Portugali esineb kahes põhivalmistuses - Portugali (lühendatud PT-EL, see on português Euroru.) ja Brasiilia (lühendatud PT-Br, see on português Brasileiro.). Nende vahel on nende vahel märkimisväärne foneetiline ja leksikaalsed, samuti mõned grammatilised erinevused.

Pakume teenuseid professionaalsed tõlkijad alates brasiilia portugali versioon kohta vene keel ja S. vene keel kohta brasiilia portugali keelbrasiilia territooriumil. Meie tõlkijad on vene keele kandjad, kes on Portugali kvalifitseeritud spetsialistid, kes elavad ja töötavad Rio de Janeiros, Brasiilias.

Meie spetsialistide kvaliteetse tõlke kinnitatakse Haridusministeeriumi väljastatud ametlikud dokumendid Venemaa Föderatsioon ja Rio de Janeiro föderaalne ülikool (diplom kõrgharidus), samuti mitmekülgne kogemus nende töö Brasiilias rohkem kui 7 aastat. Kõik meie tõlkijad on Brasiilia kodakondsus. Meie eelised turul on kliendiportfell, mis koosneb suurimad ettevõtted Venemaa ja SRÜ riikides nafta- ja gaasi-, telekommunikatsiooni- ja metallurgisektorites ning Venemaa ja Brasiilia riigiasutustes.

Me täidame järgmisi tõlkeid:

Kirjalik tõlge Järgmised tüübid: tehniline, teaduslik, majanduslik, meditsiiniline, kunstiline; Meedia materjalide ja turundustekstide tõlkimine; E-kirja tõlkimine.

Suuline tõlge Järgmised tüübid: sünkroonne, järjekindel; Tõlge konverentsidel, äri läbirääkimistel, rahvusvahelised näitused; Telekonverentsi tõlkimine Skype'i poolt; Tõlge koos delegatsioonidega Brasiilias.

Heli- ja videosisu tõlge : Tõlge erinevad liigid Multimeedia tooted (heliribad, videod, filmid, Brasiilia telesarjad).

Tekstide redigeerimine Portugali keeles ning tõlgete teisendamine Portugali keele Euroopa versioonist Brasiilia versioonile ja vastupidi.

Hinnad meie tõlkija teenuseid Brasiilias täielikult vastama ametliku tabeli poolt kehtestatud Brasiilia riikliku Syndicate tõlkijate (Sintra).

Meie vene tõlkijad Brasiilias elavad ja töötavad Rio de Janeiros, kuid neil on võimalus pakkuda oma teenuseid kogu riigis. Portugali Translator Services São Paulo, Brasiilia, Manaus, Salvador, Belo Horizon, Fortaleza, Curitiba, Recife, Porto Alegre, Goiany ja teised Brasiilia linnad on Venemaa ja Brasiilia ettevõtete ja üksikisikute hulgas.

Saate vormi abil tellimuse teha tagasiside Meie veebilehel:

Portugali Brasiilia versioon erineb Portugali ametlikust keelest, seega on soovitav palgata erasektori tõlkija olulistele kohtumistele ja näituste külastamisel kasutage kohaliku spetsialisti teenuseid. Ta ei tea mitte ainult Brasiilia keelt, vaid ka kohaliku mentaliteetide iseärasusi, mis muidugi mängib olulist rolli läbirääkimistel. Leia tõlkija Brasiilias läbi saidi lihtsalt:

1. Klõpsake nuppu Jäta taotluse nupp. Ärge unustage täpsustada sihtkoha linna, teie viibimise kuupäevad ja nõutavad teenused. Palun täpsustage tõlke teema - et eksperdid saavad vajaliku sfääri liikumiseks navigeerida. Pange tähele, et taotluse avaldamine ja kohapeal spetsialisti valik tasuta.
2. Keskmiselt 4 tunni pärast e-posti teel, mida registreerimise ajal märkisite, tulevad kirjas Brasiilias eraehituste tagasisidega. Neile on kaasas lühike sõnum spetsialistilt, märkides nende töö kogukuludest ja lisakuludest tekkivate kulude kohta - näiteks vajadusel lahkumist Vene-Portugali tõlkija linnast Brasiilias.
3. Saate õppida üksikasjalikult Portugali keelde reageerivate tõlkijate profiilidest vene keelde (akumuleeritud kogemus, ülevaated pakutakse teenuseid). Seejärel vali soovitud spetsialist. Kontaktide vahetamiseks klõpsa nupule "Get Contacts". Nüüd tellimuse üksikasjad saate arutada otse valitud tõlkija Brasiilias.

Kuidas valida tõlkija Brasiilias?

Peatükis Esitatakse Vene-Portugali tõlkijate profiilid Brasiilias registreeritud kohapeal . Eksperdihinnangu olulised näitajad hõlmavad järgmist:

1. hinnang aitab koheselt hinnata tõlkija taset; Seda mõjutab täielik profiil, allalaaditud diplomid ja keeleteadlased sertifikaadid, keskmine hinnang klientide ülevaateid ja nende arvu, edukalt täidetud tellimuste protsent selle spetsialisti tellimuste koguarvule, millel on staatus "kinnitatud" ja teised;
2. staatus "Testitud" Annab tõlkijatele, kes osutasid teenuseid vähemalt 2 klienti ja edukalt läbinud Skype'i intervjuu; Selle staatuse omanikel on roheline ristkülik, mille kontrollmärk on;
3. haridus ja kogemused aidata õppida võimalikud sfäärid tõlge, samuti tõlkija tugevusi Brasiilias;
4. arvamused Jätke kliendid, kes on juba suutnud töötada tõlkijaga konsonandiga Brasiilias; Võrgus Kõik arvustused on avaldatud: nii positiivsed kui negatiivsed;
5. jagu "Sertifikaadid ja muud" See võib sisaldada tõlkija kvalifikatsiooni kinnitamist Brasiilias: laaditud keelelised diplomid ja erinevad sertifikaadid. Rahvusvahelist Portugali sertifikaati Brasiilias nimetatakse Celpe-Bras. Hoia hoidmise kinnitus koosneb neljast tasemest: keskmine, üle keskmise, arenenud ja kõrgema arenenud.

Tõlkija teenused Brasiilias

Brasiilia tõlkijad pakuvad järgmisi teenuseid:

• portugali keele tõlgendamine vene keelde ja vene keelest Portugulile Brasiilia näituste ja esitluste külastamisel;
• portugali keele tõlgendamine vene keelde ja vene keelest Portugulile Brasiilia ärikohtumistel ja läbirääkimistel;
• saade sisseoste Brasiilias;
• abi ja tõlge kinnisvara ostmisel Brasiilias;
• brasiilia delegatsiooni toetamine;
• klienditoe Brasiilia erinevate institutsioonidega ühendust võtmisel;
• kirjalikud tõlked erinevate dokumentide ja lepingute.

Tõlkija Brasiilias: hind

Brasiilia tõlkijad kehtestavad iseseisvalt nende teenuste maksumus. Eelnevate hindadega võib nende teenused leida sektsioonis . Keskmiselt maksab Brasiilia tõlkija päev 200 dollarit. Samal ajal mõjutavad erinevad tegurid hindu, muutes hinda väiksema või väiksema poole (50-300 dollarit). Nende hulka kuuluvad järgmised:

• tõlke keerukus (tehniline tõlge on kallim kui kodumaal);
• tellimuse kestus (pideva tellimuse tõlkija jaoks võib teha allahindlust);
• pühaaeg Brasiilias (näituste ajal, ülekanded võivad rohkem tasuda);
• vajadus reisida kaugemale linna tõlkija viibimise.

Mõned tõlkijad võivad pakkuda teenuseid mitte kogu päeva, vaid vaid paar tundi. Siis teenuseid saab maksta kiirusega 25-35 dollarit tund aega. Samal ajal näitavad tõlkijad maksetundide minimaalset arvu. Kirjalik tõlge makstakse eraldi kliendi ja venekeelse tõlkija koordineerimisega Brasiilias. Taotluse saanud teenuse kulude selgitamiseks Vene-portugali tõlkija otsimiseks Brasiilias.

See on üks kümme kõige levinumaid keeli maailmas, Romanisse grupis meedia arvu järgi on halvem ainult hispaania keeles. Kokku Portugali, mis on riigi keel ja endine kolooniad (), umbes 200 miljonit inimest räägivad. 80% inimestest, kes peavad Brasiilias elavaid Portugali kohalikku. Portugali põhjal moodustati mõned creoles.

Portugali ajalugu

Portugali ja väga lähedal, kuid esimene eristub konservatiivsusega ja säilitab vintage kõnekäive, Celtic foneetiline laenamine, katalaani ja prantsuse hääldus elemendid.

Romaani keelte sündi aasta peetakse 218 eKriks. Sel aastal tulid roomlased Pyreneani poolsaarele ja tõi ladina keelde, mis sai aluseks romaani keelte rühma moodustamise aluseks. Erinevatel aegadel jäänud Saksa hõimude poolsaarid ka keelte sõnavara ja grammatikajälge. Araabia vallutajate mõju portugali keelele ei olnud nii käegakatsutav nagu hispaania keeles, kuna Portugali keeldus orjastamisest 200 aastat varem. Samal ajal on inimeste kultuuris säilinud palju mauritilaste tolli.

XIV-XVI sajandites. Alustasid territooriumide koloniseerimisperioodi Aafrikas ja Aasias. Portugali loodud segaperede esindajatega põlisrahvastik koloniseeritud maad, misjonärid aktiivselt sisendanud katoliiklus ja samal ajal portugali levitati Ameerika ja Aafrika mandrite.

Renaissance'i ajastu toonud Portugali laenudesse ja Galleani keelte, sel ajal hakkasid Portugali ja Brasiilia portugali keelte normid hajutama. Nüüd erinevad need keele variandid foneetiliselt ja leksiliselt.

• Hispaania ja portugali keelte vahelised foneetilised erinevused on nii suured, et hispaanlased lugesid portugali keeles kergesti tekste ilma probleemideta, kuid peaaegu ei mõista suulist kõnet.
• Portugali tähestikus 26 tähte kolm, millest kolm on K, V ja Y on uncheracteristlikud keeles ja neid kasutatakse ainult võõrkeelsed sõnad.
• 5. mai - igas portugali keelt tähistatud portugali keele keele päev.
• Kaasaegse keele - Portugali ja Brasiilia versiooni on kaks versiooni, mis eristavad sõnavara, foneetilise ja õigekirjaga. Portugalis ei muutu õigekirja palju sajandeid ja Brasiilia versiooni korrigeeriti pidevalt kohalike elanike hääldus iseärasuste all. 2008. aastal muutis Portugali parlament mõningaid muudatusi õigekirja poole, et läheneda keele Brasiilia versioonile.
• Brasiilia Sao Paulos on interaktiivsete paneelidega varustatud portugali muuseum, mis võimaldab teil õppida palju huvitavaid keele arengust.
• Kõik Portugali kõlarid nimetatakse Husofoonideks ja nende eluruumid on HUSOFUSY. See määratlus pärineb Louisitaania nimest - iidse provintsi Portugali maad.
• Portugali keeles on paljud murded, kõige iidsemad gelician, kellele edastatakse 4 miljonit elanikku Ibeeria poolsaare põhja-lääneosas. Galicia peetakse Portugali kultuuri ja keele sünnikohtaks.
• Väikestes Portugali vallas naudivad elanikud oma Miresidet (Miresses). Portugali keele arhailine versioon on hispaania keele lähedal. Hoolimata asjaolust, et selle keele vedajad ei ole rohkem kui kaks tuhat, on tal ametniku staatus.
• Mõned portugali keele sõnad meenutavad venelasi, kuid samal ajal ei korrata tavalisi väärtusi. Näiteks Elérico - tramm, AutoCarro - buss.
• Portugali peetakse üheks harmoonilisemaks ja rikkamaks Euroopa keelteks. Cervantes nimetatakse seda keelt "Sweet" ja Brasiilia luuletaja Olav Bilac on "ilus ja metsik". Klassikaline portugali luule, mis oma tähenduses saab võrrelda pushkin venelased, on Kamokkha, kes elas XVI sajandil.
• Vene keelt kõnelev isik on lihtne kapten Portugali foneetika, sest seal on ka fricative, hissing ja viled konsonandid.
• Portugali kuulub riigile kuuluv 9 riigis 4 mandrit.
• Portugali neelavad mõned välisriigi päritolu sõnad, peamiselt

Sellel lehel on online tõlkijad, mis võimaldavad tõlkida vene keelde Portugali Brasiilia. Tõlkijad kasutavad teid mis tahes eesmärgil, eriti reisimise ajal töö ja õppimise ajal.

Vene-portugali brasiilia tõlge

Online tõlkijad täidavad tavaliselt tõlke Euroopa Portugalile. Tõlkijad, kes suudavad tekstid Brasiilia portugali keelduda, väga vähe. Muidugi saate kasutada Portugali Brasiilia ja kõige tavalisem Portugali tõlkija ülekandmiseks.

Vene-Portugali Online Tõlkija Google'ist

Vene-portugali Brasiilia online tõlkija Intertraan

Kui vene keelt Portugali Brasiiliale tõlkimisel on kodeerimise probleemid, kasutage tõlkijat otse ametlikul veebisaidil.

Vene-Portugali Online Translator Imtranslator

[+] Avalikustamine Imtraanlaator [+]

Jaoks nõuetekohane töö Vene-Portugali tõlkija tuleb lisada oma brauseri tugi raamidele.

Vene-Portugali tõlkija nõuetekohane töötamine peab sisaldama oma brauseris toetust JavaScript..

Veidi Portugali Brasiilia

Brasiilia portugali keel on Portugali versioon tavaline Ladina-Ameerika (peamiselt Brasiilias) Aafrika riikides. Keele jagati Portugali reisijate-avastasid XIV-XVI sajandeid.

Järgmisel korral levib keel väga aktiivselt Lõuna-Ameerika territooriumil, tänu Portugali järjekindlatele abielementidele kohaliku elanikkonnaga ning katoliku misjonäride tegevuse tulemusena. Praegu elavad enamik portugali kõlareid Lõuna-Ameerikas.

Enamikus Aafrika riikides on keel loovutatud keel. Keelel on paljud murded, mis on moodustatud teiste keelte mõju all.