U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posla nije bilo manje, a nije mogao kući na godišnji odmor.

Napokon, kad je došla zima, potpuno se dosađivao, zatražio je dopuštenje od svojih nadređenih i poslao pismo svojoj ženi moleći je da ga dođe posjetiti s djecom.

Imao je dvoje djece - Chuka i Geka.

A on i njegova majka živjeli su u dalekom ogromnom gradu, od kojeg nema najboljeg na svijetu.

Danju i noću svjetlucale su crvene zvijezde iznad kula ovoga grada.

I, naravno, ovaj grad se zvao Moskva.

Baš kad se poštar uspinjao stepenicama s pismom, Chuk i Huck su se posvađali. Ukratko, samo su urlali i tukli se.

Već sam zaboravio što je počelo ovu svađu. Ali čini mi se da je Chuk ili Hucku ukrao praznu kutiju šibica, ili je, obrnuto, Huck Chuku ukrao limenku laka.

Oba ova brata upravo su se jedanput udarila šakama, i htjedoše se udariti i drugi put, kad zazvoni zvono, a oni se opet uzbunjeno pogledaše. Mislili su da im je majka došla! I ova majka je imala čudan karakter. Nije psovala zbog tučnjave, nije vikala, već je jednostavno odvela borce u različite prostorije i cijeli sat, pa čak i dva, nije im dopustila da igraju zajedno. A za jedan sat - tik i tik - ima šezdeset minuta. A za dva sata je i više.

Zato su oba brata odmah obrisala suze i pojurila otvoriti vrata.

No ispostavlja se da pismo nije donijela majka, nego poštar.

Zatim su povikali:

- Ovo je pismo od tate! Da, da, od tate! I vjerojatno će uskoro stići.

Ovdje su za proslavu počeli skakati, skakati i prevrtati se na opružnoj sofi. Jer iako je Moskva najdivniji grad, kada tata nije bio kod kuće cijelu godinu, Moskva zna postati dosadna.

I bili su toliko sretni da nisu primijetili kako im je majka ušla.

Bila je vrlo iznenađena kada je vidjela da oba njezina prekrasna sina, ležeći na leđima, vrište i udaraju petama o zid, tako glasno da su se slike iznad sofe tresle i opruga zidnog sata zujala.

Ali kad je majka saznala zašto je takvo veselje, nije grdila svoje sinove.

Samo ih je izbacila s kauča.

Nekako je zbacila bundu i zgrabila pismo, a da nije ni otresla pahulje s kose, koje su se sada otopile i poput iskrica iskrile iznad tamnih obrva.

Svi znaju da pisma mogu biti smiješna ili tužna, pa su Chuk i Huck pažljivo promatrali njezino lice dok je majka čitala.

Najprije se majka namrštila, a i oni su se namrštili. Ali onda se počela smiješiti, a oni su zaključili da je ovo pismo smiješno.

„Otac neće doći“, rekla je majka, ostavljajući pismo sa strane. Ima još puno posla i neće ga pustiti u Moskvu.

Prevareni Čuka i Gek zbunjeno su se pogledali. Ispostavilo se da je pismo najviše rastužilo.

Smjesta su se napućile, šmrcnule i ljutito pogledale majku koja se iz nepoznatog razloga smiješila.

“Neće doći”, nastavila je majka, “ali nas sve poziva da ga posjetimo.”

Chuk i Huck skočili su sa sofe.

"On je ekscentričan čovjek", uzdahnula je majka. - Dobro je reći - posjetite! To je kao da uđete u tramvaj i krenete...

"Da, da", brzo je podigao Chuk, "budući da on zove, sjesti ćemo i otići."

"Ti si glup", rekla je majka. – Do tamo je vlakom tisuću i još tisuću kilometara. A onda u saonicama s konjima kroz tajgu. A u tajgi ćete naići na vuka ili medvjeda. A kakva je ovo čudna ideja! Samo razmislite sami!

- Gay, gay! “Chuk i Gek nisu razmišljali ni pola sekunde, nego su jednoglasno izjavili da su odlučili proputovati ne samo tisuću, nego čak sto tisuća kilometara. Oni se ničega ne boje. Oni su hrabri. A jučer su kamenjem otjerali čudnog psa koji je uskočio u dvorište.

I tako su oni dugo razgovarali, mašući rukama, lupajući nogama, skačući, a majka je šutke sjedila, slušala ih i slušala. Napokon se nasmijala, zgrabila ih oboje u naručje, okrenula i bacila na sofu.

Znajte da je dugo čekala takvo pismo, a samo je namjerno zadirkivala Chuka i Hucka, jer je imala veseo karakter.

Prošao je cijeli tjedan prije nego što ih je majka spremila na put. Ni Chuk i Gek nisu gubili vrijeme. Chuk je sebi napravio bodež od kuhinjskog noža, a Huck je sebi pronašao glatku palicu, zakucao čavao u nju i pokazalo se da je štuka toliko jaka da ako nečim probiješ kožu medvjeda i onda je zabodeš srce s ovom štukom, onda bi, naravno, medvjed odmah uginuo.

Napokon je sav posao bio završen. Već smo spakirali prtljagu. Na vrata su pričvrstili drugu bravu kako bi spriječili lopove da provale u stan. Ostatke kruha, brašna i žitarica istresali smo iz ormara da se miševi ne razmnože. I tako je majka otišla na kolodvor kupiti karte za sutrašnji večernji vlak.

Ali tada su se, bez nje, Čuk i Gek posvađali.

Ah, da su samo znali u kakvu će ih nevolju ova svađa dovesti, onda se nikad ne bi posvađali taj dan!

Štedljivi Chuk imao je ravnu metalnu kutiju u kojoj je držao srebrne papiriće za čaj, omote od slatkiša (ako je u njima bila slika tenka, aviona ili crvenoarmejca), pera za strijele, konjsku dlaku za kineski trik i sve razne druge vrlo potrebne stvari.

Huck nije imao takvu kutiju. I općenito, Huck je bio glupan, ali je znao pjevati pjesme.

I baš u vrijeme kada je Chuk išao uzeti svoju dragocjenu kutiju sa zabačenog mjesta, a Huck je pjevao pjesme u sobi, ušao je poštar i dao Chuku telegram za njegovu majku.

Chuk je sakrio telegram u svoju kutiju i otišao saznati zašto Huck više ne pjeva pjesme, nego viče:

- Rra! Rra! hura!

- Hej! Pogoditi! Turumbey!

Čuk je znatiželjno otvorio vrata i ugledao takvog "turumbeja" da su mu se ruke tresle od ljutnje.

U sredini sobe stajao je stolac, a na naslonu su mu visjele otrcane novine s tragovima štuka. I to je u redu. Ali prokleti Huck, zamišljajući da je pred njim lešina medvjeda, bijesno je zabio koplje u žuti karton ispod majčinih cipela. A u kartonskoj kutiji Chuk je držao signalnu limenu cijev, tri šarene značke s listopadskih praznika i novac - četrdeset šest kopejki, koje nije poput Hucka potrošio na razne gluposti, nego je štedljivo štedio za dugo putovanje.

I, vidjevši rupu u kartonu, Chuk je oteo Hucku štuku, prelomio je preko koljena i bacio na pod.

Ali poput sokola, Huck se obrušio na Chuka i oteo mu metalnu kutiju iz ruku. U jednom je zamahu doletio do prozorske daske i bacio kutiju kroz otvoreni prozor.

Uvrijeđeni Chuk je glasno vrištao i vikao: “Telegram! Telegram!" - u samom kaputu, bez galoša i šešira, istrčao je kroz vrata.

Osjetivši da nešto nije u redu, Huck je pojurio za Chukom.

Ali uzalud su tražili metalnu kutiju u kojoj je ležao telegram koji još nitko nije pročitao.

Ili je upala u snježni nanos i sad ležala duboko pod snijegom, ili je pala na stazu i odvukao ju je neki prolaznik, ali, ovako ili onako, zajedno sa svom robom i neotvorenim telegramom, kutija je nestala zauvijek.

U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posla nije bilo manje, a nije mogao kući na godišnji odmor.

Napokon, kad je došla zima, potpuno se dosađivao, zatražio je dopuštenje od svojih nadređenih i poslao pismo svojoj ženi moleći je da ga dođe posjetiti s djecom.

Imao je dvoje djece - Chuka i Geka.

A on i njegova majka živjeli su u dalekom, ogromnom gradu, od kojeg nema najboljeg na svijetu.

Danonoćno su svjetlucale crvene zvijezde nad kulama ovoga grada.

I, naravno, ovaj grad se zvao Moskva.

Baš kad se poštar uspinjao stepenicama s pismom, Chuk i Huck su se posvađali. Ukratko, samo su urlali i tukli se.

Već sam zaboravio što je počelo ovu svađu. Ali sjećam se da je ili Chuk ukrao praznu kutiju šibica od Hucka, ili je, obrnuto, Huck ukrao limenku laka od Chuka.

Oba ova brata upravo su se jedanput udarila šakama, i htjedoše se udariti i drugi put, kad zazvoni zvono, a oni se uzbunjeno pogledaše. Mislili su da im je majka došla! I ova majka je imala čudan karakter. Nije psovala zbog tučnjave, nije vikala, već je jednostavno odvela borce u različite prostorije i cijeli sat, pa čak i dva, nije im dopustila da igraju zajedno. A za jedan sat - tik i tik - ima šezdeset minuta. A za dva sata je i više.

Zato su oba brata odmah obrisala suze i pojurila otvoriti vrata.

No ispostavlja se da pismo nije donijela majka, nego poštar.

Zatim su povikali:

Ovo je pismo od tate! Da, da, od tate! I vjerojatno će uskoro stići.

Ovdje su za slavlje spavali, skačući, skačući i prevrćući se na opružnoj sofi. Jer iako je Moskva najdivniji grad, kada tata nije bio kod kuće cijelu godinu, Moskva zna postati dosadna.

I bili su toliko sretni da nisu primijetili kako im je majka ušla.

Bila je vrlo iznenađena kada je vidjela da oba njezina prekrasna sina, ležeći na leđima, vrište i udaraju petama o zid, tako glasno da su se slike iznad sofe tresle i opruga zidnog sata zujala.

Ali kad je majka saznala zašto je takvo veselje, nije grdila svoje sinove.

Samo ih je izbacila s kauča.

Nekako je zbacila bundu i zgrabila pismo, a da nije ni otresla pahulje s kose, koje su se sada otopile i poput iskrica iskrile iznad tamnih obrva.

Svi znaju da pisma mogu biti smiješna ili tužna, pa su Chuk i Huck pažljivo promatrali njezino lice dok je majka čitala.

Najprije se majka namrštila, a i oni su se namrštili. Ali onda se počela smiješiti, a oni su zaključili da je ovo pismo smiješno.

„Otac neće doći“, rekla je majka, odlažući pismo sa strane. Ima još puno posla i neće ga pustiti u Moskvu.

Prevareni Čuka i Gek zbunjeno su se pogledali. Pismo je djelovalo najtužnije.

Smjesta su se napućile, šmrcnule i ljutito pogledale majku koja se iz nepoznatog razloga smiješila.

“Neće doći”, nastavila je majka, “ali nas sve poziva da ga posjetimo.”

Chuk i Huck skočili su sa sofe.

"On je ekscentričan čovjek", uzdahnula je majka. - Dobro je reći - posjetite! Kao da je sjeo na tramvaj i otišao...

Da, da", Chuk se brzo javio, "budući da on zove, sjest ćemo i otići."

"Ti si glup", rekla je majka. - Vlakom je do tamo tisuću i tisuću kilometara. A onda u saonicama s konjima kroz tajgu. A u tajgi ćete naići na vuka ili medvjeda. A kakva je ovo čudna ideja! Samo razmislite sami!

Gay-gay! - Chuk i Gek nisu razmišljali ni pola sekunde, nego su jednoglasno izjavili da su odlučili proputovati ne samo tisuću, nego čak sto tisuća kilometara. Oni se ničega ne boje. Oni su hrabri. A jučer su kamenjem otjerali čudnog psa koji je uskočio u dvorište.

I tako su oni dugo razgovarali, mašući rukama, lupajući nogama, skačući, a majka je šutke sjedila, slušala ih i slušala. Napokon se nasmijala, zgrabila ih oboje u naručje, okrenula i bacila na sofu.

Znajte da je dugo čekala takvo pismo, a samo je namjerno zadirkivala Chuka i Hucka, jer je imala veseo karakter.

Prošao je cijeli tjedan prije nego što ih je majka spremila na put. Ni Chuk i Gek nisu gubili vrijeme. Chuk je sebi napravio bodež od kuhinjskog noža, a Huck je sebi pronašao glatku palicu, zakucao čavao u nju i pokazalo se da je štuka toliko jaka da ako nečim probiješ kožu medvjeda i onda je zabodeš srce s ovom štukom, onda bi, naravno, medvjed odmah uginuo.

Napokon je sav posao bio završen. Već smo spakirali prtljagu. Na vrata su pričvrstili drugu bravu kako bi spriječili lopove da provale u stan. Ostatke kruha, brašna i žitarica istresali smo iz ormara da se miševi ne razmnože. I tako je majka otišla na kolodvor kupiti karte za sutrašnji večernji vlak.

Ali tada su se, bez nje, Čuk i Gek posvađali.

Ah, da su samo znali u kakvu će ih nevolju ova svađa dovesti, onda se nikad ne bi posvađali taj dan!

Štedljivi Chuk imao je ravnu metalnu kutiju u kojoj je držao srebrne papiriće za čaj, omote od slatkiša (ako je u njima bila slika tenka, aviona ili crvenoarmejca), pera za strijele, konjsku dlaku za kineski trik i sve razne druge vrlo potrebne stvari.

Huck nije imao takvu kutiju. I općenito, Huck je bio glupan, ali je znao pjevati pjesme.

I baš u vrijeme kada je Chuk išao uzeti svoju dragocjenu kutiju sa zabačenog mjesta, a Huck je pjevao pjesme u sobi, ušao je poštar i dao Chuku telegram za njegovu majku.

Chuk je sakrio telegram u svoju kutiju i otišao saznati zašto Huck više ne pjeva pjesme, nego viče:

R-ra! R-ra! hura!

hej Pogoditi! Turumbey!

Čuk je znatiželjno otvorio vrata i ugledao takvog "turumbeja" da su mu se ruke tresle od ljutnje.

U sredini sobe stajao je stolac, a na naslonu su mu visjele otrcane novine s tragovima štuka. I to je u redu. Ali prokleti Huck, zamišljajući da je pred njim lešina medvjeda, bijesno je zabio koplje u žuti karton ispod majčinih cipela. A u kartonskoj kutiji Chuk je držao signalnu limenu cijev, tri šarene značke s listopadskih praznika i novac - četrdeset šest kopejki, koje nije poput Hucka potrošio na razne gluposti, nego je štedljivo štedio za dugo putovanje.

I, vidjevši rupu u kartonu, Chuk je oteo Hucku štuku, prelomio je preko koljena i bacio na pod.

Ali poput sokola, Huck se obrušio na Chuka i oteo mu metalnu kutiju iz ruku. U jednom je zamahu doletio do prozorske daske i bacio kutiju kroz otvoreni prozor.

Uvrijeđeni Chuk je glasno vrištao i vikao: “Telegram! Telegram!" - u samom kaputu, bez galoša i šešira, istrčao je kroz vrata.

Osjetivši da nešto nije u redu, Huck je pojurio za Chukom.

Ali uzalud su tražili metalnu kutiju u kojoj je ležao telegram koji još nitko nije pročitao.

Ili je upala u snježni nanos i sad ležala duboko pod snijegom, ili je pala na stazu i odvukao ju je neki prolaznik, ali, ovako ili onako, zajedno sa svom robom i neotvorenim telegramom, kutija je nestala zauvijek.

Vraćajući se kući, Chuk i Gek su dugo šutjeli. Već su se bili pomirili, jer su od majke znali što će biti s oboma. No kako je Chuk bio cijelu godinu stariji od Hucka, u strahu da se više ne ozlijedi, došao je na ideju:

Znaš, Huck: što ako ne kažemo mami za telegram? Pomislite samo - telegram! Zabavljamo se i bez telegrama.

"Ne možeš lagati", uzdahne Huck. - Mama se uvijek još gore naljuti zbog laži.

I nećemo lagati! - radosno je uzviknuo Čuk. "Ako pita gdje je telegram, reći ćemo vam." Ako ne pita, zašto bismo onda skakali naprijed? Nismo skorojevići.

U redu,” složio se Huck. - Ako nema potrebe lagati, onda ćemo tako. To je dobra ideja, Chuk.

I taman su to odlučili kad je ušla majka. Bila je zadovoljna jer je dobila dobre karte za vlak, ali je ipak odmah primijetila da su njezini dragi sinovi tužna lica i suznih očiju.

Odgovorite, građani - pitala je majka otresajući se snijega - zašto je bila borba bez mene?

Nije bilo tuče”, odbio je Chuk.

"Nije", potvrdio je Huck. - Samo smo se htjeli potući, ali smo se odmah predomislili.

“Stvarno volim takvo razmišljanje”, rekla je majka.

Skinula se, sjela na sofu i pokazala im tvrde zelene listiće: jedan veliki i dva mala. Ubrzo su večerali, a onda je kucanje utihnulo, svjetla su se ugasila i svi su zaspali.

Ali majka nije znala ništa o telegramu, pa, naravno, nije ništa pitala.

Sutradan su otišli. No kako je vlak krenuo vrlo kasno, Chuk i Gek nisu vidjeli ništa zanimljivo kroz crne prozore pri odlasku.

Noću se Huck probudio da se napije. Žarulja na stropu bila je ugašena, ali je sve oko Hucka bilo obasjano plavim svjetlom: i drhtava čaša na stolu prekrivenom ubrusom, i žuta narančasta, koja se sada činila zelenkastom, i lice njegove majke, koja je, ljuljajući se, čvrsto spavao. Kroz prozor kočije sa snježnim šarama, Huck je vidio mjesec, i to tako golem, kakav se u Moskvi nikada ne događa. A onda je zaključio da vlak već juri kroz visoke planine, odakle je bio bliže mjesecu.

Gurnuo je moju majku u stranu i zamolio je da donese piće. Ali iz jednog razloga nije mu dala ništa piti, već mu je naredila da odlomi i pojede krišku naranče.

Huck se uvrijedio i odlomio je komad, ali više nije htio spavati. Gurnuo je Čuku hoće li se probuditi. Chuk je ljutito frknuo i nije se budio.

Tada je Huck obuo čizme od filca, malo otvorio vrata i izašao u hodnik.

Hodnik vagona bio je uzak i dugačak. U blizini vanjskog zida bile su pričvršćene sklopive klupe, koje su se same zatvarale ako siđete s njih. Ovdje se u hodnik otvorilo još deset vrata. I sva su vrata bila sjajna, crvena, sa žutim pozlaćenim kvakama.

Huck je sjeo na jednu klupu, zatim na drugu, na treću, i tako je stigao skoro do kraja kočije. Ali onda je prošao kondukter s fenjerom i posramio Hucka što ljudi spavaju, a on je lupao po klupama.

Kondukter je otišao, a Huck je žurno otišao u svoj kupe. S mukom je otvorio vrata. Pažljivo je, da ne probudi majku, zatvorio i bacio se na meku postelju.

A budući da se debeli Chuk raspao u punoj mjeri, Huck ga je besceremonijalno bocnuo šakom da se pomakne.

Ali onda se dogodilo nešto strašno: umjesto plavokosog Chuka okrugle glave, u Hucka je pogledalo ljutito brkato lice nekog tipa, koji je strogo upitao:

Tko se ovdje gura?

Tada je Huck vrisnuo iz sveg glasa. Uplašeni putnici su poskočili sa svih kreveta, svjetlo je bljesnulo, a Huck je, vidjevši da nije u svom kupeu, već u tuđem, još jače vrisnuo.

Ali svi su ljudi brzo shvatili što se događa i počeli su se smijati. Brkati momak obukao je hlače i vojničku tuniku i odveo Hucka na svoje mjesto.

Huck se uvukao pod svoju deku i utihnuo. Kola su se ljuljala i vjetar šuštao.

Neviđeni golemi mjesec opet je obasjao plavim svjetlom čašu koja se tresla, naranču na bijelom ubrusu i lice majke koja se u snu nečemu smiješila i uopće nije znala kakva je nevolja snašla njezina sina.

Napokon je i Huck zaspao.

I Huck je imao čudan san

Kao da je cijela kočija oživjela,

Od kotača do kotača

Automobili voze - dugi red -

I razgovaraju s lokomotivom.

Prvi. Naprijed druže! Put je dug

Legao je ispred tebe u tamu.

Drugi. Zasjajte jače, svjetiljke,

Sve do jutarnje zore!

Treći. Gori, vatra! Zazviždati!

Vrti, kotače, na istok!

Četvrta. Onda završimo razgovor

Kad stignemo do Plavih planina.

Kad se Huck probudio, kotači su, bez pogovora, ritmično lupkali ispod poda kočije. Sunce je sjalo kroz zaleđene prozore. Kreveti su bili pospremljeni. Umiveni Čuk je grizao jabuku. A mama i brkati vojnik, naspram otvorenih vrata, smijali su se Huckovim noćnim pustolovinama. Chuk je odmah pokazao Hucku olovku sa žutim vrhom patrone koju je dobio na dar od vojnog čovjeka.

Ali Huck nije bio zavidan ili pohlepan u pogledu stvari. On je, naravno, bio zbunjen i zinuo. Ne samo da se noću popeo u tuđi kupe, nego se sada više nije mogao sjetiti gdje je stavio svoje hlače. Ali Huck je znao pjevati pjesme.

Nakon što se umio i pozdravio majku, prislonio je čelo na hladno staklo i počeo razgledavati kakav je ovaj kraj, kako se ovdje živi i što ljudi rade.

I dok je Chuk hodao od vrata do vrata i upoznavao se s putnicima, koji su mu spremno davali kojekakve gluposti - netko gumeni čep, netko čavao, netko komad zavrnute špage - Huck je kroz prozor za to vrijeme vidio svašta. .

Ovdje je šumska kuća. U ogromnim filcanim čizmama, samo u košulji i s mačkom u rukama, dječak je iskočio na trijem. Jebati! - mačka je odletjela glavom bez obzira u pahuljasti snježni nanos i, nespretno se penjući, skočila na rahli snijeg. Pitam se zašto ju je ostavio? Vjerojatno je ukrala nešto sa stola.

Ali nema više kuće, nema dječaka, nema mačke - postoji tvornica u polju. Polje je bijelo, cijevi su crvene. Dim je crn, a svjetlo žuto. Pitam se što rade u ovoj tvornici? Evo separea i, umotan u kožuh, stoji stražar. Stražar u kožuhu je ogroman, širok, a puška mu se čini tanka, poput slamke. Ipak, pokušajte, zabadajte nos!

Zatim je šuma zaplesala. Stabla koja su bila bliže brzo su poskakivala, a ona udaljena polako su se micala, kao da veličanstvena snježna rijeka tiho kruži oko njih.

Huck je dozvao Chuka koji se vraćao u kupe s bogatim plijenom i zajedno su počeli gledati.

Putem smo nailazili na velike, svijetle kolodvore, gdje je stotinjak lokomotiva odjednom šištalo i puhalo; Bilo je i vrlo malenih postaja - pa, stvarno, ne većih od štanda s hranom koji je prodavao razne sitnice na uglu blizu njihove kuće u Moskvi.

Vlakovi, natovareni rudačom, ugljenom i ogromnim balvanima, debelim pola vagona, jurili su prema nama.

Sustigli su vlak s bikovima i kravama. Lokomotiva u ovom vlaku bila je neugledna, a zviždaljka joj je bila tanka, škripava, ali je onda kao bik zalajao: muu!.. Čak se i strojovođa okrenuo i vjerojatno pomislio da ga sustiže velika lokomotiva. .

A na jednoj strani zaustavili su se jedan do drugoga pokraj moćnog željeznog oklopnog vlaka. Iz tornjeva su prijeteće stršale puške umotane u cerade. Crvenoarmejci su veselo gazili, smijali se i, pljeskajući rukavicama, grijali ruke.

Ali kraj oklopnog vlaka stajao je jedan čovjek u kožnoj jakni, tih i zamišljen. I Chuk i Gek su zaključili da je to, naravno, zapovjednik koji stoji i čeka zapovijed od Vorošilova da započne bitku protiv neprijatelja.

Da, svašta su vidjeli putem. Šteta je jedino što su vani bjesnile snježne oluje i što su prozori vagona često bili čvrsto zalijepljeni snijegom.

I napokon se ujutro vlak zaustavio na maloj stanici.

Čim je majka uspjela zaustaviti Chuka i Hucka i prihvatiti stvari od vojnog čovjeka, vlak je odjurio.

Koferi su bili bačeni u snijeg. Drvena platforma ubrzo je bila prazna, a otac mu nije izašao u susret.

Tada se majka naljutila na oca i, ostavivši djecu da čuvaju stvari, otišla kočijašima da saznaju kakve je saonice otac poslao po njih, jer ima još stotinu kilometara kroz tajgu do mjesto gdje je živio.

Majka je jako dugo hodala, a onda se u blizini pojavila strašna koza. Prvo je grizao koru sa smrznutog trupca, ali onda je napravio odvratan meme i počeo vrlo pozorno gledati Chuka i Hucka.

Tada su se Chuk i Huck žurno sklonili iza svojih kofera, jer tko zna što kozama treba u ovim krajevima.

Ali onda se majka vratila. Potpuno se rastužila i objasnila da, vjerojatno, njezin otac nije dobio telegram o njihovom odlasku i zato nije poslao konje na kolodvor po njih.

Zatim su pozvali kočijaša. Vozač je dugim bičem udario kozu po leđima, uzeo stvari i odnio ih u kolodvorski bife.

Buffet je bio mali. Za pultom je puhao debeo samovar, visok kao Čuka. Drhtao je, brujao, a njegova se gusta para, poput oblaka, dizala do stropa od balvana, pod kojim su cvrkutali vrapci koji su doletjeli da se ogriju.

Dok su Čuk i Gek pili čaj, majka se cjenkala s kočijašem: koliko će uzeti da ih odveze do mjesta u šumi. Vozač je tražio mnogo - čak stotinu rubalja. I recimo samo: cesta nije bila baš blizu. Napokon su pristali, a kočijaš je otrčao kući po kruh, sijeno i tople bunde.

Otac i ne zna da smo već stigli, rekla je majka. - Iznenadit će se i obradovati!

Da, bit će sretan - važno je potvrdio Čuk ispijajući čaj. - I ja ću se iznenaditi i obradovati.

"I ja", složio se Huck. “Dovest ćemo se tiho, a ako tata negdje izađe iz kuće, sakrit ćemo kofere i zavući se pod krevet.” Evo ga dolazi. Sjeo. Razmišljao o tome. A mi šutimo, šutimo, i odjednom zavijamo!

“Neću se zavući pod krevet”, odbila je majka, “a neću ni zavijati.” Penji se i zavijaj sam... Zašto, Čuk, skrivaš šećer u džepu? I tako su vam džepovi puni, kao kanta za smeće.

"Ja ću nahraniti konje", mirno je objasnio Chuk. - Uzmi, Huck, i dobit ćeš komad torte od sira. Inače nikad ništa nemaš. Sve što trebate učiniti je pitati me!

Ubrzo je stigao i kočijaš. Prtljagu su strpali u široke saonice, nakotrljali sijeno, umotali se u deke i kožuhe.

Zbogom veliki grade, tvornice, kolodvori, sela, gradovi! Sada je samo šuma, planine i opet gusta, mračna šuma naprijed.

Gotovo do sumraka, oohing, aahing i čudeći se gustoj tajgi, prošli su nezapaženo. Ali Chuku, koji nije mogao dobro vidjeti cestu iza vozača, postalo je dosadno. Tražio je od majke pitu ili kiflicu. Ali, naravno, majka mu nije dala ni pitu ni lepinju. Zatim se namrštio i, nemajući što drugo raditi, počeo gurati Hucka i gurnuti ga na rub.

Isprva je Huck strpljivo odgurivao. Tada je izgubio živce i pljunuo Čuku. Chuk se naljutio i uletio u tučnjavu. Ali budući da su im ruke bile vezane teškim krznenim ogrtačima, nisu mogli učiniti ništa osim udarati jedan o drugoga čela umotanih u bashlyks.

Majka ih je pogledala i nasmijala se. A onda je kočijaš udario bičem konje - i konji su pojurili. Dva bijela pahuljasta zeca iskočila su na cestu i zaplesala. Kočijaš je viknuo:

Hej hej! Opa!.. Pazi: zdrobit ćemo te!

Nestašni zečevi veselo su pojurili u šumu. Svjež vjetar zapuhao mi je u lice. I, nehotice, držeći se jedno uz drugo, Chuk i Gek su jurnuli saonicama niz planinu prema tajgi i prema mjesecu koji je polako puzao iza već obližnjih Plavih planina.

Ali bez ikakve zapovijedi konji su stajali kraj male kolibe prekrivene snijegom.

Ovdje ćemo prenoćiti - reče kočijaš skočivši u snijeg. - Ovo je naša stanica.

Koliba je bila mala, ali čvrsta. U njemu nije bilo ljudi.

Vozač je brzo zakuhao kotlić; Sa saonica su donijeli torbu hrane.

Kobasica je bila toliko smrznuta i stvrdnuta da se njome moglo zakucavati čavle. Kobasica se popari kipućom vodom, a komadići kruha stave se na vruću peć.

Čuk je iza peći našao nekakvu krivu oprugu, a vozač mu je rekao da je to opruga iz zamke kojom se hvataju sve vrste životinja. Opruga je bila zahrđala i ležala je besposlena. Chuk je to odmah shvatio.

Popili smo čaj, pojeli i otišli u krevet. Uza zid je stajao široki drveni krevet. Umjesto madraca, na njemu je bilo nagomilano suho lišće.

Huck nije volio spavati ni uza zid ni u sredini. Volio je spavati na rubu. I premda još uvijek sa rano djetinjstvočuo je pjesmu "Bay-bayushki-bayu, ne lezi na rubu." Huck je ionako uvijek spavao na rubu.

Kad bi ga stavili u sredinu, onda bi u snu zbacio svačije deke, uzvraćao laktovima i koljenom gurao Čuku u trbuh.

Ne svlačeći se i pokrivajući se bundama, legli su: Chuk uza zid, majka u sredini, a Huck na rubu.

Kočijaš je ugasio svijeću i popeo se na peć. Svi su odjednom zaspali. Ali, naravno, kao i uvijek, noću je Huck ožednio i probudio se.

U polusnu je obuo čizme, došao do stola, popio gutljaj vode iz kotlića i sjeo na stolčić ispred prozora.

Mjesec je bio iza oblaka, a kroz mali prozor snježni nanosi djelovali su crno-plavi.

“Ovako je daleko otišao naš tata!” - iznenadio se Huck. I pomislio je da, vjerojatno, dalje od ovog mjesta, nije ostalo mnogo mjesta na svijetu.

Ali Huck je slušao. Učinilo mu se da je čuo kucanje izvan prozora. Nije to bilo ni kucanje, već škripa snijega pod nečijim teškim koracima. To je istina! Tada je u tami nešto teško uzdahnulo, pokrenulo se, prevrnulo se i Huck je shvatio da je to bio medvjed koji je prošao pored prozora.

Zli medo, što hoćeš? Toliko dugo idemo k tati, a ti hoćeš da nas poždereš da ga nikad ne vidimo?.. Ne, idi prije nego te ljudi ubiju nanišanjenom puškom ili oštrom sabljom!

Tako je Huck mislio i mrmljao, te je sa strahom i radoznalošću sve jače pritiskao čelo o ledeno staklo uskog prozora.

Ali tada se mjesec brzo izvukao iza brzih oblaka. Crno-plavi snježni nanosi svjetlucali su mekim mat sjajem i Huck je vidio da ovaj medvjed uopće nije medvjed, već samo opušteni konj koji hoda oko saonica i jede sijeno.

Bilo je dosadno. Huck se popeo na krevet pod svoj ovčji kaput, a kako je upravo razmišljao o lošim stvarima, došao mu je tmuran san.

Huck je imao čudan san!

To je kao strašni Turvoron

Pljuvati slinu kao kipuću vodu

Prijeti željeznom šakom.

Vatra je svuda okolo! Otisci stopala u snijegu!

Dolaze redovi vojnika.

I dovučeni iz dalekih krajeva

Nakrivljena fašistička zastava i križ.

Čekati! - doviknuo im je Huck. - Idete krivim putem! Ne možete to učiniti ovdje!

Ali nitko nije ustao i nisu ga slušali, Huck.

U ljutnji, Huck je tada ispod čizama zgrabio limenu signalnu cijev, onu koju je Chuk držao u kartonskoj kutiji, i zazujao tako glasno da je zamišljeni zapovjednik željeznog oklopnog vlaka brzo podigao glavu, zapovjednički mahnuo rukom - i njegove teške i strašne puške pogodile su rafalom.

Fino! - pohvalio se Huck. - Samo pucaj još jednom, inače im jednom nije dovoljno...

Majka se probudila jer su se oba njezina draga sina nesnosno gurala i bacakala na obje strane.

Okrenula se prema Chuku i osjetila kako je nešto tvrdo i oštro bocka u bok. Pročeprkala je i ispod pokrivača izvadila oprugu iz zamke koju je štedljivi Čuk kriomice donio sa sobom u krevet.

Majka je bacila oprugu iza kreveta. Na mjesečini je pogledala u Huckovo lice i shvatila da je sanjao uznemirujući san.

San, naravno, nije proljeće i ne može se baciti. Ali može se ugasiti. Majka je okrenula Hucka s leđa na bok i, ljuljajući ga, nježno mu puhnula u toplo čelo.

Ubrzo je Huck počeo šmrcati i smiješiti se, a to je značilo da je ružan san nestao.

Tada je majka ustala i u čarapama, bez čizama, prišla prozoru.

Još nije bilo svitalo, a nebo je bilo puno zvijezda. Neke su zvijezde gorjele visoko, dok su se druge vrlo nisko nadvijale nad crnom tajgom.

I – nevjerojatna stvar! - smjesta je i baš poput malog Hucka pomislila da dalje od ovog mjesta kamo ju je odveo nemirni muž vjerojatno nema mnogo mjesta na svijetu.

Cijeli sljedeći dan put je išao kroz šume i planine. Na usponima je kočijaš skakao sa saonica i hodao uz njega po snijegu. Ali po strmim padinama saonice su jurile takvom brzinom da se Čuku i Geku činilo kao da zajedno s konjima i saonicama padaju na zemlju ravno s neba.

Napokon, uvečer, kad su i ljudi i konji bili prilično umorni, kočijaš reče:

Pa, evo nas! Iza ovog nožnog prsta nalazi se zavoj. Ovdje, na čistini, je njihova baza... Hej, ali-o!.. Nagomilajte se!

Veselo zacvileći, Chuk i Huck su poskočili, ali su saonice bile izvučene i oni su se strovalili u sijeno.

Nasmijana majka skinula je vuneni šal i ostala samo u čupavoj kapi.

Ovdje dolazi red. Saonice su se brzo okrenule i dovezle do tri kuće koje su se isticale na malom rubu, zaklonjene od vjetrova.

Vrlo čudno! Ni psi nisu lajali, ni ljudi se nisu vidjeli. Nije se dimilo iz dimnjaka. Sve su staze bile prekrivene dubokim snijegom, a naokolo je vladala tišina, kao zimi na groblju. A samo su bjelostrane svrake glupo skakale s drveta na drvo.

Gdje si nas doveo? - pitala je majka u strahu kočijaša. - Moramo li stvarno doći ovamo?

Kamo god su htjeli, on je to dovezao”, odgovorio je kočijaš. - Ove kuće se zovu “Izviđačko-geološka baza broj tri”. Da, evo znaka na stupu... Čitaj. Možda vam treba baza koja se zove broj četiri? Dakle, to je dvjesto kilometara u potpuno drugom smjeru.

Ne ne! - Gledajući u znak, majka je odgovorila. - Trebamo ovaj. Ali pogledajte: vrata su zaključana, trijem je prekriven snijegom, a gdje su ljudi nestali?

“Ne znam kamo bih s njima”, iznenadio se i sam kočijaš. - Prošli tjedan smo donijeli hranu: brašno, luk, krumpir. Svi su bili ovdje: osam ljudi, deveti načelnik, deset sa stražarom... Kakva briga! Nisu ih vukovi sve pojeli... Samo čekaj, idem ja pogledati stražarnicu.

I, zbacivši svoj ovčji kaput, vozač je hodao kroz snježne nanose do vanjske kolibe.

Ubrzo se vratio:

Koliba je prazna, ali je peć topla. Dakle, čuvar je ovdje, da, očito, otišao u lov. Pa, vratit će se noću i sve će vam ispričati.

Što će mi reći! - dahne majka. “Vidim i sam da ljudi ovdje nije bilo dugo.”

"Ne znam što će reći", odgovori kočijaš. - Ali mora nešto reći, zato je čuvar.

S mukom su se dovezli do trijema doma s kojeg je uska staza vodila u šumu.

Ušli su u hodnik i pored lopata, metli, sjekira, štapova, pored smrznute medvjeđe kože koja je visila na željeznoj kuki, ušli u kolibu. Za njima je vozač vukao stvari.

U kolibi je bilo toplo. Kočijaš je otišao dati konjima hranu, a majka je šutke svlačila prestrašenu djecu.

Išli smo kod oca, išli, i evo nas!

Majka je sjela na klupu i zamislila se. Što se dogodilo, zašto je baza prazna i što nam je sada činiti? Vratiti se? Ali ostalo joj je samo da plati vozaču put. Dakle, morali smo čekati da se čuvar vrati. Ali vozač će se vratiti za tri sata, što ako ga čuvar uzme i ne vrati se uskoro? Dok? Ali odavde do najbliže postaje i telegrafa ima gotovo sto kilometara!

Ušao je kočijaš. Osvrnuvši se po kolibi, onjuši zrak, priđe peći i otvori zaklopku.

Čuvar će se vratiti do noći,” uvjeravao je. - U pećnici je lonac juhe od kupusa. Da ga dugo nije bilo, iznio bi juhu od kupusa na hladno... Inače, radi kako hoćeš”, predloži kočijaš. - Kad je već tako, onda nisam glupan. Odvest ću te natrag na stanicu besplatno.

Ne, majka je odbila. - Nemamo što raditi na kolodvoru.

Opet su stavili kotlić, zagrijali kobasicu, jeli i pili, a dok je majka raspakiravala stvari, Chuk i Huck popeli su se na toplu peć. Mirisalo je na brezovu metlu, vruću ovčju kožu i iverje borovine. A kako je uzrujana majka šutjela, šutjeli su i Čuk i Gek. Ali ne možete dugo šutjeti, pa su Chuk i Huck, ne nalazeći što raditi, brzo i čvrsto zaspali.

Nisu čuli kako se kočijaš odvezao i kako je majka, popevši se na peć, legla kraj njih. Probudili su se kada je u kolibi pao potpuni mrak. Svi smo se odjednom probudili, jer se na trijemu začuo topot, zatim je nešto zatutnjalo u ulazu - mora da je pala lopata. Vrata su se naglo otvorila i sa svjetiljkom u rukama u kolibu je ušao čuvar, a s njim veliki čupavi pas. Zbacio je pušku s ramena, bacio mrtvog zeca na klupu i podigavši ​​fenjer do peći upitao:

Kakvi su gosti došli ovamo?

"Ja sam žena šefa geološke grupe Serjogina", rekla je majka skočivši sa peći, "a ovo su njegova djeca." Ako treba, evo dokumenata.

"Eno ih, dokumenti: sjede na peći", promrmlja stražar i svjetiljkom obasja zabrinuta lica Čuka i Geka. - Baš kao moj otac - kopija! Pogotovo ovaj debeli. - I upro je prstom u Čuku.

Chuk i Gek su se uvrijedili: Chuk - jer su ga zvali debelim, a Gek - jer je sebe uvijek smatrao sličnijim ocu nego Chuku.

Zašto si, reci mi, došao? - Gledajući majku, upita čuvar. - Nije vam naređeno da dođete.

Zašto ne? Tko ti nije rekao da dođeš?

Ali nije bilo naručeno. Sam sam nosio telegram od Serjogina na stanicu, au brzojavu je jasno pisalo: “Odgodite odlazak na dva tjedna. Naša družina hitno odlazi u tajgu.” Pošto Serjogin piše "ostani", to znači da ste trebali izdržati, ali ste neovlašteni.

Kakav telegram? - pitala je majka. - Nikakav telegram nismo dobili. - I, kao da traži oslonac, zbunjeno je pogledala Chuka i Hucka.

No pod njezinim pogledom Čuk i Gek, uplašeno zureći jedan u drugog, žurno su se povukli dublje u peć.

Djeco, pitala je majka sumnjičavo gledajući svoje sinove, jeste li primili kakav telegram bez mene?

Suhi iverji i metle krckali su na peći, ali odgovora na pitanje nije bilo.

Odgovorite, mučitelji! - rekla je tada majka. – Vjerojatno ste primili telegram bez mene i niste mi ga dali?

Prošlo je još nekoliko sekundi, a onda se iz peći začulo tiho i prijateljsko grajanje. Chuk ju je otpjevao basovitim i monotonim tonom, dok ju je Huck otpjevao suptilnije i svjetlucavije.

Ovdje je moja smrt! - uzviknula je majka. - Evo tko će me, naravno, dovesti u grob! Prestani zujati i reci mi što se točno dogodilo.

No, čuvši da će im majka otići na grob, Čuk i Gek su još jače zavijali, a prošlo je dosta vremena dok, prekidajući i besramno optužujući jedan drugoga, nisu navukli svoju tužnu priču.

Pa što ćeš s takvima? Prebiti ih palicom? Zatvoriti? Okovan i poslan na teški rad? Ne, majka nije učinila ništa od ovoga. Ona uzdahne, naredi sinovima da siđu s peći, obriše nos i opere se, pa stane pitati stražara što joj je sada činiti i što joj je činiti.

Stražar je rekao da je izvidnica po hitnom nalogu otišla u klanac Alkaraš i da se neće vratiti prije deset dana.

Ali kako ćemo živjeti ovih deset dana? - pitala je majka. - Uostalom, nemamo nikakvih rezervi kod sebe.

I tako živi svoj život,” odgovori stražar. - Dat ću ti malo kruha, dat ću ti zeca - ogulite ga i skuhajte. Sutra idem u tajgu na dva dana, moram provjeriti zamke.

Nije dobro - rekla je majka. - Kako možemo ostati sami? Mi ovdje ništa ne znamo. A tu je šuma, životinje...

“Ostavit ću drugu pušku”, rekao je čuvar. - Drva pod nadstrešnicom, voda na izvoru iza brda. Ima žitarica u vrećici, soli u staklenci. I odmah ću ti reći da nemam vremena ni čuvati te...

Tako zao tip! - šapnuo je Huck. - Hajde, Chuk, ti ​​i ja ćemo mu nešto reći.

Evo još jednog! - odbio je Čuk. - Onda će nas potpuno iznijeti iz kuće. Samo čekaj, tata će doći, sve ćemo mu reći.

Pa tata! Tata već dugo...

Huck je prišao majci, sjeo joj u krilo i, skupivši obrve, strogo pogledao u lice nepristojnog čuvara.

Čuvar je skinuo krznenu navlaku i krenuo prema stolu, prema svjetlu. I tek je tada Huck primijetio da je ogroman čuperak krzna, gotovo do struka, bio iščupan od ramena do stražnjeg dijela kućišta.

"Skini juhu od kupusa sa štednjaka", rekao je čuvar majci. - Na polici su žlice i zdjelice, sjednite i jedite. A ja ću popraviti svoju bundu.

"Ti si gospodar", rekla je majka. - Dobiješ, liječiš. Daj mi bundu: bolje ću platiti od tvoje.

Čuvar je podignuo pogled prema njoj i susreo Huckov strogi pogled.

hej "Da, vidim, tvrdoglava si", promrmljao je, pružio majci svoj kožuh i posegnuo za suđem na polici.

Gdje je tako puklo? - upita Chuk, pokazujući na rupu u kućištu.

Nismo se slagali s medvjedom. Pa me ogrebao - odgovorio je stražar nevoljko i tresnuo teški lonac juhe od kupusa na stol.

Čuješ li, Huck? - rekao je Čuk kad je stražar izašao na hodnik. “Potukao se s medvjedom i vjerojatno je zato danas toliko ljut.”

Huck je sve sam čuo. Ali nije volio da itko vrijeđa njegovu majku, čak i ako je to bila osoba koja bi se i sama mogla posvađati i potući s medvjedom.

Ujutro, u zoru, čuvar je uzeo torbu, pušku, psa, stao na skije i otišao u šumu. Sad smo se morali sami snalaziti. Njih troje su otišli po vodu. Iza jednog brežuljka izvirao je izvor iz strme stijene među snijegom. Iz vode je izvirala gusta para, kao iz čajnika, ali kad je Chuk stavio prst pod mlaz, pokazalo se da je voda hladnija od samog mraza.

Zatim su nosili drva. Moja majka nije znala zapaliti rusku peć, pa se drva dugo nisu palila. Ali kad su se rasplamsali, plamen je toliko gorio da se debeli led na prozoru na suprotnom zidu brzo otopio. A sada se kroz staklo mogao vidjeti cijeli rub šume s drvećem po kojem su skakale svrake i stjenoviti vrhovi Plavih planina.

Majka je znala oguliti kokoši, ali nikad nije morala oderati zeca, a toliko se s njim natezala da se za to vrijeme moglo oguliti i zaklati bika ili kravu.

Hucku se to otimanje nimalo nije svidjelo, ali Chuk je dobrovoljno pomogao i za to je dobio zečji rep, tako lagan i paperjast da je, kad bi ga bacio sa peći, pao na pod glatko, poput padobrana.

Nakon ručka njih troje su izašli u šetnju.

Čuk je pokušao nagovoriti majku da sa sobom ponese pištolj ili barem patrone. Ali majka nije uzela pištolj.

Naprotiv, namjerno je objesila pištolj na visoku kuku, zatim stala na stolac, stavila patrone na gornju policu i upozorila Chuka da ako pokuša izvući čak i jedan metak s police, dobar život neka se više ne nada.

Čuk je pocrvenio i brzo otišao, jer je jedan šaržer već bio u njegovom džepu.

Bila je to nevjerojatna šetnja! Hodali su u grupi do izvora uskom stazom. Hladno plavo nebo sjalo je iznad njih; Poput dvoraca i kula iz bajke, šiljate litice Plavih planina uzdizale su se u nebo. U mraznoj tišini oštro su cvrkutale znatiželjne svrake. Sive, okretne vjeverice žustro su skakutale između debelih cedrovih grana. Ispod drveća, na mekom bijelom snijegu, utisnuti su čudni tragovi nepoznatih životinja i ptica.

Nešto je u tajgi stenjalo, zujalo i pucketalo. Mora da je s vrha stabla pala planina ledenog snijega, lomeći grane.

Ranije, dok je Huck živio u Moskvi, činilo mu se da se cijela zemlja sastoji od Moskve, to jest od ulica, kuća, tramvaja i autobusa.

Sada mu se činilo da se cijela zemlja sastoji od visoke, guste šume.

I općenito, ako je sunce sjalo iznad Hucka, onda je bio siguran da nema kiše ili oblaka nad cijelom zemljom.

A ako se zabavljao, onda je mislio da se svi na svijetu zabavljaju i zabavljaju.

Prošla su dva dana, došao je i treći, a čuvar se nije vratio iz šume, a nad malom kućicom prekrivenom snijegom visila je uzbuna.

Posebno je strašno bilo navečer i noću. Čvrsto su zaključali hodnik i vrata, a kako svjetlom ne bi privlačili životinje, prozore su zastrli tepihom, iako je trebalo učiniti upravo suprotno, jer životinja nije osoba i boji se vatre. Vjetar je brujao iznad dimnjaka, očekivano, a kad je mećava šibala oštre snježne smetnje po zidu i prozorima, svima se činilo da se vani netko gura i grebe.

Popeli su se na peć spavati, a tamo im je majka dugo pričala razne priče i bajke. Napokon je zadrijemala.

Chuk, upita Huck, zašto postoje čarobnjaci u različitim pričama i bajkama? Što ako stvarno jesu?

A bi li postojale i vještice i vragovi? - upita Chuk.

Ne baš! - Huck je ljutito odmahnuo rukom. - Nema potrebe za vragovima. Kakva je korist od njih? I pitali bismo čarobnjaka, on bi doletio do tate i rekao mu da smo davno stigli.

Na čemu bi letio, Huck?

Pa na što... mahao bih rukama ili tako nešto. On već zna.

Sada je prehladno za mahati rukama", rekao je Chuk. - Imam ove rukavice i rukavice, a i dok sam nosio balvan, prsti su mi bili skroz smrznuti.

Ne, reci mi, Chuk, bi li i dalje bilo dobro?

"Ne znam", oklijevao je Chuk. - Sjećate li se, u dvorištu, u podrumu gdje živi Miška Krjukov, živio je neki hrom čovjek. Ili je prodavao đevreke, onda su mu dolazile svakakve žene i starice, pa im je govorio tko će imati sretan život, a tko nesretan.

I je li dobro pogodio?

ne znam Znam samo da je tada došla policija, odveli su ga i iz stana su mu iznijeli dosta tuđe stvari.

Dakle, vjerojatno nije bio čarobnjak, nego prevarant. Što misliš?

Naravno, on je prevarant”, složio se Chuk. - Da, mislim da je tako, a svi čarobnjaci moraju biti prevaranti. Pa, recite mi, zašto on mora raditi, kad se ionako može uvući u svaku rupu? Samo znaj, zgrabi što ti treba... Bolje spavaj, Huck, u svakom slučaju, neću više razgovarati s tobom.

Jer pričaš kojekakve gluposti, a noću to sanjaš, pa ti se počnu tresti laktovi i koljena. Misliš li da je dobro kako si me jučer udario u trbuh? Daj da i tebi dam piće...

Ujutro četvrtog dana majka je morala sama nacijepati drva. Zec je davno pojeden, a kosti su mu razgrabile svrake. Za ručak su kuhali samo kašu s biljnim uljem i lukom. Ponestajalo je kruha, ali je majka našla brašna i ispekla pogače.

Nakon takve večere Huck je bio tužan, a majka je mislila da ima temperaturu.

Naredila mu je da ostane kod kuće, obukla Čuku, uzela kante i saonice, pa su izašli da donesu vodu i ujedno skupljaju granje i granje na rubu šume - tada će lakše ložiti peć u jutro.

Huck je ostao sam. Dugo je čekao. Dosadilo mu je i počeo je nešto smišljati.

Ali majka i Chuk su kasnili. Na povratku do kuće sanjke su se prevrnule, kante su se prevrnule i morali smo opet na izvor. Zatim se ispostavilo da je Chuk zaboravio toplu rukavicu na rubu šume i morao se vratiti na pola puta. Dok su tražili ovo i ono, pao je sumrak.

Kad su se vratili kući, Hucka nije bilo u kolibi. Prvo su mislili da se Huck skriva na peći iza ovčjih koža. Ne, nije bio tamo.

Tada se Chuk lukavo nasmiješio i šapnuo majci da se Huck, naravno, zavukao ispod peći.

Majka se naljutila i naredila Hucku da izađe. Huck nije odgovorio.

Tada je Chuk uzeo dugi zahvat i počeo ga pomicati ispod peći. Ali ni Huck nije bio ispod peći.

Majka se uzbunila i pogledala čavao kraj vrata. Ni Huckov ovčji kaput ni šešir nisu visjeli na čavlu.

Majka je izašla u dvorište i obišla kolibu. Otišla je u hodnik i upalila fenjer. Pogledao sam u mračni ormar, ispod šupe s drvima...

Zvala je Hucka, grdila ga, molila, ali nitko se nije odazivao. I mrak je brzo pao na snježne nanose.

Tada je majka uskočila u kolibu, strgnula pušku sa zida, izvadila patrone, zgrabila fenjer i, vičući Čuku da se ne usudi pomaknuti, istrčala u dvorište.

Puno je staza utabano kroz četiri dana.

Majka nije znala gdje da traži Hucka, ali je otrčala na cestu, jer nije vjerovala da se Huck sam može usuditi otići u šumu.

Cesta je bila prazna.

Napunila je pištolj i zapucala. Osluškivala je i pucala opet i opet.

Iznenada je uzvratni udarac pogodio vrlo blizu. Netko joj je hitao u pomoć.

Htjela je potrčati prema njemu, ali su joj čizme zapele u snježni nanos. Lampion je pao u snijeg, staklo se razbilo i svjetlo se ugasilo.

Chukov prodoran vrisak čuo se s trijema lože.

Nakon što je čuo pucnjeve, Chuk je zaključio da su vukovi koji su proždirali Hucka napali njegovu majku.

Majka je bacila fenjer i zadihana potrčala prema kući. Gurnula je golog Čuka u kolibu, bacila pušku u kut i, zagrabivši je kutlačom, otpila gutljaj ledene vode.

Na trijemu se čula grmljavina i lupanje. Vrata su se naglo otvorila. U kolibu je uletio pas, a iza njega stražar zaparen.

U čemu je problem? Kakvo pucanje? - upitao je ne pozdravivši se i ne skidajući se.

Dječak je nestao, rekla je majka. Suze su joj potekle iz očiju i više nije mogla reći ni riječi.

Stani, nemoj plakati! - zalajao je čuvar. - Kada je nestao? Dugo vremena? Nedavno?.. Natrag, Hrabri! - viknuo je psu. - Govori, ili ću se vratiti!

"Prije sat vremena", odgovorila je majka. - Išli smo po vodu. Stigli smo, ali njega nije bilo. Obukao se i nekamo otišao

Pa, neće otići daleko za sat vremena, au odjeći i čizmama od filca neće se odmah smrznuti ... Dođi k meni, Hrabri! Evo, pomiriši!

Čuvar je skinuo kapuljaču s čavla i gurnuo Huckove galoše psu pod nos.

Pas je pažljivo njušio te stvari i inteligentnim očima gledao svog vlasnika.

Iza mene! - rekao je čuvar otvarajući vrata. - Idi pogledaj, Hrabri!

Pas je mahnuo repom i ostao stajati na mjestu.

Naprijed! - strogo ponovi čuvar. - Traži, Hrabri, traži!

Pas je nemirno vrtio nosom, premještao se s noge na nogu i nije se micao.

Kakav je ovo ples? - naljuti se čuvar. I, ponovno gurnuvši Hucku kapuljaču i galoše psu pod nos, povukao ju je za ogrlicu.

Međutim, Bold nije slijedio stražara; okrenuo se, okrenuo i otišao do ugla kolibe nasuprot vrata.

Ovdje se zaustavio kraj velike drvene škrinje, zagrebao poklopac dlakavom šapom i, okrenuvši se prema vlasniku, tri puta glasno i lijeno zalajao.

Tada je stražar tutnuo pištolj u ruke zaprepaštene majke, prišao i otvorio poklopac škrinje.

U škrinji, na hrpi svakojakih krpa, ovčjih koža, torbi, pokriven svojim krznenim kaputom i šeširom pod glavom, spavao je Huck čvrsto i mirno.

Kad su ga izvukli i probudili, trepćući pospanim očima nije mogao shvatiti zašto je tolika buka i divlja zabava oko njega. Majka ga je ljubila i plakala. Čuk je povukao ruke i noge, skočio i viknuo:

Hej-la! Hej-li-la!..

Čupavi pas Bold, kojeg je Chuk poljubio u lice, zbunjeno se okrenuo i, također ništa ne shvaćajući, tiho mahao sivim repom, nježno gledajući u koru kruha koja je ležala na stolu.

Ispostavilo se da kada su majka i Chuk otišli po vodu, dosadni Huck odlučio se našaliti. Uzeo je kožuh i šešir i popeo se u škrinju. Odlučio je da će, kad se vrate i počnu ga tražiti, užasno zaurlati iz grudi.

Ali budući da su njegova majka i Chuk hodali jako dugo, on je ležao i ležao tamo i tiho zaspao.

Odjednom je stražar ustao, prišao i tresnuo teškim ključem i zgužvanom plavom omotnicom na stol.

Evo", rekao je, "uzmi ga." Ovo je za vas ključ od sobe i smočnice i pismo od gazde Serjogina. On i ljudi će biti ovdje za četiri dana, baš na vrijeme za Novu godinu.

Dakle, ovdje je nestao, ovaj neljubazni, mrki starac! Rekao je da ide u lov, a sam je skijao do dalekog klanca Alkaraš.

Ne otvorivši pismo, majka je ustala i sa zahvalnošću položila ruku na starčevo rame.

Nije ništa odgovorio i počeo je gunđati na Hucka jer je prosuo kutiju vata u škrinju, a u isto vrijeme i na svoju majku jer je razbila staklo svjetiljke. Gunđao je dugo i uporno, ali više se nitko nije bojao ovog ljubaznog ekscentrika. Cijele te večeri majka se nije odvajala od Hucka i svaki čas ga je hvatala za ruku, kao da se bojala da će opet negdje nestati. I toliko joj je bilo stalo do njega da se naposljetku Chuk uvrijedio i nekoliko puta privatno požalio što i on nije posegnuo u škrinju.

Sada je zabavno. Sljedećeg jutra čuvar je otvorio sobu u kojoj je živio njihov otac. Zagrijao je peć i donio sve njihove stvari ovamo. Soba je bila velika i svijetla, ali sve je u njoj bilo posloženo i nagomilano bez ikakve koristi.

Majka je odmah počela čistiti. Cijeli dan je sve preslagivala, strugala, prala, čistila.

A kad je navečer stražar donio svežanj drva za ogrjev, iznenađen promjenom i neviđenom čistoćom, zastao je i nije otišao dalje od praga.

I otišao je pas Hrabri.

Hodala je ravno preko svježe opranog poda, prišla Hucku i bocnula ga svojim hladnim nosom. Evo, kažu, budalo, našao sam te, a za ovo bi mi trebao dati nešto za jelo.

Majka se obradovala i dobacila Boldu komad kobasice. Tada je čuvar gunđao i rekao da ako u tajgi hranite pse kobasicom, to će nasmijati svrake.

I njemu je majka odrezala pola kruga. Rekao je "hvala" i otišao, još uvijek iznenađen nečim i odmahujući glavom.

Sutradan je odlučeno pripremiti božićno drvce za Novu godinu.

Nisu mogli zamisliti izradu igračaka ni od čega!

Potrgali su sve slike u boji iz starih časopisa. Od otpadaka i vate izrađivali su životinje i lutke. Izvukli su sav papirnati papir iz očeve ladice i nagomilali raskošno cvijeće.

Zašto je stražar bio mrk i nedruštven, pa i kad je donosio drva, dugo je zastajao na vratima i čudio se njihovim sve novim i novim pothvatima. Napokon više nije mogao izdržati. Donio im je srebrni papir od zamatanja čaja i veliki komad voska koji mu je ostao od postolarstva.

Bilo je predivno! A tvornica igračaka odmah se pretvorila u tvornicu svijeća. Svijeće su bile nespretne i nejednake. Ali gorjele su jednako kao i one najelegantnije kupljene u trgovini.

Sada je bilo vrijeme za božićno drvce. Majka je od čuvara tražila sjekiru, ali on joj nije ni odgovorio, nego je stao na skije i otišao u šumu.

Pola sata kasnije vratio se.

U REDU. Makar igračke i ne bile tako elegantne, makar su zečevi napravljeni od krpica izgledali kao mačke, makar su sve lutke bile iste - ravnih nosova i izbočenih očiju, pa makar, konačno, i češeri jele umotane u srebrni papir. ne svjetlucaju koliko krhke i tanke staklene igračke, ali, naravno, nitko nije imao takvo božićno drvce u Moskvi. Bila je to prava ljepotica tajge - visoka, debela, ravna i s granama koje su se na krajevima razdvajale poput zvijezda.

Četiri dana su proletjela nezapaženo. A onda je stigla i Nova godina. Već ujutro Chuka i Hucka nisu mogli odvesti kući. S plavim nosovima, isticali su se na hladnoći, čekajući da otac i svi njegovi izađu iz šume.

No čuvar koji je grijao kupalište rekao im je da se uzalud ne smrzavaju, jer će se cijela družina vratiti samo na ručak.

Doista. Upravo su sjeli za stol kad je stražar pokucao na prozor. Odjenuvši se nekako, sva trojica izađoše na trijem.

Sada gledajte”, rekao im je čuvar. - Sada će se pojaviti na padini one planine desno od velikog vrha, zatim će opet nestati u tajgi, a onda će za pola sata svi biti kod kuće.

Tako se i dogodilo. Prvo je iza prijevoja izletjela pseća zaprega s natovarenim saonicama, a za njima i brzi skijaši. U usporedbi s ogromnošću planina, činili su se smiješno malima, iako su im se odavde jasno vidjele ruke, noge i glave.

Bljesnuli su uz golu padinu i nestali u šumi.

Točno pola sata kasnije čuo se lavež pasa, galama, škripa i vriska.

Gladni psi su, osjetivši kuću, izletjeli iz šume. A iza njih, ne zaostajući, do ruba šume otkotrljalo se devet skijaša. I, ugledavši majku, Čuka i Geka na trijemu, podigli su skijaške štapove dok su trčali i glasno povikali: "Ura!"

Tada Huck nije izdržao, skočio je na trijem i, skupljajući snijeg filcanim čizmama, pojurio prema visokom bradatom čovjeku koji je trčao ispred i vikao "ura" glasnije od svih ostalih.

Tijekom dana su se čistili, brijali i prali.

A navečer je bilo božićno drvce za sve, i svi su zajedno slavili Novu godinu.

Kad je stol postavljen, svjetiljka se ugasi i zapališe se svijeće. No kako su, osim Chuka i Geka, svi ostali bili odrasli ljudi, oni, naravno, nisu znali što sada učiniti.

Dobro je da je jedan imao harmoniku na dugmad i započeo veseli ples. Tada su svi poskočili i svi su htjeli zaplesati. I svi su jako lijepo plesali, pogotovo kad su pozvali mamu na ples.

Ali moj otac nije znao plesati. Bio je vrlo snažan, dobroćudan, a kad bi jednostavno hodao po podu bez ikakvog plesa, sve posuđe u ormaru je zveckalo.

Posjeo je Chuka i Hucka sebi u krilo, a oni su svima glasno pljesnuli rukama.

Zatim je ples završio i ljudi su zamolili Hucka da otpjeva pjesmu. Huck se nije pokvario. I sam je znao da zna pjevati pjesme i bio je ponosan na to.

Harmonikaš je svirao, a on im je otpjevao pjesmu. Ne sjećam se sad koji. Sjećam se da je to bila jako dobra pjesma, jer su svi ljudi, slušajući je, utihnuli i utihnuli. A kad je Huck stao da dođe do daha, moglo se čuti pucketanje svijeća i zujanje vjetra kroz prozor.

A kad je Huck završio s pjevanjem, svi su galamili, vikali, podigli Hucka u naručje i počeli ga bacati uvis. Ali majka je odmah odvela Hucka od njih, jer se bojala da će ga u žaru udariti o drveni strop.

"Sada sjedni", rekao je otac gledajući na sat. - Sada počinje ono najvažnije.

Otišao je i uključio radio. Svi su sjeli i zašutjeli. U početku je bilo tiho. Ali onda se začula buka, zujanje, zvučni signali. Zatim je nešto pokucalo, zašištalo i odnekud izdaleka začula se melodična zvonjava.

Veliko i malo zvono zvonilo je ovako:

Tir-lil-lily-don!

Tir-lil-lily-don!

Čuk i Gek su se pogledali. Pitali su se što je to. U dalekoj, dalekoj Moskvi, pod crvenom zvijezdom, na Spaskoj kuli, zvonio je zlatni kremaljski sat.

I tu zvonjavu - prije Nove godine - sada su slušali ljudi u gradovima, u planinama, u stepama, u tajgi, na modrom moru.

I, naravno, ovu zvonjavu je čuo i zamišljeni zapovjednik oklopnog vlaka, onaj koji je neumorno čekao zapovijed Vorošilova da započne bitku protiv neprijatelja.

A onda su svi ljudi ustali, čestitali jedni drugima Novu godinu i poželjeli svima sreću.

Što je sreća - svatko je to shvaćao na svoj način. Ali svi zajedno ljudi su znali i razumjeli da treba pošteno živjeti, marljivo raditi, duboko voljeti i brinuti se za ovu ogromnu sretnu zemlju, koja se zove Sovjetska zemlja.

BILJEŠKE

Priča se pojavila u prvim siječanjskim brojevima novina “Pionerskaja Pravda” za 1939. Sljedećeg mjeseca, pod naslovom "Telegram", objavljen je u časopisu "Krasnaya Nov". Iste godine Detizdat je kao zasebnu knjigu objavio priču “Čuk i Gek”.

U članku “Nova priča A. Gaidara” V. B. Shklovsky je napisao: “Gaidara poznajemo dugo i gotovo uvijek ga sretno vidimo. “s njive”, kako kažu lovci. Možemo mu čestitati na uspjehu u “Chuku i Hucku”...

Počevši s Plavom čašom, Gaidar je stekao novi glas i novu književnu vještinu. Život je nekako lirskije shvaćao.

Pisac je odrastao i nije prestao biti razumljiv i voljen od strane djece. A kritika se još uvijek susreće s Gaidarom, poput nepoznatog ujaka s čudnim dječakom.

Čiji je ovo dječak? Ti si, dječače, opet odrastao. Ne možeš biti prepoznat, dječače.

To je zato što sam ujak ne raste i ne širi svoje iskustvo na način na koji raste Gaidar.

Dobar pisac ima dugu mladost i rast.”

Dnevnik Arkadija Gaidara za 1940. sadrži zapis: “Pretprošle godine (godina - T.G.) u prosincu, čini se, napisao sam “Chuk i Gek”. Bilo je to sjajno vrijeme za mene."

Kraj 1938. bio je stvarno “cool” za Arkadija Gaidara. U studenom je neočekivano obustavljeno objavljivanje njegove nove priče “Sudbina bubnjara”. Bilo je to teško vrijeme i za državu.

U “Čuki i Geku” nema odjeka tih događaja. Pa ipak, priča “Chuk i Gek” nosi njihov osebujan odraz.

U ovoj priči, u razgovorima svojih odraslih i malih junaka, u panorami naše goleme zemlje koja se otvara pred čitateljima, Arkadij Gajdar brani svoj optimizam, svoju nepokolebljivu vjeru u ispravnost Lenjinove stvari, koja će ipak nadvladati sve nevolje i poteškoće. .

Posljednji stihovi "Čuka i Geka" zvuče kao piščev životni kredo!

“Svatko je na svoj način shvatio što je sreća. Ali svi zajedno ljudi su znali i razumjeli da treba pošteno živjeti, marljivo raditi i voljeti i brinuti se za ovu ogromnu sretnu zemlju, koja se zove Sovjetska zemlja.”

Upravo su te riječi bile uklesane na mramornoj ploči na piščevom grobu u gradu Kanevu, kada je 1947. godine njegov pepeo prenesen s ruba šume u blizini sela Lepljava, gdje je fašistički metak okončao život Arkadija Gajdara.

Arkadij Petrovič Gajdar

Čuk i Gek

Junaci čudesne priče Arkadija Gajdara (1904–1941) nemirni su dječaci Chuk i Gek. Ova knjiga govori o prava ljubav, prijateljstvo i odanost, da se “treba pošteno živjeti, marljivo raditi i voljeti i brinuti o ovoj ogromnoj sretnoj zemlji.”

Arkadij Gajdar

Čuk i gek

© Izdavačka kuća Astrel doo, 2010

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući postavljanje na Internet ili korporativne mreže, za privatnu ili javnu upotrebu bez pisanog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posla nije bilo manje, a nije mogao kući na godišnji odmor.

Napokon, kad je došla zima, potpuno se dosađivao, zatražio je dopuštenje od svojih nadređenih i poslao pismo svojoj ženi moleći je da ga dođe posjetiti s djecom.

Imao je dvoje djece - Chuka i Geka.

A on i njegova majka živjeli su u dalekom, ogromnom gradu, od kojeg nema najboljeg na svijetu.

Danonoćno su svjetlucale crvene zvijezde nad kulama ovoga grada.

I, naravno, ovaj grad se zvao Moskva.

Baš kad se poštar uspinjao stepenicama s pismom, Chuk i Huck su se posvađali. Ukratko, samo su urlali i tukli se.

Već sam zaboravio što je počelo ovu svađu. Ali sjećam se da je ili Chuk ukrao praznu kutiju šibica od Hucka, ili je, obrnuto, Huck ukrao limenku laka od Chuka.

Oba ova brata upravo su se jedanput udarila šakama, i htjedoše se udariti i drugi put, kad zazvoni zvono, a oni se opet uzbunjeno pogledaše. Mislili su da im je majka došla! I ova majka je imala čudan karakter. Nije psovala zbog tučnjave, nije vikala, već je jednostavno odvela borce u različite prostorije i cijeli sat, pa čak i dva, nije im dopustila da igraju zajedno. A za jedan sat - tik i tik - ima šezdeset minuta. A za dva sata je i više.

Zato su oba brata odmah obrisala suze i pojurila otvoriti vrata.

No ispostavlja se da pismo nije donijela majka, nego poštar.

Zatim su povikali:

- Ovo je pismo od tate! Da, da, od tate! I vjerojatno će uskoro stići.

Ovdje su za proslavu počeli skakati, skakati i prevrtati se na opružnoj sofi. Jer iako je Moskva najdivniji grad, kada tata nije bio kod kuće cijelu godinu, Moskva zna postati dosadna.

I bili su toliko sretni da nisu primijetili kako im je majka ušla.

Bila je vrlo iznenađena kada je vidjela da oba njezina prekrasna sina, ležeći na leđima, vrište i udaraju petama o zid, tako glasno da su se slike iznad sofe tresle i opruga zidnog sata zujala.

Ali kad je majka saznala zašto je takvo veselje, nije grdila svoje sinove.

Samo ih je izbacila s kauča.

Nekako je zbacila bundu i zgrabila pismo, a da nije ni otresla pahulje s kose, koje su se sada otopile i poput iskrica iskrile iznad tamnih obrva.

Svi znaju da pisma mogu biti smiješna ili tužna, pa su Chuk i Huck pažljivo promatrali njezino lice dok je majka čitala.

Najprije se majka namrštila, a i oni su se namrštili. Ali onda se počela smiješiti, a oni su zaključili da je ovo pismo smiješno.

„Otac neće doći“, rekla je majka, ostavljajući pismo sa strane. Ima još puno posla i neće ga pustiti u Moskvu.

Prevareni Čuka i Gek zbunjeno su se pogledali. Ispostavilo se da je pismo najviše rastužilo.

Smjesta su se napućile, šmrcnule i ljutito pogledale majku koja se iz nepoznatog razloga smiješila.

“Neće doći”, nastavila je majka, “ali nas sve poziva da ga posjetimo.”

Chuk i Huck skočili su sa sofe.

"On je ekscentričan čovjek", uzdahnula je majka. - Dobro je reći - posjetite! To je kao da uđete u tramvaj i krenete...

"Da, da", brzo je podigao Chuk, "budući da on zove, sjesti ćemo i otići."

"Ti si glup", rekla je majka. – Do tamo je vlakom tisuću i još tisuću kilometara. A onda u saonicama s konjima kroz tajgu. A u tajgi ćete naići na vuka ili medvjeda. A kakva je ovo čudna ideja! Samo razmislite sami!

- Gay, gay! “Chuk i Gek nisu razmišljali ni pola sekunde, nego su jednoglasno izjavili da su odlučili proputovati ne samo tisuću, nego čak sto tisuća kilometara. Oni se ničega ne boje. Oni su hrabri. A jučer su kamenjem otjerali čudnog psa koji je uskočio u dvorište.

I tako su oni dugo razgovarali, mašući rukama, lupajući nogama, skačući, a majka je šutke sjedila, slušala ih i slušala. Napokon se nasmijala, zgrabila ih oboje u naručje, okrenula i bacila na sofu.

Znajte da je dugo čekala takvo pismo, a samo je namjerno zadirkivala Chuka i Hucka, jer je imala veseo karakter.

Prošao je cijeli tjedan prije nego što ih je majka spremila na put. Ni Chuk i Gek nisu gubili vrijeme. Chuk je sebi napravio bodež od kuhinjskog noža, a Huck je sebi pronašao glatku palicu, zakucao čavao u nju i pokazalo se da je štuka toliko jaka da ako nečim probiješ kožu medvjeda i onda je zabodeš srce s ovom štukom, onda bi, naravno, medvjed odmah uginuo.

Napokon je sav posao bio završen. Već smo spakirali prtljagu. Na vrata su pričvrstili drugu bravu kako bi spriječili lopove da provale u stan. Ostatke kruha, brašna i žitarica istresali smo iz ormara da se miševi ne razmnože. I tako je majka otišla na kolodvor kupiti karte za sutrašnji večernji vlak.

Ali tada su se, bez nje, Čuk i Gek posvađali.

Ah, da su samo znali u kakvu će ih nevolju ova svađa dovesti, onda se nikad ne bi posvađali taj dan!

Štedljivi Chuk imao je ravnu metalnu kutiju u kojoj je držao srebrne papiriće za čaj, omote od slatkiša (ako je u njima bila slika tenka, aviona ili crvenoarmejca), pera za strijele, konjsku dlaku za kineski trik i sve razne druge vrlo potrebne stvari.

Huck nije imao takvu kutiju. I općenito, Huck je bio glupan, ali je znao pjevati pjesme.

I baš u vrijeme kada je Chuk išao uzeti svoju dragocjenu kutiju sa zabačenog mjesta, a Huck je pjevao pjesme u sobi, ušao je poštar i dao Chuku telegram za njegovu majku.

Chuk je sakrio telegram u svoju kutiju i otišao saznati zašto Huck više ne pjeva pjesme, nego viče:

R-ra! R-ra! hura!
hej Pogoditi! Turumbey!

Čuk je znatiželjno otvorio vrata i ugledao takvog "turumbeja" da su mu se ruke tresle od ljutnje.

U sredini sobe stajao je stolac, a na naslonu su mu visjele otrcane novine s tragovima štuka. I to je u redu. Ali prokleti Huck, zamišljajući da je pred njim lešina medvjeda, bijesno je zabio koplje u žuti karton ispod majčinih cipela. A u kartonskoj kutiji Chuk je držao signalnu limenu cijev, tri šarene značke s listopadskih praznika i novac - četrdeset šest kopejki, koje nije poput Hucka potrošio na razne gluposti, nego je štedljivo štedio za dugo putovanje.

OCR i provjera pravopisa: Zmiy ( [e-mail zaštićen]), 13. prosinca 2001. lib.aldebaran.ru
„Čuk i Gek“: Dječja književnost; Moskva; 1967. godine
anotacija
Junaci čudesne priče Arkadija Gajdara (1904–1941) nemirni su dječaci Chuk i Gek. Ova knjiga govori o pravoj ljubavi, prijateljstvu i vjernosti, o tome da “treba živjeti pošteno, marljivo raditi i duboko voljeti i brinuti se za ovu ogromnu sretnu zemlju”.
Arkadij Gajdar
Čuk i Gek

U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posla nije bilo manje, a nije mogao kući na godišnji odmor.
Napokon, kad je došla zima, potpuno se dosađivao, zatražio je dopuštenje od svojih nadređenih i poslao pismo svojoj ženi moleći je da ga dođe posjetiti s djecom.
Imao je dvoje djece - Chuka i Geka.
A on i njegova majka živjeli su u dalekom, ogromnom gradu, od kojeg nema najboljeg na svijetu.
Danonoćno su svjetlucale crvene zvijezde nad kulama ovoga grada.
I, naravno, ovaj grad se zvao Moskva.
Baš kad se poštar uspinjao stepenicama s pismom, Chuk i Huck su se posvađali. Ukratko, samo su urlali i tukli se.
Već sam zaboravio što je počelo ovu svađu. Ali sjećam se da je ili Chuk ukrao praznu kutiju šibica od Hucka, ili je, obrnuto, Huck ukrao limenku laka od Chuka.
Oba ova brata upravo su se jedanput udarila šakama, i htjedoše se udariti i drugi put, kad zazvoni zvono, a oni se uzbunjeno pogledaše. Mislili su da im je majka došla! I ova majka je imala čudan karakter. Nije psovala zbog tučnjave, nije vikala, već je jednostavno odvela borce u različite prostorije i cijeli sat, pa čak i dva, nije im dopustila da igraju zajedno. A za jedan sat - tik i tik - ima šezdeset minuta. A za dva sata je i više.
Zato su oba brata odmah obrisala suze i pojurila otvoriti vrata.
No ispostavlja se da pismo nije donijela majka, nego poštar.
Zatim su povikali:
- Ovo je pismo od tate! Da, da, od tate! I vjerojatno će uskoro stići.
Ovdje su za slavlje spavali, skačući, skačući i prevrćući se na opružnoj sofi. Jer iako je Moskva najdivniji grad, kada tata nije bio kod kuće cijelu godinu, Moskva zna postati dosadna.
I bili su toliko sretni da nisu primijetili kako im je majka ušla.
Bila je vrlo iznenađena kada je vidjela da oba njezina prekrasna sina, ležeći na leđima, vrište i udaraju petama o zid, tako glasno da su se slike iznad sofe tresle i opruga zidnog sata zujala.
Ali kad je majka saznala zašto je takvo veselje, nije grdila svoje sinove.
Samo ih je izbacila s kauča.
Nekako je zbacila bundu i zgrabila pismo, a da nije ni otresla pahulje s kose, koje su se sada otopile i poput iskrica iskrile iznad tamnih obrva.
Svi znaju da pisma mogu biti smiješna ili tužna, pa su Chuk i Huck pažljivo promatrali njezino lice dok je majka čitala.
Najprije se majka namrštila, a i oni su se namrštili. Ali onda se počela smiješiti, a oni su zaključili da je ovo pismo smiješno.
„Otac neće doći“, rekla je majka, ostavljajući pismo sa strane. Ima još puno posla i neće ga pustiti u Moskvu.
Prevareni Čuka i Gek zbunjeno su se pogledali. Pismo je djelovalo najtužnije.
Smjesta su se napućile, šmrcnule i ljutito pogledale majku koja se iz nepoznatog razloga smiješila.
“Neće doći”, nastavila je majka, “ali nas sve poziva da ga posjetimo.”
Chuk i Huck skočili su sa sofe.
"On je ekscentričan čovjek", uzdahnula je majka. - Dobro je reći - posjetite! Kao da je sjeo na tramvaj i otišao...
"Da, da", brzo je podigao Chuk, "budući da on zove, sjesti ćemo i otići."
"Ti si glup", rekla je majka. – Do tamo je vlakom tisuću i još tisuću kilometara. A onda u saonicama s konjima kroz tajgu. A u tajgi ćete naići na vuka ili medvjeda. A kakva je ovo čudna ideja! Samo razmislite sami!
- Gay, gay! “Chuk i Gek nisu razmišljali ni pola sekunde, nego su jednoglasno izjavili da su odlučili proputovati ne samo tisuću, nego čak sto tisuća kilometara. Oni se ničega ne boje. Oni su hrabri. A jučer su kamenjem otjerali čudnog psa koji je uskočio u dvorište.
I tako su oni dugo razgovarali, mašući rukama, lupajući nogama, skačući, a majka je šutke sjedila, slušala ih i slušala. Napokon se nasmijala, zgrabila ih oboje u naručje, okrenula i bacila na sofu.
Znajte da je dugo čekala takvo pismo, a samo je namjerno zadirkivala Chuka i Hucka, jer je imala veseo karakter.
Prošao je cijeli tjedan prije nego što ih je majka spremila na put. Ni Chuk i Gek nisu gubili vrijeme. Chuk je sebi napravio bodež od kuhinjskog noža, a Huck je sebi pronašao glatku palicu, zakucao čavao u nju i pokazalo se da je štuka toliko jaka da ako nečim probiješ kožu medvjeda i onda je zabodeš srce s ovom štukom, onda bi, naravno, medvjed odmah uginuo.
Napokon je sav posao bio završen. Već smo spakirali prtljagu. Na vrata su pričvrstili drugu bravu kako bi spriječili lopove da provale u stan. Ostatke kruha, brašna i žitarica istresali smo iz ormara da se miševi ne razmnože. I tako je majka otišla na kolodvor kupiti karte za sutrašnji večernji vlak.
Ali tada su se, bez nje, Čuk i Gek posvađali.
Ah, da su samo znali u kakvu će ih nevolju ova svađa dovesti, onda se nikad ne bi posvađali taj dan!
Štedljivi Chuk imao je ravnu metalnu kutiju u kojoj je držao srebrne papiriće za čaj, omote od slatkiša (ako je u njima bila slika tenka, aviona ili crvenoarmejca), pera za strijele, konjsku dlaku za kineski trik i sve razne druge vrlo potrebne stvari.
Huck nije imao takvu kutiju. I općenito, Huck je bio glupan, ali je znao pjevati pjesme.
I baš u vrijeme kada je Chuk išao uzeti svoju dragocjenu kutiju sa zabačenog mjesta, a Huck je pjevao pjesme u sobi, ušao je poštar i dao Chuku telegram za njegovu majku.
Chuk je sakrio telegram u svoju kutiju i otišao saznati zašto Huck više ne pjeva pjesme, nego viče:
R-ra! R-ra! hura!
hej Pogoditi! Turumbey!
Čuk je znatiželjno otvorio vrata i ugledao takvog "turumbeja" da su mu se ruke tresle od ljutnje.
U sredini sobe stajao je stolac, a na naslonu su mu visjele otrcane novine s tragovima štuka. I to je u redu. Ali prokleti Huck, zamišljajući da je pred njim lešina medvjeda, bijesno je zabio koplje u žuti karton ispod majčinih cipela. A u kartonskoj kutiji Chuk je držao signalnu limenu cijev, tri šarene značke s listopadskih praznika i novac - četrdeset šest kopejki, koje nije poput Hucka potrošio na razne gluposti, nego je štedljivo štedio za dugo putovanje.
I, vidjevši rupu u kartonu, Chuk je oteo Hucku štuku, prelomio je preko koljena i bacio na pod.
Ali poput sokola, Huck se obrušio na Chuka i oteo mu metalnu kutiju iz ruku. U jednom je zamahu doletio do prozorske daske i bacio kutiju kroz otvoreni prozor.
Uvrijeđeni Chuk je glasno vrištao i vikao: “Telegram! Telegram!" - u samom kaputu, bez galoša i šešira, istrčao je kroz vrata.
Osjetivši da nešto nije u redu, Huck je pojurio za Chukom.
Ali uzalud su tražili metalnu kutiju u kojoj je ležao telegram koji još nitko nije pročitao.
Ili je upala u snježni nanos i sad ležala duboko pod snijegom, ili je pala na stazu i odvukao ju je neki prolaznik, ali, ovako ili onako, zajedno sa svom robom i neotvorenim telegramom, kutija je nestala zauvijek.
Vraćajući se kući, Chuk i Gek su dugo šutjeli. Već su se bili pomirili, jer su od majke znali što će biti s oboma. No kako je Chuk bio cijelu godinu stariji od Hucka, u strahu da se više ne ozlijedi, došao je na ideju:
- Znaš, Huck: što ako ne kažemo mami za telegram? Pomislite samo - telegram! Zabavljamo se i bez telegrama.
"Ne možeš lagati", uzdahne Huck. “Mama se uvijek još više naljuti zbog laži.”
– Nećemo lagati! – radosno je uzviknuo Čuk. "Ako pita gdje je telegram, reći ćemo vam." Ako ne pita, zašto bismo onda skakali naprijed? Nismo skorojevići.
"U redu", složio se Huck. "Ako ne moramo lagati, onda ćemo to učiniti." To je dobra ideja, Chuk.
I taman su to odlučili kad je ušla majka. Bila je zadovoljna jer je dobila dobre karte za vlak, ali je ipak odmah primijetila da su njezini dragi sinovi tužna lica i suznih očiju.
- Odgovorite mi, građani - upitala je majka otresajući snijeg - zašto je bila borba bez mene?
"Nije bilo tuče", odbio je Chuk.
"Nije", potvrdio je Huck. “Samo smo se htjeli boriti, ali smo se odmah predomislili.”
“Stvarno mi se sviđa ovakvo razmišljanje”, rekla je majka.
Skinula se, sjela na sofu i pokazala im tvrde zelene listiće: jedan veliki i dva mala. Ubrzo su večerali, a onda je kucanje utihnulo, svjetla su se ugasila i svi su zaspali.
Ali majka nije znala ništa o telegramu, pa, naravno, nije ništa pitala.
Sutradan su otišli. No kako je vlak krenuo vrlo kasno, Chuk i Gek nisu vidjeli ništa zanimljivo kroz crne prozore pri odlasku.
Noću se Huck probudio da se napije. Žarulja na stropu bila je ugašena, ali je sve oko Hucka bilo obasjano plavim svjetlom: i drhtava čaša na stolu prekrivenom ubrusom, i žuta narančasta, koja se sada činila zelenkastom, i lice njegove majke, koja je, ljuljajući se, čvrsto spavao. Kroz prozor kočije sa snježnim šarama, Huck je vidio mjesec, i to tako golem, kakav se u Moskvi nikada ne događa. A onda je zaključio da vlak već juri kroz visoke planine, odakle je bio bliže mjesecu.
Gurnuo je moju majku u stranu i zamolio je da donese piće. Ali iz jednog razloga nije mu dala ništa piti, već mu je naredila da odlomi i pojede krišku naranče.
Huck se uvrijedio i odlomio je komad, ali više nije htio spavati. Gurnuo je Čuku hoće li se probuditi. Chuk je ljutito frknuo i nije se budio.
Tada je Huck obuo čizme od filca, malo otvorio vrata i izašao u hodnik.
Hodnik vagona bio je uzak i dugačak. U blizini vanjskog zida bile su pričvršćene sklopive klupe, koje su se same zatvarale ako siđete s njih. Ovdje se u hodnik otvorilo još deset vrata. I sva su vrata bila sjajna, crvena, sa žutim pozlaćenim kvakama.
Huck je sjeo na jednu klupu, zatim na drugu, na treću, i tako je stigao skoro do kraja kočije. Ali onda je prošao kondukter s fenjerom i posramio Hucka što ljudi spavaju, a on je lupao po klupama.
Kondukter je otišao, a Huck je žurno otišao u svoj kupe. S mukom je otvorio vrata. Pažljivo je, da ne probudi majku, zatvorio i bacio se na meku postelju.
A budući da se debeli Chuk raspao u punoj mjeri, Huck ga je besceremonijalno bocnuo šakom da se pomakne.
Ali onda se dogodilo nešto strašno: umjesto plavokosog Chuka okrugle glave, u Hucka je pogledalo ljutito brkato lice nekog tipa, koji je strogo upitao:
– Tko se tu gura?
Tada je Huck vrisnuo iz sveg glasa. Uplašeni putnici su poskočili sa svih kreveta, svjetlo je bljesnulo, a Huck je, vidjevši da nije u svom kupeu, već u tuđem, još jače vrisnuo.
Ali svi su ljudi brzo shvatili što se događa i počeli su se smijati. Brkati momak obukao je hlače i vojničku tuniku i odveo Hucka na svoje mjesto.
Huck se uvukao pod svoju deku i utihnuo. Kola su se ljuljala i vjetar šuštao.
Neviđeni golemi mjesec opet je obasjao plavim svjetlom čašu koja se tresla, naranču na bijelom ubrusu i lice majke koja se u snu nečemu smiješila i uopće nije znala kakva je nevolja snašla njezina sina.
Napokon je i Huck zaspao.
...I Huck je imao čudan san
Kao da je cijela kočija oživjela,
Kao da možete čuti glasove
Od kotača do kotača
Automobili voze - dugi red -
I razgovaraju s lokomotivom.
Prvi.
Naprijed druže! Put je dug
Legao je ispred tebe u tamu.
Drugi.
Zasjajte jače, svjetiljke,
Sve do jutarnje zore!
Treći.
Gori, vatra! Zazviždati!
Vrti, kotače, na istok!
Četvrta.
Onda završimo razgovor
Kad stignemo do Plavih planina.
Kad se Huck probudio, kotači su, bez pogovora, ritmično lupkali ispod poda kočije. Sunce je sjalo kroz zaleđene prozore. Kreveti su bili pospremljeni. Umiveni Čuk je grizao jabuku. A mama i brkati vojnik, naspram otvorenih vrata, smijali su se Huckovim noćnim pustolovinama. Chuk je odmah pokazao Hucku olovku sa žutim vrhom patrone koju je dobio na dar od vojnog čovjeka.
Ali Huck nije bio zavidan ili pohlepan u pogledu stvari. On je, naravno, bio zbunjen i zinuo. Ne samo da se noću popeo u tuđi odjeljak, nego se sada više nije mogao sjetiti gdje je stavio svoje hlače. Ali Huck je znao pjevati pjesme.
Nakon što se umio i pozdravio majku, prislonio je čelo na hladno staklo i počeo razgledavati kakav je ovaj kraj, kako se ovdje živi i što ljudi rade.
I dok je Chuk hodao od vrata do vrata i upoznavao se s putnicima, koji su mu spremno davali kojekakve gluposti - netko gumeni čep, netko čavao, netko komad zavrnute špage - Huck je kroz prozor za to vrijeme vidio svašta. .
Ovdje je šumska kuća. U ogromnim filcanim čizmama, samo u košulji i s mačkom u rukama, dječak je iskočio na trijem. Jebati! – mačak je odletio preko ušiju u pahuljasti snježni nanos i, nespretno se penjući, skočio na rahli snijeg. Pitam se zašto ju je ostavio? Vjerojatno je ukrala nešto sa stola.
Ali nema više kuće, nema dječaka, nema mačke - postoji tvornica u polju. Polje je bijelo, cijevi su crvene. Dim je crn, a svjetlo žuto. Pitam se što rade u ovoj tvornici? Evo separea i, umotan u kožuh, stoji stražar. Stražar u kožuhu je ogroman, širok, a puška mu se čini tanka, poput slamke. Ipak, pokušajte, zabadajte nos!
Zatim je šuma zaplesala. Stabla koja su bila bliže brzo su poskakivala, a ona udaljena polako su se micala, kao da veličanstvena snježna rijeka tiho kruži oko njih.
Huck je dozvao Chuka koji se vraćao u kupe s bogatim plijenom i zajedno su počeli gledati.
Putem smo nailazili na velike, svijetle kolodvore, gdje je stotinjak lokomotiva odjednom šištalo i puhalo; Bilo je i vrlo malenih postaja - pa, stvarno, ne većih od štanda s hranom koji je prodavao razne sitnice na uglu blizu njihove kuće u Moskvi.
Vlakovi, natovareni rudačom, ugljenom i ogromnim balvanima, debelim pola vagona, jurili su prema nama.
Sustigli su vlak s bikovima i kravama. Lokomotiva u ovom vlaku bila je neugledna, a zviždaljka joj je bila tanka, škripava, ali je onda kao bik zalajao: muu!.. Čak se i strojovođa okrenuo i vjerojatno pomislio da ga sustiže velika lokomotiva. .
A na jednoj strani zaustavili su se jedan do drugoga pokraj moćnog željeznog oklopnog vlaka. Iz tornjeva su prijeteće stršale puške umotane u cerade. Crvenoarmejci su veselo gazili, smijali se i, pljeskajući rukavicama, grijali ruke.
Ali kraj oklopnog vlaka stajao je jedan čovjek u kožnoj jakni, tih i zamišljen. I Chuk i Gek su zaključili da je to, naravno, zapovjednik koji stoji i čeka zapovijed od Vorošilova da započne bitku protiv neprijatelja.
Da, svašta su vidjeli putem. Šteta je jedino što su vani bjesnile snježne oluje i što su prozori vagona često bili čvrsto zalijepljeni snijegom.
I napokon se ujutro vlak zaustavio na maloj stanici.
Čim je majka uspjela zaustaviti Chuka i Hucka i prihvatiti stvari od vojnog čovjeka, vlak je odjurio.
Koferi su bili bačeni u snijeg. Drvena platforma ubrzo je bila prazna, a otac mu nije izašao u susret.
Tada se majka naljutila na oca i, ostavivši djecu da čuvaju stvari, otišla kočijašima da saznaju kakve je saonice otac poslao po njih, jer ima još stotinu kilometara kroz tajgu do mjesto gdje je živio.
Majka je jako dugo hodala, a onda se u blizini pojavila strašna koza. Prvo je grizao koru sa smrznutog trupca, ali onda je napravio odvratan meme i počeo vrlo pozorno gledati Chuka i Hucka.
Tada su se Chuk i Huck žurno sklonili iza svojih kofera, jer tko zna što kozama treba u ovim krajevima.
Ali onda se majka vratila. Potpuno se rastužila i objasnila da, vjerojatno, njezin otac nije dobio telegram o njihovom odlasku i zato nije poslao konje na kolodvor po njih.
Zatim su pozvali kočijaša. Vozač je dugim bičem udario kozu po leđima, uzeo stvari i odnio ih u kolodvorski bife.
Buffet je bio mali. Za pultom je puhao debeo samovar, visok kao Čuka. Drhtao je, brujao, a njegova se gusta para, poput oblaka, dizala do stropa od balvana, pod kojim su cvrkutali vrapci koji su doletjeli da se ogriju.
Dok su Čuk i Gek pili čaj, majka se cjenkala s kočijašem: koliko će uzeti da ih odveze do mjesta u šumi. Vozač je tražio mnogo - čak stotinu rubalja. I recimo samo: cesta nije bila baš blizu. Napokon su pristali, a kočijaš je otrčao kući po kruh, sijeno i tople bunde.
Otac i ne zna da smo već stigli, rekla je majka. - Iznenadit će se i obradovati!
"Da, bit će sretan", važno je potvrdio Chuk, pijuckajući čaj. - I ja ću se iznenaditi i obradovati.
"I ja", složio se Huck. “Dovezit ćemo se tiho, a ako tata negdje izađe iz kuće, sakrit ćemo kofere i sami ćemo se zavući pod krevet.” Evo ga dolazi. Sjeo. Razmišljao o tome. A mi šutimo, šutimo, i odjednom zavijamo!
“Neću se zavući pod krevet”, odbila je majka, “a neću ni zavijati.” Penji se i zavijaj sam... Zašto, Čuk, skrivaš šećer u džepu? I tako su vam džepovi puni, kao kanta za smeće.
"Ja ću nahraniti konje", mirno je objasnio Chuk. - Uzmi, Huck, i bit ćeš komad torte od sira. Inače nikad ništa nemaš. Sve što trebate učiniti je pitati me!
Ubrzo je stigao i kočijaš. Prtljagu su strpali u široke saonice, nakotrljali sijeno, umotali se u deke i kožuhe.
Zbogom veliki grade, tvornice, kolodvori, sela, gradovi! Sada je samo šuma, planine i opet gusta, mračna šuma naprijed.
...Skoro do sumraka, stenjući, ahanjajući i čudeći se gustoj tajgi, prolazili su nezamijećeni. Ali Chuku, koji nije mogao dobro vidjeti cestu iza vozača, postalo je dosadno. Tražio je od majke pitu ili kiflicu. Ali, naravno, majka mu nije dala ni pitu ni lepinju. Zatim se namrštio i, nemajući što drugo raditi, počeo gurati Hucka i gurnuti ga na rub.
Isprva je Huck strpljivo odgurivao. Tada je izgubio živce i pljunuo Čuku. Chuk se naljutio i uletio u tučnjavu. Ali budući da su im ruke bile vezane teškim krznenim ogrtačima, nisu mogli učiniti ništa osim udarati jedan o drugoga čela umotanih u bashlyks.
Majka ih je pogledala i nasmijala se. A onda je kočijaš udario bičem konje - i konji su pojurili. Dva bijela pahuljasta zeca iskočila su na cestu i zaplesala. Kočijaš je viknuo:
- Hej hej! Opa!.. Pazi: zdrobit ćemo te!
Nestašni zečevi veselo su pojurili u šumu. Svjež vjetar zapuhao mi je u lice. I, nehotice, držeći se jedno uz drugo, Chuk i Gek su jurnuli saonicama niz planinu prema tajgi i prema mjesecu koji je polako puzao iza već obližnjih Plavih planina.
Ali bez ikakve zapovijedi konji su stajali kraj male kolibe prekrivene snijegom.
“Ovdje ćemo prenoćiti”, rekao je kočijaš skočivši u snijeg. - Ovo je naša stanica.
Koliba je bila mala, ali čvrsta. U njemu nije bilo ljudi.
Vozač je brzo zakuhao kotlić; Sa saonica su donijeli torbu hrane.
Kobasica je bila toliko smrznuta i stvrdnuta da se njome moglo zakucavati čavle. Kobasica se popari kipućom vodom, a komadići kruha stave se na vruću peć.
Čuk je iza peći našao nekakvu krivu oprugu, a vozač mu je rekao da je to opruga iz zamke kojom se hvataju sve vrste životinja. Opruga je bila zahrđala i ležala je besposlena. Chuk je to odmah shvatio.
Popili smo čaj, pojeli i otišli u krevet. Uza zid je stajao široki drveni krevet. Umjesto madraca, na njemu je bilo nagomilano suho lišće.
Huck nije volio spavati ni uza zid ni u sredini. Volio je spavati na rubu. I iako je od ranog djetinjstva čuo pjesmu "Bay-bayushki-bayu, ne lezi na rubu", Huck je i dalje uvijek spavao na rubu.
Kad bi ga stavili u sredinu, onda bi u snu zbacio svačije deke, uzvraćao laktovima i koljenom gurao Čuku u trbuh.
Ne svlačeći se i pokrivajući se bundama, legli su: Chuk uza zid, majka u sredini, a Huck na rubu.
Kočijaš je ugasio svijeću i popeo se na peć. Svi su odjednom zaspali. Ali, naravno, kao i uvijek, noću je Huck ožednio i probudio se.
U polusnu je obuo čizme, došao do stola, popio gutljaj vode iz kotlića i sjeo na stolčić ispred prozora.
Mjesec je bio iza oblaka, a kroz mali prozor snježni nanosi djelovali su crno-plavi.
“Ovako je daleko otišao naš tata!” - iznenadio se Huck. I pomislio je da, vjerojatno, dalje od ovog mjesta, nije ostalo mnogo mjesta na svijetu.
Ali Huck je slušao. Učinilo mu se da je čuo kucanje izvan prozora. Nije to bilo ni kucanje, već škripa snijega pod nečijim teškim koracima. To je istina! Tada je u tami nešto teško uzdahnulo, pokrenulo se, prevrnulo se i Huck je shvatio da je to bio medvjed koji je prošao pored prozora.
- Zli medo, što hoćeš? Toliko dugo idemo k tati, a ti hoćeš da nas poždereš da ga nikad ne vidimo?.. Ne, idi prije nego te ljudi ubiju nanišanjenom puškom ili oštrom sabljom!
Tako je Huck mislio i mrmljao, te je sa strahom i radoznalošću sve jače pritiskao čelo o ledeno staklo uskog prozora.
Ali tada se mjesec brzo izvukao iza brzih oblaka. Crno-plavi snježni nanosi svjetlucali su mekim mat sjajem i Huck je vidio da ovaj medvjed uopće nije medvjed, već samo opušteni konj koji hoda oko saonica i jede sijeno.
Bilo je dosadno. Huck se popeo na krevet pod svoj ovčji kaput, a kako je upravo razmišljao o lošim stvarima, došao mu je tmuran san.
Huck je imao čudan san!
To je kao strašni Turvoron
Pljuvati slinu kao kipuću vodu
Prijeti željeznom šakom.
Vatra je svuda okolo! Otisci stopala u snijegu!
Dolaze redovi vojnika.
I dovučeni iz dalekih krajeva
Nakrivljena fašistička zastava i križ.
- Čekaj! - doviknuo im je Huck. – Idete krivim putem! Ne možete to učiniti ovdje!
Ali nitko nije ustao i nisu ga slušali, Huck.
U ljutnji, Huck je tada istrgnuo ispod čizama limenu signalnu cijev, onu koju je Chuk držao u kartonskoj kutiji, i zazujao tako glasno da je zamišljeni zapovjednik željeznog oklopnog vlaka brzo podigao glavu, zapovjednički mahnuo rukom - i njegove teške i strašne puške istodobno su pogodile rafalom.
- Dobro! - pohvalio se Huck. - Samo pucaj još jednom, inače im jednom nije dovoljno...
Majka se probudila jer su se oba njezina draga sina nesnosno gurala i bacakala na obje strane.
Okrenula se prema Chuku i osjetila kako je nešto tvrdo i oštro bocka u bok. Pročeprkala je i ispod pokrivača izvadila oprugu iz zamke koju je štedljivi Čuk kriomice donio sa sobom u krevet.
Majka je bacila oprugu iza kreveta. Na mjesečini je pogledala u Huckovo lice i shvatila da je sanjao uznemirujući san.
San, naravno, nije proljeće i ne može se baciti. Ali može se ugasiti. Majka je okrenula Hucka s leđa na bok i, ljuljajući ga, nježno mu puhnula u toplo čelo.
Ubrzo je Huck počeo šmrcati i smiješiti se, a to je značilo da je ružan san nestao.
Tada je majka ustala i u čarapama, bez čizama, prišla prozoru.
Još nije bilo svitalo, a nebo je bilo puno zvijezda. Neke su zvijezde gorjele visoko, dok su se druge vrlo nisko nadvijale nad crnom tajgom.
I – nevjerojatna stvar! - Odmah je i baš poput malog Hucka pomislila da dalje od ovog mjesta kamo ju je odveo nemirni muž vjerojatno nema mnogo mjesta na svijetu.
Cijeli sljedeći dan put je išao kroz šume i planine. Na usponima je kočijaš skakao sa saonica i hodao uz njega po snijegu. Ali po strmim padinama saonice su jurile takvom brzinom da se Čuku i Geku činilo kao da zajedno s konjima i saonicama padaju na zemlju ravno s neba.
Napokon, uvečer, kad su i ljudi i konji bili prilično umorni, kočijaš reče:
- Pa, evo nas! Iza ovog nožnog prsta nalazi se zavoj. Ovdje, na čistini, je njihova baza... Hej, ali-o!.. Nagomilajte se!
Veselo zacvileći, Chuk i Huck su poskočili, ali su saonice bile izvučene i oni su se strovalili u sijeno.
Nasmijana majka skinula je vuneni šal i ostala samo u čupavoj kapi.
Ovdje dolazi red. Saonice su se brzo okrenule i dovezle do tri kuće koje su se isticale na malom rubu, zaklonjene od vjetrova.
Vrlo čudno! Ni psi nisu lajali, ni ljudi se nisu vidjeli. Nije se dimilo iz dimnjaka. Sve su staze bile prekrivene dubokim snijegom, a naokolo je vladala tišina, kao zimi na groblju. A samo su bjelostrane svrake glupo skakale s drveta na drvo.
- Kamo ste nas doveli? – u strahu je pitala majka kočijaša. - Moramo li stvarno doći ovamo?
“Gdje god su bili dotjerani, ja sam to donio”, odgovori kočijaš. – Ove kuće se zovu “Izviđačko-geološka baza broj tri”. Da, evo znaka na stupu... Čitaj. Možda vam treba baza koja se zove broj četiri? Dakle, to je dvjesto kilometara u potpuno drugom smjeru.
- Ne ne! – gledajući u znak, odgovori majka. - Trebamo ovaj. Ali pogledajte: vrata su zaključana, trijem je prekriven snijegom, a gdje su ljudi nestali?
“Ne znam kamo bih s njima”, iznenadio se i sam kočijaš. – Prošli tjedan smo dovezli hranu: brašno, luk, krumpir. Svi su bili ovdje: osam ljudi, deveti načelnik, deset sa stražarom... Kakva briga! Nisu ih vukovi sve pojeli... Samo čekaj, idem ja pogledati stražarnicu.
I, zbacivši svoj ovčji kaput, vozač je hodao kroz snježne nanose do vanjske kolibe.
Ubrzo se vratio:
- Koliba je prazna, ali je peć topla. Dakle, čuvar je ovdje, da, očito, otišao u lov. Pa, vratit će se noću i sve će vam ispričati.
- Što će mi reći! - dahne majka. “Vidim i sam da ljudi ovdje nije bilo dugo.”
"Ne znam što će vam reći", odgovori kočijaš. “Ali mora mi nešto reći, zato je on čuvar.”
S mukom su se dovezli do trijema doma s kojeg je uska staza vodila u šumu.
Ušli su u hodnik i pored lopata, metli, sjekira, štapova, pored smrznute medvjeđe kože koja je visila na željeznoj kuki, ušli u kolibu. Za njima je vozač vukao stvari.
U kolibi je bilo toplo. Kočijaš je otišao dati konjima hranu, a majka je šutke svlačila prestrašenu djecu.
“Išli smo kod oca, išli smo, i sad smo stigli!”
Majka je sjela na klupu i zamislila se. Što se dogodilo, zašto je baza prazna i što nam je sada činiti? Vratiti se? Ali ostalo joj je samo da plati vozaču put. Dakle, morali smo čekati da se čuvar vrati. Ali vozač će se vratiti za tri sata, što ako ga čuvar uzme i ne vrati se uskoro? Dok? Ali odavde do najbliže postaje i telegrafa ima gotovo sto kilometara!
Ušao je kočijaš. Osvrnuvši se po kolibi, onjuši zrak, priđe peći i otvori zaklopku.
"Čuvar će se vratiti noću", uvjeravao je. "U pećnici je lonac juhe od kupusa." Da ga dugo nije bilo, iznio bi juhu od kupusa na hladno... Inače, radi kako hoćeš”, predloži kočijaš. - Kad je već tako, onda nisam glupan. Odvest ću te natrag na stanicu besplatno.
"Ne", odbila je majka. “Nemamo što raditi na stanici.”
Opet su stavili kotlić, zagrijali kobasicu, jeli i pili, a dok je majka raspakiravala stvari, Chuk i Huck popeli su se na toplu peć. Mirisalo je na brezovu metlu, vruću ovčju kožu i iverje borovine. A kako je uzrujana majka šutjela, šutjeli su i Čuk i Gek. Ali ne možete dugo šutjeti, pa su Chuk i Huck, ne nalazeći što raditi, brzo i čvrsto zaspali.
Nisu čuli kako se kočijaš odvezao i kako je majka, popevši se na peć, legla kraj njih. Probudili su se kada je u kolibi pao potpuni mrak. Svi smo se odjednom probudili, jer smo čuli tapšanje na trijemu, zatim je nešto zatutnjalo u ulazu - mora da je pala lopata. Vrata su se naglo otvorila i sa svjetiljkom u rukama u kolibu je ušao čuvar, a s njim veliki čupavi pas. Zbacio je pušku s ramena, bacio mrtvog zeca na klupu i podigavši ​​fenjer do peći upitao:
- Kakvi su gosti došli ovamo?
"Ja sam žena šefa geološke grupe Serjogina", rekla je majka skočivši sa peći, "a ovo su njegova djeca." Ako treba, evo dokumenata.
„Eno ih, dokumenti: stoje na peći“, promrmlja čuvar i svjetiljkom obasja zabrinuta lica Čuka i Geka. – Kao i moj otac – kopija! Pogotovo ovaj debeli. – I uperi prst u Čuku.
Chuk i Gek su se uvrijedili: Chuk - jer su ga zvali debelim, a Gek - jer je sebe uvijek smatrao sličnijim ocu nego Chuku.
- Zašto si, reci mi, došao? – Gledajući majku, upita čuvar. "Nije ti naređeno da dođeš."
- Kako nije naručeno? Tko ti nije rekao da dođeš?
- Ali nije naručeno. Sam sam nosio telegram od Serjogina na stanicu, au brzojavu je jasno pisalo: “Odgodite odlazak na dva tjedna. Naša družina hitno odlazi u tajgu.” Pošto Serjogin piše "ostani", to znači da ste trebali izdržati, ali ste neovlašteni.
– Kakav telegram? – pitala je majka. – Nikakav telegram nismo dobili. – I, kao da traži oslonac, zbunjeno je pogledala Chuka i Hucka.
No pod njezinim pogledom Čuk i Gek, uplašeno zureći jedan u drugog, žurno su se povukli dublje u peć.
Djeco, pitala je majka sumnjičavo gledajući svoje sinove, jeste li primili kakav telegram bez mene?
Suhi iverji i metle krckali su na peći, ali odgovora na pitanje nije bilo.
- Odgovorite, mučitelji! - rekla je tada majka. – Vjerojatno ste primili telegram bez mene i niste mi ga dali?
Prošlo je još nekoliko sekundi, a onda se iz peći začulo tiho i prijateljsko grajanje. Chuk ju je otpjevao basovitim i monotonim tonom, dok ju je Huck otpjevao suptilnije i svjetlucavije.
- Ovdje je moja smrt! - uzviknula je majka. "To je tko će me, naravno, dovesti u grob!" Prestani zujati i reci mi što se točno dogodilo.
No, čuvši da će im majka otići na grob, Čuk i Gek su još jače zavijali, a prošlo je dosta vremena dok, prekidajući i besramno optužujući jedan drugoga, nisu navukli svoju tužnu priču.
Pa što ćeš s takvima? Prebiti ih palicom? Zatvoriti? Okovan i poslan na teški rad? Ne, majka nije učinila ništa od ovoga. Ona uzdahne, naredi sinovima da siđu s peći, obriše nos i opere se, pa stane pitati stražara što joj je sada činiti i što joj je činiti.
Stražar je rekao da je izvidnica po hitnom nalogu otišla u klanac Alkaraš i da se neće vratiti prije deset dana.
- Ali kako ćemo živjeti ovih deset dana? - pitala je majka. - Uostalom, nemamo nikakvih rezervi kod sebe.
"I tako živite svoj život", odgovorio je čuvar. "Dat ću ti kruha, dat ću ti zeca, oguli ga i skuhaj." Sutra idem u tajgu na dva dana, moram provjeriti zamke.
"Nije dobro", rekla je majka. - Kako ćemo ostati sami? Mi ovdje ništa ne znamo. A tu je šuma, životinje...
“Ostavit ću drugu pušku”, rekao je čuvar. – Drva za ogrjev pod nadstrešnicom, voda u izvoru iza brda. Ima žitarica u vrećici, soli u staklenci. I odmah ću ti reći da nemam vremena ni čuvati te...
- Tako zao tip! - šapnuo je Huck. - Hajde, Chuk, ti ​​i ja ćemo mu nešto reći.
- Evo još jednog! – odbio je Čuk. “Onda će nas uzeti i izbaciti iz kuće.” Samo čekaj, tata će doći, sve ćemo mu reći.
- Pa tata! Tata već dugo...
Huck je prišao majci, sjeo joj u krilo i, skupivši obrve, strogo pogledao u lice nepristojnog čuvara.
Čuvar je skinuo krznenu navlaku i krenuo prema stolu, prema svjetlu. I tek je tada Huck primijetio da je ogroman čuperak krzna, gotovo do struka, bio iščupan od ramena do stražnjeg dijela kućišta.
"Skini juhu od kupusa sa štednjaka", rekao je čuvar majci. - Na polici su žlice i zdjelice, sjednite i jedite. A ja ću popraviti svoju bundu.
"Ti si gospodar", rekla je majka. - Dobiješ, liječiš. Daj mi bundu: bolje ću platiti od tvoje.
Čuvar je podignuo pogled prema njoj i susreo Huckov strogi pogled.
- Hej! "Da, vidim, tvrdoglava si", promrmljao je, pružio majci svoj kožuh i posegnuo za suđem na polici.
-Gdje je tako puklo? – upitao je Chuk pokazujući na rupu u kućištu.
"Nismo se slagali s medvjedom." Pa me ogrebao - odgovorio je stražar nevoljko i tresnuo teški lonac juhe od kupusa na stol.
- Čuješ li, Huck? - rekao je Čuk kad je stražar izašao na hodnik. “Potukao se s medvjedom i vjerojatno je zato danas toliko ljut.”
Huck je sve sam čuo. Ali nije volio da itko vrijeđa njegovu majku, čak i ako je to bila osoba koja bi se i sama mogla posvađati i potući s medvjedom.
Ujutro, u zoru, čuvar je uzeo torbu, pušku, psa, stao na skije i otišao u šumu. Sad smo se morali sami snalaziti.
Njih troje su otišli po vodu. Iza jednog brežuljka izvirao je izvor iz strme stijene među snijegom. Iz vode je izvirala gusta para, kao iz čajnika, ali kad je Chuk stavio prst pod mlaz, pokazalo se da je voda hladnija od samog mraza.
Zatim su nosili drva. Moja majka nije znala zapaliti rusku peć, pa se drva dugo nisu palila. Ali kad su se rasplamsali, plamen je toliko gorio da se debeli led na prozoru na suprotnom zidu brzo otopio. A sada se kroz staklo mogao vidjeti cijeli rub šume s drvećem po kojem su skakale svrake i stjenoviti vrhovi Plavih planina.
Majka je znala oguliti kokoši, ali nikad nije morala oderati zeca, a toliko se s njim natezala da se za to vrijeme moglo oguliti i zaklati bika ili kravu.
Hucku se to otimanje nimalo nije svidjelo, ali Chuk je dobrovoljno pomogao i za to je dobio zečji rep, tako lagan i paperjast da je, kad bi ga bacio sa peći, pao na pod glatko, poput padobrana.
Nakon ručka njih troje su izašli u šetnju.
Čuk je pokušao nagovoriti majku da sa sobom ponese pištolj ili barem patrone. Ali majka nije uzela pištolj.
Naprotiv, namjerno je objesila pištolj na visoku kuku, zatim stala na stolčić, stavila patrone na gornju policu i upozorila Čuka da ako pokuša ukrasti i jedan metak s police, da se više ne nada dobar život.
Čuk je pocrvenio i brzo otišao, jer je jedan šaržer već bio u njegovom džepu.
Bila je to nevjerojatna šetnja! Hodali su u grupi do izvora uskom stazom. Hladno plavo nebo sjalo je iznad njih; Poput dvoraca i kula iz bajke, šiljate litice Plavih planina uzdizale su se u nebo. U mraznoj tišini oštro su cvrkutale znatiželjne svrake. Sive, okretne vjeverice žustro su skakutale između debelih cedrovih grana. Ispod drveća, na mekom bijelom snijegu, utisnuti su čudni tragovi nepoznatih životinja i ptica.
Nešto je u tajgi stenjalo, zujalo i pucketalo. Mora da je s vrha stabla pala planina ledenog snijega, lomeći grane.
Ranije, dok je Huck živio u Moskvi, činilo mu se da se cijela zemlja sastoji od Moskve, to jest od ulica, kuća, tramvaja i autobusa.
Sada mu se činilo da se cijela zemlja sastoji od visoke, guste šume.
I općenito, ako je sunce sjalo iznad Hucka, onda je bio siguran da nema kiše ili oblaka nad cijelom zemljom.
A ako se zabavljao, onda je mislio da se svi na svijetu zabavljaju i zabavljaju.
Prošla su dva dana, došao je i treći, a čuvar se nije vratio iz šume, a nad malom kućicom prekrivenom snijegom visila je uzbuna.
Posebno je strašno bilo navečer i noću. Čvrsto su zaključali hodnik i vrata, a kako svjetlom ne bi privlačili životinje, prozore su zastrli tepihom, iako je trebalo učiniti upravo suprotno, jer životinja nije osoba i boji se vatre. Vjetar je brujao iznad dimnjaka, očekivano, a kad je mećava šibala oštre snježne smetnje po zidu i prozorima, svima se činilo da se vani netko gura i grebe.
Popeli su se na peć spavati, a tamo im je majka dugo pričala razne priče i bajke. Napokon je zadrijemala.
"Chuk", upita Huck, "zašto postoje čarobnjaci u različitim pričama i bajkama?" Što ako stvarno jesu?
– A bi li bilo i vještica i đavola? – upita Chuk.
- Ne baš! - Huck je ljutito odmahnuo rukom. - Nema potrebe za vragovima. Kakva je korist od njih? I pitali bismo čarobnjaka, on bi doletio do tate i rekao mu da smo davno stigli.
- Na čemu bi letio, Huck?
- Pa na čemu... mahao bih rukama ili tako nešto. On već zna.
"Sada je previše hladno za mahanje rukama", rekao je Chuk. “Imam ove rukavice i rukavice, čak i kad sam nosio trupac, prsti su mi bili potpuno smrznuti.”
- Ne, reci mi, Čuk, bi li ipak bilo dobro?
"Ne znam", oklijevao je Chuk. - Sjećate li se, u dvorištu, u podrumu gdje živi Miška Krjukov, živio je neki šepav čovjek. Ili je prodavao đevreke, onda su mu dolazile svakakve žene i starice, pa im je govorio tko će imati sretan život, a tko nesretan.
- A je li dobro pogodio?
- Ne znam. Znam samo da je tada došla policija, odveli su ga i iz stana su mu iznijeli dosta tuđe stvari.
“Dakle, vjerojatno nije bio čarobnjak, nego prevarant.” Što misliš?
"Naravno, on je prevarant", složio se Chuk. "Da, mislim da je tako, i svi čarobnjaci moraju biti prevaranti." Pa, recite mi, zašto on mora raditi, kad se ionako može uvući u svaku rupu? Samo znaj, zgrabi što ti treba... Bolje spavaj, Huck, u svakom slučaju, neću više razgovarati s tobom.
- Zašto?
- Zato što pričaš kojekakve gluposti, a noću to sanjaš, pa ti se počnu tresti laktovi i koljena. Misliš li da je dobro kako si me jučer udario u trbuh? Daj da i tebi dam piće...
Ujutro četvrtog dana majka je morala sama nacijepati drva. Zec je davno pojeden, a kosti su mu razgrabile svrake. Za ručak su kuhali samo kašu s biljnim uljem i lukom. Ponestajalo je kruha, ali je majka našla brašna i ispekla pogače.
Nakon takve večere Huck je bio tužan, a majka je mislila da ima temperaturu.
Naredila mu je da ostane kod kuće, obukla Čuku, uzela kante i saonice, pa su izašli da donesu vodu i ujedno skupljaju granje i granje na rubu šume - tada će lakše ložiti peć u jutro.
Huck je ostao sam. Dugo je čekao. Dosadilo mu je i počeo je nešto smišljati.
...A majka i Chuk su kasnili. Na povratku do kuće sanjke su se prevrnule, kante su se prevrnule i morali smo opet na izvor. Zatim se ispostavilo da je Chuk zaboravio toplu rukavicu na rubu šume i morao se vratiti na pola puta. Dok su tražili ovo i ono, pao je sumrak.
Kad su se vratili kući, Hucka nije bilo u kolibi. Prvo su mislili da se Huck skriva na peći iza ovčjih koža. Ne, nije bio tamo.
Tada se Chuk lukavo nasmiješio i šapnuo majci da se Huck, naravno, zavukao ispod peći.
Majka se naljutila i naredila Hucku da izađe. Huck nije odgovorio.
Tada je Chuk uzeo dugi zahvat i počeo ga pomicati ispod peći. Ali ni Huck nije bio ispod peći.
Majka se uzbunila i pogledala čavao kraj vrata. Ni Huckov ovčji kaput ni šešir nisu visjeli na čavlu.
Majka je izašla u dvorište i obišla kolibu. Otišla je u hodnik i upalila fenjer. Pogledao sam u mračni ormar, ispod šupe s drvima...
Zvala je Hucka, grdila ga, molila, ali nitko se nije odazivao. I mrak je brzo pao na snježne nanose.
Tada je majka uskočila u kolibu, strgnula pušku sa zida, izvadila patrone, zgrabila fenjer i, vičući Čuku da se ne usudi pomaknuti, istrčala u dvorište.
Puno je staza utabano kroz četiri dana.
Majka nije znala gdje da traži Hucka, ali je otrčala na cestu, jer nije vjerovala da se Huck sam može usuditi otići u šumu.
Cesta je bila prazna.
Napunila je pištolj i zapucala. Osluškivala je i pucala opet i opet.
Iznenada je uzvratni udarac pogodio vrlo blizu. Netko joj je hitao u pomoć.
Htjela je potrčati prema njemu, ali su joj čizme zapele u snježni nanos. Lampion je pao u snijeg, staklo se razbilo i svjetlo se ugasilo.
Chukov prodoran vrisak čuo se s trijema lože.
Nakon što je čuo pucnjeve, Chuk je zaključio da su vukovi koji su proždirali Hucka napali njegovu majku.
Majka je bacila fenjer i zadihana potrčala prema kući. Gurnula je golog Čuka u kolibu, bacila pušku u kut i, zagrabivši je kutlačom, otpila gutljaj ledene vode.
Na trijemu se čula grmljavina i lupanje. Vrata su se naglo otvorila. U kolibu je uletio pas, a iza njega stražar zaparen.
- U čemu je problem? Kakvo pucanje? – upitao je bez pozdrava i svlačenja.
“Dječak je nestao”, rekla je majka. Suze su joj potekle iz očiju i više nije mogla reći ni riječi.
- Stani, nemoj plakati! - zalajao je čuvar. - Kada je nestao? Dugo vremena? Nedavno?.. Natrag, Hrabri! - viknuo je psu. "Govori ili ću se vratiti!"
"Prije sat vremena", odgovorila je majka. - Išli smo po vodu. Stigli smo, ali njega nije bilo. Obukao se i nekamo otišao
- Pa, neće daleko stići za sat vremena, au odjeći i čizmama od filca neće se odmah smrznuti ... Dođi k meni, Hrabri! Evo, pomiriši!
Čuvar je skinuo kapuljaču s čavla i gurnuo Huckove galoše psu pod nos.
Pas je pažljivo njušio te stvari i inteligentnim očima gledao svog vlasnika.
- Iza mene! “ Rekao je čuvar otvarajući vrata. - Idi pogledaj, Hrabri!
Pas je mahnuo repom i ostao stajati na mjestu.
- Naprijed! – strogo je ponovio čuvar. - Traži, Hrabri, traži!
Pas je nemirno vrtio nosom, premještao se s noge na nogu i nije se micao.
- Kakav je ovo ples? – naljuti se čuvar. I, ponovno gurnuvši Hucku kapuljaču i galoše psu pod nos, povukao ju je za ogrlicu.
Međutim, Bold nije slijedio stražara; okrenuo se, okrenuo i otišao do ugla kolibe nasuprot vrata.
Ovdje se zaustavio kraj velike drvene škrinje, zagrebao poklopac dlakavom šapom i, okrenuvši se prema vlasniku, tri puta glasno i lijeno zalajao.
Tada je stražar tutnuo pištolj u ruke zaprepaštene majke, prišao i otvorio poklopac škrinje.
U škrinji, na hrpi svakojakih krpa, ovčjih koža, torbi, pokriven svojim krznenim kaputom i šeširom pod glavom, spavao je Huck čvrsto i mirno.
Kad su ga izvukli i probudili, trepćući pospanim očima nije mogao shvatiti zašto je tolika buka i divlja zabava oko njega.

U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posla nije bilo manje, a nije mogao kući na godišnji odmor.

Napokon, kad je došla zima, potpuno se dosađivao, zatražio je dopuštenje od svojih nadređenih i poslao pismo svojoj ženi moleći je da ga dođe posjetiti s djecom.

Imao je dvoje djece - Chuka i Geka.

A on i njegova majka živjeli su u dalekom, ogromnom gradu, od kojeg nema najboljeg na svijetu.

Danonoćno su svjetlucale crvene zvijezde nad kulama ovoga grada.

I, naravno, ovaj grad se zvao Moskva.

Baš kad se poštar uspinjao stepenicama s pismom, Chuk i Huck su se posvađali. Ukratko, samo su urlali i tukli se.

Već sam zaboravio što je počelo ovu svađu. Ali sjećam se da je ili Chuk ukrao praznu kutiju šibica od Hucka, ili je, obrnuto, Huck ukrao limenku laka od Chuka.

Oba ova brata upravo su se jedanput udarila šakama, i htjedoše se udariti i drugi put, kad zazvoni zvono, a oni se uzbunjeno pogledaše. Mislili su da im je majka došla! I ova majka je imala čudan karakter. Nije psovala zbog tučnjave, nije vikala, već je jednostavno odvela borce u različite prostorije i cijeli sat, pa čak i dva, nije im dopustila da igraju zajedno. A za jedan sat - tik i tik - ima šezdeset minuta. A za dva sata je i više.

Zato su oba brata odmah obrisala suze i pojurila otvoriti vrata.

No ispostavlja se da pismo nije donijela majka, nego poštar.

Zatim su povikali:

- Ovo je pismo od tate! Da, da, od tate! I vjerojatno će uskoro stići.

Ovdje su za slavlje spavali, skačući, skačući i prevrćući se na opružnoj sofi. Jer iako je Moskva najdivniji grad, kada tata nije bio kod kuće cijelu godinu, Moskva zna postati dosadna.

I bili su toliko sretni da nisu primijetili kako im je majka ušla.

Bila je vrlo iznenađena kada je vidjela da oba njezina prekrasna sina, ležeći na leđima, vrište i udaraju petama o zid, tako glasno da su se slike iznad sofe tresle i opruga zidnog sata zujala.

Ali kad je majka saznala zašto je takvo veselje, nije grdila svoje sinove.

Samo ih je izbacila s kauča.

Nekako je zbacila bundu i zgrabila pismo, a da nije ni otresla pahulje s kose, koje su se sada otopile i poput iskrica iskrile iznad tamnih obrva.

Svi znaju da pisma mogu biti smiješna ili tužna, pa su Chuk i Huck pažljivo promatrali njezino lice dok je majka čitala.

Najprije se majka namrštila, a i oni su se namrštili. Ali onda se počela smiješiti, a oni su zaključili da je ovo pismo smiješno.

„Otac neće doći“, rekla je majka, ostavljajući pismo sa strane. Ima još puno posla i neće ga pustiti u Moskvu.

Prevareni Čuka i Gek zbunjeno su se pogledali. Pismo je djelovalo najtužnije.

Smjesta su se napućile, šmrcnule i ljutito pogledale majku koja se iz nepoznatog razloga smiješila.

“Neće doći”, nastavila je majka, “ali nas sve poziva da ga posjetimo.”

Chuk i Huck skočili su sa sofe.

"On je ekscentričan čovjek", uzdahnula je majka. - Dobro je reći - posjetite! Kao da je sjeo na tramvaj i otišao...

"Da, da", brzo je podigao Chuk, "budući da on zove, sjesti ćemo i otići."

"Ti si glup", rekla je majka. – Do tamo je vlakom tisuću i još tisuću kilometara. A onda u saonicama s konjima kroz tajgu. A u tajgi ćete naići na vuka ili medvjeda. A kakva je ovo čudna ideja! Samo razmislite sami!

- Gay, gay! “Chuk i Gek nisu razmišljali ni pola sekunde, nego su jednoglasno izjavili da su odlučili proputovati ne samo tisuću, nego čak sto tisuća kilometara. Oni se ničega ne boje. Oni su hrabri. A jučer su kamenjem otjerali čudnog psa koji je uskočio u dvorište.

I tako su oni dugo razgovarali, mašući rukama, lupajući nogama, skačući, a majka je šutke sjedila, slušala ih i slušala. Napokon se nasmijala, zgrabila ih oboje u naručje, okrenula i bacila na sofu.

Znajte da je dugo čekala takvo pismo, a samo je namjerno zadirkivala Chuka i Hucka, jer je imala veseo karakter.

Prošao je cijeli tjedan prije nego što ih je majka spremila na put. Ni Chuk i Gek nisu gubili vrijeme. Chuk je sebi napravio bodež od kuhinjskog noža, a Huck je sebi pronašao glatku palicu, zakucao čavao u nju i pokazalo se da je štuka toliko jaka da ako nečim probiješ kožu medvjeda i onda je zabodeš srce s ovom štukom, onda bi, naravno, medvjed odmah uginuo.

Napokon je sav posao bio završen. Već smo spakirali prtljagu. Na vrata su pričvrstili drugu bravu kako bi spriječili lopove da provale u stan. Ostatke kruha, brašna i žitarica istresali smo iz ormara da se miševi ne razmnože. I tako je majka otišla na kolodvor kupiti karte za sutrašnji večernji vlak.

Ali tada su se, bez nje, Čuk i Gek posvađali.

Ah, da su samo znali u kakvu će ih nevolju ova svađa dovesti, onda se nikad ne bi posvađali taj dan!

Štedljivi Chuk imao je ravnu metalnu kutiju u kojoj je držao srebrne papiriće za čaj, omote od slatkiša (ako je u njima bila slika tenka, aviona ili crvenoarmejca), pera za strijele, konjsku dlaku za kineski trik i sve razne druge vrlo potrebne stvari.

Huck nije imao takvu kutiju. I općenito, Huck je bio glupan, ali je znao pjevati pjesme.

I baš u vrijeme kada je Chuk išao uzeti svoju dragocjenu kutiju sa zabačenog mjesta, a Huck je pjevao pjesme u sobi, ušao je poštar i dao Chuku telegram za njegovu majku.

Chuk je sakrio telegram u svoju kutiju i otišao saznati zašto Huck više ne pjeva pjesme, nego viče:

R-ra! R-ra! hura!
hej Pogoditi! Turumbey!

Čuk je znatiželjno otvorio vrata i ugledao takvog "turumbeja" da su mu se ruke tresle od ljutnje.

U sredini sobe stajao je stolac, a na naslonu su mu visjele otrcane novine s tragovima štuka. I to je u redu. Ali prokleti Huck, zamišljajući da je pred njim lešina medvjeda, bijesno je zabio koplje u žuti karton ispod majčinih cipela. A u kartonskoj kutiji Chuk je držao signalnu limenu cijev, tri šarene značke s listopadskih praznika i novac - četrdeset šest kopejki, koje nije poput Hucka potrošio na razne gluposti, nego je štedljivo štedio za dugo putovanje.

I, vidjevši rupu u kartonu, Chuk je oteo Hucku štuku, prelomio je preko koljena i bacio na pod.

Ali poput sokola, Huck se obrušio na Chuka i oteo mu metalnu kutiju iz ruku. U jednom je zamahu doletio do prozorske daske i bacio kutiju kroz otvoreni prozor.