بین خودمان گول می زنیم. رادوشکا اوه قهرمان بدبخت! بله، این چیزی است که شما نیاز دارید. مالوشا نیشتو آنها! در چشم آنها غریبه ها ما را خواهند برد. اتاق سیگار و ما به سراغ دختران غریبه می رویم. رادوشکا و ما فراموش کردیم به تو فکر کنیم. دختر و پسر راه خود را می روند. کوپاوا (به پسرها) خجالت نمیکشی؟ داماد نزد دختر اسلوبوژانکا آمد، شما باید به او سلام کنید. و شما آماده سرزنش و دعوا هستید. بروسیلوی کوچک اینجا در آتش است. اختلال Brusilo - اجازه دهید غریبه ها به حومه شهر بروند. شما خودتان آرام خواهید شد - ما بدون دختر می مانیم ، می توانیم بدون او کوپاوا را بگیریم. کوپاوا اگر می دانستی چطوری، اما من نمی دانم چگونه دوستت داشته باشم، این غم است. (به دختران.) بخوان، دوست دختر، با صدای بلندتر شاد! بیایید به چمنزار برویم و دایره ای را شروع کنیم! دختران می خوانند: "آی در مزرعه، لیپونکا" - و می روند. بچه ها پشت سرشان، از راه دور. لل کنار دختر برفی می نشیند و شاخ را با پوست درخت غان می بندد. کوپاوا و میزگیر به Snow Maiden نزدیک می شوند. کوپاوا اسنگوروچکا، دوست دخترت را سرگرم کن برای آخرین بار، آخرین بار، بیا به دایره برویم، در تپه قرمز بازی کنیم. طولی نمی کشد که من شادی کنم، لذت ببرم، آخرین روز اراده دخترانه ام، دختر برفی، آخرین روز. Snow Maiden من، کوپاوا، من با شما می روم، بیا لیلا را ببریم. نخ را به خانه می برم و دنبالت می دوم. (به داخل کلبه می رود.) کوپاوا (به میزگیریو) دوست عزیز، بیا بریم! اونا میرسن Mizgir صبر کن صبر کن کوپاوا دختران پشت شهرک هنگ ایستاده و منتظر است. Mizgir دوست دختر شما Snow Maiden; لل چطور؟ Snow Maiden بیرون می آید و بعد از آن Bobyl و Bobylikha. پدیده هفتم Snow Maiden، Kupava، Mizgir، Lel، Bobyl، Bobylikha. Kupava Snegurochka بدون Lelya خسته خواهد شد. Mizgir درسته؟ آیا رفتن با من برای Snow Maiden جالب تر نیست؟ کوپاوا من چی؟ Mizgir و شما حداقل Lelya را بگیرید. کوپاوا چطوره عزیزم؟ بالاخره من مال تو هستم، مال تو. یک قبر ما را از هم جدا خواهد کرد میزگیر میروی یا نه و من اینجا میمانم. بوبل ما متواضعانه درخواست می کنیم. کوپاوا اول با ماسه های سست چشمامو ببند با یه تخته سنگین قلب کوپاوا بیچاره رو له کن بعد یکی دیگه بگیر. چشم به دیدن Razluchnitsy نمی خواهد، بد غم و اندوه حسود دل نمی آموزد. Snow Maiden، حسود، دروژکا را پس بده! Snow Maiden دوست عزیز، و شما، دوست او، ما را ترک کنید. سخنان شما توهین آمیز است، شنیدن آن دردناک است. Snow Maiden برای شما غریبه است. بدرود! به شادی خود در برابر ما مباهات مکن، مرا به خاطر حسادت سرزنش مکن! (می خواهد برود.) میزگیر (او را بالا می گیرد) دختر برفی، بمان! معشوق خوش شانس شما کیست؟ Snow Maiden هیچ کس. Mizgir پس من خواهم کرد. (کوپاوا) آنجا را نگاه کن، کوپاوا! می بینی، خورشید در مغرب است، در پرتوهای سپیده ی شامگاه، غرق در مه ارغوانی است! آیا به عقب برمی گردد؟ Kupava For the Sun بازگشتی وجود ندارد. میزگیر و برای عشق خاموش بازگشتی نیست، کوپاوا. کوپاوا وای، وای! کبوتر-دوست دختر، برگرد! (او فرار می کند.) Mizgir Love Me, Snow Maiden! با هدایای بی‌ارزش زیبایی بی‌ارزش شما را باران خواهم کرد. Snow Maiden شما نمی توانید عشق من را بخرید. میزگیر و جانم را هم می دهم. بندگان، خزانه ام را حمل کنید! Bobylikha (به Snow Maiden) شما، از ذهن خود بزرگ، سعی نکنید رد کنید! کیسه های بابل کشیده می شوند، دختر برفی، والدین خود را به خاطر بسپار! Bobylikh آنها نمی توانستند گذشته. و بنابراین در چشمان کیکا شاخدار با مرواریدهای گرد رقصید. Snegurochka ادای احترام جمع کنید، افراد حسود، از دوست بدبختی، در شرم من ثروتمند شوید. شکایت نکن، موافقم وانمود کن برای سودت. Bobyl از مهمان خوش می‌آید، اما من نمی‌دانم چه چیزی سرو کنم: لانه زنبوری، یک پای نقره‌ای عسل، آیا نان زنجبیلی و پوره عسلی است؟ Mizgir چه حیف نیست که و بده. بابل رحم کن، متاسفم. چه چیزی می خواهید؟ میزگیر عسل بده! Bobyl چه چیزی را دوست دارید: تمشک آل گیلاس، اینبیر؟ Mizgir Any. Bobyl و همه کافی است، بله، نه با ما، بلکه با همسایگان. باور می کنی با یک گلوله کتی - نه یک پوسته نان در خانه، نه یک دانه در سطل، نه یک پنی آهن در کیف بابل نیست. میزگیر یک گونی بردار، پیرمرد، - برای دخترت ودیعه می رود. بابل درگ در کلبه، پیرزن، کورپی بالای او! بسیار از شما متشکرم! حالا ما لانه زنبوری و دم کرده را می گیریم، من شما را درمان می کنم و خودم مست می شوم. Mizgir بیت المال را بده تا بدانی چرا. اوه للیا کمی دورتر باش وگرنه خرابش می کنیم. بیا دعوا کنیم پیرمرد بابل چنین چیزی، به نزاع! آیا لل عالی است، رحم کن! بله، هر طور که شما بخواهید، همینطور خواهد بود - دستور به راندن، برانید. Mizgir Drive دور! باقلا اسنو میدن! مهمان دوست نداشت که لل جلوی چشمانش بیرون بیاید. دختر، به او بگو که در اطراف حیاط Bobylsky قدم بزند بله، اطراف، اطراف حیاط Bobylsky! و در کلبه به شلوغی نه برای چه، می گویند دوست عزیز، همین! Snow Maiden برو از ما برو برو برو لل! من رانندگی نمی کنم، نیاز حکم می کند. لل خداحافظ! Snow Maiden چرا گریه می کنی؟ این اشک ها چه، به من بگو! لل وقتی خودت گریه کنی، می فهمی که مردم برای چه گریه می کنند. (رفت.) میزگیر (در آغوش دختر برفی) تو بهای زیبایی خود را نمی دانی. به عنوان میهمان تجاری دور دنیا قدم زدم، به بازارهای رنگارنگ مسلمانان نگاه کردم. زیبایی ها را از هر طرف ارمنی ها و دزدان دریایی به آنجا آورده اند، اما من هرگز چنین زیبایی را در جهان ندیده بودم. کوپاوا با دخترها و پسرها وارد می شود. مرش از ایوان پایین می آید. پدیده هشتم Snegurochka، Mizgir، Bobyl، Lel، Kupava، Murash، Radushka، Malusha، Malysh، Brusilo، Smoking-room، Berendey و Berendeyki. Kupava دوستان عزیز، نگاه کنید! پدر، نگاه کن، کوپاوای تو اشک می ریزد! غم گلویش را خفه می کند، لب های داغش خشک شده است. و او - با مرغ عشق، شاد، درست در چشم خیره، نگاه، به اندازه کافی به نظر نمی رسد. موراش بله چطور؟ بچه دیکوینا، بچه ها. رادوشکا او به شدت کوپاوا را توهین کرد. مالوشا همه، به همه دخترها توهین کردند. موراش چنین چیزی در بین برندی های صادق شنیده نمی شود. کوپاوا به من بگو ای شرور، در مقابل همه مردم صادق، آیا آنوقت کوپاوا را فریب دادی، وقتی عشقت را به او قسم خوردی؟ یا واقعا دوستش داشت و حالا فریبش داد غنیمت جدید ? صحبت! میزگیر چرا حرف! هیچ اشاره ای برای قلب وجود ندارد. عهدهای دیوانه وار زیادی خواهید گرفت در گرمای عشق، وعده های فراوان؛ آیا بعداً آنها را به خاطر خواهید آورد؟ شما سوگندها را زنجیر در نظر می گیرید، من - کلمات، آنها را به خاطر نمی آورم، و دلم را نمی بافم: برای او رایگان است که دوست داشته باشد و از دوست داشتن دست بردارد. من تو را دوست داشتم، حالا یکی دیگر را دوست دارم، دختر برفی. رادوشکا برای برندیک ها شرم آور است که چنین سخنرانی را از یک برندی بشنوند. بروسیلو چه چیز دیگری! بدتر نمیشه موراش من مدت زیادی است که زندگی می کنم و روش های قدیمی برایم شناخته شده است. برندی ها، محبوب خدایان، صادقانه زندگی می کردند. ما بدون ترس دختر را به پسر سپردیم، تاج گل برای ما ضامن عشق و وفاداری آنها تا مرگ است. و تاج گل هرگز با خیانت آلوده نشده است، و دختران فریب را نمی شناسند، کینه را نمی شناسند. رادوشکا کینه به همه، کینه به همه دختران برندی! کوپاوا چرا از عشق کوپوا خارج شدی؟ میزگیر حیا برای عاشق عزیزتر است و نگاه ترسو دختر. خود او، دوستی که با یک دلبر مانده است، به دنبال آن می گردد که گویی محافظش با چشمانش کجاست. چشم شرم آور بلوغ است، مژه ها پوشیده است. فقط به طور پنهانی از میان آنها چشمان متممانه سوسو بزن. یک دستش با حسادت دوستی را نگه می دارد، دست دیگر او را دور می کند. و تو مرا دوست داشتی بی آنکه به پشت سر نگاه کنی، با هر دو دست مرا در آغوش گرفتی و با شادی نگاهم کردی. کوپاوا اوه توهین! میزگیر و من با دیدن بی شرمی تو فکر کردم که دیگری را جایگزین من می کنی. کوپاوا اوه، اوه! پدر، خویشاوندان، شفاعت کنید! همه شگفت زده می شوند. هیچ حفاظتی برای Kupava وجود ندارد؟ همه ساکت اند. کوپاوا در حالی که دستانش را بالا می برد، زنبوردار را خطاب می کند: زنبورها، زنبورها! بالدار، در ازدحام خشن پرواز کن، لانه زنبوری را رها کن، در چشمان بی شرم بنوش! خوب، زبانش لکنت نمی‌کرد، گلویش خفه نمی‌شد که بگوید من دختری بی‌حرم و شرمنده اقوامم. صورت او و چشمان سگ دروغگو را ببند! (روی به پرورش دهنده رازک.) خملینوشکو، تیغه علف برچه، تو بالای سوف اوج گرفتی، مخروط ها را به وسعت آویزان کردی. (زانو می زند.) خواهش می کنم، فرفری، هاپ پرشور، به او مسخره کن، دختر را مسخره کن! بر سر میزهای بلند بلوط، در گفتگوی هوشمندانه، در دایره میهمانان شریف و مو خاکستری، او را فریبکار، نادان، نادان و احمق کامل قرار دهید. او به خانه می رود، پس با سر مست خود به تین ایستاده ضربه بزن، درست در حوضچه صورت بی شرمانه اش را رها کن! ای رودخانه، آب یخ، عمیق، جاری، آرزوی مرا بپوشان و با اندوهی سهمگین، دل غیور را غرق کن! (او به سمت رودخانه می دود، لل او را نگه می دارد، تقریباً بی احساس.) LEL چرا یک قلب غیرت را غرق کنید! اندوه می گذرد و دل زنده می شود. موراش برای دختران فریب خورده شفیع شاه بزرگ. از پادشاه بپرس، کوپاوا. همه برای همه یتیمان شفیع برندی. کوپاوا ای مرد شرم آور، منفور! (به آغوش للیا می افتد.) موراش منتظر نفرین کوپاوا بودی. طولی نخواهد کشید که منتظر خشم مهلک خدایان عدالتخواه باشیم. پرده دوم افراد: تزار برندی. برمیاتا، یک بویار نزدیک. النا زیبا، همسرش. دوشیزه برفی. کوپاوا. بوبل بوبیلیخ. میزگیر. لل بویار، بویار، گسلیار، نابینا، بوفون، جوانان، بیریوشی، برندی از هر درجه، از هر دو جنس. سایبان باز در کاخ تزار برندی. در اعماق، پشت نرده های تراش خورده معابر، می توان بالای درختان باغ، برج های چوبی کنده کاری شده و برج های دیده بانی را دید. تزار برندی ظاهر اول روی صندلی طلایی می نشیند و یکی از ستون ها را با رنگ نقاشی می کند. دو بوفون روی زمین در پای شاه نشسته اند. کمی دورتر - گوسلی کور با چنگ؛ در معابر و درها جوانان سلطنتی هستند. گوسلارها (آواز می خوانند) تارهای نبوی و آواز غوغا می کنند و جلال بلند برای تزار برندی می سازند. چشمان پژمرده مان را پایین بیاوریم. در شب تاریکی بدون طلوع آنها را برای همیشه بسته است، با فکری بینا، خروشان، به اطراف نگاه می کنیم به همسایگان نزدیک پادشاهی های اطراف. چه چیزی در سحر از دور برای من زنگ می زند؟ صدای شیپور و ناله اسب ها را می شنوم، راه ها زیر سم ها ناله می کنند. کلاه‌خودهای فولادی در مه‌های خاکستری غرق می‌شوند، زره‌های حلقه‌دار با صدای بلند سروصدا می‌کنند، پرندگان بیدار در سراسر استپ‌ها جمع می‌شوند. کمان‌ها تنش دارند، بدن‌ها باز هستند، بنرهای قرمز رنگ در باد شخم می‌زنند، راتی پیشاپیش روی زمین می‌پرد. همسران بر دیوارها و برج های بلند گریه می کنند: دیگر عزیزانمان را نخواهیم دید، عزیزان در میدانی ناشناخته می میرند. ناله در تگرگ، مزارع پایمال شده... از صبح تا شب و از شب به نور راتای مانند کلاغ های سیاه پرسه می زند. تیرها با باران روی سپرهای آبی پراکنده می‌شوند، شمشیرها در برابر کلاه‌های فولادی به صدا در می‌آیند، خیابان‌ها زره را از بین می‌برند. به شاهزادگان عزت و جلال می‌رسند، دسته‌های دسته می‌شکنند و می‌رانند، با کلوخ زیر پا می‌گذارند، با نیزه پایین می‌آورند. جانوران اجساد خونین جنگل را لیس می زنند، پرندگان با بال هایشان کتک خورده ها را می پوشانند، درختان و علف ها به شدت آویزان شده بودند. شهرها در کشور برندی ها شاد، آوازهای شادی در نخلستان ها و دشت ها، جهان از قدرت برندی سرخ شده است. شکوه در ولادت و زایش به ولی جهان! سیم‌های آکاردئون از تلقین گلوری به میز طلایی برندی باز نمی‌مانند. پادشاه با علامتی از نابینایان تشکر می کند، آنها را می برند. بوفون اول این چه شاهی است، - چه، بگو، مناسب است - ته ستون، پای گاو می نویسد. بوفون دوم آل کوری؟ اما گاو کجاست؟ بوفون اول چیه؟ بوفون دوم چه! می بینید: سگ. 1 بوفون کورویا، شوخی. بوفون دوم آی، سگ. 1 بوفون An، گاو، با سم. بوفون دوم بله سگ. بوفون اول تو خودت سگی، دماغ سگی. بوفون دوم و تو یک گاو هستی. بوفون اول من هستم؟ می جنگند. پس من تو را با شاخ هایم می کشم! بوفون دوم و من تو را با دندانم گاز خواهم گرفت! آنها به پا می خیزند و پراکنده می شوند و آماده می شوند تا روی مشت بزنند. پادشاه در جای خود، شما! بوفون ها می نشینند. نه سگ و نه گاو، اما پای قوی یک تور خلیج. نامه مجلسی منطقی است. دایره های بهشتی سقف های بلند اتاق ها را زینت می دهند. در اسکله های باریک می نویسند، شادی چشم ها، گل های لاجوردی میان علف های سبز. و توریاس پاهای نیرومند و رگ بر لنگه در، گرد اجاق، پای ستون های راست که بار سنگین بر آن استوار است. در شب، برای اینکه مهمانان با شادی بیشتری وارد خانه شوند، کاتبانی مانند شما، شوخی ها و احمق ها، نقاشی می کنند. خوب فهمیدی احمق ها؟ بوفون اول به من بگو کدوم یکی از ما دوتا احمق تره. 2nd buffon در اینجا وظیفه است! یک ذهن ساده نمی تواند آن را بفهمد. تزار آزمودن ذهن دیگری با خود، برای گرفتن اندازه و وزن، لذت بخش است. اندازه گیری حماقت - بیهوده هدر دادن کار. برمیاتا وارد می شود. برو بیرون! بوفون ها می روند. ظاهر دوم تزار برندی، برمیاتا. برمیاتا پادشاه بزرگ برندی های شاد، همیشه زنده باشید! از صبحی شاد، از رعایای شما و از طرف من درود بر شما! در پادشاهی وسیع شما تا زمانی که همه چیز خوب باشد. پادشاه آیا حقیقت دارد؟ برمیاتا واقعا. پادشاه من باور ندارم، برمیاتا. در قضاوت های شما سبکی وجود دارد. بیش از یک بار با کلام و فرمان به شما دستور داده شده است، و دوباره تکرار می کنم، تا عمیق تر به چیزها بنگرید، در اصل، سعی کنید در آنها نفوذ کنید، به اعماق. شما نمی توانید به راحتی، مانند پروانه بال زدن، فقط سطح اشیاء را لمس کنید: سطحی نگری در افراد شریف رذیله است، بالاتر از مردم قرار می گیرد. فکر نکنید که همه چیز خوب است، وقتی مردم گرسنه نیستند، با کوله پشتی سرگردان نباشید، جاده ها را غارت نکنید. فکر نکنید که اگر قتل و دزدی نباشد... برمیاتا کمی دزدی می کنند. پادشاه و گرفتن؟ Bermyata چرا آنها را بگیریم، برای از دست دادن کار می کند؟ بگذار دزدی کنند، روزی گرفتار خواهند شد. به موجب ضرب المثل مردم: «دزد هر چقدر هم دزدی کند، تازیانه نمی شود». پادشاه البته گناه به دست آوردن نادرست توسط چیزهای کوچک در مقایسه با آن خیلی بزرگ نیست، اما هنوز هم در ریشه کنی آن دخالتی ندارد. از موضوع اصلی گفتگو دور نشویم. سلامتی کلمه بزرگی است! خیلی وقت است که او را در میان مردم ندیده ام، پانزده سال است که او را ندیده ام. تابستان ما کوتاه است، سال به سال کوتاهتر می شود و بهارها سردتر می شوند - مه آلود، مرطوب، مانند پاییز، غمگین. تا نیمه تابستان، برف‌ها در دره‌ها و یخ‌ها فرو می‌روند، صبح‌ها مه از آنها بیرون می‌آید، و عصر، خواهران شیطانی بیرون می‌آیند - کوموها می‌لرزند و رنگ پریده. و در دهکده ها سرگردان، مردم را می شکند. اخیراً با همسرت، النا زیبا، در باغ سایه من قدم می زدیم. زیر بوته ها پنهان از چشمان تیزبین باغبان، تکه ای از یخ ذوب شده پنهان شد. در کودکی بی خیال شوخی کردیم با النا زیبا بازی کردیم. اما سرمایی که در جریانی نازک موج می زد، چهره زیبایش را لمس کرد. و ناگهان لب های تمشک متورم شد و گونه سرخ راست، کوه کوهستانی، بی درنگ منحرف شد لبخند لب های عسلی. نه، برمیاتا، همه چیز با ما امن نیست، دوست. یاریلو پانزده سال به نظر نمی رسد به ندای ما، وقتی با خورشید ملاقات می کنیم، در روز بزرگ یاریلین، بیهوده او را با جمعیت هزاران نفر صدا می زنیم و عظمت او را با ترانه می ستاییم. یاریلو از دست ما عصبانی است. برمیاتا پادشاه خردمند، چرا عصبانی می شود؟ پادشاه یک دلیل دارد. در قلب مردم متوجه شدم که خیلی خنک خواهم شد. مدت زیادی است که شور عشق را در میان برندی ها ندیده ام. خدمت به زیبایی در آنها ناپدید شده است. من چشمان جوان را که از شور و شوق افسونگر خیس شده است نمی بینم. دوشیزگان متفکر را نمی بینم که عمیقاً آه می کشند. در مقابل چشمان با حجاب هیچ اشتیاق والا به عشق نیست و شورهای کاملاً متفاوت دیده می شود: غرور، حسادت به لباس دیگران و غیره. در مردان متاهل، سردی بیشتر قابل توجه است: روی همسران، زیبایی های Outlandish، با چشمان شاهین، در سفیدی سرسبز قو شانه های الاستیک - همسران Berendey، Sleepy، بی تفاوت نگاه می کنند. به نظر می رسد که من ... آه، پیری، پیری! کجا هستید سالهای شاد گذشته احساسات داغ و سرگرمی های مکرر؟ کردار معجزه آسا مصیبت عشق او در روح من کار کرد: و مهربان و مهربان در آن زمان برندی شادی بود و همه آماده هستند تا بازها را در آغوش بگیرند. حالا من پیر و موی خاکستری شده‌ام، اما هنوز نمی‌دانم که آیا می‌توان با دیدن همسران سرخ‌پوست و سینه‌شان سرد بود یا نه. اما بیایید به طرفی منحرف نشویم، به گذشته برگردیم. و همسران! نمی توان گفت که آنها به طور کامل علاقه شدید خود را به همسر خود از دست داده اند، اما با این وجود وفاداری زناشویی، به اصطلاح، ناپذیری و قطعیت خود را کمی از دست داده است. خلاصه دوست من، سردی دل همه جا، - دلها سرد شد، و چاره بلاها و سردی ما اینجاست: برای سردی احساسات ما و یاریلو-خورشید از ما عصبانی است و انتقام می گیرد. با سرما واضح است؟ برمیاتا می فهمم، تزار بزرگ، اما می سوزم تا کمک کنم، هیچ وسیله ای نمی بینم. پادشاه اما باید وسیله ای وجود داشته باشد. فکر کن برمیاتا! برمیاتا پادشاه دانا، فرمانی صادر کن تا زنها وفادار باشند، شوهرها با مهربانی به زیبایی خود بنگرند، همه پسرها دیوانه وار عاشق عروسشان باشند، و دختران متفکر و بی حال باشند... خب، در یک کلام، همانطور که آنها می خواهند، اما به شرطی که عاشقان وجود داشته باشند. پادشاه یک راه بسیار ساده، اما ما منتظر چه فایده ای خواهیم بود؟ برمیاتا هیچ. تزار پس چرا احکام صادر می کند؟ Bermyata Before the Sun Cleaning us: دستور داده شد، می گویند، این بود، آنها گوش نمی دهند، پس تقصیر آنهاست، شما نمی توانید برای همه یک نگهبان تعیین کنید. تزار هوشمندانه، اما نامناسب اختراع کرد. دعا فقط خشم خدایان و قربانیان را کاهش می دهد. در عذاب بی خوابی، شب را تا صبح فکر کردم، و این همان چیزی است که در آن توقف کردم: فردا، در روز یاریلین، در جنگل رزرو شده، تا سپیده دم روز، برندی ها به هم نزدیک می شوند. ما دستور می دهیم آنچه را که در مردم من است جمع آوری کنیم، دوشیزگان-عروس ها و دوست پسر-دامادها و همه عفونت ها را با اتحادی جدایی ناپذیر به هم می پیوندیم، به محض اینکه خورشید پرتوهای گلگونی را بر سر سبز درختان بپاشد. و سپس بگذار آنها را در یک فریاد درود برای دیدار با خورشید و یک آهنگ رسمی ازدواج ادغام کنند. قربانی یاریلا خوشایندتر نیست! برمیاتا حکیم، پادشاه بزرگ، هر چقدر هم که شاد باشد، و نه شادمانه است دیدار با خورشید، اما حیف که محال است. شاه چی؟ چرا که نه، برمیاتا؟ آیا تحقق خواسته های شاه غیرممکن است؟ آیا در ذهن خود هستید؟ برمیاتا عصبانی نباش! عروس ها برای دعوا با دامادها دعوا کردند. کجا ازدواج کنیم! روی فلایویل سازه همدیگر را ناامید نخواهید کرد. پادشاه از چه؟ Bermyata نوعی Snegurochka اخیراً در شهرک Zarechenskaya ظاهر شد. همه بچه ها برای او جنگیدند. عروس ها از روی حسادت به خواستگارها حمله کردند و سرزنش ها این گونه می شود - نزاع، که فقط دست ها از هم فاصله دارند! پادشاه اولاً من اعتقاد ندارم و ثانیاً شاید حق با شما باشد پس سعی کنید همه را حل و فصل کنید و تا فردا آشتی کنید. تصمیم من ضروری است. پسر وارد می شود. جوانی دختری با موهای قرمز می پرسد، انباشته می شود تا دادخواستی را مطرح کند. شاه آیا ورودی ها مختص دختران است، آیا درها بسته است؟ پسر کوپاوا را معرفی می کند. پدیده سوم پادشاه برندی، برمیاتا، کوپاوا، پسر کوپاوا (تعظیم) پدر، شاه روشن! تزار (به آرامی او را بلند می کند) به من بگو، دارم گوش می دهم! کوپوا پدر، پادشاه روشن، آیا چیزی شبیه به این است؟ کجا نوشته شده، کجا نشان داده شده است؟ پس از بیرون کشیدن قلبت... (گریه می کند.) تزار به من بگو، دارم گوش می دهم. کوپاوا که دلش را بیرون آورد، روحش را شفا داد، با نوازش دوشیزه ای، از آن سیر شد، به اندازه کافی لاف زد، در ملاء عام، دختر را بی شرم خواند. تزار می شنوم، دوشیزه، شکایتی گریان، اندوه شنیده می شود، حقیقت دیده می شود، حس کردن، عزیز، اندکی. پشت سر هم به من بگو چه و چگونه شد، چه چیزی تو را آزرده، چه کسی تو را رسوا کرد! کوپاوا (گریه می کند) بگو، پادشاه روشن؟ پادشاه به من بگو، دختر باهوش! زمان بهار کوپاوا، تعطیلات مکرر، سرگردانی، پیاده روی، در میان چمنزار، در میان جنگل، چه مدت برای ملاقات، چه مدت طول می کشد تا یک دختر با پسرها آشنا شود؟ آنجا بود که آشنا شدم. پادشاه با کی ملاقات کردی، با کی ملاقات کردی؟ کوپاوا با تاجر جوان چین، راد میزگیرییوو ملاقات کرد. پادشاه می دانم، زیبایی. کوپاوا (گریه می کند) بگو، پادشاه روشن؟ پادشاه صحبت کن، صحبت کن! کوپاوا دایکو، از تو می‌پرسم، ای پدر، پادشاه روشنفکر: آیا به سوگند گوش می‌دهی، آیا به وجدان اعتقاد داری، آیا علی واقعاً به مردم کافر است؟ شاه چطور باور نمی کنی دختر عزیز! ارزش نور چقدر است؟ حقیقت و وجدان فقط نگه می دارد. کوپاوا (با گریه) باور کردم. بگو، پادشاه نور؟ پادشاه به من بگو، دختر باهوش! Kupava اجازه دهید دوباره بپرسم! پسر دوست خواهد داشت، پسر عاشق خواهد شد، شما فکر می کنید یک قرن در شادی و شادی زندگی خواهید کرد. آن مرد مهربان است، آیا لازم است او را دوست داشته باشیم؟ پادشاه نادا، زیبایی. کوپاوا (گریه می کند) پس من این کار را کردم. بگو، پادشاه نور؟ پادشاه صحبت کن، صحبت کن! Kupava همه را فراموش کردم، پدر عزیز، نزدیکان و اقوام، دوست دخترهای عزیز، بازی های سرگرم کننده، سخنرانی های ارزشمند. من فقط دوست عزیز را می شناسم و به یاد دارم. وقتی همدیگر را می‌بوسیم، بیا بنشینیم، در آغوش بگیریم، به چشم‌ها خیره شویم، نگاه کنیم، تحسین کنیم. پدر، پادشاه روشن، می توان دریافت که خوشبختی انسان دیری نیست. آنها به آن فکر کردند، به جنگل رفتند، دوست دختر گرفتند، دختر برفی را صدا کردند. به محض دیدن معشوق شیطانی شبیه بادبادک شد، مثل شاهین هجوم آورد، کنار معشوق حلقه می زند، نوازش می کند، می راند، شرمنده ام می کند، وفادار، سابق. خودش تعظیم کرد، فریاد زد، برای دل دختر التماس کرد، خودش سرزنش می‌کند، سرزنش می‌کند: در ملاء عام دختر را بی شرم خواند ... دختر بیچاره تزار! سخنان ساده قلب را لمس می کند، غم صادقانه. کوپاوا گوش دادم، گوش دادم، نور را ندیدم، پاهایم دمدمی مزاج بود، یکنواخت کمانیده بود، پس در یک غلاف افتادم، باورت می‌کنی، پادشاه روشن، پس دارم می‌افتم، فقط همین حالا نگاهش کن، - پس، همینطور، زمین ترکیده است. (می‌خواهد بیفتد، پادشاه از او حمایت می‌کند.) پادشاه زیبایی، باور کن که اگر رعد و برق در میان آسمان صاف و بدون ابر ناگهان غرش غرش کند، آنقدر که از کلمات ساده تو تعجب می‌کنم تعجب نمی‌کنم. به دختر رها شده بخند، به دل، کودکانه ساده لوح! وحشتناک! ناشنیده برمیاتا! باورش ترسناک است! سرسپردگان، در کنار فرود به دنبال مجرم بگردید. میزگیر را بر دربار شاهان گذاشت. دژخیمان می روند. منادیان، بر برج ها، مردم را از بازارها و داد و ستدها به دربار شاهی، به بارگاه مهیب شاهی فراخوانند، و فریاد را مؤدبانه، صادقانه، آرام فراخوانند، به گونه ای که هر یک به قدر عظمت، بر حسب رتبه و سال. افتخار وجود داشت بله، بیشتر تعظیم کنید و پایین بیایید! منادیان در انتقال به برج ها می روند. بیریوچ اول (از برج فریاد می زند) مردم حاکم: بویار، اشراف، فرزندان بویار، سرهای شاد، ریش های پهن! آیا شما، آقایان، سگ های تازی دارید، رعیت های پابرهنه! بیریوچ دوم (از برج دیگری) مهمان تجارت کنید، کلاه بیش از حد، گردن کلفت، ریش ضخیم، کیف های تنگ! اول بیریوچ زنان جوان، دختران پدر، همسران دلیر! آیا شوهران عصبانی، دروازه های شجاع، آستین های دوخته شده، پشت سر کتک خورده دارید؟ بریوچ دوم منشی ها، منشی ها، بچه های داغ، کار شما کشیدن و فشار دادن است، و دست خود را با قلاب بگیرید. اول بیریوچ پیرمردان، دهقانان صادق، ساکنان زیرزمینی، خدمتکاران زنان! بیریوچ دوم پیرزنان جغد ابرو خرس نگاه می کند کار شما: به هم زدن، تهمت زدن، رقیق کردن پسر با عروس. اول بیریوچ هموطنان جوان، مردان جسور جسور، جوان و سبز، شما مجاز به قدم زدن هستید. مردم برای تجارت، شما برای بیکاری. وظیفه شما این است که به اطراف برج ها نگاه کنید، دختران را فریب دهید. اول بیریوچ گوش کنید، گوش کنید، ای مردم حاکم، به اراده حاکم! برو به دروازه سرخ به دربار سرخ سلطنتی! وری ها تیز شده اند، دروازه ها طلاکاری شده اند. از حیاط سرخ تا دهلیز جدید، به پله های مکرر، به درهای بلوط، به اتاق های فرمانروا، قضاوت دربار، ردیف پارو زدن. از برج ها پایین می آیند. تزار مهربان برای من بازی ذهن و کلمات است: گفتار ساده سخت است. روسری همسران زیبا را زینت می دهد. اتاق‌های رفیع با تزیینات قرمز هستند و سخنرانی‌ها در انباری هستند، هماهنگ و یک شوخی بی‌آزار. آیا مردم جمع می شوند؟ جوانی (از دوران گذار) جمعیت را به زیر می کشد، پادشاه بزرگ. تزار (کوپاوا) دوشیزه، غصه نخور! غم چهره رنگ های زنده را تیره می کند. غم فراموش شده دخترانه، دل بخشنده است: چون در زغال سنگ، زیر خاکستر آتشی در کمین شوری تازه است. متخلف را فراموش کن! و برای توهین، انتقام جو دربار و پادشاه است. از اتاق های درونی، هلنا زیبا و پسران می آیند. از درهای بیرونی و از پله ها - مردم؛ بین مردم مراش و لل. دژخیمان میزگیر را می آورند. پدیده چهارم شاه برندی، برمیاتا، النا زیبا، کوپاوا، موراش، لل، میزگیر، جوانان سلطنتی، مردم. تزار (به النا زیبا) درود بر تو ای زیبای قصر، النا زیبا! النا زیبا درود بر تو، برندی بزرگ، از همسران و دوشیزگان، از برندی های جوان، از همه دل هایی که عشق را گرامی می دارند. گروه کر مردم سلام بر تو ای خردمند، برندی بزرگ، پروردگار مو نقره ای، پدر سرزمینش. برای خوشبختی مردم، تو توسط خدایان محافظت می‌شوی، و آزادی در زیر عصای تو حکمفرماست، ای پروردگار موی نقره‌ای، پدر سرزمینش. زنده باد خردمند، برندی بزرگ! پادشاه (به مردم) متشکرم! آیا او مقصر رانندگی است؟ برمیاتا مجرم اینجاست و متواضعانه منتظر محاکمه است. پادشاه (به مردم) آیا از گناه او آگاه هستید؟ افراد شناخته شده تزار (به Mizgiru) آیا شما مقصر هستید؟ Mizgir متاسفم. شاه شراب او وحشتناک است، Berendei. بیایید این بار دلهایمان را برای رحمت ببندیم. پشیمانی برای شروران با فاجعه تهدید می کند: خدایان خشمگین گناه او را بر سر ما فرو می برند، مجازات بر دوش برندی ها خواهد افتاد. انتقام خشم تهدیدآمیز جنایتکار را فروتن می کند. عشق هتک حرمت شده! حس خوب، هدیه بزرگ طبیعت، خوشبختی زندگی بهار رنگش کن عشق عروس پوروگان! گره گشایی روح، آشکار به حواس اول، گل معصومیت معطر! شرم و شرم بر موهای خاکستری نقره ای من! میزگیر چه گناهی دارد، بگو! برمیاتا مجبورش کن با دختری که توهین شده ازدواج کنه! مراش او را به دعای مغفرت وادار به پاهایش و اگر نخواهد با رعد و برق خود مجازات کن. تزار میزگیر، آیا می خواهی گناه را جبران کنی، کوپاوا به عنوان یک همسر بفهمی؟ عروس Mizgir Mizgir Snow Maiden است. برمیاتا تو می توانی او را مجبور کنی، ای پادشاه خردمند. شاه تحمل اجبار ازدواج آزاد را ندارد. موراش فحش نده متخلف! ابتدا از کوپاوا بپرسید، آیا او می خواهد؟ پادشاه کوپاوا! Kupava پادشاه بزرگ، Kupava به دنبال عشق است. من می خواهم عاشق باشم، اما چگونه می توانی او را دوست داشته باشی؟ آزرده، دل شکسته آنها. تنها نفرت از او تا گور در سینه من خواهد بود. من به او نیازی ندارم شاه مردم صادق، مستحق مجازات اعدام شراب او. اما در قانون خونین ما هیچ قانونی وجود ندارد، بگذار خدایان او را به وسعت جنایت اعدام کنند و ما میزگیر را به تبعید ابدی توسط دادگاه مردم محکوم می کنیم. از ما دور شو، جنایتکار، بدخواه آتش عشق ساده لوح با الهام از طبیعت و خدایان. او را از هر دری دور کن، از هر خانه‌ای، جایی که آداب و رسوم باستانی صادقانه در آن مورد احترام است! او را به بیابان، به جنگل! حیوانات - همراهان به قلب شما. دل حیوان با جانوران، میزگیر! Mizgir یک کلمه در توجیه نمی گویم. اما اگر تو، پادشاه بزرگ، دختر برفی را دیدی ... مردم دختر برفی می آیند! دوشیزه برفی وارد می‌شود و پس از آن بابل و بوبیلیخا، با لباس‌های گران‌قیمت، با کیچکای بزرگ شاخدار وارد می‌شوند. پدیده پنجم پادشاه برندی، برمیاتا، النا زیبا، کوپاوا، موراش، لل، میزگیر، اسنگوروچکا، بوبل، بوبیلیخ، جوانان سلطنتی، مردم. Snow Maiden (به اطراف قصر نگاه می کند) چه فضایی، چقدر همه چیز تمیز است، ثروتمند! ببین مادر! گل لاجوردی - Zhivehonek. (روی زمین می نشیند و گل روی تیرک را بررسی می کند) بوبلخا آری باید تعظیم کنی جلو همه چیز! و آنها به ما تعظیم خواهند کرد، بالاخره ما هم آخرین نفر نیستیم. (او با آرنج دختر برفی را هل می دهد و به آرامی صحبت می کند.) آیا آنها به کیکو نگاه می کنند؟ Snow Maiden شگفت‌زده، به دنبال. Bobylika خوب، تعظیم! Snow Maiden فراموش کردم، دنبالش نباش! خوب، سلام برندی صادق! بوبیلیخ بویار ایستاده اند، ببین! و کیکی سیمپلر، چای، مال من؟ Snow Maiden شاخ های شما. بوبیلیخ خب همین هم است، بزار نگاه کنند و با حسادت خشک کنند! Snow Maiden (با اشاره به پادشاه) و این کیست؟ یک کتانی طرح دار، یک بند طلایی و یک ریش خاکستری تا کمر. بوبلیخ بله این شاه است. دختر برفی آه! مامان، دختر برفی ترسید. بیا بریم آزاد. بابیل خوب، با عقل خوب، چه سخنرانی گفت! برای اولین بار، باکولا بابل مجبور شد اتاق های سلطنتی را تحسین کند، بله، برو! چه شرم آور برای ما! ما تا زمانی که آنها را تعقیب کنند، کشتی می زنیم. بوبیلیکا تو نادانی! خیره می‌شوی، دهانت باز است، به پهلوها، و پدر، تزار بزرگ حکیم، تعجب می‌کند: چه احمقی که به عمارت‌های بلند می‌دوید، ناخوانده. تو دهکده ای، دهکده ای! برو پیشش نترس نیش نمیزنه آره تعظیم کن! Snow Maiden (بالا رفتن به تزار، تعظیم می کند) سلام تزار! تزار (دست او را می گیرد) طبیعت توانا پر از معجزه است! هدایایش را فراوان می‌پاشد، با هوس بازی می‌کند: در مرداب، در گوشه‌ای فراموش‌شده، زیر بوته‌ای، گل مروارید بهاری، نیلوفر متفکرانه دره، با غبار سرد شبنم نقره، روی سفیدی‌اش می‌پاشد - و گل نفس می‌کشد. با بوی بد بهار، فریبنده چشم و بوی. Snow Maiden حیف که نیلوفرهای دره به این زودی پژمرده شدند! آیا می گویید که آنها را دوست دارید، بنابراین من مدت ها پیش یک دسته نروال برای شما انتخاب کرده بودم، زیباها. همه مکان را نمی شناسند، اما من در جنگل احساس می کنم که در خانه هستم. اگر می خواهی با من بیا، من مکان را به تو نشان می دهم. تزار من گریه نمی کنم که گلها پژمرده شده اند، چنین گلی جلوی چشمانم می شکفد، آنچه را که می نگرم، می نگرم و باور نمی کنم، - در خواب یا در مقابلم گلی را بیدار کنم؟ Snow Maiden با نگاهی راضی به همه نگاه می کند و جلوه می کند. زیبایی او به ما کمک می کند، برمیاتا، یاریلین، خشم ما را کاهش دهیم. چه فداکاری برای او آماده می شود! در جلسه خورشید بیایید آن را به همسر خوشبختش بسپاریم. Snow Maiden، زمان شما فرا رسیده است: دنبال یک دوست دنبال قلب خود باشید! Snow Maiden کجا دنبالش بگردم، نمی دانم. پادشاه قلب خواهد گفت. Snow Maiden قلب من ساکت است. تزار (برداشتن دختر برفی) خجالت نکش! کاهش سال ها پیرمرد را با دوشیزه برابر می کند. شرم در مقابل چشمان پژمرده کهنه جایش نیست. خودت را به من نشان بده: گاهی عصر در ایوانی لرزان منتظر کی هستی؟ در دوردست که با قلم چشمانت را پوشانده، بر بوم طلوع گلگون به دنبال کی می گردی؟ چه کسی را به خاطر کندی سرزنش می کنی، برای دیدارت لبخند و شادی می فرستی و نهر اشک و سرزنش و بوسه؟ کی، به من بگو، دختر! Snow Maiden هیچ کس. برمیاتا پادشاه بزرگ، او عشق را نمی شناسد. تزار با زیبایی عشق خود را نمی دانم، برمیاتا؟ من باور نمی کنم. چنین معجزاتی در دنیا وجود ندارد. طبیعت همیشه زمان عشق را برای همه قرار داده است. من باور نمی کنم. اما اگر صحت داشته باشد، چگونه گرم دهنده عصبانی نمی شود؟ بیایید تلاش خود را برای اصلاح گناه غیر ارادی مضاعف کنیم. مطمئناً از Berendeys هیچ کس به تماس من پاسخ نمی دهد؟ کدام یک از شما شیرین تر از Snow Maiden است؟ کیست که روح شیرخواره را در او به آرزوی عشق شعله ور کند، بگو! بوبل آنها تلاش زیادی کردند، اما زحمات خود را بیهوده خرج کردند. بوبیلیخا زیاد بودند و گریه می کردند و می رقصیدند، اما یک تار مو نتیجه نمی گرفت. تزار برندی، کدام یک از شما موفق می شود دختر برفی را قبل از سپیده دم با عشق اسیر کند، که از دستان پادشاه، با پاداشی بزرگ، او را می گیرد، و بهترین مهمان سر سفره های سلطنتی در جشن ها خواهد بود، در جشنواره یاریلا برمیاتا پادشاه بزرگ، آنها ساکت هستند. تزار (به النا) النا زیبا، می خواهم از شما بپرسم، زنان، شما بهتر از امور دل می دانید: آیا این شجاعت کاملاً از بین رفته است؟ همسران؟ النا زیبا، نشان دهید، چه کسی را از برندی جوان انتخاب کنید، قادر به انجام شاهکار مورد نظر است؟ هلنا زیبا، پادشاه بزرگ، با رعایت تواضع معمول، البته می‌توانستم خود را با نادانی منصرف کنم. اما میل به خدمت به نفع خجالتی عمومی دستور به فداکاری می دهد. از میان مردان جوان شکوفا، برندی‌ها، که برای من شناخته شده‌اند، تنها یکی می‌تواند عشق را در یک دختر الهام بخشد، قلب همسران را تکان دهد، حتی اگر وفاداری ما مانند فولاد قوی باشد - و این لل است. شاه چه افتخاری برای تو، چوپان. لل نه برای من، تزار بزرگ، بلکه برای خورشید چنین افتخاری شایسته است. از کودکی به من یاد داد که ترانه بخوانم. گرمای او در سخنرانی های من - و دوشیزگان سخنرانی للیا برای شنیدن شکار می کنند. گرمای آن در خون من و در قلب من است و در صورتم با رژ گونه ای می درخشد و از سعادت شیرین بهاری از چشمانم می درخشد. Snow Maiden، بیا با من تاج گل بپیچانیم، با طلوع و طلوع آفتاب ملاقات خواهیم کرد! به چشمانش نگاه کن! او تا سپیده دم عاشق خواهد شد - من یا دیگری، دختر برفی بدون شکست عاشق خواهد شد، باور کن. و چوپان بیچاره، فرفری لل، برای خشنود کردن خدای خورشید و پادشاه روشن، به او کمک خواهد کرد! میزگیر پادشاه بزرگ، تبعید مرا به تأخیر انداز، - آتش عشق من، دل بکر دختر برفی را شعله ور می کند. شما را به خدایان بزرگ سوگند می دهم، دختر برفی همسر من خواهد بود، و اگر نه، بگذارید قانون تزار و خشم وحشتناک خدایان مرا مجازات کند! شاه میزگیر و لل با قول شما آرامم و با خوشحالی روز یاریلین را ملاقات خواهم کرد. طلوع غروب، در جنگل محفوظ من، امروز برای بازی و آهنگ جمع خواهیم شد. شب کوتاه نامحسوس می گذرد، در سحر صورتی، در تاج گلی سبز، در میان فرزندان شادمان، پادشاه شاد به دیدار خورشید می رود. زنده باد مردم خردمند، برندی بزرگ، ارباب موی نقره ای، پدر سرزمینش! برای خوشبختی مردم، تو توسط خدایان محافظت می‌شوی و آزادی در زیر عصای تو حکمفرماست! همه میرن. نقش سوم شخص: تزار برندی. برمیاتا. النا زیبا دوشیزه برفی. بوبل بوبیلیخ. میزگیر. لل موراش. کوپاوا. رادوشکا. مالوشا. بروسیلو اتاق دخانیات. گابلین. بوفون ها، شاخ ها، کوله بران، همراهان شاه و مردم. پاکسازی وسیع در جنگل؛ در سمت راست و چپ یک جنگل پیوسته با دیوار وجود دارد. روبروی جنگل، دو طرف، بوته های کم ارتفاع. در دوردست، در میان بوته ها، چادرهای غنی نمایان است. درخشش عصر در حال محو شدن است. اولین پدیده جوان برندی محافل رهبری; یک دایره نزدیکتر به مخاطب و دیگری دورتر. دختران و پسران در تاج گل. پیرمردها و پیرزن‌ها دسته دسته زیر بوته‌ها می‌نشینند و با خمیر و نان زنجبیلی پذیرایی می‌کنند. در اولین دایره بروید: Kupava، Radushka، Malusha، Brusilo، Kurilka، در وسط دایره Lel و Snegurochka. میزگیر که در بازی ها شرکت نمی کند، اکنون در بین مردم ظاهر می شود، سپس به جنگل می رود. بوبیل با گاج می رقصد. بوبیلیخ. موراش و چند نفر از همسایگانشان زیر دایره می نشینند و آبجو می نوشند. شاه و همراهانش از دور به بازیکنان نگاه می کنند. دختران و پسران (دایره های پیشرو، آواز می خوانند) آه، در مزرعه یک لیپونکاست، زیر درخت نمدار یک چادر سفید، یک میز در آن چادر وجود دارد، در آن میز یک دختر. او گلها را از چمن پاره کرد، از قایق تفریحی تاج گلی بافت. چه کسی تاج گل می بندد؟ تاج گل بزن عزیزم دوشیزه برفی تاج گلی را روی لیلا می‌گذارد. دایره پراکنده می شود، همه به بابیل نگاه می کنند که در حال رقصیدن با گیوه است. بوبلیخ (در حال معالجه موراش) لطفا! و ما نه شربت کوپیچکا - و ما شگفت زده شدیم. موراش بدون امتناع. بله، شوهرتان را درمان کنید! Namayalsya - حداقل روح را بگیرید. بوبل از رقصیدن دست می کشد. بوبیلیخا (به بوبیل یک کوزه آبجو سرو می کند) در تعطیلات باکولا سخت ترین است، دردسر تا گردن: می رقصد، می رقصد، می نشیند و عقب نمی ماند. حریص تا رقص چیزی. یه چیز حیف ببین، درسته! ببین، وقتی از کوه، خواهد رقصید. موراش مردی کوشا. تزار (از بین راهروها عبور می کند.) جشن های مبارک! دلم از نگاهت خوشحال می شود. بازی کنید، سرگرم شوید نگرانی ها را دور کنید: زمان مراقبت فرا رسیده است. مردم بزرگوار در همه چیز عالی هستند - آنها در بیکاری دخالت نمی کنند. کار کن، همینطور کار کن، برقص و آواز بخوان - آنقدر، تا زمانی که زمین نخوری. با نگاهی منطقی به شما خواهید گفت که مردمی صادق و مهربان هستید. زیرا فقط افراد خوب و صادق می توانند با این صدای بلند آواز بخوانند و چنان جسورانه برقصند. از شما برای آهنگ ها و رقص متشکرم! خودت را سرگرم کن پس خودت را سرگرم کن! (بوفون ها.) رقص، سالتو، شکستن، احمق ها! بوفون ها در حال رقصیدن هستند. سحر روشن است و صبح روشن است. روز خوش می رود، آخرین پرتوهای سحر می سوزد، بالاتر و بالاتر و نور زرشکی بلندتر است. تاریکی به شاخه‌ها می‌چسبد و رشد می‌کند، در تعقیب انعکاس سرخ‌رنگ سحر، و به زودی شب در جنگل رو به رشد با بالای درختان همسطح می‌شود. وقت آن است که به چادرها برویم، در دایره مهمانان شاد و روز را به پایان برسانیم و با یک نفر جدید ملاقات کنیم. آخرین آهنگ را بخوان لل خوشتیپ! لل (آواز می خواند) ابر با رعد توطئه کرد: تو رعد و من باران می ریزم، زمین را با باران بهاری بپاشیم! گلها شاد خواهند شد! دختران برای توت ها بیرون می آیند، پسرها آنها را دنبال می کنند. لل، لل من! للی-لیلی، للی! در بیشه، دوست دخترها از هم پراکنده شدند، برخی در میان بوته ها، برخی در میان جنگل صنوبر. توت ها گرفته شدند، خالی از سکنه شدند، هیچ دوست دختر شیرینی مانند هیچ وجود ندارد. همه دخترا زدند زیر گریه: مگه گرگ دوست دختر ما رو گاز نگرفت. لل، لل من! للی-لیلی، للی! دخترا با یه غریبه، یه غریبه، یه پیرمرد آشنا شدن: دخترای احمق، تو دیوونه ای، چه لذتی داره که بری، چه سودی داره جواب بده؟ تو بوته ها را زیر و رو می کردی. لل، لل من! للی-لیلی، للی! ابری با رعد توطئه کرد: تو، رعد، رعد، و من باران خواهم بارید، بگذار زمین را با باران بهاری بپاشیم! گلها شاد خواهند شد. بیایید دخترهای لب به لب را خیس کنیم، آنها را خیس کنیم و خشکشان کنیم. لل، لل من! للی-لیلی، للی! پادشاه متشکرم، لل! دخترا خجالت نکشید من باور نمی کنم. خوب، کافی است یک دوست دختر را در بوته های مکرر از دست بدهید! تو دل پادشاه را سرگرم کردی لل. از آن لذت بیشتری ببرید! در دایره دوستان خجالتی، دختری زیبا را انتخاب کن، او را نزد من بیاور و تا همه ببینند، بگذار برای آهنگی با یک بوسه داغ به خواننده عشق پاداش دهد. لل پیش دخترها می رود. Snow Maiden (بی سر و صدا، Lelya) مرا ببر! لل ایزول. بیا کنار! از دایره Maiden نمی توان گذشت، اما به خاطر آن. چرا آنها را اذیت کنید! Snow Maiden می رود، با خوشحالی به نظر می رسد، بهبود می یابد و تسلیم می شود. لل کوپاوا را می گیرد، او را نزد پادشاه می آورد و می بوسد. Snow Maiden با اشک به داخل بوته ها می دود. تزار به گرمی در قلب پیرمرد نفوذ کرد، بوسه ای متمایز و زنگ دار - گویی یک فنجان سنگین عسل مست راکد نوشیده بودم. و اتفاقاً یاد رازک افتادم. زمان رفتن به میز، النا زیبا، و احترام به رازک. خوشی ها و پیری او در دسترس است. عجله کنیم! آرزو می کنم شما لذت ببرید، بچه ها! (با برمیاتا و النا زیبا ترک می‌کند.) برخی از برندی‌ها، لِل در میان آنها، از تزار پیروی می‌کنند. بروسیلو همه چیز لل دا لل! او خیلی خوشحال است! و چرا ما عالی نیستیم؟ بدتر از این نمی توانیم برقصیم و آواز بخوانیم. رادوشکا و کوپاوا چرا چنین افتخاری؟ زیبایی ها، نه مانند او، بین ما پیدا خواهند شد. اتاق سیگار در اینجا ما آن را به او ثابت خواهیم کرد، فقط ارزش جرات و خواستن را دارد. بروسیلو بیا ثابت کنیم، جرات کنیم، بازی خود را جلوی مردم انجام دهیم، که دو سال تیشکوم را از همه یاد دادیم، خود را در انبارها دفن کردیم. (آهنگی می خواند و اتاق سیگار نشان دهنده بیش از حد است.) بیش از حد غسل کرد، سیاه در رودخانه تند آب حمام کرد. ای للی للی! حمام نکردم فقط کثیف شدم در خاک غلت خورده است. ای للی للی! او وارد تپه شد، خودش را تکان داد، خودش را جلو انداخت. ای للی للی! به اطراف نگاه کرد، آیا کسی می آید، آیا دنبال چیزی می گردد؟ ای للی للی! شکارچیان سوت می زنند، سگ ها پرسه می زنند، به دنبال بیور سیاه می گردند. ای للی للی! آنها می خواهند یک کت خز بدوزند، با یک بیور پایین، به دختران بدهند. ای للی للی! دختران ابروی مشکی، آنها کت های خز جدید دارند، لبه های بیور. ای للی للی! (آواز خواندن را متوقف می کند.) اشکالی ندارد، خوانده می شود؟ اتاق سیگار آه بله ما هستیم! رادوشکا می توان دید که ما شما را تحمل کردیم. شما بچه ها بدتر از دیگران نیستید. اجازه دهید لل بداند، و ما به او ثابت خواهیم کرد که بچه ها دور ما نمی دوند. خوشحال می شوم که رادوشکا را در آغوش بگیرم، اما خیلی دیر. او یک دوست دارد و رادوشکا را برای او می بوسد. Malusha Malusheny اتاق سیگار. بروسیلو (رادوشکا را در آغوش می گیرد) زندگی مهربان. اتاق سیگار (در آغوش گرفتن مالوشا) چه بهتر: دوست دختر هست پس دل خانه. برادران بیایید به خیمه های سلطنتی نگاه کنیم. همه می روند - پسرها با دختران ، کوپوا با موراش ، بابل با بوبیلیخ. Snow Maiden از بوته ها بیرون می آید، لل از طرف مقابل. پدیده دوم لل، دختر برفی. LEL کجا رفت، ناپدید شد؟ کوپاووشکا! او نیست؟ (به Snow Maiden نزدیک می شود.) نه، Snow Maiden تنها است و اشک می ریزد. در آرزوی چه چیزی هستید؟ دخترها سرگرم می شوند، غوغایی شاد در سراسر جنگل می گذرد: اکنون آهنگ ها، اکنون خنده های زنگ دار، اکنون زمزمه ای به صدا در می آیند، سپس ترس و خوشحالی یک آه کوتاه و ناگهانی. و تو در اشک تنها هستی Snow Maiden برای یتیمی که اینقدر آزرده شده متاسف نیستی؟ لل من نمی دانم چه توهینی پیدا کردی. Snow Maiden چگونه؟ بیوتی اسنو میدن یا نه؟ لل بیوتی. Snow Maiden و شما کوپاوا را می گیرید، به پادشاه هدایت کنید، ببوسید. آیا Snow Maiden Kupava بهتر است؟ در اینجا یک توهین است که نمی توان فراموش کرد. LEL (در آغوش گرفتن Snow Maiden) چرا عصبانی باشید، Snow Maiden؟ بوسه گران نیست نزد همه انسانهای صادق، در خفا ارزشمندتر و شیرین تر است. Snow Maiden من باور نمی کنم. بوسیدن پنهانی برای من آسان نیست. به این فکر کن که حالا چه زمانی منتظر می مانی، تا پادشاه به همه دختران زیبا دستور دهد که زیبایی رژه بروند! لل زیاد منتظرت نباش. Snow Maiden Again شما فریب خواهید داد، دوباره شما یکی دیگر را خواهید گرفت. LEL چگونه می تواند باشد؟ تو را ببر، دیگران آزرده خواهند شد. یکی دیگه بگیر، توهین کن به زودی سپیده دم گلگون خواهد شد، مردم با پادشاه به دیدار خورشید خواهند رفت. و من پیش می روم و با دوست دخترم می خوانم. چه کسی را می گیرید؟ نمی دانم. Snow Maiden Precious Lel، مرا ببر! لل دیگری برای این افتخار روح پشیمان نخواهد شد. اسنگوروچکا هر چه بخواهید، همه چیز در جهان اسنگوروچکا خواهد داد. لل ببینیم Snow Maiden بسیار زیباست، آن را بگیر. Lel در حال حاضر، ظاهرا، آن را. Snow Maiden Pretty، گوش کن! اگر می خواهید قلب Snow Maiden بیچاره درد نکند، دیگر با سایر Maiden معاشرت نکنید! تو آنها را نوازش می کنی، اما قلبم درد می کند، تو آنها را می بوسی و من نگاه می کنم و گریه می کنم. لل تو نمی توانی بدون محبت زندگی کنی، ای پسر کوچولوی چوپان! او نه شخم می زند، نه می کارد. از دوران نوزادی دراز کشیدن در آفتاب؛ بهار او را گرامی می دارد و نسیم نوازشش می کند. و چوپان با اراده آزاد خود را حفظ می کند. فقط یک چیز در ذهن من وجود دارد: نوازش دخترانه، فقط من به آن فکر می کنم. Snow Maiden مرا نوازش کن، مرا ببوس، زیبا! بگذار ببینند که من دوست دختر تو هستم. تلخ است، تنها سرگردانی درد دارد! آنها شبیه یک غریبه هستند، هم دخترها و هم پسرها. من می رفتم تا سفره های سلطنتی را نگاه کنم، اما با چه کسی؟ دوست دخترها همه با دوستان هستند، خمیده نگاه کن، دوری کن: مرا تنها بگذار، می گویند، دخالت نکن! رفتن با پیرزنها و با پیرمردها - با تمسخر و بدرفتاری تمامش می کنند. تنها راه رفتن خیلی ترسناکه دوست باش، زیبا! خود لِل مقصر است، من تو را بسیار دوست داشتم، سوزاننده، اشک زیادی ریختم یواشکی. Snegurochka هنوز احمق - مرا ببخش، لل خوش تیپ! لل اِف، لااقل به یک کلمه می ارزید که جنتل را نوازش کنم و تو مرا برای همیشه به بردگی می گرفتی و اراده ام را می گرفتی. Snegurochka قدیمی را یادت نرود، لل خوش تیپ است! کمی مرا دوست بدار، صبر کن، - دختر برفی خودش تو را دوست خواهد داشت. مرا به دیدن خیمه های شاه بیاور و خورشید را به دیدار دوست دخترم ببر! زیبا-زیبا، آن را بگیر! LEL منتظر من باشید، آن را می گیرم. من پیش بچه ها می روم، هنوز شام نخوردم، بلافاصله برمی گردم. (او فرار می کند.) پدیده سوم Snow Maiden، سپس Mizgir Snegurochka چه لذتی دارد! اینجا برای شادی است! نه در میان مردم ، در یک جمعیت متراکم ، از پشت سر شخص دیگری ، دختر برفی به تعطیلات نگاه می کند ، - او به جلو می رود. هم پادشاه و هم مردم خواهند گفت: جستجوی چنین زوجی شگفت انگیز است! تاج گل را برمی دارد. در صبح لازم است از شاخه های نازک انعطاف پذیر یک مورد جدید برای خود ببافید. من آنجا گل ذرت خواهم بافت. (متفکرانه آواز می خواند.) آه، گل های ذرت! میزگیر میاد بیرون. Mizgir Snegurochka، من مدتهاست که به دنبال شما هستم. (دستش را می گیرد.) اسنگوروچکا (با ترس) اوه، نه. دور شو! نیازی نیست. میزگیر دست تو را رها نمی کنم تا در دعا و ناله به تو نگویم که چگونه دلم درد می کند، روحم به چه رنجی مریض است. تا به حال، او عشق به رنج را نمی دانست، شادی فقط برای او شناخته شده است. اما دل به دستور عادت داشت، نماز نمی خواند، گریه نمی کرد. این پسری نیست که در مقابل تو با اشک ایستاده باشد، روحش مغرور باشد. تا به حال گریه نکرده‌ام، و حتی سخنان زیادی خرج نکرده‌ام، فقط با دست خود به دوشیزگان اشاره کردم تا عشق را تقسیم کنند و برای نوازش طلا پرتاب کردم. اکنون زیر یوغ شور سوزان شکسته ام و اشک می ریزم. ببین مرد مغروری جلوی دختر زانویش را خم می کند. (به زانو می افتد.) Snow Maiden چرا، چرا؟ برخیز میزگیر! Mizgir آیا مرا دوست خواهی داشت، آیا مرا دوست خواهی داشت، بگو! Snow Maiden اوه نه! سخنان شما ترسناک است، اشک های شما وحشتناک است. من از چیزی با تو می ترسم دور شو! مرا رها کن، لطفا! رهایش کن! تو مهربانی، چرا دختر برفی را بترسانی؟ (سعی می کند دستش را کنار بزند.) Mizgir صبر کن! من وحشتناکم، این درست است. بیهوده نیست که شرم رادی صورتم را خط خطی کرد. تاوان تلخی ذلت را خواهی داد. Snow Maiden آه، اگر همه چیز اینگونه باشد، عشق در میان مردم زندگی می کند، من نمی خواهم، دوست نخواهم داشت. Mizgir بیایید به دنبال وسیله ای برای رسیدن به خواسته های خیر باشیم. دوشیزه برفی، نزدیک جزیره گورمیز، جایی که دریای گرم و خروشان بر سنگ‌های صخره‌های ساحلی کف می‌کوبد، غواصان شجاعانه بی‌هراس به راه افتادند تا به دنبال طعمه‌ای سودمند در ته دریا بگردند. من تلاش کردم، موفق باشید منتظر باشید. برای جان مردم بهای گزافی داد و غواصان زیرک را برای مروارید به ته ته فرستاد و یک دانه از این قبیل برایم آورد که نه در تاج پادشاهان است و نه ملکه هایی در گردنبندهای پهن. شما نمی توانید آن را بخرید؛ نیمی از پادشاهی ارزش مروارید را دارد. نوبت بگیریم؟ - شما نمی توانید چیزها را برابر انتخاب کنید. قیمت با او برابر است، دختر برفی، فقط عشق تو. ما به نوبت، مروارید گرانبها را می گیریم و به من عشق می دهیم. Snow Maiden مرواریدهای گرانبها را برای خود بگذارید. عشقم را ارزان می دانم، اما نمی فروشم: عشق را با عشق عوض می کنم، اما نه با تو، میزگیر. Mizgir شما آن را به عنوان هدیه. کلمات بس است، اعتقادات کافی! تاج گل دخترانه را بینداز! شما یک همسر هستید، Snow Maiden. به خدایان در برابر پادشاه سوگند خوردم و به سوگند خود وفا کردم. مرخصی دوشیزه برفی! رهایش کن! فرار کن، دختر برفی را نجات بده، زیبا لل! میزگیر آه! اگر لل ... پس اول میزگیر آنچه را که چوپان می خواهد بردارد. گابلین از پشت میزگیر را در آغوش می گیرد. Snow Maiden می شکند و در سراسر پاکسازی می دود. لشی به یک کنده تبدیل می شود. میزگیر می خواهد به دنبال دختر برفی بدود - جنگلی بین او و او از زمین بلند می شود. شبح Snow Maiden در کنار ظاهر می شود. Mizgir به سمت او می دود - شبح ناپدید می شود ، در جای خود یک کنده باقی می ماند که دو کرم شب تاب گیر کرده و مانند چشم می درخشند. من یک دیوانه هستم، سرمست از عشق، یک کنده خشک گرفتم برای یک تصویر ناز، درخشش سرد کرم شب تاب سبز - برای چشمان روشن دختر برفی. روح دختر برفی از جنگل ظاهر می شود و به میزگیر اشاره می کند. بوته ها و شاخه های درختان تصاویر خارق العاده ای در حال تغییر به خود می گیرند. میزگیر به دنبال روح می دود. گابلین برودی تمام شب برای یک روح دونده! گرفتن رویاهای تجسم جذاب! فقط یک روز روشن رویاهای شما را از بین می برد. (برگ می شود.) گلد به شکل سابق خود باز می گردد. لل بیرون می آید و بعد از آن النا زیبا. پدیده چهارم لل، النا زیبا. النا زیبا چوپان گیرا، کجا می روی؟ نگاه لمس کننده به عقب برگرد! Lel Beautiful Elena! النا زیبا شما شگفت زده شده اید. اینکه در یک ساعت دیروقت تنها در جنگل سرگردانم؟ لل خوشتیپ، من با آواز خواننده بهار فریفته شدم. بلبل رعد و برق، از بوته ای به بوته دیگر پرواز می کند، قلب را برای سرگرمی ها باز می کند، و بیشتر در جنگل خطرناک، الینا زیبا را فریب می دهد. Lel نه چندان دور از چادر سلطنتی شما سرگردان. به عنوان یک گلاب باز به سوی او بازگرد! شما با خطر مواجه نخواهید شد. النا ایول چوپان زیبا! شما نمی خواهید هلن زیبا را در یک جنگل انبوه سایه دار با یک مسیر دنج هدایت کنید. لل گاید می رفتم اما دلم سر جایش نیست: در مهمانی ها کل گله را از دست دادم، حالا در بوته ها دنبال بره می گردم. النا زیبا در بوته ها؟ تند و زننده، احساس می کند قلب، چه نوع گوسفندی که در جنگل صید می کنید. آه، گوسفند بیچاره، بیشتر پنهان شو! او لل را پیدا می کند و با شبکه ای از سخنان چاپلوس او را در همان بدبختی گیج می کند. که در آن او النا زیبا را معرفی کرد. بدبخت را با حسادت وادار کردی در تأملی غمگین دنبالت بیاید: چوپانان چقدر اعتماد به شما مضر است. لل به چادرها عجله کن، النا زیبا! غیبت شما به زودی مورد توجه قرار خواهد گرفت. النا زیبا اوه، لل عزیز، من می ترسم! لل، النا زیبا، از چی می ترسی؟ الینا زیبا (چسبیده به لل) آه، لل، من از همه چیز می ترسم. ببین در بوته ها برق می زنند و مثل دوتایی می درخشند مثل شمع، چشمان گرگ ها خونی است. اما روی درختی که مانند گربه آویزان است، اجنه، - چشمانش را به هم می‌ریزد و زبانش را بیرون می‌آورد، سعی می‌کند خفه‌ای بکند. و دیگری وجود دارد - برای شوخی، پنجه پشمالو را به بوته ای خار می چسباند، چشمانش را می بندد، منتظر است تا فریاز بشکند و در آن سوراخی ایجاد کند که لازم نیست. من از همه چیز می ترسم، هم از نور و هم از تاریکی، هم جانور و هم انسان مرا می ترسانند، و اجنه، شوخی شیطانی. فقط للیا پرگوژی، با بستن چشمانم، بدون ترس از سرما، به خودم می سپارم. (خفه کردن، دراز کشیدن روی سینه لیلی.) در آغوشت شیرین است که دراز بکشی و بیفتی. برمیاتا وارد می شود. لل النا زیبا را به او می دهد و می رود. اما شعله ی احساسات من آتش سینه ی لل را شعله ور نمی کند! پنجمین پدیده النا زیبا، برمیاگا. برمیاتا لل خوش تیپ از شعله عشق تو می دود. النا زیبا چه ضربه ای! Bermyata سرزنش و تعجب کنید که من نمی خواهم. همسر زیبا اولین باری نیست که در آغوش دیگران می بینم. با من بیا! گاهی اوقات در جنگل در جنگل و کسی ملاقات می کند، بنابراین بهتر است با شوهر خود سرگردان باشید تا با لل. النا زیبا شوهر عزیز، دزد لل لطافت همسرت را برایت دو چندان می کند. عمل او الینا زیبا را متقاعد می کند، که مردان جوان همه بی رحمانه بی احساس هستند، اما شوهران هر دو شیرین و مهربان هستند. آنها رفتند. لل وارد می شود، دختر برفی از بوته ها بیرون می آید. ششمین پدیده لل و دختر برفی. دوشیزه برفی دستور داد، و من منتظر شما هستم. سفارش داد و من منتظرم بریم پیش شاه! و تاج گل جدیدی برای خودم بافتم، ببین. لل خوش تیپ، آن را با خودت ببر! بیا در آغوش بگیریم! قوی تر از ترس به تو می چسبم. می لرزم، میزگیر مرا می ترساند: دنبال، گرفتن. و آنچه گفت، گوش کن! که اسنگورکا همسرش است. خوب، آیا این موضوع کافی است: آیا دختر برفی همسر است؟ چه کلمه ی ناشیانه ای! LEL (دیدن کوپاوا در حال اجرا) آیا باید در اینجا از ما انتظار داشت؟ اونجا نیست، نگاه کن! Snow Maiden بله، چه اینجا، چه آنجا، بالاخره تو با من هستی. چه چیز دیگری؟ لل پادپاسوک در خفا اینجا می دود تا با من حرفی بزند. اونجا صبر کن Snow Maiden ببخشید! (به طرف دیگر داخل بوته ها می رود.) کوپاوا می دود. پدیده هفتم لل، کوپاوا، اسنگوروچکا. کوپاوا به سختی تو را یافتم، آرزومند، دوست دلسوز، کبوتر بال خاکستری! نه در چشم، نه، نه روی گونه ها برای بوسیدن - برای دراز کشیدن در پاها، عزیزم بال آبی، در پاها باید کوپاوا دراز بکشد. لل فول! مگس ها پرواز می کنند و به لانه زنبوری می چسبند، یک برگ به آب می چسبد، یک زنبور به گل می چسبد - به کوپاوا لل. کبوتر بال آبی کوپاوا! به گرمی قلب من، سپاسگزارم که همیشه ماندی. تو از شرم، از سوزن های سوزان تمسخر و تسلیم به کوپاوا، غرور دخترانه را نجات دادی. او مرا در برابر همه صادقان با یک بوسه برابر، فراموش شده، با همه قرار داد. لل آره مگه نمی دونستم با بوسیدن تو چه دلی برای خودم می خرم. اگر یک پسر چوپان احمق دلیلی نداشته باشد، پس با قلبی نبوی دوست دختر پیدا خواهد کرد. حمام کردن دوست دختر؟ نه سگی وقتی میخوای نوازش کنی منو مانی، تعقیب کن و بزن، اگه نوازش خسته شد. بدون شکایت می روم، فقط با نگاهی اشک آلود به تو می گویم که می گویند وقتی اشاره کنی دوباره می آیم. Lel Joy of My Soul، کوپاوا، یتیمی، او در آزادی-آزادی خود قدم زد. سر پیروز به دستان نازنین تکان می‌خورد، چشم‌ها را تحسین نمی‌کرد به چشمان عزیز، دل خانه بود به پناهگاهی گرم. کوپاوا لل خوش تیپ است، نمی دانم عشق تو چقدر طول می کشد. عشق من تا سن و تا ساعت آخر عزیزم خاکستری بال! لل سریع برویم! سایه های شب محو می شوند. نگاه کن، سپیده دم با نواری که به سختی قابل مشاهده است، لبه‌ی آسمان شرقی را بریده، روشن‌تر می‌شود، گسترش می‌یابد. این روز بیدار شده و پلک چشمان نورانی را باز می کند. بریم به! زمان ملاقات با طلوع خورشید یاریل خورشید است. با افتخار قبل از جمعیت به خورشید لل معشوق دوست دخترش را نشان خواهد داد. Snow Maiden از میان بوته ها می دود. Snow Maiden Stop! لل فریبکار چرا صبر کردم تاج گل بافی؟ پس از همه، نه به منظور مرطوب کردن آن با اشک بعد. آن وقت می گفتی: دختر برفی، تازیانه بزن، تاج گل بزن و گریه کن، بر هر برگ، بر هر گلبرگ اشک بریز! و اشاره کردی Kupava Snegurochka، اما چگونه با طلوع خورشید Yaril-Sun ملاقات می کنید؟ وقتی او را ملاقات می کنیم، زندگی قدرت است، آتش عشق در چشمان ما می سوزد، عشق و زندگی هدیه ای از یاریل خورشید است. هدایای او را دختران باکره و جوانان برای او می آورند. و تاج گلی بافی، مهره ای روی گردنت گذاشتی، موهایت را شانه کردی، صاف کردی - و زاپون، و گربه ها نو، - فقط یک دغدغه داری، مثل بچه ای احمق، لباست را تحسین کن و جلو برو، بایستی فاصله، - در چشم مردم بچرخید و لباس های نو را به رخ بکشید. Snow Maiden Kupava، Razluchnitsa! این حرف شماست؛ تو خودت به من می گویید خانه دار، خودت مرا از لل جدا می کنی. لل اسنگوروچکا، سخنرانی های داغ کوپاوا را بیشتر استراق سمع کنید! وقت آن است که بدانیم قلب چگونه صحبت می کند وقتی که با عشق روشن می شود. عشق ورزیدن را از او یاد بگیرید و بدانید که للیا به عشق کودکانه نیاز ندارد. خداحافظ! (با کوپاوا فرار کنید.) اسنگوروچکا فریب خورد، آزرده شد، اسنگوروچکا را کشت. ای مادر، بهار-قرمز! با گلایه و درخواست به سوی تو می دوم: عشق می خواهم، می خواهم دوست بدارم! به دختر برفی دل دختر بده، مامان! به من عشق بده یا جانم را بگیر! (فرار می کند.) نقش چهار نفر: تزار برندی. دوشیزه برفی. میزگیر. لل بهار-قرمز. همه برندی، همراهان بهار، گل. دره یاریلینا: به سمت چپ (از تماشاگران) یک شیب ملایم پوشیده از بوته های کم. در سمت راست یک جنگل پیوسته است. در اعماق دریاچه ای پر از جگر و گیاهان آبی با گل های مجلل. بوته های گلدار در امتداد سواحل با شاخه های آویزان روی آب؛ در سمت راست دریاچه یک کوه برهنه Yarilina وجود دارد که به یک قله تیز ختم می شود. سحر صبح. اولین پدیده: شبح دختر برفی به سختی زمین را لمس می کند. میزگیر به دنبالش می آید. Mizgir تمام شب تصویری زیبا در چشمان سوسو می زند. Snow Maiden، یک لحظه صبر کنید. (دویدن به دنبال روح به داخل جنگل) Snow Maiden از کوه پایین می آید. دومین پدیده Snow Maiden، سپس بهار. Snow Maiden (روی دریاچه) عزیز، در اشک اندوه و اندوه، دختری رها شده تو را صدا می کند. از آب های ساکن ظاهر شو تا ناله ها و شکایت های دختر برفی خود را بشنوی. بهار از دریاچه ای سرچشمه می گیرد که اطراف آن را گل احاطه کرده است. دختر برفی بهاری، فرزندم، دعای شما در مورد چیست؟ با هدایای بزرگ می توانم تو را در فراق دلداری بدهم. بهار آخرین ساعت را با تو می گذراند، با طلوع روز، خدای یاریلو به خود می آید و تابستان را آغاز می کند. (به دختر برفی نزدیک می شود.) چه چیزی کم داری؟ Snow Maiden Love! همه اطرافیانم مرا دوست دارند، همه خوشحال و شادند، و من تنها آرزو دارم. من به خوشبختی دیگری غبطه می خورم مادر. من می خواهم عاشق باشم - اما کلمات عشق را نمی دانم و هیچ احساسی در سینه من نیست. من شروع به نوازش خواهم کرد - برای خجالتی کودکانه، برای قلب سرد، سرزنش، تمسخر و سرزنش خواهم شنید. حسادت دردناک یاد گرفتم، عشق هنوز معلوم نیست. پدر فراست و تو ای بهار-قرمز برای من بد حس حسادت به جای عشق به من ارث دادند. در جهیزیه دختر بی خوابی شب های خسته و ملاقات روز را بدون شادی بگذار. امروز با شستن صورتم بر چشمه سرد، به جت های آینه نگاه کردم و در آنها چهره اشک آلودم را می بینم که از غم یک شب بی خوابی مچاله شده است. و من می ترسم: زیبایی من بدون شادی محو شود. ای مادر، به من عشق بده! من عشق می خواهم، عشق دخترانه! دختر بهار نجات پدرت را فراموش کردی. عشق مرگ تو خواهد بود دوشیزه برفی مامان، بگذار بمیرم، یک لحظه عشق بورزم، برای من عزیزتر سالها اشک و اشک. بهار خواهش می کنم، فرزند، - من حاضرم عشق را به اشتراک بگذارم. بهار تمام نشدنی نیروهای عشق در تاج گل من. آن را بردارید! به من نزدیک تر بیا! بهار روی چمن ها می نشیند. Snow Maiden در کنار او. گلها آنها را احاطه کرده اند. ببین بچه، چه ترکیبی از گل و سبزی، چه سرریز از رنگ بازی و بوی خوش! یک گل، هر کدام را که بگیری، خواب‌آلود روحت را بیدار می‌کند، یکی از احساس‌های تازه را در تو شعله‌ور می‌سازد، ناشناخته برای تو - یک آرزو، دلنشین دل جوان، و همه با هم، در یک تاج گل خوشبو، رنگارنگ می‌بافند، عطرها را به هم می‌پیوندند. یک جریان، - همه احساسات به یکباره شعله ور می شوند، و خون شعله ور می شود، و چشم ها روشن می شوند، چهره با سرخی زنده رنگ می زند، - و سینه تکان می خورد عشق دخترانه ای که می خواهی. طلوع رنگ خوشبوی بهار سپیدی گونه هایت، سوسن سپید دره، نیلوفر ناب دره، با سعادت کسالت روشن خواهد شد. مخمل مایل به قرمز غرور ربوبی لبهایت را پر می کند، گل کوچکی لبخند می بخشد - زیبایی را فراموش کن. گل رز روی سینه و روی شانه ها سرخ می شود گل ذرت آبی می شود و در چشم ها می درخشد. فرنی عسل با جذابیت ذهن از دهان می ریزد، رویای چسبناک به طور نامحسوس در روح می خزد. خشخاش قلب را مه آلود می کند، خشخاش ذهن را آرام می کند. رازک گونه ها سرخ می شود و سر می چرخد. (روی سر دختر برفی تاج گل می گذارد.) دوشیزه برفی آه، مادر، من چه حالم؟ جنگل سبز چه زیبایی به تن دارد! نمی توانید از تحسین سواحل و دریاچه دست بردارید. آب صدا می زند، بوته ها مرا زیر سایه خود صدا می زنند. و آسمان، مادر، آسمان! سیل سحر در امواج تند تاب می خورد. بهار اسنو میدن، خداحافظ فرزندم! روحت پر از عطر عشق. به زودی لذت شعله ور احساسات شما را فرا خواهد گرفت. شما زیبایی چمنزارها و دریاچه آینه را تحسین می کنید تا آن زمان، تا زمانی که چشم به مرد جوان دوخته شود. تنها در این صورت است که به طور کامل قدرت و قدرت عشق بر قلب را خواهید شناخت. از اولین ملاقات لاکی به هر کسی که ملاقات می کنید عشق می دهید. اما، دختر شادی، عشق تای از چشمان یاریل سان، بدون معطلی به خانه بشتاب: نهرهای زرشکی سپیده دم را تحسین نکن، - بالای کوه ها با تذهیب پوشیده شد، و به زودی پادشاه چراغ ها روشن خواهد شد. زمین. بدوید خانه در امتداد مسیرهای جنگلی در سایه بوته ها و اجتناب از ملاقات. پیش گویی قلبم را آزار می دهد. خداحافظ فرزند، دوباره می بینمت و نصیحت مادرت را فراموش نکن. (او به دریاچه فرود می آید.) Snow Maiden چه گنجی در سینه ام نگه می دارم. در کودکی، دختر برفی به جنگل سبز دوید - او به عنوان دوشیزه ای با روحی شاد، پر از احساسات خوشحال کننده و امیدهای طلایی بیرون می آید. من گنج خود را در مسیری ناشناخته حمل خواهم کرد. فقط من در آن پرسه زدم، اجنه بین باتلاق و دریاچه آن را زیر پا گذاشت. هیچ کس در امتداد آن راه نمی‌رود، فقط اجنه، برای سرگرمی، مشروب‌خواران تلخ بکن در کنار آن تا به باتلاقی بدون خروجی منتهی شوند. (به داخل جنگل می رود.) مزگیر به استقبال او می آید. پدیده سوم Snow Maiden، Mizgir. Mizgir Snegurochka! Snow Maiden آه، ملاقات! میزگیر اسنگوروچکا، قدرتم ضعیف می شود، تمام شب تو را گرفتم. متوقف کردن! میترسی؟ Snow Maiden اوه نه میزگیر نه از ترس جانم پر است. چه جذابیتی در سخنان شما! چه نگاه جسورانه ای! نگاه شجاعانه ابروهای بلند و حالت غرورآمیز، به شما جلب می کند. در قوی - تکیه گاه، در شجاع - دل به دنبال محافظت شرم آور و ترسو است. با عشق دختر برفی، سینه لرزان به سینه شما فشار می آورد. میزگیر (در آغوشش می گیرد) شنیدن حریص حرف هایت را می گیرم، می ترسم بلیس آی، دختر برفی را باور کنم. Snow Maiden آه عزیزم، مرا ببخش! از چیزی می ترسیدم، مضحک و از خودم خجالت می کشیدم، گنجی را گرامی می داشتم، نمی دانستم که هر آنچه در دنیا عزیز است در یک کلمه زندگی می کند. آن کلمه عشق است. Mizgir کلمات دلگرم کننده تر، بیشتر، و هیچ معیاری برای شادی وجود نخواهد داشت. Snow Maiden عزیز، بگذار به صورت تو نگاه کنم، به آتش چشمانت نگاه کنم! گوش کن، قبل از اینکه زیبایی دخترانه، کرکی نقره ای گونه ها و لطافت پوست را برای بهترین زیبایی در نظر بگیرم. من نمی فهمم کور، او احمق بود. آیا می توان زیبایی دختران را با زیبایی خود مقایسه کرد؟ رنگ ناپخته پوست لطیف یک دختر با رژ درشت یک مرد برابر است؟ دوشیزه برفی شما، همسرتان را به خانه خود ببرید - من عاشق و مرده خواهم بود، چشمان شما را جلب می کنم، خواسته های شما را هشدار می دهم. اما عزیزم بیا تندتر بدویم، عشق و شادی خود را از خورشید پنهان کنیم، تهدید به مرگ می کند! فرار کن، مرا بپوش! پرتوهای خونین شوم مرا می ترساند. ذخیره کنید، دختر برفی خود را نجات دهید! بچه میزگیر نجاتت بده؟ عشق تو نجات غربت است. در طلوع آفتاب، میزگیر تو را به عنوان همسر خود نشان خواهد داد، و خشم واقعی پادشاه رام خواهد شد، و برندی، سرشار از رحمت، نوازش خود را به زوج جوان خود نشان خواهد داد. دوشیزه برفی (روی زانوهایش) عهد پدر و مادر، ای عزیز، من جرات شکستن ندارم. با دلی نبوی، دردسر را احساس کردند، - به من دستور دادند که عشقم را از خورشید پنهان کنم. من میمیرم! نجات عشق من، نجات قلب من! به Snow Maiden رحم کن! Mizgir مطیع دلها تو عادت به داشتن، عادت به سرگرم کردن لذتها رسم غریب. اما در دل من پسر نیستم - و برای دوست داشتن، و می دانم چگونه دستور دهم: بمان! Snow Maiden یک هوس نیست، نه. در دستان شما دختر برفی خواهد مرد! Mizgir ترس های کودکانه را رها کن دردسر ناشناخته! اما اگر واقعاً مشکل پیش بیاید، ما با هم هلاک خواهیم شد. Snow Maiden نگاه کن، ببین! همه روشن تر و وحشتناک تر شرق می سوزد. مرا در آغوش خود بفشار، با لباس، با دستانت سایه بگیر از پرتوهای خشمگین، زیر سایه شاخه های خمیده بر دریاچه پنهان شو. (زیر سایه بوته ای می ایستد.) مردم از جنگل کنار کوه پایین می آیند. در جلو، نوازندگان چنگ چنگ می‌نوازند و چوپان‌ها بر شاخ‌ها، پشت سر آنها شاه با دسته‌اش، پشت سر شاه دوتایی دامادها و عروس‌ها با لباس‌های جشن و سپس همه برندی‌ها. پس از فرود آمدن به دره، مردم به دو طرف تقسیم می شوند. پدیده چهارم Snow Maiden، Mizgir، Tsar Berendey، Lel و همه مردم. همه با چشم انتظار به مشرق می نگرند و در اولین پرتوهای خورشید آواز می خوانند. گروه کر عمومی یک طرف: و ارزن کاشتیم، کاشتیم، ای دید-لادو، کاشتیم، کاشتیم. آن طرف: و ارزن را زیر پا می گذاریم، لگدمال می کنیم، ای دید-لادو، پایمال می کنیم، لگدمال می کنیم. اول: و چگونه زیر پا می گذاری، لگدمال می کنی، اوه دید لادو، لگدمال می کنی، زیر پا می گذاری؟ دوم: و ما اسبها را رها می کنیم، آه دید-لادو، می گیریم، می گیریم. اول: و اسبها را می گیریم، می گیریم، ای دید-لادو، می گیریم، می گیریم. دوم: و اسبها را فدیه خواهیم داد، فدیه خواهیم داد، ای دید لادو، فدیه خواهیم داد، فدیه خواهیم داد. 1: و چگونه می توانید بازخرید کنید، بازخرید کنید، اوه دید-لادو، بازخرید کنید، بازخرید کنید؟ دوم: و ما یک دختر، یک دختر، اوه دید-لادو، یک دختر، یک دختر می دهیم. اول: و هنگ ما رسید، رسید، اوه دید لادو، رسید، رسید. دوم: و هنگ ما رفت، رفت، اوه دید-لادو، رفت، رفت. هنگام خواندن، هر دو طرف با گام های آهسته به زمان آهنگ نزدیک می شوند. در پایان آهنگ، دامادها عروس ها را می گیرند و به پادشاه تعظیم می کنند. پادشاه، باشد که اتحادیه شما با فراوانی و شادی همراه باشد! تا آخرین سالهای حضور فرزندان و نوه های خود در خانواده در ثروت و شادی زندگی کنید! متأسفانه به پیروزی مردم نگاه می کنم: یاریلو خشمگین به نظر نمی رسد و قله طاس کوه او پوشیده از ابر است. غضب یاریلین نوید بدی می دهد: صبح های سرد و بادهای خشک، فاسد شدن بی سود عسل، پر کردن ناقص غلات، نظافت بارانی - بی سود، و یخبندان های اولیه پاییز، سال سخت و فقیر شدن انبارها. میزگیر (آوردن دوشیزه برفی نزد تزار) تزار بزرگ، آرزوی تو برای من قانون بود و من آن را برآورده کردم: با دختر برفی، ازدواج را مبارک کن، گناه و خشم مرا به رحمت تغییر ببخش! صداهایی از مردم آه، به طرز معجزه آسایی، دختر برفی عاشق شد. تزار با شکار، دوشیزه برفی، آیا سرنوشت خود را به داماد می سپارید؟ با دست تو به او عشق می دهی؟ Snow Maiden ای پادشاه! صد بار از من بپرس، صد بار جواب می دهم که دوستش دارم. صبح رنگ پریده عشقم را به برگزیده روح باز کردم و خود را در آغوشم انداختم. اکنون با درخشش روز، در برابر همه مردم، به چشم تو برندی بزرگ، آماده داماد و سخنرانی هستم، و اول آن نوازش ها را تکرار کن. پرتو درخشان خورشید مه صبحگاهی را قطع می کند و بر دختر برفی می افتد. اما در مورد من چطور: سعادت یا مرگ؟ چه لذتی! چه احساس کسالت! ای مادر بهار، برای شادی، برای هدیه شیرین عشق، سپاسگزارم! چه سعادت زیانباری در من جاری است! ای لل، آوازهای دلربای تو در گوش توست، آتش در چشمانت... و در قلبت... و در خون تو، در همه آتش. دوست دارم و ذوب می شوم، ذوب می شوم از احساسات شیرین عشق! خداحافظ همه دوست دخترها خداحافظ داماد! ای عزیز، آخرین نگاه دختر برفی به تو. (آب شدن.) Mizgir Snow Maiden، فریبنده، زندگی کن، دوستم داشته باش! هیچ روحی دختر برفی را در آغوش گرم قرار نداشت: گرم بود. و در قلبم احساس کردم که چگونه قلب انسان در آن می لرزید. عشق و ترس در روحش می جنگید، التماس می کرد که از روشنایی روز فرار کند. من به التماس گوش نکردم - و قبل از من، مانند برف بهاری، او آب شد. Snow Maiden، تو فریبکار نیستی: من فریب خدایان را خورده ام. این یک شوخی از سرنوشت بی رحمانه است. اما اگر خدایان فریبکار هستند، ارزش زندگی در دنیا را ندارد! (او به سمت کوه یاریلینا فرار می کند و خود را به دریاچه می اندازد.) مرگ غم انگیز تزار دختر برفی و مرگ وحشتناک میزگیر نمی تواند ما را ناراحت کند. خورشید می داند که چه کسی را مجازات و عفو کند. قضاوت انجام شد! Frost spawn - Cold Snow Maiden درگذشت. پانزده سال بین ما زندگی کرد، پانزده سال خورشید با ما قهر کرد. اکنون، با مرگ معجزه آسای او، دخالت فراست متوقف شد. آخرین رد سرما را از جان خود دور کنیم و به خورشید روی آوریم. و من معتقدم که با سلام به فداکاری برندی های مطیع نگاه خواهد کرد. لل شاد، آهنگ ستایش یاریلا بخوان و ما به تو می چسبیم. خدای سوزان، ما تو را با تمام دنیا می ستاییم! چوپان و شاه تو را صدا می زنند، بیا! لل (آواز می خواند) نور و قدرت، خدا یاریلو. خورشید سرخ مال ماست! تو دنیا زیباتر از این نیستی گروه کر مشترک نور و قدرت، خدا یاریلو. خورشید سرخ مال ماست! تو دنیا زیباتر از این نیستی در بالای کوه، مه برای چند لحظه از بین می‌رود، یاریلو به شکل مردی جوان با لباس‌های سفید ظاهر می‌شود، سر انسان نورانی در دست راستش و یک برگ چاودار در دست چپش. به نشانه پادشاه، خادمان گاوهای نر و قوچ کامل بریان شده با شاخ های طلاکاری شده، بشکه ها و دره هایی با آبجو و عسل، ظروف مختلف و همه لوازم جانبی جشن را حمل می کنند. گروه کر (آواز می خواند) گرانت، خدای نور، تابستان گرم. خورشید سرخ مال ماست! تو دنیا زیباتر از این نیستی Krasnopogodnoe، تابستان در حال رشد غلات است. خورشید سرخ مال ماست! تو دنیا زیباتر از این نیستی 1873

دوشیزه برفی شاید کمترین نمونه در بین تمام نمایشنامه های الکساندر استروفسکی باشد که در آثار او با غزل و مشکلات غیرمعمول در میان چیزهای دیگر به شدت برجسته است (نویسنده به جای درام اجتماعی به درام شخصی توجه کرد و موضوع عشق را تعیین کرد. به عنوان موضوع اصلی) و محیطی کاملاً فوق العاده. این نمایشنامه داستان دوشیزه برفی را روایت می کند که به عنوان یک دختر جوان در برابر ما ظاهر می شود و به شدت در آرزوی تنها چیزی است که هرگز نداشته است - عشق. استروفسکی در حالی که به خط اصلی وفادار می ماند، به طور همزمان چند چیز دیگر را فاش می کند: ساختار دنیای نیمه حماسی و نیمه افسانه ای خود، آداب و رسوم برندی ها، موضوع تداوم و مجازات، و ماهیت چرخه ای زندگی، با توجه به اینکه زندگی و مرگ همیشه دست به دست هم می دهند، هرچند به شکل تمثیلی.

تاریخچه خلقت

ظهور نمایشنامه در جهان روسی دنیای ادبیمدیون یک شانس خوش شانس است: در همان آغاز سال 1873، ساختمان تئاتر مالی برای تعمیرات اساسی بسته شد و گروهی از بازیگران به طور موقت به بولشوی نقل مکان کردند. با تصمیم به استفاده از فرصت های مرحله جدید و جذب مخاطب، تصمیم گرفته شد که یک اجرای عجیب و غریب غیر معمول برای آن زمان ها ترتیب دهیم که بلافاصله باله، درام و اجزای اپرا تیم تئاتر را درگیر می کند.

با پیشنهاد نوشتن نمایشنامه ای برای این گزاف بود که آنها به استروفسکی روی آوردند که با استفاده از فرصت برای اجرای یک آزمایش ادبی، موافقت کرد. نویسنده عادت خود را به جستجوی الهام در جنبه های غیرجذاب زندگی واقعی تغییر داد و در جستجوی موادی برای نمایشنامه به کار مردم روی آورد. او در آنجا افسانه ای در مورد دختر برفی پیدا کرد که اساس کار باشکوه او شد.

در اوایل بهار 1873، استروفسکی سخت در حال کار بر روی خلق نمایشنامه بود. و نه به تنهایی - از آنجایی که اجرای روی صحنه بدون موسیقی غیرممکن است، نمایشنامه نویس با پیوتر چایکوفسکی هنوز بسیار جوان در آن زمان کار کرد. به گفته منتقدان و نویسندگان، این دقیقاً یکی از دلایل ریتم شگفت انگیز The Snow Maiden است - کلمات و موسیقی در یک تکانه، تعامل نزدیک و آغشته به ریتم یکدیگر ساخته شده اند و در ابتدا یک کل را تشکیل می دهند.

نمادین است که استروسکی آخرین نکته را در دختر برفی در روز پنجاهمین سالگرد تولد خود، 31 مارس، قرار داده است. کمی بیشتر از یک ماه بعد، در 11 مه، اجرای برتر نمایش داده شد. او نقدهای کاملاً متفاوتی در میان منتقدان دریافت کرد، چه مثبت و چه به شدت منفی، اما قبلاً در قرن بیستم منتقدان ادبی کاملاً موافق بودند که دوشیزه برفی درخشان ترین نقطه عطف در کار این نمایشنامه نویس بود.

تحلیل کار

توضیحات اثر هنری

این طرح بر اساس مسیر زندگی دختر برفی است که از اتحاد فراست و اسپرینگ-رد، پدر و مادرش متولد شده است. Snow Maiden در پادشاهی Berendey که توسط استروف اختراع شده است زندگی می کند ، اما نه با بستگانش - او پدرش فراست را ترک کرد که او را از همه مشکلات احتمالی محافظت می کرد - اما با خانواده بابل و بوبیلیخ. دوشیزه برفی آرزوی عشق را دارد، اما نمی تواند عاشق شود - حتی علاقه او به لیلیا به دلیل تمایل به تنها بودن و منحصر به فرد بودن دیکته شده است، آرزویی که چوپان، که به طور مساوی به همه دخترها گرما و شادی می دهد، با او محبت کند. او تنها اما بابیل و بوبیلیخا قرار نیست عشق خود را به او تقدیم کنند، آنها وظیفه مهمتری دارند: از زیبایی دختر با ازدواج با او پول نقد کنند. دوشیزه برفی با بی تفاوتی به مردان برندی نگاه می کند که به خاطر او زندگی خود را تغییر می دهند، عروس ها را رد می کنند و هنجارهای اجتماعی را زیر پا می گذارند. او از درون سرد است، او با برندی پر از زندگی بیگانه است - و بنابراین آنها را جذب می کند. با این حال، بدبختی نصیب دختر برفی هم می‌شود - وقتی لل را می‌بیند که طرفدار دیگری است و او را رد می‌کند، دختر با این درخواست که اجازه دهد او عاشق شود به سمت مادرش می‌رود - یا بمیرد.

در این لحظه است که استروسکی ایده اصلی کار خود را به وضوح بیان می کند: زندگی بدون عشق بی معنی است. دختر برفی نمی‌تواند و نمی‌خواهد خلأ و سردی در دلش را تحمل کند و بهار که مظهر عشق است به دخترش اجازه می‌دهد این حس را تجربه کند، علی‌رغم اینکه خودش فکر بدی می‌کند.

معلوم می شود که مادر درست می گوید: دختر برفی که عاشق شده است، زیر اولین پرتوهای خورشید داغ و شفاف ذوب می شود، اما موفق شده است دنیای جدیدی را کشف کند که پر از معناست. و معشوق او که قبلاً عروس خود را ترک کرده بود و توسط تزار اخراج شده بود ، Mizgir ، زندگی خود را در برکه جدا کرد و به دنبال اتحاد دوباره با آب بود ، که به دختر برفی تبدیل شد.

شخصیت های اصلی

(صحنه ای از اجرای باله "دختر برفی")

دوشیزه برفی شخصیت اصلی این اثر است. دختری با زیبایی خارق العاده که به شدت می خواهد عشق را بشناسد، اما در عین حال سنگ دل. خالص، تا حدی ساده لوح و کاملاً بیگانه با مردم برندی، او حاضر است همه چیز، حتی زندگی خود را در ازای این که بداند عشق چیست و چرا همه تشنه آن هستند، بدهد.
فراست پدر دختر برفی است، مهیب و سختگیر، که به دنبال محافظت از دخترش در برابر انواع مشکلات بود.

بهار کراسنا مادر دختری است که علیرغم پیش‌بینی دردسر، نتوانست بر خلاف طبیعت و التماس دخترش عمل کند و به او توانایی عشق ورزیدن را عطا کرد.

لل یک چوپان بادخیز و شاد است که اولین کسی بود که برخی از احساسات و عواطف را در Snow Maiden بیدار کرد. به خاطر طرد شدن او از سوی او بود که دختر به سوی بهار شتافت.

میزگیر یک مهمان تاجر یا به عبارتی تاجری است که آنقدر عاشق دختر شده است که نه تنها تمام دارایی خود را برای او تقدیم می کند، بلکه کوپوا، عروس شکست خورده خود را نیز ترک می کند و در نتیجه آداب و رسوم سنتی را زیر پا می گذارد. پادشاهی برندی در پایان، او متقابل کسی را که دوستش داشت به دست آورد، اما نه برای مدت طولانی - و پس از مرگ او، خودش جان خود را از دست داد.

شایان ذکر است که با وجود تعداد زیاد شخصیت های نمایشنامه، حتی شخصیت های ثانویه نیز روشن و مشخص شدند: اینکه پادشاه برندی، آن بوبل و بوبیلیخ، آن عروس سابق میزگیر کوپوا - همه آنها به یادگار مانده اند. توسط خواننده، ویژگی ها و ویژگی های متمایز خود را دارند.

«دختر برفی» هم از نظر آهنگسازی و هم از نظر ریتمیک اثری پیچیده و چندوجهی است. نمایشنامه بدون قافیه نوشته شده است، اما به لطف ریتم و آهنگ بی نظیری که به معنای واقعی کلمه در هر سطر وجود دارد، مانند هر بیت قافیه ای روان به نظر می رسد. "دوشیزه برفی" و استفاده غنی از عبارات محاوره ای را تزئین می کند - این یک گام کاملا منطقی و موجه توسط نمایشنامه نویس است که هنگام خلق اثر به داستان های عامیانه که در مورد دختری از برف می گوید تکیه می کرد.

همین جمله در مورد تطبیق پذیری در رابطه با محتوا نیز صادق است: پشت داستان ظاهراً ساده دختر برفی (رفتن به دنیای واقعی - افراد طرد شده - عشق دریافت کردند - آغشته به دنیای انسانی - مردند) نه تنها این ادعا پنهان است. که زندگی بدون عشق بی معنی است، بلکه بسیاری از جنبه های به همان اندازه مهم است.

بنابراین، یکی از موضوعات محوری، پیوند متضاد اضداد است که بدون آن، سیر طبیعی امور غیرممکن است. یخبندان و یاریلو، سرما و نور، زمستان و فصل گرم ظاهراً با یکدیگر مخالفت می کنند، وارد تضادی آشتی ناپذیر می شوند، اما در عین حال این فکر در متن می گذرد که یکی بدون دیگری وجود ندارد.

علاوه بر غزل و ایثار عشق، جنبه اجتماعی نمایشنامه نیز که در پس زمینه بنیان های افسانه ای نمایش داده می شود، مورد توجه است. هنجارها و آداب و رسوم پادشاهی برندی به شدت رعایت می شود، برای نقض آنها با اخراج مواجه می شوند، همانطور که در مورد میزگیر اتفاق افتاد. این هنجارها منصفانه هستند و تا حدی منعکس کننده ایده اوستروفسکی از یک جامعه ایده آل قدیمی روسی هستند، جایی که وفاداری و عشق به همسایه، زندگی در یگانگی با طبیعت در اولویت هستند. چهره تزار برندی، تزار "مهربان"، که اگرچه مجبور به تصمیم گیری های سخت است، سرنوشت دختر برفی را غم انگیز، غم انگیز می داند، احساسات مثبت واضحی را برمی انگیزد. همدردی با چنین پادشاهی آسان است.

در عین حال، در پادشاهی برندی، عدالت در همه چیز رعایت می شود: حتی پس از مرگ دختر برفی، در نتیجه پذیرش عشق او، خشم و بحث یاریلا ناپدید می شود و مردم برندی دوباره می توانند از خورشید لذت ببرند و لذت ببرند. گرما. هارمونی حاکم است.

الکساندر نیکولایویچ اوستروفسکی

دوشیزه برفی

داستان بهاری در چهار پرده با پیش درآمد

این عمل در کشور برندی ها در دوران ماقبل تاریخ اتفاق می افتد. پیش درآمد در کراسنایا گورکا، نزدیک برندیف پوساد، پایتخت تزار برندی. اولین اقدام در شهرک حومه شهر Berendeevka. عمل دوم در کاخ تزار برندی. عمل سوم در جنگل حفاظت شده. عمل چهارم در دره یاریلینا.

چهره ها :

بهار-قرمز.

پدر فراست.

دختر - دوشیزه برفی.

گابلین.

ماسلنیتسا- مرد نی

بابل باکولا.

بوبیلیخا، همسرش.

برندیهر دو جنس و هر سنی

دنباله بهارپرندگان: جرثقیل، غازها، اردک ها، روک ها، زاغی ها، سارها، لارک ها و دیگران.

آغاز بهار. نیمه شب. تپه قرمز پوشیده از برف. در سمت راست بوته ها و یک توس بی برگ نادر است. در سمت چپ، یک جنگل انبوه جامد از کاج های بزرگ و صنوبر با شاخه های آویزان از وزن برف. در اعماق، زیر کوه، یک رودخانه؛ Polynyas و سوراخ های یخی با جنگل های صنوبر پوشیده شده اند. در آن سوی رودخانه Berendeev Posad، پایتخت تزار برندی قرار دارد: کاخ‌ها، خانه‌ها، کلبه‌ها - همه چوبی، با حکاکی‌های نقاشی شده فانتزی. چراغ ها در پنجره ها ماه کامل تمام منطقه باز را نقره می کند. از دور خروس ها بانگ می زنند.

اولین پدیده

گابلینروی کنده خشک می نشیند تمام آسمان پوشیده از پرندگانی است که از دریا به داخل پرواز کرده اند. بهار-قرمزروی جرثقیل‌ها، قوها و غازها به زمین فرود می‌آیند، که توسط گروهی از پرندگان احاطه شده است.

گابلین

خروس ها آخر زمستان را بانگ زدند

بهار-کراسنا به زمین فرود می آید.

ساعت نیمه شب فرا رسیده است، لژ گابلین

نگهبانی - شیرجه رفتن در توخالی و خواب!

(به یک سوراخ می افتد.)

بهار-قرمزبا همراهی پرندگان به کراسنایا گورکا فرود می آید.

بهار-قرمز

در ساعت مقرر به ترتیب معمول

من به سرزمین برندی ها می آیم،

سلام های ناخوشایند و سرد

بهار کشور غمگینش

نمای غم انگیز: زیر نقاب برفی

محروم از رنگ های زنده و شاد،

محروم از قدرت ثمربخش،

مزارع سرد هستند. در زنجیر

نهرهای بازیگوش - در سکوت نیمه شب

زمزمه شیشه ای آنها شنیده نمی شود.

جنگل ها ساکت هستند، زیر برف ها

پنجه های ضخیم صنوبر پایین می آید،

مثل ابروهای قدیمی و شیاردار.

در تمشک، در زیر کاج خجالتی

تاریکی سرد، یخی

رزین کهربا یخ

آویزان شدن از تنه های مستقیم. و در آسمان صاف

همانطور که گرما ماه را می سوزاند و ستاره ها می درخشند

درخشندگی تقویت شده زمین،

پوشیده از پودر پرزدار،

در جواب سلامشان سرد به نظر می رسد

همان درخشش، همان الماس ها

از بالای درختان و کوه ها، از مزارع ملایم،

از چاله های جاده متصل است.

و همان جرقه ها در هوا آویزان شد،

نوسان بدون افتادن، سوسو زدن.

و همه چیز فقط سبک است، و همه چیز فقط یک درخشش سرد است،

و گرما وجود ندارد. اینطوری به من سلام نمی کنند

دره های شاد جنوب - آنجا

فرش چمنزار، رایحه اقاقیا،

و بخار گرم باغ های کشت شده،

و یک درخشش شیری و تنبل

از ماه مات روی مناره ها،

روی سپیدار و سرو سیاه.

اما من عاشق کشورهای نیمه شب هستم

من طبیعت قدرتمند آنها را دوست دارم

از خواب بیدار شو و از بطن زمین ندا کن

آغازگر، نیروی مرموز،

حمل برندی بی دقت

فراوانی بی تکلف زندگی می کند. لیوبو

گرم برای شادی های عشق،

برای بازی ها و جشن های مکرر تمیز کنید

بوته ها و نخلستان های منزوی

فرش ابریشم از گیاهان رنگی.

(روی پرندگانی که از سرما می لرزند.)

رفقا: سرخابی های رو سفید،

غلغلک‌زنان شاد،

خرها و خرچنگ های غمگین،

خوانندگان مزارع، منادیان بهار،

و تو ای جرثقیل با دوستت حواصیل

قوها و غازهای زیبایی

اردک های پر سر و صدا و دردسرساز،

و پرندگان کوچک - سردتان است؟

با اینکه شرمنده ام باید اعتراف کنم

قبل از پرندگان من خودم مقصرم

چه برای من و برای بهار و برای تو سرد است.

شانزده ساله برای شوخی

و خلق و خوی بی ثبات خود را سرگرم کنید،

قابل تغییر و غریب، تبدیل شده است

معاشقه با فراست، پدربزرگ پیر،

شوخی مو خاکستری؛ و از آن زمان

من در اسارت با قدیمی هستم. مرد

همیشه به این صورت: کمی اراده کن،

و او همه چیز را خواهد گرفت، این طور است

از دوران باستان. ترک موهای خاکستری

بله، مشکل همین است، ما یک دختر پیر داریم -

دوشیزه برفی. در زاغه های جنگلی انبوه،

در سرخ کردنی های ذوب نشده برمی گردد

پیرمرد فرزندش. دوست داشتن دختر برفی

دلسوزی برای او در قسمت ناگوارش،

من می ترسم با قدیمی ها دعوا کنم.

و او از این خوشحال است - لرز، یخ

من، وسنا و برندی. آفتاب

حسود با عصبانیت به ما نگاه می کند

و به همه اخم می کند و دلیلش هم همین است

زمستان های بی رحم و بهار سرد.

بیچاره ها میلرزید؟ رقص،

گرم شو! من بارها دیده ام

آن رقص مردم را گرم می کرد.

هر چند با اکراه، حتی از سرما، اما رقص

بیایید ورود به مهمانی خانه داری را جشن بگیریم.

برخی از پرندگان را برای ساز می گیرند، برخی دیگر آواز می خوانند، برخی دیگر می رقصند.

گروه کر پرندگان

پرندگان در حال جمع شدن بودند
خواننده ها جمع شدند
گله، گله.

پرنده ها نشستند
خواننده ها نشستند
ردیف، ردیف.

و شما کی هستید، پرندگان،
و شما کی هستید خواننده ها
بزرگ ها، بزرگ ها؟

و شما کی هستید، پرندگان،
و شما کی هستید خواننده ها
کوچکتر، کوچکتر؟

عقاب - فرماندار
بلدرچین - منشی،
آندرتیکر، آندرتیکر.

جغد - فرمانده جنگ،
چکمه های زرد،
چکمه، چکمه.

غازها - پسران،
جوجه اردک - اشراف،
اشراف، بزرگواران.

چیریاتا - دهقانان،
گنجشک ها رعیت هستند
دمپایی، دمپایی.

جرثقیل ما یک سنتوریون است
با پاهای بلند
پاها، پاها.

خروس بوسنده است
چچت یک مهمان تجاری است،
تجارت، تجارت.

پرستوهای جوان -
دختران اورکا،
دخترا، دخترا

دارکوب ما نجار است،
ماهیگیر - میخانه،
میخانه، میخانه.

حواصیل پنکیک،
فاخته غوغا،
اوف، اوف.

لیوان قرمز
کلاغ خوشگله
بسیار زیبا.

در زمستان در جاده ها
در تابستان، در مربا،
گیر می کنم، گیر می کنم.

کلاغ در تشک،
گرانبهاتر از این وجود ندارد
گران تر، گران تر.

یخبندان روی پرندگان رقصنده از جنگل شروع به باریدن می کند، سپس برف می ریزد، باد بلند می شود، ابرها می دوند، ماه را می پوشانند، تاریکی کاملاً فاصله را می پوشاند. پرندگان با فریاد نزدیک بهار جمع می شوند.

بهار-قرمز (به پرندگان)

در بوته ها به زودی، در بوته ها! شوخی تصور شد

فراست قدیمی. تا صبح صبر کن

و فردا در مزارع ذوب خواهید شد

نقاط ذوب، polynyas در رودخانه.

کمی زیر آفتاب گرم کنید

و لانه ها شروع به پیچ خوردن خواهند کرد.

پرندگان به داخل بوته ها، بیرون از جنگل می روند انجماد.

پدیده دوم

بهار-قرمز, پدر فراست

انجماد

بهار-کراسنا، آیا بازگشتن عالی است؟

بهار

و آیا شما سالم هستید، بابا نوئل؟

انجماد

زندگی من بد نیست. برندی

این زمستان فراموش نخواهد شد

شاد بود؛ خورشید در حال رقصیدن بود

از سرمای سحرگاه

و در غروب ماه با گوش برخاست.

به راه رفتن فکر می کنم، باتوم می گیرم،

روشن خواهم کرد، نقره شب را بلند خواهم کرد،

این چیزی است که من گسترش می دهم و فضا می کنم.

توسط خانه های شهری ثروتمند

در گوشه ها مشت کنید

با ریسمان در دروازه‌ها می‌خریند،

زیر اسکله برای آواز خواندن

من عاشق

عشق عشق عشق.

از خط ماهیگیری در امتداد مسیر پشت گاری،

یک کاروان جیرجیر برای شب عجله دارد.

من نگهبان کاروان هستم

من جلوتر خواهم دوید

در لبه میدان، دور،

روی گرد و غبار یخ زده

مثل مه دراز می کشم،

در میانه آسمان های نیمه شب من مانند یک درخشش طلوع خواهم کرد.

من می ریزم، فراست،

نود راه راه

در ستون ها پرتوهای بی شماری پراکنده خواهم شد

چند رنگ.

و ستون ها تکان میخورند و مارپیچ میشوند،

و زیر آنها برف ها روشن می شوند،

دریای آتش نور، روشن،

افسانه بهاری "دوشیزه برفی"

1

در منطقه جنگلی منطقه کوستروما، در میان طبیعت شگفت انگیز "شچلیکوو"، یک املاک سابق، و اکنون موزه-ذخیره ای از نمایشنامه نویس بزرگ روسی A.N. Ostrovsky قرار دارد.

استروفسکی اولین بار در جوانی به این مکان ها آمد. او بیست و پنج ساله بود.

از آن زمان ، نویسنده رویای گرامی داشت - ساکن شدن در شچلیکوو. او تنها 19 سال بعد توانست این آرزو را برآورده کند، زمانی که به همراه برادرش ملک را از نامادری خود خرید. استروفسکی با تبدیل شدن به یک مالک مشترک ، هر سال در اوایل ماه مه به آنجا می آمد و فقط در اواخر پاییز آنجا را ترک می کرد.

طبیعت با تنوعی درخشان در مقابل او ظاهر شد و لباس هایش را عوض کرد. او تولد دوباره، گل های سرسبز و پژمرده شدن او را تماشا کرد.

او همچنین مکان های مورد علاقه خود را در اینجا داشت.

استروفسکی با سال های اولعلاقه زیادی به ماهیگیری داشت او در سد رودخانه پر پیچ و خم کوئکشی، ساعات طولانی را با چوب ماهیگیری گذراند. در نزدیکی سواحل شیب دار رودخانه سندگا، با نیزه دیده می شد. در رودخانه عریض مرو که به ولگا می ریزد، او با توری سوار شد.

قدم زدن در روستاها، مناطق جنگلی و دشت های اطراف برای نویسنده بسیار لذت بخش بود.

او اغلب به نخلستانی با نام عجیب «جنگل خوک» می رفت. توس های چند صد ساله در این نخلستان می روییدند.

الکساندر نیکولایویچ از کوهی که املاک در آن واقع شده است به کانال قدیمی رودخانه کوئکشا فرود آمد و در امتداد دره وسیع قدم زد که مکانی برای بازی های جشن و سرگرمی برای جوانان اطراف بود. در قسمت بالایی این دره شیب دار کلیدی می زند. در زمان استروفسکی هر بهار نمایشگاهی در اینجا برگزار می شد که جمعیت زیادی را جمع می کرد.

نویسنده همچنین از یک چمنزار گرد در نزدیکی روستای لوبانوو بازدید کرد. احاطه شده توسط جنگل، محل استراحت یکشنبه برای جوانان دهقان نیز بود. در اینجا نمایشنامه نویس رقص های دور را تماشا می کرد و به آهنگ ها گوش می داد.

اوستروفسکی اغلب از دوست خود I. V. Sobolev که یک چوب‌کار ماهر بود در روستای برژکی بازدید می‌کرد. سکوت خارق‌العاده این گوشه جنگلی، کم جمعیت بودن (فقط چند خانه وجود داشت) و معماری خاص شمالی انبارهای مرتفع با نوک تیز که متعلق به ساکنان این روستا بود، تصور نوعی جدایی از جهان، افسانه

اوستروفسکی جاهای دیگری هم داشت که دوست داشت.

عشق او به شچلیکوف در طول سالها بیشتر شد. او بیش از یک بار در نامه هایی به دوستان خود تحسین خود را از زیبایی طبیعت شچلیکوو ابراز کرد. بنابراین، در 29 آوریل 1876، او به هنرمند M.O. Mikeshin نوشت: "حیف است که شما یک نقاش منظره نیستید، وگرنه از روستای من دیدن می کردید. به سختی می توانید منظره مشابه روسیه را در هر کجا پیدا کنید.

2

مشاهدات اوستروسکی از مردم و طبیعت اطراف شچلیکوو در بسیاری از آثار او منعکس شد.

آنها بیشتر در افسانه بهاری "دختر برفی" (1873) برجسته شدند. اساس این اثر شعری، قصه های عامیانه، سنت ها و افسانه ها، آیین ها و آداب و رسوم، سخنان و ترانه هایی بود که نویسنده از کودکی با آنها آشنا شد. او فانتزی عامیانه را با رنگ های روشن داستان خود روشن کرد، کار را با طنز ظریف اشباع کرد و تصاویر افسانه خود را در قاب طبیعت زیبای شچلیکوو قرار داد.

دوشیزه برفی افسانه ای است در مورد زیبایی یک طبیعت قدرتمند و همیشه در حال تجدید و در عین حال درباره احساسات انسانی، درباره مردم، آرزوها و رویاهای آنها.

استروفسکی در این اثر تأییدکننده زندگی، ایده‌آل زندگی اجتماعی خود را ترسیم می‌کند که روابط انسانی منصفانه و زیبا را تعریف می‌کند.

نمایشنامه نویس داستان خود را با دیدار فراست و بهار در تپه سرخ آغاز می کند.

سازنده قصرهای یخی، صاحب و ارباب کولاک و برف فراست تجسمی شاعرانه از زمستان، طبیعت سرد و سرد است. بهار-قرمز که همراه با پرندگان ظاهر می شود، نفس گرم و نوری است که به قلمرو زمستان نفوذ می کند، مظهر تمام قدرت بارور، نمادی از بیداری زندگی است.

دختر برفی فرزند زیبای فراست و بهار است. سرمایی در روح او وجود دارد - میراث سخت پدرش، اما همچنین حاوی نیروهای حیات بخشی است که او را در بهار به مادرش نزدیک می کند.

فراست و بهار دختر برفی را در 15 سالگی به محله حومه شهر Berendeev Posad، پایتخت تزار برندی داد. و اکنون استروفسکی پادشاهی برندی های شاد را پیش روی ما می کشد.

چه چیزی شاعر را وادار کرد تا تصویر پادشاهی افسانه ای برندیف را خلق کند؟

اوستروفسکی آشکارا شنیده است که در استان ولادیمیر یک باتلاق برندیوو وجود دارد. افسانه ای در مورد شهر باستانی برندی ها با او مرتبط بود. این افسانه می توانست تصویر خارق العاده پادشاهی برندیف را به اوستروسکی پیشنهاد کند.

زندگی روستایی روسی، آیین ها و آداب و رسوم باستانی، انواع عامیانه، که استروسکی در شچلیکووو تحسین می کرد، به او کمک کرد تا ظاهر برندی های شاد را بازسازی کند.

ویژگی قابل توجه افسانه استروفسکی خارق العاده و در عین حال واقعی بودن آن است که در تصاویر مشروط و عجیب آن، حقیقت عمیق احساسات انسانی به وضوح دیده می شود.

استروفسکی در پادشاهی برندی رویای مردم را در مورد کشوری افسانه ای تجسم بخشید که در آن کار مسالمت آمیز، عدالت، هنر و زیبایی حاکم است، جایی که مردم آزاد، شاد و بانشاط هستند.

تزار برندی شخصیت می دهد حکمت عامیانه. این "پدر سرزمین خود"، "شفیع همه یتیمان"، "نگهبان جهان" است، مطمئن است که نور "تنها توسط حقیقت و وجدان نگه داشته می شود". برندی با اعمال خونین جنگ بیگانه است. ایالت او به دلیل کار، زندگی صلح آمیز و شاد مشهور است. او یک فیلسوف، کارگر و هنرمند است. برندی اتاق های خود را با قلم موی ماهرانه رنگ می کند، از رنگ های مجلل طبیعت لذت می برد.

برندی سرگرمی را نیز دوست دارد. بویار نزدیک او برمیاتا یک شوخی و شوخ طبع است که تزار سازماندهی سرگرمی ها و بازی های عامیانه را به او سپرد.

استروفسکی در افسانه خود مردم عادی را تحسین می کند - نجیب، انسانی، شاد، خستگی ناپذیر در کار و سرگرمی.

تزار برندی خطاب به برندی های آوازخوان و رقصنده می گوید:

مردم بزرگوار هستند
در همه چیز عالی است: دخالت در بیکاری
او نمی خواهد - اینقدر سخت کار کند،
برقص و آواز بخوان - خیلی زیاد، تا زمانی که زمین نخوری.
با نگاهی منطقی به شما می گویید:
که شما مردمی صادق و مهربان هستید
فقط خوبان و صادقان قادرند
آنقدر بلند آواز بخوانید و آنقدر جسورانه برقصید.

دنیای درونی برندی ها به وضوح در جذابیت آنها به هنر آشکار می شود. آنها عاشق آهنگ، رقص، موسیقی هستند. خانه های آنها با رنگ های رنگارنگ نقاشی شده و با کنده کاری های پیچیده تزئین شده است.

برندی با اصول اخلاقی قوی متمایز می شود. آنها عشق را بسیار ارج می نهند. برای آنها عشق بیان بهترین احساسات یک فرد، خدمت او به زیبایی است.

در درک آنها، عشق جذب احساسات آزاد و مستقل از انگیزه های خودخواهانه است. سخنان برندی مانند یک قانون به نظر می رسد:

تحمل اجبار را ندارد
ازدواج رایگان

برای برندی ها، عشق از وفاداری جدایی ناپذیر است. اسلوبوژان موراش می گوید:

من برای مدت طولانی زندگی می کنم، و نظم قدیمی
برای من کاملا شناخته شده است. برندی،
محبوب خدایان، صادقانه زندگی کرد.
بدون ترس، دختر را به پسر سپردیم،
تاج گل برای ما ضامن محبت آنهاست
و وفاداری تا حد مرگ و هرگز
تاج گل با خیانت مورد هتک حرمت قرار نگرفت،
و دختران فریب را نمی دانستند،
آنها کینه را نمی شناختند.

وفاداری به این کلمه توسط برندی ها بیش از هر چیز ارزش دارد.

میزگیر، تاجری از سکونتگاه سلطنتی، هنوز با کوپاوا ازدواج نکرده است، اما با وعده تبادل تاج گل در روز یاریلین، از این طریق سرنوشت خود را برای همیشه با او پیوند داد. و وقتی که از زیبایی دوشیزه برفی غافلگیر شد، قول خود را شکست، سپس در چشمان برندی ها تبدیل به یک جنایتکار وحشتناک و ناشناخته شد.

برندی ها هیچ قانون خونینی ندارند. مجازات اعدام در اینجا با تبعید ابدی جایگزین می شود. این بالاترین مجازات را در مورد میزگیر اعمال می کنند.

تزار برندی در محکومیت Mizgir می گوید:

از ما دور شو، جنایتکار، متجاوز
شور اعتماد به عشق،
از طبیعت و خدایان به ما الهام شده است.
او را از هر دری دور کنید
از هر خانه ای، جایی که آنها به طور مقدس مورد احترام هستند
آداب و رسوم صادقانه دوران باستان!
او را به بیابان، به جنگل!

دوشیزه برفی، فرزندان فراست، نمی‌توانست در میان افرادی که خورشید را می‌ستایند، که با گرمای پرتوهای داغ آن زندگی می‌کنند، باقی بماند. خورشید آن را ذوب کرد و به نهر تبدیل کرد.

میزگیر که رویای خود را در زیبایی ظاهری برازنده خود ، در فروتنی ، در ساده لوحی مبتکرانه ، در بی واسطه بودن شخصیت دختر برفی می دید ، معلوم شد که به امید خوشبختی با او فریب خورده است.

او شکایت می کند:

من فریب خدایان را خورده ام. این یه شوخیه
سرنوشت بی رحمانه اما اگر خدایان
فریبکاران، در دنیا زندگی نکنید!

او به سمت کوه یاریلین فرار می کند و خود را به دریاچه می اندازد.

دوشیزه برفی و میزگیر مردند. اما مرگ آنها بی توجه نبود. او صحت زندگی و آداب و رسوم برندی ها را تأیید کرد. سرما و بیگانگی بین آنها را آب کرد، عشق و وفاداری ذاتی آنها را برگرداند.

برندی حکیم خطاب به مردمی که دختر برفی و میزگیر در مقابل چشمانشان مردند، می گوید:

Snow Maiden مرگ غم انگیز
و مرگ وحشتناک میزگیر
آنها نمی توانند ما را مزاحم کنند. خورشید می داند
چه کسی را مجازات و عفو کنیم. اتفاق افتاد
قضاوت عادلانه! تخم ریزی یخبندان -
دوشیزه برفی سرد مرد.
پانزده سال بین ما زندگی کرد
پانزده سال از دست ما عصبانی است
آفتاب. حالا با مرگ معجزه آسای او،
دخالت فراست متوقف شده است.
بیایید آخرین رد سرما را بیرون کنیم
از جان ما و رو به خورشید.

خدای خورشید یاریلو به زمین بازگشت و او زنده شد و نوید شاخه های فراوان داد.

گروه کر برندی های شاد از یاریلا استقبال می کند که گرما و فراوانی را به ارمغان می آورد:

گرانت، خدای نور،
تابستان گرم!
خورشید سرخ مال ماست!
تو دنیا زیباتر از این نیستی!
کراسنوپوگودنو،
تابستان در حال رشد غلات است
خورشید سرخ مال ماست!
تو دنیا زیباتر از این نیستی!

این سرود تایید کننده زندگی به افسانه پایان می دهد.

ما اوستروفسکی را می شناسیم - نویسنده نمایشنامه هایی که تمام جنبه های زندگی معاصر روسیه را روشن می کند و به شدت از "پادشاهی تاریک" پول خواران و مستبدان انتقاد می کند. و در این نمایشنامه ها، نمایشنامه نویس زیبایی شخصیت عامیانه روسی، شعر طبیعت روسی را نشان داد.

در دوشیزه برفی، استروفسکی یک غزلسرای روح نواز، خواننده انسان و طبیعت است. در اینجا زیبایی شخصیت ها، اصالت منحصر به فرد آنها در زبانی شاعرانه و ابیاتی آهنگین تجسم یافته است. بشنوید که شعر او چگونه می‌آیند و می‌خواند، گاه تشریفاتی و رسمی، گاهی سرزنده و عامیانه، تا چه اندازه این بیت منعطف است، چقدر مطیع اندیشه‌های شاعر است.

مونولوگ بهار با شکوه جریان دارد و کشور تحت حاکمیت فراست را توصیف می کند:

سلام های ناخوشایند و سرد
بهار کشور غمگینش
منظره غم انگیز: زیر حجاب برفی،
محروم از رنگ های زنده و شاد،
محروم از قدرت ثمربخش،
مزارع سرد هستند. در زنجیر
نهرهای بازیگوش - در سکوت نیمه شب
صدای زمزمه شیشه ای آنها را نمی شنوم

آواز پرندگان شبیه آهنگ محلی است:

پرندگان در حال جمع شدن بودند
خواننده ها جمع شدند
گله، گله
پرنده ها نشستند
خواننده ها نشستند
ردیف، ردیف.

و مردم به روشی کاملاً متفاوت ، با ظرافت و وقار ، برندی را تجلیل می کنند:

زنده باد خردمندان
برندی بزرگ،
ارباب موهای نقره ای،
پدر سرزمینش!

استروفسکی جادوگر زبان و شعر است، شاعری مانند پوشکین که صاحب همه حالت ها، همه لحن هایش است.

Snow Maiden یک اثر واقعاً چند صدایی است. صدای فراست و بهار فوق العاده، آوازهای شاد پرندگان و مونولوگ های مردم متفاوت است. آواز موقر گوسلارهای کور با سرودهای احمقانه بوبیلا باکولا جایگزین می شود، سخنرانی سنجیده خردمندانه تزار برندی با سرودهای پرشور لل خطاب به خورشید جایگزین می شود.

"دختر برفی" با طنز عامیانه خود ما را خوشحال می کند. ما از دل می خندیم به شجاع در گفتار و ترسو در کردار بروسیلا، بابل و بوبلیخوی تنگ نظر، این ساکنان تنبل و احمق آبادانی آن سوی رودخانه.

3

تصاویر The Snow Maiden به قدری شگفت انگیز است، انبار شعر او آنقدر موزیکال است که بسیاری از هنرمندان را مجذوب و مجذوب خود کرده است.

نقاشان مشهور V. M. Vasnetsov، K. A. Korovin، B. M. Kustodiev، A. A. Arapov تصاویر او را با قلم مو خود بازتولید کردند.

N. A. Rimsky-Korsakov اپرای Snow Maiden را خلق کرد که در آن سخنان اوستروفسکی را حفظ کرد.

تصادفی نبود که نویسنده این داستان شگفت انگیز را در قالبی دراماتیک مجسم کرد. او قصد داشت آن را به نمایش بگذارد. استروفسکی نوع خاصی از بازی خلق کرد، مملو از دگرگونی های خارق العاده، تصاویر دلربا و سرگرمی عامیانه لجام گسیخته.

این داستان که اولین داستان دراماتورژی روسی است، با تماشای نادر و نمایشی روشن خود متمایز است.

دوشیزه برفی اولین بار در 11 مه 1873 در تئاتر بولشوی به روی صحنه رفت. در سال 1900، دوشیزه برفی تقریباً به طور همزمان توسط دو کارگردان مشهور روسی به روی صحنه رفت: A. P. Lensky در تئاتر مالی و K. S. Stanislavsky روی صحنه تئاتر هنر.

آهنگساز A. T. Grechaninov موسیقی فوق العاده ای برای تولید The Snow Maiden در تئاتر هنر نوشت.

استانیسلاوسکی در مورد افسانه بهاری اوستروسکی به این صورت صحبت کرد: "دوشیزه برفی یک افسانه، یک رویا، یک افسانه ملی است که در اشعار باشکوه اوستروسکی روایت شده است. ممکن است فکر کنید که این نمایشنامه نویس، به اصطلاح رئالیست و نویسنده زندگی روزمره، هرگز چیزی ننوشت، جز اشعار شگفت انگیز، و جز به شعر ناب و عاشقانه به هیچ چیز دیگری علاقه نداشت.

داستان اوستروفسکی که توسط تئاتر هنر به صحنه رفت تأثیر زیادی بر A. M. Gorky گذاشت. او در نامه ای به A.P. چخوف خاطرنشان کرد: "اما دوشیزه برفی یک رویداد است. یک رویداد بزرگ - باور کنید!" گویی غرق در آب زنده است.