صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 2 صفحه دارد)

فونت:

100% +

ماکسیم گورکی

ماکار چودرا

باد سرد مرطوبی از دریا می وزید و ملودی متفکرانه ی پاشیدن امواجی که به سمت ساحل می رود و خش خش بوته های ساحلی را در سراسر استپ پخش می کند. گهگاه تکانه‌هایش برگ‌های زرد و چروکیده را با خود می‌آورد و به درون آتش می‌افکند و شعله‌های آتش را شعله‌ور می‌کند، تاریکی شب پاییزی که ما را احاطه کرده بود می‌لرزید و با دور شدن، لحظه‌ای در سمت چپ - استپ بی‌کران - آشکار می‌شد. ، در سمت راست - دریای بیکران و دقیقاً روبروی من - شکل ماکار چودرا ، کولی پیر ، - او از اسب های اردوگاه خود محافظت می کرد ، پنجاه قدم از ما فاصله داشت.

با نادیده گرفتن این واقعیت که امواج سرد باد، چکمن هایش را باز کرده، سینه پرمویش را نمایان کرده و بی رحمانه به آن کوبیده است، در حالتی زیبا و قوی، رو به روی من دراز کشید و به طور روشمند از لوله عظیم خود جرعه جرعه می نوشید و ابرهای غلیظی از دود را بیرون می زد. دهان و بینی اش را ثابت کرد و چشمانش را به جایی بالای سرم و تاریکی خاموش مرگبار استپ چسباند، بدون توقف و بدون هیچ حرکتی برای محافظت از خود در برابر ضربات تند باد با من صحبت کرد.

- پس میری؟ این خوبه! تو سرنوشت باشکوهی را برای خود انتخاب کردی، شاهین. اینطوری باید باشد: برو ببین، به اندازه کافی دیده ای، دراز بکش و بمیر - همین!

- زندگی؟ دیگران؟ او ادامه داد و با تردید به اعتراض من به "درست است" او گوش داد. - ایگه! و چه چیزی به شما بستگی دارد؟ مگه تو زندگی خودت نیستی؟ دیگران بدون تو زندگی می کنند و بدون تو زندگی خواهند کرد. آیا فکر می کنید که کسی به شما نیاز دارد؟ تو نان نیستی، چوب نیستی و هیچکس به تو نیازی ندارد.

- می گویید یاد بگیرید و یاد بدهید؟ آیا می توانید یاد بگیرید که چگونه مردم را خوشحال کنید؟ نه نمی توانی. ابتدا خاکستری می شوید و آنچه را که باید یاد بگیرید بگویید. چه چیزی را آموزش دهیم؟ هر کس می داند به چه چیزی نیاز دارد. آنهایی که باهوش ترند داشته هایشان را می گیرند، آنهایی که احمق هستند چیزی به دست نمی آورند و هرکس به تنهایی یاد می گیرد...

آنها بامزه هستند، آن افراد شما. آنها با هم جمع می شوند و یکدیگر را خرد می کنند و مکان های زیادی روی زمین وجود دارد - دستش را به سمت استپ تکان داد. - و همه چیز کار می کند. برای چی؟ به چه کسی؟ هیچ کس نمی داند. می بینی که چگونه مردی شخم می زند، و فکر می کنی: اینجاست که قطره قطره عرق می ریزد، قدرتش را روی زمین می تراود و سپس در آن دراز می کشد و در آن می پوسد. هیچ چیز برای او باقی نمی ماند، او چیزی از مزرعه خود نمی بیند و همانطور که به دنیا آمده می میرد - احمق.

- خوب، - آیا او در آن زمان به دنیا آمد تا زمین را کند و بمیرد، بدون اینکه حتی وقت کند قبرهای خودش را کند؟ آیا او اراده ای دارد؟ آیا وسعت استپ قابل درک است؟ آیا صدای موج دریا دلش را شاد می کند؟ برده است - همین که به دنیا آمد، تمام عمرش برده است و بس! او با خودش چه می تواند بکند؟ فقط اگر کمی عاقلتر شود خودش را خفه کند.

- و من، ببین، در سن 58 سالگی آنقدر دیدم که اگر همه اینها را روی کاغذ بنویسی، آن را در هزار کیسه مثل مال خودت نخواهی گذاشت. بیا، بگو، در چه مناطقی نبوده ام؟ و نخواهی گفت شما حتی جاهایی که من بوده ام را نمی شناسید. اینطوری باید زندگی کنی: برو، برو - و بس. برای مدت طولانی در یک مکان بایستید - در آن چیست؟ ببین چگونه روز و شب، در تعقیب یکدیگر، در اطراف زمین می دوند، بنابراین از افکار زندگی فرار می کنی تا از عشق ورزیدن به آن دست نکشی. و اگر در مورد آن فکر کنید، عاشق زندگی خواهید شد، همیشه این اتفاق می افتد. و با من بود سلام! شاهین بود

- من در زندان بودم، در گالیسیا. "چرا من در دنیا زندگی می کنم؟" - از حوصله فکر کردم، - در زندان خسته کننده است شاهین، اوه، چقدر کسل کننده است! - و مالیخولیا قلبم را گرفت، همانطور که از پنجره به مزرعه نگاه کردم، آن را گرفتم و با انبر فشار دادم. کی میتونه بگه چرا زندگی میکنه؟ هیچ کس نمی گوید، شاهین! و لازم نیست از خود بپرسید. زندگی کن و بس. و قدم بزن و به اطرافت نگاه کن، و این حسرت هرگز نخواهد گرفت. نزدیک بود خودم را با کمربندم خفه کنم، اینطوری!

- هه! با یک نفر صحبت کردم یک مرد سختگیر، یکی از روس های شما. او می گوید لازم است نه آنطور که خودت می خواهی زندگی کنی، بلکه آنطور که در کلام خدا آمده است. تسلیم خدا باشید تا هر چه از او بخواهید به شما خواهد داد. و خودش پر از سوراخ است، پاره شده است. بهش گفتم اجازه بده لباس های جدیداز خدا پرسید عصبانی شد و مرا بدرقه کرد و فحش داد. و قبل از آن گفت که باید مردم را ببخشید و آنها را دوست داشت. اگر گفتارم لطف او را آزرده می کرد، مرا می بخشید. همچنین یک معلم! به آنها یاد می دهند که کمتر بخورند، اما خودشان ده بار در روز غذا می خورند.

آب دهانش را در آتش انداخت و ساکت شد و دوباره لوله اش را پر کرد. باد آرام و ناراحت زوزه می کشید، اسب ها در تاریکی زمزمه می کردند، آهنگی لطیف و پرشور دمکا از کمپ شناور بود. آن را نونکا زیبا، دختر ماکار خوانده است. صدای او را با صدایی غلیظ و سینه‌ای می‌شناختم، همیشه به نوعی عجیب، ناراضی و خواستار - چه آهنگی بخواند، چه بگوید "سلام". روی صورت مات و مات او، غرور ملکه یخ زد و در چشمان قهوه ای تیره اش که با نوعی سایه پوشیده شده بود، آگاهی از مقاومت ناپذیری زیبایی و تحقیر او نسبت به هر چیزی که خودش نبود می درخشید.

ماکار گوشی را به من داد.

- دود! آیا دختر خوب می خواند؟ خودشه! دوست داری اینجوری دوستت داشته باشن؟ نه؟ خوب! همینطور باشد - به دخترها اعتماد نکنید و بیشتر از آنها دوری کنید. بوسیدن یک دختر بهتر و دلپذیرتر از کشیدن پیپ برای من است، اما او را بوسید - و اراده در قلب شما مرد. او شما را با چیزی که قابل مشاهده نیست، اما شکستن آن غیرممکن است به خودش می بندد و شما تمام روح خود را به او می دهید. درست! مراقب دخترا باشید همیشه دروغ بگو! میگه دوستت دارم بیشتر از هرچیزی تو دنیا ولی بیا سنجاقش کن دلت میشکنه. میدانم! هی من چقدر میدونم خب، شاهین، می‌خواهی یک داستان برایت تعریف کنم؟ و او را به یاد می آوری، و همانطور که به یاد می آوری، پرنده ای آزاد برای زندگی خود خواهی بود.

«زوبار در دنیا بود، یک کولی جوان، لویکو زوبار. تمام مجارستان، جمهوری چک، و اسلاونیا، و همه چیز در اطراف دریا، او را می شناختند - او مردی جسور بود! دهکده ای در آن نقاط دنیا وجود نداشت که یکی دو نفر از اهالی آن به خدا قسم نخورند که لویکو را بکشند، اما او برای خودش زندگی می کرد و اگر اسب را دوست داشت، حداقل یک هنگ سرباز بگذارد. برای نگهبانی از آن اسب - با این حال، زوبار بر روی آن بازی می کند! سلام! از کی میترسید آری، اگر شیطان با همه همراهانش به سراغش می آمد، اگر چاقو به او نمی زد، احتمالاً دعوای شدیدی می کرد و چه شیطان لگدی به پوزه می داد - درست است!

و همه اردوگاه ها او را می شناختند یا درباره او شنیده بودند. او فقط اسب ها را دوست داشت و نه چیز دیگری، و بعد نه برای مدت طولانی - سوار می شد و می فروخت، و هر کس پول می خواهد، آن را می گیرد. او عزیزی نداشت - تو به قلبش نیاز داری، او خودش آن را از سینه‌اش بیرون می‌آورد و به تو می‌دهد، اگر فقط از آن احساس خوبی داشته باشی. همین بود، شاهین!

اردوگاه ما در آن زمان، حدود ده سال پیش، در اطراف بوکووینا سرگردان بود. یک بار، در یک شب بهاری، می نشینیم: من، دانیلو سرباز، که با کوسوث جنگیدیم، و نور پیر، و بقیه، و رادا، دختر دانیلوف.

«نونکای من را می‌شناسی؟ دختر ملکه! خوب ، راد را نمی توان با او مقایسه کرد - افتخار زیادی برای نونکا! در مورد او، این راد، شما نمی توانید با کلمات چیزی بگویید. شاید بتوان زیبایی او را با ویولن نواخت و حتی پس از آن برای کسی که این ویولن را روح خود می داند.

او دلهای شجاع زیادی را خشک کرد، وای، خیلی! در موراوا، یک نجیب، پیر و پیشانی، او را دید و مات و مبهوت شد. روی اسبی می نشیند و می لرزد، انگار در شعله آتش است. خوش تیپ بود، مثل شیطان در تعطیلات، ژوپان با طلا دوخته شده، بر پهلویش صابر مثل برق می درخشد، اسب کمی با پا می کوبد، این همه شمشیر در سنگ های قیمتی است و مخمل آبی روی کلاهش. ، مثل تکه ای از آسمان - حاکم قدیمی مهم بود! نگاه کرد و تماشا کرد و به رودا گفت: «هی! ببوس، یک کیف پول به تو می‌دهم.» و او روی برگرداند، و تنها! "مرا ببخش اگر تو را آزار دادم ، حداقل با مهربانی نگاه کن" ، نجیب زاده پیر بلافاصله غرور خود را پایین آورد و کیفی را به پای او پرتاب کرد - یک کیف پول بزرگ ، برادر! و او، گویی اتفاقی، او را در خاک لگد زد و بس.

"اوه، دختر! ناله کرد و با شلاق بر اسب - فقط گرد و غبار در ابر بلند شد.

اما روز بعد دوباره آمد. "پدر او کیست؟" - رعد و برق در اردوگاه می پیچد. دانیلو رفت. "دخترت را بفروش، هر چه می خواهی بردار!" و دانیلو و به او بگو: "فقط تابه ها هستند که همه چیز را می فروشند، از خوک هایشان تا وجدانشان، اما من با کوسوث دعوا کردم و هیچ چیز را عوض نمی کنم!" یک شمشیر، اما کسی که یکی از ما پینگ روشنی در گوش اسب گذاشت و او همنوع را برد. و بلند شدیم و رفتیم. ما یک روز و دو روز می رویم، نگاه می کنیم - ما گرفتیم! او می گوید: "تو همجنس گرا هستی، وجدان من در پیشگاه خدا پاک است و تو، دختر را به من زن بده: همه چیز را با تو تقسیم می کنم، من بسیار ثروتمند هستم!" همه جا می سوزد و مانند علف پر در داخل می سوزد. باد در زین می چرخد. ما فکر کردیم.

«بیا دختر، حرف بزن! دانیلو با خودش گفت.

"اگر عقابی به میل خود وارد لانه زاغ شود، چه می شود؟ رادا از ما پرسید.

دانیلو خندید و همه ما با او بودیم.

"عالی دختر! شنیدی آقا؟ کار نمیکند! به دنبال یک کبوتر باشید - آنها انعطاف پذیرتر هستند. - و ما جلوتر رفتیم.

«و آن حاکم کلاه خود را گرفت و بر زمین انداخت و تاخت تا زمین لرزید. این همان بود رادا، شاهین!

"آره! بنابراین یک شب ما می نشینیم و می شنویم - موسیقی در سراسر استپ شناور است. موسیقی خوب! خون از او در رگ هایش آتش گرفت و او به جایی زنگ زد. همه ما احساس می‌کردیم از آن موسیقی چیزی شبیه به آن می‌خواهیم، ​​که پس از آن دیگر نیازی به زندگی نیست، یا اگر زنده‌ای، پس - شاهین بر تمام زمین، شاهین!

«اینجا، اسبی از تاریکی بریده شده، و مردی می‌نشیند و روی آن بازی می‌کند و به سمت ما می‌رود. کنار آتش ایستاد، از بازی دست کشید، لبخند زد و به ما نگاه کرد.

- ایگه، زوبار، آره تو هستی! دانیلو با خوشحالی برای او فریاد زد. پس او اینجاست، لویکو زوبار!

«سبیل بر شانه‌ها افتاد و با فرها آمیخت، چشم‌ها مانند ستاره‌های شفاف می‌سوزند و لبخند تمام خورشید است، به گلی! انگار از یک تکه آهن به همراه اسب جعل شده بود. همه، انگار در خون، در آتش آتش می ایستد و با دندان هایش برق می زند، می خندد! لعنت به من اگر او را به اندازه خودم دوست نداشتم، قبل از اینکه یک کلمه به من بگوید یا تازه متوجه شود که من هم در این دنیا زندگی می کنم!

«اینجا، شاهین، چه جور مردمی هستند! او به چشمان شما نگاه می کند و روح شما را پر می کند و شما اصلاً شرمنده آن نیستید، بلکه به خود افتخار می کنید. با چنین شخصی، خود شما بهتر می شوید. کم است، دوست، چنین افرادی! خوب، اگر کافی نیست. چیزهای خوب زیادی در دنیا وجود خواهد داشت، بنابراین آنها حتی آن را خوب نمی دانند. به طوری که! و بیشتر گوش کن

رادا می‌گوید: «خب، لویکو، تو داری بازی می‌کنی! چه کسی از تو ویولن خوش صدا و حساس ساخته است؟» و می خندد: «من خودم این کار را کردم! و من آن را نه از چوب، بلکه از سینه دختر جوانی که عمیقاً دوستش داشتم، ساختم و تارها را از دل او پیچاندم. ویولن کمی بیشتر دراز می‌کشد، خوب، بله، من بلدم چطور کمان را در دست بگیرم!»

"معلوم است که برادر ما سعی می کند فوراً چشمان دختر را تیره کند تا قلب او روشن نشود ، اما خود آنها برای شما غمگین می شوند ، این هم لویکو است. اما - نه در آن یکی. رادا رویش را برگرداند و خمیازه کشید و گفت: «آنها هم گفتند ذوبر زرنگ و زبردست، مردم دروغ می گویند!» و رفت.

«ایج، زیبایی، تو دندان های تیز داری! لویکو در حالی که از اسبش پیاده می شد چشمانش را برق زد. سلام برادران! اینجا من پیش شما هستم!

«از یک مهمان می پرسیم! دانیلو در پاسخ به او گفت. بوسیدیم، حرف زدیم و به رختخواب رفتیم... راحت خوابیدیم. و صبح می نگریم، سر ذوبر با پارچه ای بسته است. این چیه؟ و این اسب با سم خواب آلود او را زد.

"آه، آه، آه! ما فهمیدیم که آن اسب کیست و به سبیل او لبخند زدیم و دانیلو لبخند زد. خوب، آیا لویکو ارزش رادا را نداشت؟ خوب، من نه! دختر هرچقدر هم که خوب باشد، اما روحش باریک و کم عمق است، و حتی اگر یک مثقال طلا به گردنش آویزان کنی، همه چیز یکسان است. بهتر از آناو چیست، نه اینکه او باشد. آهان باشه!

ما در آن مکان زندگی می کنیم و زندگی می کنیم، چیزهای خوبی در آن زمان داشتیم و ذوبار با ماست. دوست بود! و عاقل مانند پیرمرد و در همه چیز دانا و روسی و مجاری حروف را می فهمید. گاهی می رفت حرف بزند - یک قرن نمی خوابید، به حرفش گوش می داد! و او بازی می کند - رعد مرا بکش، اگر یکی دیگر در جهان اینطور بازی کند! در کنار تارها کمانی می کشید - و دلت می لرزید، دوباره آن را نگه می داشت - و یخ می زد، گوش می داد و می نواخت و لبخند می زد. و من می خواستم در عین حال گریه کنم و بخندم و به او گوش کنم. حالا یکی برایت ناله تلخ می کند و کمک می خواهد و سینه ات را مثل چاقو می برد. اما استپ برای آسمان قصه می گوید، قصه های غم انگیز. دختر داره گریه می کنه و هموطن خوب رو می بینه! یک دوست خوب دختر را به استپ فرا می خواند. و ناگهان - همجنس گرا! یک آهنگ آزاد و پر جنب و جوش مانند رعد و برق غوغا می کند، و خود خورشید، فقط نگاه کنید، با آن آهنگ در سراسر آسمان خواهد رقصید! همین است، شاهین!

تمام رگهای بدن شما آن آهنگ را فهمیدند و همه شما برده آن شدید. و اگر در آن زمان لویکو فریاد می زد: "به چاقوها، رفقا!" - پس همه ما به سراغ چاقوها می رفتیم که او با آنها نشان می داد. او می توانست همه چیز را با یک مرد انجام دهد، و همه او را دوست داشتند، عمیقاً او را دوست داشتند، فقط رادا به تنهایی به آن مرد نگاه نمی کند. و بسیار خوب، اگر فقط این، وگرنه او را مسخره می کرد. محکم به قلب ذوبر دست زد، چیزی سخت! دندان قروچه می کند، سبیلش را می کشد، لویکو، چشمانش از پرتگاه تیره تر به نظر می رسد و گاهی چنان برق می زند که برای روح ترسناک می شود. لویکو شبانه به داخل استپ خواهد رفت و ویولن او تا صبح گریه می کند، گریه می کند، وصیت زوبار را دفن می کند. و ما دروغ می گوییم و گوش می دهیم و فکر می کنیم: چه کنیم؟ و ما می دانیم که اگر دو سنگ به یکدیگر بغلطند، ایستادن بین آنها غیرممکن است - آنها مثله می شوند. و همینطور پیش رفت.

«اینجا بودیم، همه جمع شده بودیم و در مورد تجارت صحبت می کردیم. خسته کننده شد دانیلو از لویکو می‌پرسد: «زوبار، آواز بخوان، روحت را شاد کن!» او به رادا نگاه کرد که رو به بالا دراز کشیده بود و به آسمان نگاه می‌کرد و به سیم‌ها کوبید. بنابراین ویولن صحبت کرد، انگار واقعاً قلب یک دختر بود! و لویکو خواند:

گی گی! آتش در سینه ام می سوزد
و استپ بسیار گسترده است!
مثل باد، تازی من تند است،
دست من قوی است!

او سر راد را برگرداند و در حالی که ایستاده بود، در چشمان خواننده پوزخندی زد. مثل سحر شعله ور شد.

گی هاپ، گی! خب دوست من!
بیا جلوتر بپریم، نه؟!
استپ در مه خشن پوشیده است،
و در آنجا سحر در انتظار ماست!
همجنس گرا! بیا پرواز کنیم و روز را ملاقات کنیم.
به اوج برس!
بله، فقط به یال دست نزنید
ماه زیبا!

«اینجا او آواز خواند! دیگه کسی اینطوری نمیخونه! و ردّا چنان که آب می خورد می گوید:

"- تو اینقدر بلند پرواز نمی کنی، لویکو، با دماغت ناهموار و در گودال می افتی، سبیل هایت را لکه دار می کنی، ببین. - لویکو مانند یک جانور به او نگاه کرد ، اما چیزی نگفت - آن مرد تحمل کرد و برای خودش آواز می خواند:

گی گوپ! ناگهان روز به اینجا می رسد
و با تو می خوابیم
هی گی! پس از همه، ما با شما هستیم
در آتش شرمساری خواهیم سوخت!

"- یک آهنگ است! دانیلو گفت. - هرگز چنین آهنگی نشنیده بودم. اگر دروغ می گویم شیطان از من لوله خود را بسازد!

«نور پیر سبیل‌هایش را تکان داد و شانه‌هایش را بالا انداخت و آواز متهورانه زوبار در دل‌های ما زوزه می‌کشید! فقط رادا دوست نداشت.

او گفت: "اینگونه بود که یک پشه زمانی زمزمه می کرد، به تقلید از فریاد یک عقاب."

«شاید تو، رادا، یک شلاق می‌خواهی؟ - دانیلو دستش را دراز کرد و زوبار کلاهش را روی زمین انداخت و مثل خاک سیاه گفت:

"بس کن دنیلو! اسب داغ - بیت فولادی! دخترت را به من زن بده!

"اینم سخنرانی! دانیلو خندید. -اگه میشه ببرش!

"- خوب! - گفت لویکو و به رادا گفت: - خوب دختر، کمی به من گوش کن و لاف نکن! من خواهرت را زیاد دیدم، ایگه، خیلی! هیچ کدوم مثل تو به قلب من نرسید. ای رادا جانم را پر کردی خوب؟ چه خواهد شد، چنین خواهد شد و ... چنین اسبی وجود ندارد که انسان بتواند از خود دور شود!.. من تو را در پیشگاه خدا، آبروی خود، پدرت و این همه مردم به همسری می گیرم. اما ببین، در اراده من دخالت نکن - من مردی آزاد هستم و آنطور که می خواهم زندگی خواهم کرد! به او نزدیک شد، دندان هایش را روی هم فشار داد و چشمانش برق زد. ما نگاه می کنیم، دستش را به سمت او دراز کرد، - اینجا، فکر می کنیم، و افسار را بر اسب دشتی راد گذاشت! ناگهان می بینیم که دستانش را تکان داد و پشت سرش را زمین زد - غرش! ..

«چه عجب؟ مثل اصابت گلوله به قلب کوچولو. و این رادا بود که شلاق کمربندش را دور پاهایش زد و او را به سمت خود کشید - به همین دلیل لویکو افتاد.

و دوباره دختر بدون حرکت دراز می کشد و بی صدا لبخند می زند. ما نظاره گر اتفاقات هستیم، اما لویکو روی زمین نشسته و سرش را با دستانش گرفته، انگار می ترسد بترکد. و سپس او به آرامی بلند شد و به داخل استپ رفت، بدون اینکه به کسی نگاه کند، نور با من زمزمه کرد: "مراقب او باش!"

و من در تاریکی شب به دنبال زوبار از استپ خزیدم. درسته شاهین!"

مکار خاکستر را از لوله اش بیرون زد و دوباره شروع به پر کردن آن کرد. خودم را محکم تر در کتم پیچیدم و دراز کشیده به چهره پیرش که از آفتاب سوختگی و باد سیاه شده بود نگاه کردم. سرش را به شدت و سخت تکان داد و چیزی با خودش زمزمه کرد. سبیل های خاکستری اش حرکت کرد و باد موهایش را روی سرش فرو کرد. شبیه بلوط پیری بود که در اثر رعد و برق سوخته بود، اما همچنان قدرتمند، قوی و به استحکام خود افتخار می کرد. دریا مثل قبل با ساحل زمزمه می کرد و باد همچنان زمزمه خود را در استپ می برد. نونکا دیگر آواز نمی خواند و ابرهای جمع شده در آسمان شب پاییزی را تاریک تر می کردند.

«لویکو پا به پا راه می‌رفت، سرش را آویزان می‌کرد و دست‌هایش را مثل شلاق پایین می‌آورد، و وقتی به سمت رودخانه آمد، روی سنگی نشست و ناله کرد. آنقدر نفس نفس زد که قلبم از ترحم خون شد، اما باز هم سراغش نرفت. کلمات نمی توانند اندوه را برطرف کنند، درست است؟ خودشه! او یک ساعت می نشیند، دیگری می نشیند و سومی تکان نمی خورد - می نشیند.

"و من در همان نزدیکی دراز کشیده ام. شب روشن است، ماه تمام استپ را با نقره پوشانده است و همه چیز از دور قابل مشاهده است.

"ناگهان می بینم: رادا با عجله از کمپ دور می شود.

"خوشم میاد! "اوه، مهم است! - فکر می کنم، - دختر جسور راد! دستش را روی شانه اش گذاشت. لویکو لرزید، دستانش را باز کرد و سرش را بلند کرد. و چگونه او می پرد، بله برای چاقو! وای اون دختره رو میبره، میبینم، نزدیک بود فریاد بزنم سمت کمپ و بدوم سمتشون، ناگهان میشنوم:

"- بندازش! سرمو میشکنم! - نگاه می کنم: رادا یک تپانچه در دست دارد و پیشانی زوبار را نشانه می گیرد. این دختر شیطان است! خوب، من فکر می کنم آنها در حال حاضر از نظر قدرت برابر هستند، بعد چه اتفاقی می افتد؟

"- گوش بده! - رادا یک تپانچه در کمربندش فرو کرد و به زوبار می گوید: - من نیامدم که تو را بکشم، بلکه برای قرار دادن تو نیامده ام، چاقو را بینداز! آن را رها کرد و در چشمانش اخم کرد. عالی بود برادر! دو نفر ایستاده اند و مانند حیوانات به یکدیگر نگاه می کنند و هر دو انسان های خوب و جسوری هستند. ماه صاف به آنها و من نگاه می کند - و بس.

"خب، به من گوش کن، لویکو: دوستت دارم! رادا می گوید. فقط شانه هایش را بالا انداخت، انگار دست و پایش را بسته است.

- من افراد خوبي را ديدم و شما از روح و صورت آنها جدا و زيباتريد. هر کدام از آنها سبیل هایش را می تراشیدند - اگر من به او پلک می زدم، اگر می خواستم همه آنها زیر پای من می افتادند. اما چه فایده ای دارد؟ به هر حال آنها خیلی درد نمی کنند و من همه آنها را شکست می دادم. کولی های جسور کمی در دنیا باقی مانده اند، اندک، لویکو. من هرگز کسی را دوست نداشته ام، لویکو، اما من تو را دوست دارم. همچنین، من آزادی را دوست دارم! ویل، لویکو، من بیشتر از تو دوست دارم. و من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، همانطور که شما بدون من نمی توانید زندگی کنید. پس می‌خواهم مال من، جسم و روح من باشی، می‌شنوی؟ - خندید.

"می شنوم! گوش دادن به سخنان شما برای قلب لذت بخش است! خب بیشتر بگو!

"و یک چیز دیگر، لویکو: مهم نیست که چگونه برگردی، من تو را شکست خواهم داد، تو مال من خواهی بود. پس وقت خود را هدر ندهید - بوسه ها و نوازش های من در انتظار شما هستند ... من شما را سخت خواهم بوسه ، لویکو! زیر بوسه من، زندگی متهورانه ات را فراموش خواهی کرد... و آوازهای زنده ات، که کولی های جوان را به وجد می آورد، دیگر در سراسر استپ ها به صدا در نمی آیند - تو برای من عشق، آهنگ های لطیف می خوانی، رادا... پس نکن وقت تلف کن، - این را گفتم، یعنی فردا به عنوان یک جوان رفیق ارشد تسلیم من می شوی. در مقابل تمام اردوگاه به پای من تعظیم می‌کنی و دست راستم را می‌بوسی - و سپس من همسرت خواهم بود.

«این دختر لعنتی می خواست! این هرگز شنیده نشد. فقط در قدیم در بین مونته نگروها اینطور بود که قدیمی ها می گفتند اما در بین کولی ها هرگز! بیا شاهین، چیز خنده داری بیاور؟ یک سال سرت را می شکنی، اختراعش نمی کنی!

«لویکو به پهلوی خود پرید و به تمام استپ فریاد زد، انگار از ناحیه سینه زخمی شده باشد. رادا لرزید، اما به خودش خیانت نکرد.

"خب، تا فردا خداحافظ، و فردا همان کاری را که به شما گفتم انجام خواهید داد. میشنوی لویکو؟

"می شنوم! زوبار ناله کرد و دستانش را به سمت او دراز کرد. حتی به پشت سرش نگاه نکرد، اما او مثل درختی که در اثر باد شکسته بود، تلو تلو خورد و روی زمین افتاد و گریه کرد و می خندید.

اینگونه بود که رادا لعنتی مرد جوان را فریب داد. به زور او را به خودم آوردم.

«هه! چه شیطانی برای غصه خوردن به مردم نیاز دارد؟ چه کسی دوست دارد به صدای ناله های قلب انسان که از غم و اندوه منفجر می شود گوش دهد؟ اینجا فکر کن!

«به اردوگاه برگشتم و همه چیز را به افراد مسن گفتم. ما در مورد آن فکر کردیم و تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم و ببینیم از این اتفاق چه خواهد شد. و این وجود داشت. عصر که همه دور آتش جمع شدیم، لویکو هم آمد. او گیج شده بود و در طول شب به طرز وحشتناکی وزن کم می کرد، چشمانش فرو رفته بود. آنها را پایین آورد و بدون اینکه بلندشان کند به ما گفت:

رفقا، موضوع این است: آن شب به قلبم نگاه کردم و جایی برای زندگی آزاد قدیمی ام در آن نیافتم. رادا فقط آنجا زندگی می کند - و بس! او اینجاست، رادای زیبا، مثل یک ملکه لبخند می زند! او اراده اش را بیشتر از من دوست دارد و من او را بیشتر از میل خودم دوست دارم و تصمیم گرفتم جلوی پای رادا تعظیم کنم، بنابراین او به همه دستور داد که ببینند چگونه زیبایی او بر لویکو زوبار جسور که قبل از او با دختران بازی می کرد ، تسخیر کرد. gyrfalcon با اردک . و بعد زن من می‌شود و مرا نوازش می‌کند و می‌بوسد تا حتی نخواهم برایت آهنگ بخوانم و از خواستم پشیمان نباشم! درسته رادا؟ چشمانش را بلند کرد و مبهم به او نگاه کرد. بی صدا و سخت سرش را تکان داد و با دست به پاهایش اشاره کرد. و ما نگاه کردیم و چیزی نفهمیدیم. من حتی می خواستم جایی بروم، فقط برای اینکه نبینم که لویکو زوبار زیر پای یک دختر بیفتد - حتی اگر این دختر و رادا. چیزی شرم آور و رقت انگیز و غم انگیز بود.

"- خوب! رادا به زوبار زنگ زد.

او خندید: "ایگی، عجله نکن، وقت خواهی داشت، حوصله ات بیشتر خواهد شد..." مثل فولاد زنگ زد - خندید.

«بنابراین، رفقا، کل موضوع همین است! چه چیزی باقی می ماند؟ تنها چیزی که باقی می ماند این است که تلاش کنم آیا رادای من قلب قوی ای دارد که به من نشان داد. من سعی خواهم کرد - من را ببخشید، برادران!

«ما حتی وقت نکردیم حدس بزنیم زوبار می‌خواهد چه کار کند، و رادا قبلاً روی زمین دراز کشیده بود و چاقوی منحنی زوبار تا دسته در سینه‌اش چسبیده بود. ما بی حسیم

اما رادا چاقو را بیرون آورد، آن را به کناری انداخت و در حالی که زخم را با دسته ای از موهای مشکی خود گرفته بود، لبخند زد، با صدای بلند و واضح گفت:

«خداحافظ، لویکو! من می دانستم که تو این کار را خواهی کرد! .. - و او مرد ...

"دختر را فهمیدی شاهین؟! همین بود، لعنت به من تا ابد، دختر شیطان!

"آه، بله، و من در برابر پاهای تو تعظیم خواهم کرد، ملکه مغرور! - لویکو در سراسر استپ پارس کرد و در حالی که خود را روی زمین انداخت، لب هایش را به پای رادا مرده فشار داد و یخ زد. کلاه هایمان را برداشتیم و در سکوت ایستادیم.

«در چنین موردی چه می‌گویی، شاهین؟ خودشه! نور گفت: «باید او را ببندیم!..» اگر دست های لویکو زوبار بلند نمی شد، هیچکس بلند نمی شد و نور این را می دانست. دستش را تکان داد و کنار رفت. و دانیلو چاقویی را که رادا به کناری انداخته بود برداشت و مدتی طولانی به او نگاه کرد و سبیل خاکستری اش را تکان داد، خون رادا هنوز روی آن چاقو یخ نکرده بود و آنقدر کج و تیز بود. و سپس دانیلو به سمت زوبار آمد و چاقویی را به پشت او، درست روی قلبش فرو کرد. دانیلو سرباز پیر هم پدر رادا بود!

"- مثل این! – به سمت دانیلا برگشت، لویکو به وضوح گفت و رفت تا به راد برسد.

"و ما تماشا کردیم. رادا دراز کشیده بود، دستش را با دسته ای از موها به سینه اش فشار داده بود و چشمان بازش در آسمان آبی بود و لویکو زوبار جسور زیر پایش خوابیده بود. فرها روی صورتش افتاده بود و صورتش دیده نمی شد.

«ما ایستادیم و فکر کردیم. سبیل های پیر دانیلا لرزید و ابروهای پرپشتش اخم کرد. او به آسمان نگاه کرد و ساکت شد و نور، خاکستری مانند هیر، با صورت روی زمین دراز کشید و شروع به گریه کرد به طوری که شانه های پیرمردش می لرزید.

«اینجا چیزی برای گریه بود، شاهین!

«... تو برو، خوب، راه خودت را برو، بدون اینکه به پهلو بپیچید. مستقیم برو. شاید بیهوده نمیری همین است، شاهین!"

مکار ساکت شد و در حالی که پیپش را در کیسه ای پنهان کرده بود، چکمن خود را دور سینه اش پیچید. باران می‌بارید، باد شدیدتر می‌شد، دریا کسل‌کننده و عصبانی غوغا می‌کرد. اسب ها یکی پس از دیگری به آتش در حال مرگ نزدیک شدند و با چشمانی بزرگ و هوشمندانه ما را بررسی کردند و بی حرکت ایستادند و ما را در حلقه ای متراکم احاطه کردند.

- هاپ، هاپ، هو! مکار با محبت برای آنها فریاد زد و در حالی که با کف دست بر گردن اسب سیاه محبوبش زد و رو به من کرد گفت: وقت خواب است! - سپس خود را در چكمن پيچيد و با قدرت روي زمين دراز كرد و ساكت شد.

من نمی خواستم بخوابم. به تاریکی استپ نگاه کردم و در هوا جلوی چشمانم چهره واقعاً زیبا و مغرور رادا شناور بود. دستش را با دسته ای از موهای سیاه روی زخم روی سینه اش فشار داد و از میان انگشتان نازک و نازکش خون قطره قطره چکید و در ستاره های سرخ آتشین به زمین افتاد.

و پشت سر او، همکار جسور لویکو زوبار روی پاشنه او شنا کرد. صورتش با دسته های فرهای سیاه و ضخیم پوشیده شده بود و اشک های مکرر، سرد و درشت از زیر آنها می چکید...

باران شدت گرفت و دریا سرود غم انگیز و موقری را برای زوج مغرور کولی خوش تیپ - لویکو زوبار و رادا، دختر یک سرباز پیر دانیلا خواند.

و هر دو در تاریکی شب به آرامی و بی صدا حلقه زدند و لویکو خوش تیپ نتوانست به رادای مغرور برسد.

تاریخچه خلقت

داستان «ماکار چودرا» در روزنامه تفلیس «کاوکاز» مورخ 12 سپتامبر 1892 منتشر شد. برای اولین بار، نویسنده با نام مستعار ماکسیم گورکی امضا کرد. این داستان دوره ای عاشقانه را در آثار نویسنده آغاز می کند. از آثار عاشقانه ام گورکی نیز می توان به: داستان «پیرزن ایزرگیل»، «آواز شاهین» و «آواز پترل»، شعر «دختر و مرگ» و دیگر آثار نویسنده اشاره کرد.

در یکی از نامه ها به A.P. گورکی به چخوف نوشت: «واقعاً، زمان نیاز به قهرمان فرا رسیده است: همه می خواهند هیجان انگیز، درخشان، چنین باشد، می دانید که شبیه زندگی نیست، بلکه بالاتر، بهتر، زیباتر است. لازم است ادبیات امروز کمی زندگی را زینت بخشد و به محض اینکه شروع به زینت بخشیدن به زندگی کرد، یعنی مردم سریعتر و روشن تر زندگی کنند.

عنوان داستان با نام شخصیت اصلی مرتبط است. ماکار چودرا - یک کولی پیر، یک فیلسوف متفکر، شناخت اصلزندگی که اردوگاهش در جنوب روسیه پرسه می زند.

جنس، ژانر، روش خلاقانه

چرخه آثار عاشقانه ام. گورکی با زبان ادبی عالی، مرتبط بودن موضوع و ترکیب جالب (شامل افسانه ها و افسانه ها در روایت) بلافاصله توجه منتقدان و خوانندگان را به خود جلب کرد. ویژگی آثار رمانتیک تقابل قهرمان و واقعیت است. داستان «ماکار چودرا» که ویژگی ژانری آن «داستان در داستان» است، اینگونه ساخته می شود. Makar Chudra نه تنها به عنوان شخصیت اصلی، بلکه به عنوان یک راوی نیز عمل می کند. چنین تکنیک هنری، روایت را شاعرانه‌تر و اصیل‌تر می‌کند، به آشکار شدن بهتر ایده‌ها درباره ارزش‌های زندگی، آرمان‌های نویسنده و راوی کمک می‌کند. اکشن داستان در پس زمینه دریای خروشان، باد استپی و شبی آزاردهنده رخ می دهد. این فضای آزادی است. راوی نقش یک متفکر خردمند زندگی را به خود اختصاص می دهد. ماکار چودرا شکاکی است که از مردم ناامید است. او که بسیار زندگی کرده و دیده است، فقط از آزادی قدردانی می کند. این تنها معیاری است که مکار با آن شخصیت انسان را می سنجد.

موضوع

مضمون آثار رمانتیک نویسنده آزادی خواهی است. ماکار چودرا نیز از اراده و آزادی صحبت می کند. این اثر بر اساس داستان عاشقانه شاعرانه لویکو و رادا به روایت ماکار چودرا ساخته شده است. قهرمانان یک افسانه زیبا نمی توانند بین غرور، آزادی و عشق یکی را انتخاب کنند. اشتیاق به آزادی، افکار و اعمال آنها را تعیین می کند. در نتیجه هر دو می میرند.

اندیشه

داستان کوتاه حاوی ایده هایی از آزادی، زیبایی و لذت زندگی است. افکار ماکار چودرا درباره زندگی گواهی بر طرز فکر فلسفی کولی پیر است: «آیا خودت زندگی نیستی؟ دیگران بدون تو زندگی می کنند و بدون تو زندگی خواهند کرد. آیا فکر می کنید که کسی به شما نیاز دارد؟ تو نانی نیستی، چوبی نیستی، و هیچکس به تو نیاز ندارد...». ماکار چودرا از میل به آزادی درونی، آزادی بدون محدودیت صحبت می کند، زیرا فقط یک فرد آزاد می تواند شاد باشد. بنابراین، کولی پیر خردمند به گفت‌وگوکننده توصیه می‌کند که راه خود را برود تا "بیهوده هلاک نشود". تنها ارزش روی زمین آزادی است، ارزش زندگی کردن و مردن برای آن را دارد - این چیزی است که قهرمانان این داستان فکر می کنند. این همان چیزی است که اقدامات لویکو و رادا را دیکته کرد. در داستان، گورکی سرود زیبایی را اجرا کرد و مرد قوی. میل به یک شاهکار، پرستش قدرت، تجلیل از آزادی در داستان "Makar Chudra" منعکس شده است.

ماهیت درگیری

برای کولی پیر، مهمترین چیز در زندگی آزادی شخصی است که هرگز آن را با هیچ چیز عوض نمی کند. میل او به آزادی نیز توسط قهرمانان افسانه ای که ماکار چودرا گفته است تجسم یافته است. لویکو زوبار و رادا جوان و زیبا عاشق یکدیگر هستند. اما در هر دو، میل به آزادی شخصی آنقدر قوی است که حتی به عشق خود به عنوان زنجیره ای نگاه می کنند که استقلال آنها را می بندد. هر یک از آنها با اعلام عشق خود شرایط خود را تعیین می کند و سعی می کند تسلط یابد. این منجر به درگیری شدید می شود که به مرگ قهرمانان ختم می شود. ،

قهرمانان اصلی

در داستان، یکی از شخصیت های اصلی کولی قدیمی ماکار چودرا است. حکمت کولی از طریق افسانه ای در مورد لویکو و رادا که عاشق هم هستند آشکار می شود. او معتقد است که غرور و عشق با هم ناسازگار هستند. عشق باعث فروتنی و تسلیم شدن در برابر عزیزتان می شود. مکار از انسان و آزادی می گوید: «آیا اراده را می شناسد؟ وسعت مفهوم استپ؟ آیا صدای موج دریا دلش را شاد می کند؟ برده است - همین که به دنیا آمد و بس! به نظر او، فردی که برده به دنیا می آید، قادر به انجام کار نیست. ماکار لویکو و رادکا را تحسین می کند. او معتقد است که انسان واقعی و شایسته تقلید باید زندگی را اینگونه درک کند و تنها در چنین موقعیت زندگی می توان آزادی خود را حفظ کرد. به عنوان یک فیلسوف واقعی، او می‌داند: غیرممکن است که به کسی چیزی یاد دهیم، اگر خودش نخواهد یاد بگیرد، زیرا "هر کس به تنهایی یاد می‌گیرد." او به یک سوال با یک سوال از همکارش پاسخ می دهد: «آیا می توانید یاد بگیرید که چگونه مردم را خوشحال کنید؟ نه نمی توانی".

در کنار مکار تصویری از شنونده وجود دارد که روایت از طرف او در حال انجام است. این قهرمان در داستان جای چندانی را اشغال نمی کند، اما برای درک جایگاه، نیت و روش خلاقانه نویسنده، اهمیت او بسیار است. او یک رویاپرداز، رمانتیک است که زیبایی دنیای اطراف خود را احساس می کند. بینش او از جهان آغازی عاشقانه، شادی، جسارت، رنگ‌های فراوانی را در داستان به ارمغان می‌آورد: «بادی مرطوب و سرد از دریا می‌وزید و آهنگ متفکرانه‌ای را که به ساحل می‌آیند، در استپ پخش می‌کند. خش خش بوته های ساحلی؛ ... تاریکی شب پاییزی که ما را احاطه کرده بود، لرزید و با ترسو دور شدن، برای لحظه ای در سمت چپ - استپ بی کران، در سمت راست - دریای بیکران باز شد ... ".

البته، آغاز عاشقانه در قهرمانان یک افسانه زیبا نهفته است - کولی های جوان، که روح یک زندگی آزاد را با شیر مادر خود جذب کردند. برای لویکو، آزادی، صراحت و مهربانی بالاترین ارزش است: "او فقط اسب ها را دوست داشت و هیچ چیز دیگری، و حتی در آن زمان برای مدت طولانی - او سوار خواهد شد، و می فروشد، و هر کس می خواهد، پول را می گیرد. او عزیزی نداشت - تو به قلبش نیاز داری، او خودش آن را از سینه‌اش بیرون می‌آورد و به تو می‌دهد، اگر فقط از آن احساس خوبی داشته باشی. رادا آنقدر مغرور است که عشقش به لویکو نمی تواند او را بشکند: "من هرگز کسی را دوست نداشته ام، لویکو، اما من تو را دوست دارم. همچنین، من آزادی را دوست دارم! ویل، لویکو، من بیشتر از تو دوست دارم. تضاد غیر قابل حل بین رادا و لویکو - به گفته ماکار چودرا، عشق و غرور فقط با مرگ قابل حل است. و قهرمانان عشق، خوشبختی را رد می کنند و ترجیح می دهند به نام اراده و آزادی مطلق بمیرند.

طرح و ترکیب

مسافر در ساحل دریا با ماکار چودرا کولی پیر آشنا می شود. ماکار چودرا در گفتگو در مورد آزادی، معنای زندگی، افسانه ای زیبا در مورد عشق یک زوج کولی جوان تعریف می کند. لویکو زوبار و رادا عاشق یکدیگر هستند. اما هر دو بیش از هر چیز تمایل به آزادی شخصی دارند. این منجر به درگیری شدید می شود که به مرگ قهرمانان ختم می شود. لویکو تسلیم رادا می شود و در مقابل او در مقابل همه زانو می زند که در بین کولی ها تحقیر وحشتناکی محسوب می شود و در همان لحظه او را می کشد. و خودش به دست پدرش می میرد.

از ویژگی های ترکیب این داستان، ساخت آن بر اصل «داستان در داستان» است: نویسنده افسانه ای عاشقانه را در دهان قهرمان داستان می گذارد. این به درک بهتر دنیای درونی و نظام ارزشی او کمک می کند. برای ماکار، لویکو و راد آرمان های عشق به آزادی هستند. او مطمئن است که دو احساس شگفت انگیز، غرور و عشق که به بالاترین بیان خود رسیده اند، قابل آشتی نیستند.

یکی دیگر از ویژگی های ترکیب بندی این داستان وجود تصویر راوی است. تقریباً نامحسوس است، اما خود نویسنده به راحتی در آن حدس می زند.

اصالت هنری

گورکی در آثار عاشقانه به شعر رمانتیک روی می آورد. اول از همه، به ژانر مربوط می شود. افسانه ها و افسانه ها در این دوره از خلاقیت به ژانر مورد علاقه نویسنده تبدیل می شوند.

پالت وسایل بصری که نویسنده در داستان استفاده می کند متنوع است. «ماکار چودرا» مملو از مقایسه های فیگوراتیو است که احساسات و حال و هوای شخصیت ها را به درستی منتقل می کند: «... لبخند یک خورشید کامل است»، «لویکو در آتش آتش می ایستد، انگار در خون»، «. .. او گفت که برف را به سمت ما پرتاب کرده است" ، "او شبیه یک درخت بلوط پیر بود که توسط رعد و برق سوخته ..." ، "... مانند درخت شکسته تلوتلو خورده" و غیره. یکی از ویژگی های داستان، شکل غیرمعمول گفتگوی ماکار چودرا و راوی است. فقط یک صدا در آن شنیده می شود - صدای قهرمان داستان، و فقط از روی ماکت های این یک گوینده واکنش و پاسخ های همکارش را حدس می زنیم: "می گویی یاد بگیر و یاد بده؟" این شکل خاص عبارات در خدمت نویسنده است تا حضور او در داستان کمتر به چشم بیاید.

گورکی توجه زیادی به گفتار قهرمانان خود دارد. بنابراین، به عنوان مثال، ماکار چودرا، طبق سنت کولی، داستان خود را با توسل به همکار قطع می کند و او را شاهین می خواند: "- ایگه! این یک شاهین بود ...»، «- او آنجا بود، یک شاهین! ..»، «- اینجا همان رادا بود، یک شاهین! ..»، «درست است، یک شاهین! ..» در گردش "شاهین" تصویری نزدیک به روح کولی می بینیم، تصویر پرنده ای آزاد و جسور. چودرا آزادانه برخی از نام‌های جغرافیایی مکان‌هایی را که کولی‌ها در آن پرسه می‌زدند تغییر می‌دهد: "گالیسیا" - به جای گالیسیا، "اسلاونیا" - به جای اسلواکی. در داستان او، کلمه "استپ" اغلب تکرار می شود، زیرا استپ محل اصلی زندگی کولی ها بود: "دختر گریه می کند، دوست خوب را می بیند! یک هموطن خوب دختر را به استپ می خواند...»، «شب روشن است، ماه تمام استپ را با نقره پر کرد...»، «لویکو در سراسر استپ پارس کرد...».

نویسنده به طور گسترده ای از تکنیک طرح های منظره استفاده می کند. منظره دریا نوعی قاب برای کل خط داستانی داستان است. دریا ارتباط تنگاتنگی با وضعیت روحی شخصیت ها دارد: در ابتدا آرام است، فقط یک "باد مرطوب و سرد" "در سراسر استپ آهنگ متفکرانه موجی که به ساحل می دود و خش خش بوته های ساحلی را می برد." " اما اکنون باران شروع به باریدن کرد، باد شدیدتر شد و دریا خفه و عصبانی غوغا می کند و سرود غم انگیز و موقری را برای جفت کولی های خوش تیپ مغرور می خواند. به طور کلی، در طبیعت، گورکی همه چیز قوی، تند، بی حد و حصر را دوست دارد: وسعت بی کران دریا و استپ. یک آسمان آبی بی انتها، حالا موجی بازیگوش، حالا امواج خشمگین، یک گردباد، یک رعد و برق با غرش غلتش، با درخشش درخشانش.

ویژگی بارز این داستان موزیکال بودن آن است. موسیقی با کل داستان درباره سرنوشت عاشقان همراه است. "شما نمی توانید چیزی در مورد او، این راد، با کلمات بگویید. شاید بتوان زیبایی او را با ویولن نواخت و حتی پس از آن برای کسی که این ویولن را روح خود می داند.

معنی کار

نقش ام. گورکی در ادبیات قرن بیستم. به سختی می توان بیش از حد تخمین زد بلافاصله مورد توجه جی.ح. تولستوی و A.P. چخوف، وی.جی. کورولنکو، نویسنده جوان را با روحیه دوستانه خود اعطا کرد. ارزش هنرمند مبتکر توسط نسل جدید نویسندگان، عموم خوانندگان و منتقدان شناخته شد. آثار گورکی همیشه در مرکز بحث و جدل بین طرفداران گرایش های مختلف زیبایی شناسی بوده است. گورکی مورد علاقه افرادی بود که نام آنها در فهرست مقدس سازندگان فرهنگ روسیه گنجانده شده است.

به نظر می رسد منشأ آثار رمانتیک روشن است. آنچه در واقعیت وجود ندارد در افسانه ها خوانده می شود. مطمئناً به این شکل نیست. در آنها، نویسنده به هیچ وجه حوزه اصلی مشاهده خود - روح انسانی متناقض را رها نکرد. قهرمان رمانتیک در محیط افراد ناقص و حتی ترسو و بدبخت قرار می گیرد. این انگیزه از طرف داستان نویسانی که نویسنده به آنها گوش می دهد تقویت می شود: ماکار چودرا کولی، ایزرگیل بسارابی، پیرمرد تاتار که افسانه "خان و پسرش" را منتقل می کند، چوپان کریمه، با خواندن "آواز سرود" شاهین".

قهرمان رمانتیک برای اولین بار به عنوان نجات دهنده مردم از ضعف، بی ارزشی و پوشش گیاهی خواب آلود تصور شد. در مورد ذوب می‌گویند: با چنین آدمی خودت بهتر می‌شوی. به همین دلیل است که تصاویر - نمادهایی از "قلب آتشین"، پرواز، نبرد وجود دارد. آنها به خودی خود با شکوه، با "مشارکت طبیعت مادر" بزرگتر می شوند. او جهان را با جرقه های آبی به یاد دانکو تزئین می کند. دریای واقعی به "غرش شیر" امواج افسانه ای که ندای شاهین را حمل می کنند گوش می دهد.

مواجهه با هماهنگی بی‌سابقه‌ای از احساسات و اعمال، درک چیزها را در ابعاد جدیدی می‌طلبد. چنین تأثیر واقعی قهرمان افسانه ای بر فرد است. این را باید به خاطر داشت و محتوای آثار عاشقانه گورکی را با فراخوانی بی چون و چرا برای اعتراض اجتماعی جایگزین نکرد. در تصاویر دانکو، شاهین، و همچنین در عاشقان مغرور، ایزرگیل جوان، انگیزه معنوی، عطش زیبایی مجسم شده است.

گورکی بیشتر به تفکر در مورد اینکه یک شخص چیست و چه کسی باید تبدیل شود تا در مورد مسیر واقعی که به آینده نهفته است، توجه داشت. آینده به عنوان غلبه کامل بر تضادهای معنوی اولیه ترسیم شده بود. گورکی به I.E نوشت: "من معتقدم." رپین در سال 1899 - به بی نهایت زندگی، و من زندگی را به عنوان حرکتی در جهت بهبود روح درک می کنم. لازم است که عقل و غریزه در هماهنگی هماهنگ با هم ترکیب شوند ... "پدیده های زندگی از اوج ایده آل های جهانی درک می شدند. بنابراین ظاهراً گورکی در همان نامه گفته است: "... من می بینم که هنوز به هیچ کجا، به هیچ یک از "احزاب" ما تعلق ندارم. از این بابت خوشحالم، زیرا این آزادی است.

باد سرد و مرطوبی از دریا می‌وزید و آهنگ متفکرانه‌ای که به ساحل می‌ریزد و خش‌خش بوته‌های ساحلی را در استپ پخش می‌کرد. گهگاه انگیزه‌های او برگ‌های زرد و چروکیده را با خود می‌آورد و آنها را در آتش می‌اندازد و شعله‌ها را شعله‌ور می‌کند. تاریکی شب پاییزی که ما را احاطه کرده بود، لرزید و با ترسو دور شدن، برای لحظه ای سمت چپ - استپ بی کران، سمت راست - دریای بیکران، و درست روبروی من - شکل ماکار چودرا، کولی پیر را نشان داد. - او از اسب های اردوگاهش نگهبانی می داد، پنجاه قدم دورتر از ما.

بی توجه به این واقعیت که امواج سرد باد که چمک هایش را باز کرده بود، سینه پرمویش را آشکار می کرد و بی رحمانه به آن می کوبید، در حالتی زیبا و قوی، رو به روی من دراز کشید، به طور روشمند از لوله عظیم خود جرعه جرعه می نوشید و ابرهای ضخیم را وزید. دود از دهان و بینی اش و در حالی که چشمانش را به جایی بالای سرم در تاریکی خاموش مرگبار استپ دوخته بود، بدون توقف و بدون هیچ حرکتی برای محافظت از خود در برابر ضربات تند باد با من صحبت کرد.

- پس میری؟ این خوبه! تو سرنوشت باشکوهی را برای خود انتخاب کردی، شاهین. این طور است که باید باشد: برو ببین، به اندازه کافی دیده ای، دراز بکش و بمیر - همین!

زندگی؟ دیگران؟ - او ادامه داد و با شک به اعتراض من به "درست است" او گوش داد. - ایگه! و چه چیزی به شما بستگی دارد؟ مگه تو زندگی خودت نیستی؟ دیگران بدون تو زندگی می کنند و بدون تو زندگی خواهند کرد. آیا فکر می کنید که کسی به شما نیاز دارد؟ تو نان نیستی، چوب نیستی و هیچکس به تو نیازی ندارد.

می گویید یاد بگیرید و یاد بدهید؟ آیا می توانید یاد بگیرید که چگونه مردم را خوشحال کنید؟ نه نمی توانی. ابتدا خاکستری می شوید و آنچه را که باید یاد بگیرید بگویید. چه چیزی را آموزش دهیم؟ هر کس می داند به چه چیزی نیاز دارد. چه کسی باهوش تر است، آنچه را که دارد می گیرد، چه کسی احمق است - چیزی به دست نمی آورد، و هر کس به تنهایی یاد می گیرد ...

آنها بامزه هستند، آن افراد شما. آنها با هم جمع می شوند و یکدیگر را خرد می کنند و مکان های زیادی روی زمین وجود دارد - دستش را به سمت استپ تکان داد. - و همه کار می کنند. برای چی؟ به چه کسی؟ هیچ کس نمی داند. می بینی که چگونه مردی شخم می زند، و فکر می کنی: اینجاست که قطره قطره عرق می ریزد، قدرتش را روی زمین می تراود و سپس در آن دراز می کشد و در آن می پوسد. چیزی برای او باقی نخواهد ماند، او چیزی از مزرعه خود نمی بیند و همانطور که به دنیا آمده می میرد - یک احمق.

خوب، - او در آن زمان به دنیا آمد، شاید برای حفر زمین، و مرگ، بدون اینکه حتی وقت کند قبرهای خودش را کند؟ آیا او اراده ای دارد؟ آیا وسعت استپ قابل درک است؟ آیا صدای موج دریا دلش را شاد می کند؟ برده است - همین که به دنیا آمد، تمام عمرش برده است و بس! او با خودش چه می تواند بکند؟ فقط اگر کمی عاقلتر شود خودش را خفه کند.

و ببین، در سن پنجاه و هشت سالگی آنقدر دیدم که اگر همه را روی کاغذ بنویسی، نمی‌توانی آن را در هزار گونی مثل مال خودت بگذاری. بیا، بگو، در چه مناطقی نبوده ام؟ و نخواهی گفت شما حتی جاهایی که من بوده ام را نمی شناسید. اینطوری باید زندگی کنی: برو، برو - و بس. برای مدت طولانی در یک مکان بایستید - در آن چیست؟ ببین چگونه روز و شب، در تعقیب یکدیگر، در اطراف زمین می دوند، بنابراین از افکار زندگی فرار می کنی تا از عشق ورزیدن به آن دست نکشی. و وقتی به آن فکر می کنید، از عشق زندگی می افتید، همیشه اینطور می شود. و با من بود سلام! شاهین بود

من در زندان بودم، در گالیسیا. "چرا من در دنیا زندگی می کنم؟" - از حوصله فکر کردم، - در زندان خسته کننده است شاهین، اوه، چقدر کسل کننده است! - و مالیخولیا قلبم را گرفت، همانطور که از پنجره به مزرعه نگاه کردم، آن را گرفتم و با انبر فشار دادم. کی میتونه بگه چرا زندگی میکنه؟ هیچ کس نمی گوید، شاهین! و لازم نیست از خود بپرسید. زندگی کن و بس! و قدم بزن و به اطرافت نگاه کن، و این حسرت هرگز نخواهد گرفت. نزدیک بود خودم را با کمربندم خفه کنم، اینطوری!

هه! با یک نفر صحبت کردم یک مرد سختگیر، یکی از روس های شما. او می گوید لازم است نه آنطور که خودت می خواهی زندگی کنی، بلکه آنطور که در کلام خدا آمده است. تسلیم خدا باشید تا هر چه از او بخواهید به شما خواهد داد. و خودش پر از سوراخ است، پاره شده است. گفتم از خدا برای خودش لباس نو بخواه. عصبانی شد و مرا بدرقه کرد و فحش داد. و قبل از آن گفت که باید مردم را ببخشید و آنها را دوست داشت. اگر گفتارم لطف او را آزرده می کرد، مرا می بخشید. همچنین یک معلم! به آنها یاد می دهند که کمتر بخورند، اما خودشان ده بار در روز غذا می خورند.

آب دهانش را در آتش انداخت و ساکت شد و دوباره لوله اش را پر کرد. باد آرام و ناراحت زوزه می کشید، اسب ها در تاریکی زمزمه می کردند، آهنگی لطیف و پرشور دمکا از کمپ شناور بود. آن را نونکا زیبا، دختر ماکار خوانده است. صدای او را با صدایی غلیظ و سینه‌ای می‌شناختم، همیشه به نوعی عجیب، ناراضی و خواستار - چه آهنگی بخواند، چه بگوید "سلام". روی صورت مات و مات او، غرور ملکه یخ زد و در چشمان قهوه ای تیره اش که با نوعی سایه پوشیده شده بود، آگاهی از مقاومت ناپذیری زیبایی و تحقیر او نسبت به هر چیزی که خودش نبود می درخشید.

ماکار گوشی را به من داد.

دود! آیا دختر خوب می خواند؟ خودشه! دوست داری اینجوری دوستت داشته باشن؟ نه؟ خوب! همینطور باشد - به دخترها اعتماد نکنید و بیشتر از آنها دوری کنید. بوسیدن یک دختر بهتر و دلپذیرتر از کشیدن پیپ برای من است، اما او را بوسید - و اراده در قلب شما مرد. او شما را با چیزی که قابل مشاهده نیست، اما شکستن آن غیرممکن است به خودش می بندد و شما تمام روح خود را به او می دهید. درست! مراقب دخترا باشید همیشه دروغ بگو! میگه بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم بیا سنجاقش کن دلت میشکنه. میدانم! هی من چقدر میدونم خب، شاهین، می‌خواهی یک داستان برایت تعریف کنم؟ و او را به یاد می آوری و همانطور که به یاد می آوری، پرنده ای آزاد برای زندگی خود خواهی بود.

«زوبار در دنیا بود، یک کولی جوان، لویکو زوبار. تمام مجارستان، جمهوری چک، و اسلاونیا، و همه چیز در اطراف دریا، او را می شناختند - او مردی جسور بود! دهکده ای در آن نواحی کشور نبود که یکی دو نفر از اهالی آن به خدا قسم نخورند که لویکو را بکشند، اما او برای خودش زندگی می کرد و اگر اسب را دوست داشت، حداقل یک هنگ بگذارد. سربازانی که از آن اسب محافظت می کنند - با این حال، زوبار بر روی آن لج می کند! سلام! از کی میترسید بله، اگر شیطان با تمام همراهانش به سراغش می آمد، اگر چاقو به او نمی زد، احتمالاً دعوای شدیدی داشت، و آنچه شیطان لگد به پوزه می زد - درست است!

و همه اردوگاه ها او را می شناختند یا درباره او شنیده بودند. او فقط اسب را دوست داشت و نه چیزی بیشتر، و این مدت زیادی نبود - او سوار می شد و می فروخت و هر که می خواهد پولش را می گیرد. او عزیزی نداشت - تو به قلبش نیاز داری، او خودش آن را از سینه‌اش بیرون می‌آورد و به تو می‌دهد، اگر فقط از آن احساس خوبی داشته باشی. همین بود، شاهین!

اردوگاه ما در آن زمان در اطراف بوکووینا سرگردان بود - این مربوط به ده سال پیش است. یک بار - در شب در بهار - ما نشسته ایم: من، دانیلو سرباز، که با کوسوث جنگیدیم، و نور پیر، و بقیه، و رادا، دختر دانیلوف.

نونکای من رو میشناسی؟ دختر ملکه! خوب ، راد را نمی توان با او مقایسه کرد - افتخار زیادی برای نونکا! در مورد او، این راد، شما نمی توانید با کلمات چیزی بگویید. شاید بتوان زیبایی او را با ویولن نواخت و حتی پس از آن برای کسی که این ویولن را روح خود می داند.

دل های شجاع زیادی را خشک کرد، وای، خیلی! در موراوا، یک نجیب، پیر و پیشانی، او را دید و مات و مبهوت شد. روی اسبی می نشیند و می لرزد، انگار در شعله آتش است. خوش تیپ بود، مثل شیطان در تعطیلات، ژوپان با طلا دوخته شده بود، به پهلویش شمشیر، مثل برق، برق می زد، اسب کمی با پا می کوبد، همه این شمشیر در سنگ های قیمتی است و مخمل آبی روی کلاه او، مانند یک تکه از آسمان - حاکم قدیمی مهم بود! نگاه کرد، نگاه کرد و به رودا گفت: «هی! ببوس، یک کیف پول به تو می دهم. و او روی برگرداند، و تنها! "مرا ببخش، اگر تو را رنجاندم، حداقل با مهربانی نگاه کن"، نجیب زاده پیر بلافاصله غرور خود را پایین آورد و کیفی را به پای او پرتاب کرد - یک کیف پول بزرگ، برادر! و او، گویی اتفاقی، او را در خاک لگد زد و بس.

آه، دختر! - ناله کرد و با شلاق بر اسب - فقط غبار در ابر بلند شد.

و روز بعد دوباره ظاهر شد. "پدرش کیست؟" - رعد در اردوگاه می پیچد. دانیلو رفت. دخترت را بفروش، هر چه می خواهی بردار! و دانیلو و به او بگویید: "این فقط تابه ها هستند که همه چیز را می فروشند، از خوک هایشان گرفته تا وجدانشان، اما من با کوسوت جنگیدم و هیچ چیز را معامله نمی کنم!" او غرش کرد، و حتی برای یک سابر، اما یکی از ما یک پینگ روشن در گوش اسب گذاشت و او مرد جوان را برد. و ما بلند شدیم و رفتیم. روز ما می رویم و دو، ما نگاه - گرفتار! او می گوید: تو همجنس گرا هستی، وجدان من پیش خدا راحت است و تو دختر را به من زن بده: من همه چیز را با تو در میان می گذارم، من بسیار ثروتمند هستم! همه جا می سوزد و مانند علف پر در باد، در زین می چرخد. ما فکر کردیم.

بیا دختر، حرف بزن! دانیلو با خودش گفت.

اگر عقابی به میل خود وارد لانه زاغ شود، چه می شود؟ رادا از ما پرسید. دانیلو خندید و همه ما با او بودیم.

خوب، دختر! شنیدی آقا؟ کار نمیکند! به دنبال یک کبوتر باشید - آنها انعطاف پذیرتر هستند. - و ما جلوتر رفتیم.

و آن حاکم کلاهش را گرفت و بر زمین انداخت و تاخت تا زمین لرزید. این همان بود رادا، شاهین!

آره! بنابراین یک شب ما می نشینیم و می شنویم - موسیقی در سراسر استپ شناور است. موسیقی خوب! خون از او در رگ هایش آتش گرفت و او به جایی زنگ زد. همه ما احساس می‌کردیم از آن موسیقی چیزی شبیه به آن می‌خواهیم، ​​که پس از آن دیگر نیازی به زندگی نیست، یا اگر زنده‌ای، پس - شاهین بر تمام زمین، شاهین!

اینجا اسبی از تاریکی بریده و مردی می‌نشیند و روی آن بازی می‌کند و به سمت ما می‌راند. کنار آتش ایستاد، از بازی دست کشید، لبخند زد و به ما نگاه کرد.

ایگه، زوبار، آره تو هستی! دانیلو با خوشحالی برای او فریاد زد. پس او اینجاست، لویکو زوبار!

سبیل روی شانه ها افتاده و با فرها آمیخته می شود، چشم ها مانند ستاره های شفاف می سوزند و لبخند تمام خورشید است، به گلی! انگار از یک تکه آهن به همراه اسب جعل شده بود. همه، انگار در خون، در آتش آتش می ایستد و با دندان هایش برق می زند، می خندد! لعنت به من اگر او را به اندازه خودم دوست نداشتم، قبل از اینکه یک کلمه به من بگوید یا تازه متوجه شود که من هم در این دنیا زندگی می کنم!

اینجا ای شاهین چه جور مردمی هستند! او به چشمان شما نگاه می کند و روح شما را پر می کند و شما اصلاً شرمنده آن نیستید، بلکه به خود افتخار می کنید. با چنین شخصی، خود شما بهتر می شوید. کم است، دوست، چنین افرادی! خوب، اگر کافی نیست. چیزهای خوب زیادی در دنیا وجود خواهد داشت، بنابراین آنها حتی آن را خوب نمی دانند. به طوری که! و بیشتر گوش کن

رادا و می گوید: «خب لویکو، داری بازی می کنی! چه کسی شما را به این ویولن خوش صدا و حساس ساخته است؟ و می خندد: «من خودم این کار را کردم! و من آن را نه از چوب، بلکه از سینه دختر جوانی که عمیقاً دوستش داشتم، ساختم و تارها را از دل او پیچاندم. ویولن کمی بیشتر دراز می کشد، خوب، بله، من می دانم چگونه آرشه را در دستانم بگیرم!

معلوم است که برادر ما سعی می کند فوراً چشمان دختر را تیره کند تا دل او را روشن نکنند ، اما خود آنها غمگین می شوند ، این هم لویکو است. اما - نه در آن یکی. رادا روی برگرداند و در حالی که خمیازه می کشید گفت: "آنها هم گفتند که ذوبر باهوش و زبردست است - مردم دروغ می گویند!" - و رفت.

هی، زیبایی، دندان های تیز داری! لویکو در حالی که از اسبش پیاده می شد چشمانش را برق زد. - سلام برادران! اینجا من پیش شما هستم!

لطفا مهمان! دانیلو در پاسخ به او گفت. بوسیدیم، حرف زدیم و به رختخواب رفتیم... راحت خوابیدیم. و صبح می نگریم، سر ذوبر با پارچه ای بسته است. این چیه؟ و این اسب با سم خواب آلود او را زد.

آه، آه، آه! ما فهمیدیم که آن اسب کیست و به سبیل او لبخند زدیم و دانیلو لبخند زد. خوب، آیا لویکو ارزش رادا را نداشت؟ خوب، من نه! دختر هرچقدر هم که خوب باشد، اما روحش باریک و کم عمق است و با وجود اینکه یک مثقال طلا به گردنش آویزان می کنی، با این حال، بهتر از آن است که او نباشد. آهان باشه!

ما در آن مکان زندگی می کنیم و زندگی می کنیم، آن زمان شرایط برای ما خوب بود و ذوبر در کنار ماست. دوست بود! و عاقل مانند پیرمرد و در همه چیز دانا و روسی و مجاری حروف را می فهمید. قبلاً می رفت تا صحبت کند - یک قرن نمی خوابید، به او گوش داد! و او بازی می کند - مرا رعد بکش، اگر در دنیا دیگری اینطور بازی می کرد! در کنار تارها کمانی می کشید - و دلت می لرزید، دوباره آن را نگه می داشت - و یخ می زد، گوش می داد و می نواخت و لبخند می زد. و من می خواستم در عین حال گریه کنم و بخندم و به او گوش کنم. حالا یکی برایت ناله تلخ می کند و کمک می خواهد و سینه ات را مثل چاقو می برد. اما استپ برای آسمان قصه می گوید، قصه های غم انگیز. دختر داره گریه می کنه و هموطن خوب رو می بینه! یک دوست خوب دختر را به استپ فرا می خواند. و ناگهان - همجنس گرا! یک آهنگ آزاد و پر جنب و جوش مانند رعد و برق غوغا می کند، و خود خورشید، فقط نگاه کنید، با آن آهنگ در سراسر آسمان خواهد رقصید! همین است، شاهین!

تمام رگهای بدنتان آن آهنگ را فهمید و همگی بنده آن شدید. و اگر آن موقع لویکو فریاد می زد: "به چاقوها، رفقا!" همه ما به سراغ چاقوها می رفتیم، که او با آنها نشان می داد. او می توانست همه چیز را با یک مرد انجام دهد، و همه او را دوست داشتند، عمیقاً او را دوست داشتند، فقط رادا به تنهایی به آن مرد نگاه نمی کند. و بسیار خوب، اگر فقط این، وگرنه او را مسخره می کرد. محکم به قلب ذوبر دست زد، چیزی سخت! دندان قروچه می کند، سبیلش را می کشد، لویکو، چشمانش از پرتگاه تیره تر به نظر می رسد و گاهی چنان برق می زند که برای روح ترسناک می شود. لویکو شبانه به داخل استپ خواهد رفت و ویولن او تا صبح گریه می کند، گریه می کند، وصیت زوبار را دفن می کند. و ما دروغ می گوییم و گوش می دهیم و فکر می کنیم: چه کنیم؟ و ما می دانیم که اگر دو سنگ به یکدیگر بغلطند، ایستادن بین آنها غیرممکن است - آنها مثله می شوند. و همینطور پیش رفت.

اینجا همه در مجلس نشستیم و در مورد تجارت صحبت کردیم. خسته کننده شد دانیلو از لویکو می پرسد: "زوبار، آواز بخوان، روحت را شاد کن!" چشمش را به سمت رادا که نه چندان دور از او دراز کشیده بود و به آسمان نگاه می کرد، برد و به سیم ها کوبید. بنابراین ویولن صحبت کرد، انگار واقعاً قلب یک دختر بود! و لویکو خواند:

گی گی! آتش در سینه ام می سوزد
و استپ بسیار گسترده است!
اسب تازی من مثل باد تند است،
دست من قوی است!

او سر راد را برگرداند و در حالی که ایستاده بود، در چشمان خواننده پوزخندی زد. مثل سحر شعله ور شد.

گی هاپ، گی! خب دوست من!
بیا جلوتر بپریم، نه؟!
استپ در مه خشن پوشیده است،
و در آنجا سحر در انتظار ماست!
همجنس گرا! بیا پرواز کنیم و روز را ملاقات کنیم.
به اوج برس!
بله، فقط به یال دست نزنید
ماه زیبا!

اینجا او آواز خواند! دیگه کسی اینطوری نمیخونه! و ردّا چنان که آب می خورد می گوید:

تو اینقدر بالا پرواز نمی کنی، لویکو، ناهموار می افتی، آره - با بینیت توی گودال، سبیلت را لکه دار می کنی، ببین. - لویکو مانند یک جانور به او نگاه کرد ، اما چیزی نگفت - آن مرد تحمل کرد و برای خودش آواز می خواند:

گی گوپ! ناگهان روز به اینجا می رسد
و با تو می خوابیم
هی گی! پس از همه، ما با شما هستیم
در آتش شرمساری خواهیم سوخت!

یک آهنگ است! دانیلو گفت. - هرگز چنین آهنگی نشنیده بودم. اگر دروغ می گویم شیطان از من لوله خود را بسازد!

نور پیر سبیل هایش را تکان داد و شانه هایش را بالا انداخت و همه ما از آهنگ پرهیجان زوبار خوشمان آمد! فقط رادا دوست نداشت.

اینگونه بود که یک بار پشه ای وزوز کرد، به تقلید از فریاد عقاب، - او گفت، انگار برف را به سمت ما پرتاب کرده باشد.

شاید تو، رادا، شلاق می خواهی؟ - دانیلو دستش را دراز کرد و زوبار کلاهش را روی زمین انداخت و او هم مثل خاک سیاه می گوید:

بس کن دانیلو! اسب داغ - بیت فولادی! دخترت را به من زن بده!

اینم سخنرانی! دانیلو لبخند زد. -اگه میشه ببرش!

خوب! - گفت لویکو و به رادا گفت: - خوب دختر، کمی به حرف من گوش کن، اما لاف نکن! من خواهرت را زیاد دیدم، ایگه، خیلی! هیچ کدوم مثل تو به قلب من نرسید. ای رادا جانم را پر کردی خوب؟ چه خواهد شد، چنین خواهد شد و ... چنین اسبی وجود ندارد که انسان بتواند از خود دور شود!.. من تو را در پیشگاه خدا، آبروی خود، پدرت و این همه مردم به همسری می گیرم. اما ببین، اراده من را متوقف نکن - من مردی آزاد هستم و آنطور که می خواهم زندگی خواهم کرد! به او نزدیک شد، دندان هایش را روی هم فشار داد و چشمانش برق زد. ما نگاه می کنیم، دستش را به سمت او دراز کرد، - اینجا، فکر می کنیم، و افسار را بر اسب دشتی راد گذاشت! ناگهان می بینیم که دستانش را تکان داد و به پشت سرش زد - یک انفجار! ..

چه عجب؟ مثل اصابت گلوله به قلب کوچولو. و این رادا بود که شلاق کمربندش را دور پاهایش زد و او را به سمت خود کشید - به همین دلیل لویکو افتاد.

و دوباره دختر بدون حرکت دراز می کشد و بی صدا لبخند می زند. ما نظاره گر اتفاقات هستیم، اما لویکو روی زمین نشسته و سرش را با دستانش گرفته، انگار می ترسد بترکد. و سپس به آرامی بلند شد و به داخل استپ رفت و به کسی نگاه نکرد. نور با من زمزمه کرد: مراقبش باش! و من در تاریکی شب به دنبال زوبار از استپ خزیدم. پس شاهین!

مکار خاکستر را از لوله اش بیرون زد و دوباره شروع به پر کردن آن کرد. خودم را محکم تر در کتم پیچیدم و دراز کشیده به چهره پیرش که از آفتاب سوختگی و باد سیاه شده بود نگاه کردم. سرش را به شدت و سخت تکان داد و چیزی با خودش زمزمه کرد. سبیل های خاکستری اش حرکت کرد و باد موهایش را روی سرش فرو کرد. شبیه بلوط پیری بود که در اثر رعد و برق سوخته بود، اما همچنان قدرتمند، قوی و به استحکام خود افتخار می کرد. دریا مثل قبل با ساحل زمزمه می کرد و باد همچنان زمزمه خود را در استپ می برد. نونکا دیگر آواز نمی خواند و ابرهای جمع شده در آسمان شب پاییزی را تاریک تر می کردند.

«لویکو پا به پا راه می‌رفت، سرش را آویزان می‌کرد و دست‌هایش را مثل شلاق پایین می‌آورد، و وقتی به سمت رودخانه آمد، روی سنگی نشست و ناله کرد. آنقدر نفس نفس زد که قلبم از ترحم خون شد، اما باز هم سراغش نرفت. کلمات نمی توانند اندوه را برطرف کنند، درست است؟ خودشه! او یک ساعت می نشیند، دیگری می نشیند و سومی تکان نمی خورد - می نشیند.

و من در همان نزدیکی دراز می کشم. شب روشن است، ماه تمام استپ را با نقره پوشانده است و همه چیز از دور قابل مشاهده است.

ناگهان می بینم: رادا با عجله از کمپ دور می شود.

سرگرم شدم! "اوه، مهم است! - فکر کنم - دختر جسور راد! پس نزد او آمد، او نشنید. دستش را روی شانه اش گذاشت. لویکو لرزید، دستانش را باز کرد و سرش را بلند کرد. و چگونه او می پرد، بله برای چاقو! وای اون دختره رو میبره، میبینم، نزدیک بود فریاد بزنم سمت کمپ و بدوم سمتشون، ناگهان میشنوم:

بندازش! سرمو میشکنم! - نگاه می کنم: رادا یک تپانچه در دست دارد و پیشانی زوبار را نشانه می گیرد. این دختر شیطان است! خوب، من فکر می کنم آنها در حال حاضر از نظر قدرت برابر هستند، بعد چه اتفاقی می افتد؟

گوش بده! - رادا یک تپانچه در کمربندش فرو کرد و به زوبار می گوید: - من نیامدم که تو را بکشم، بلکه برای قرار دادن تو نیامده ام، چاقو را بینداز! - انداخت و با اخم به چشمانش نگاه کرد. عالی بود برادر! دو نفر ایستاده اند و مانند حیوانات به یکدیگر نگاه می کنند و هر دو انسان های خوب و جسوری هستند. ماه صاف به آنها و من نگاه می کند - و بس.

خوب، به من گوش کن، لویکو: دوستت دارم! رادا می گوید. فقط شانه هایش را بالا انداخت، انگار دست و پایش را بسته است.

من رفقای خوب را دیدم و شما از روح و چهره آنها حذف شده و زیباترید. هرکدام سبیل هایش را می تراشیدند - اگر من به او پلک می زدم، اگر می خواستم همه به پای من می افتادند. اما چه فایده ای دارد؟ به هر حال آنها خیلی درد نمی کنند و من همه آنها را شکست می دادم. کولی های جسور کمی در دنیا باقی مانده اند، اندک، لویکو. من هرگز کسی را دوست نداشته ام، لویکو، اما من تو را دوست دارم. همچنین، من آزادی را دوست دارم! پس، لویکو، من بیشتر از تو دوست دارم. و من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، همانطور که شما بدون من نمی توانید زندگی کنید. پس می‌خواهم مال من، جسم و روح من باشی، می‌شنوی؟ - خندید.

می شنوم! گوش دادن به سخنان شما برای قلب لذت بخش است! بیا، بیشتر بگو!

و یک چیز دیگر، لویکو: مهم نیست که چگونه برگردی، من تو را شکست خواهم داد، تو مال من خواهی بود. پس وقت خود را هدر ندهید - بوسه ها و نوازش های من در انتظار شما هستند ... من شما را سخت خواهم بوسه ، لویکو! زیر بوسه من، زندگی متهورانه ات را فراموش خواهی کرد... و آوازهای زنده ات، که کولی های جوان را به وجد می آورد، دیگر در سراسر استپ ها به صدا در نمی آیند - تو برای من عشق، آهنگ های لطیف می خوانی، رادا... پس نکن وقت تلف کن، - این را گفتم، یعنی فردا به عنوان یک جوان رفیق ارشد تسلیم من می شوی. در مقابل تمام اردوگاه به پای من تعظیم می‌کنی و دست راستم را می‌بوسی - و سپس من همسرت خواهم بود.

دختر لعنتی همین را می خواست! این هرگز شنیده نشد. فقط در قدیم در بین مونته نگروها اینطور بود، قدیمی ها می گفتند، اما در بین کولی ها هرگز! بیا شاهین، چیز خنده داری بیاور؟ یک سال سرت را می شکنی، اختراعش نمی کنی!

لویکو به پهلوی خود پرید و به تمام استپ فریاد زد، انگار از ناحیه سینه زخمی شده باشد. رادا لرزید، اما به خودش خیانت نکرد.

خوب تا فردا خداحافظ و فردا کاری که بهت گفتم انجام میدی. میشنوی لویکو؟

می شنوم! من این کار را می کنم - زوبار ناله کرد و دستانش را به سمت او دراز کرد. حتی به پشت سرش نگاه نکرد، اما او مثل درختی که در اثر باد شکسته بود، تلو تلو خورد و روی زمین افتاد و گریه کرد و می خندید.

اینگونه بود که رادای لعنتی جوان را فریب داد. به زور او را به خودم آوردم.

هه! چه شیطانی برای غصه خوردن به مردم نیاز دارد؟ چه کسی دوست دارد به صدای ناله های قلب انسان که از غم و اندوه منفجر می شود گوش دهد؟ اینجا فکر کن!

به کمپ برگشتم و همه چیز را به پیرها گفتم. ما در مورد آن فکر کردیم و تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم و ببینیم از این اتفاق چه خواهد شد. و این وجود داشت. عصر که همه دور آتش جمع شدیم، لویکو هم آمد. او گیج شده بود و در طول شب به طرز وحشتناکی وزن کم می کرد، چشمانش فرو رفته بود. آنها را پایین آورد و بدون اینکه بلندشان کند به ما گفت:

رفقا همین است: آن شب به قلبم نگاه کردم و جایی برای زندگی آزاد قدیمی ام در آن نیافتم. رادا فقط آنجا زندگی می کند - و بس! او اینجاست، رادای زیبا، مثل یک ملکه لبخند می زند! او اراده اش را بیشتر از من دوست دارد و من او را بیشتر از میل خودم دوست دارم و تصمیم گرفتم جلوی پای رادا تعظیم کنم، بنابراین او به همه دستور داد که ببینند چگونه زیبایی او بر لویکو زوبار جسور که قبل از او با دختران بازی می کرد ، تسخیر کرد. gyrfalcon با اردک . و بعد زن من می‌شود و مرا نوازش می‌کند و می‌بوسد تا حتی نخواهم برایت آهنگ بخوانم و از خواستم پشیمان نباشم! درسته رادا؟ چشمانش را بلند کرد و مبهم به او نگاه کرد. بی صدا و سخت سرش را تکان داد و با دست به پاهایش اشاره کرد. و ما نگاه کردیم و چیزی نفهمیدیم. من حتی می خواستم جایی بروم، فقط برای اینکه نبینم که لویکو زوبار زیر پای یک دختر بیفتد - حتی اگر این دختر و رادا. چیزی شرم آور و رقت انگیز و غم انگیز بود.

خوب! رادا به زوبار زنگ زد.

ایگه، وقتت را بگیر، وقت خواهی داشت، بیشتر حوصله ات سر می رود... - خندید. مثل فولاد زنگ زد - خندید.

پس کل موضوع همین است رفقا! چی چیز باقی مانده است؟ تنها چیزی که باقی می ماند این است که تلاش کنم آیا رادای من قلب قوی ای دارد که به من نشان داد. من سعی خواهم کرد - من را ببخشید، برادران!

ما وقت نداشتیم حدس بزنیم زوبار می‌خواهد چه کار کند، حتی رادا روی زمین دراز کشیده بود و چاقوی خمیده زوبار تا قفسه سینه‌اش چسبیده بود. ما بی حسیم

و رادا چاقو را بیرون آورد و به کناری انداخت و در حالی که زخم را با تار موهای مشکی خود گرفته بود و لبخند می زد، با صدای بلند و واضح گفت:

خداحافظ لویکو! من می دانستم که تو این کار را خواهی کرد! .. - و او مرد ...

دختره رو فهمیدی شاهین؟! همین بود، لعنت به من تا ابد، دختر شیطان!

آه! بله، و من در برابر پاهای شما تعظیم خواهم کرد، ملکه مغرور! - لویکو در سراسر استپ پارس کرد و در حالی که خود را روی زمین انداخت، لب هایش را به پای رادا مرده فشار داد و یخ زد. کلاه هایمان را برداشتیم و در سکوت ایستادیم.

در چنین موردی چه می گویید شاهین؟ خودشه! نور گفت: "باید او را ببندیم!..." اگر دست های لویکو زوبار برای بافتن بالا نمی رفت، هیچ کس بلند نمی شد و نور این را می دانست. دستش را تکان داد و کنار رفت. و دانیلو چاقویی را که رادا به کناری انداخته بود برداشت و مدتی طولانی به او نگاه کرد و سبیل خاکستری اش را تکان داد، خون رادا هنوز روی آن چاقو یخ نکرده بود و آنقدر کج و تیز بود. و سپس دانیلو به سمت زوبار آمد و چاقویی را به پشت او، درست روی قلبش فرو کرد. دانیلو سرباز پیر هم پدر رادا بود!

مثل این! - به سمت دانیلا چرخید، لویکو واضح گفت و رفت تا به راد برسد.

و ما تماشا کردیم. رادا دراز کشیده بود، دستش را با دسته ای از موها به سینه اش فشار داده بود و چشمان بازش در آسمان آبی بود و لویکو زوبار جسور زیر پایش خوابیده بود. فرها روی صورتش افتاده بود و صورتش دیده نمی شد.

ایستادیم و فکر کردیم. سبیل های پیر دانیلا لرزید و ابروهای پرپشتش اخم کرد. او به آسمان نگاه کرد و ساکت شد و نور، خاکستری مانند هیر، با صورت روی زمین دراز کشید و شروع به گریه کرد به طوری که شانه های پیرمردش می لرزید.

چیزی برای گریه بود، شاهین!

... تو برو، خوب، راه خودت را برو، بدون اینکه به پهلو بپیچی. مستقیم برو. شاید بیهوده نمیری همین است، شاهین!"

مکار ساکت شد و در حالی که پیپش را در کیسه ای پنهان کرده بود، چکمن خود را دور سینه اش پیچید. باران می‌بارید، باد شدیدتر می‌شد، دریا کسل‌کننده و عصبانی غوغا می‌کرد. اسب ها یکی پس از دیگری به آتش در حال مرگ نزدیک شدند و با چشمانی بزرگ و هوشمندانه ما را بررسی کردند و بی حرکت ایستادند و ما را در حلقه ای متراکم احاطه کردند.

هوپ، هاپ، اوه! - ماکار با محبت به آنها فریاد زد و در حالی که با کف دست بر گردن اسب سیاه محبوبش زد و رو به من کرد گفت: - وقت خواب است! - سپس خود را در چكمن پيچيد و با قدرت روي زمين دراز كرد و ساكت شد.

من نمی خواستم بخوابم. به تاریکی استپ نگاه کردم و در هوا جلوی چشمانم چهره واقعاً زیبا و مغرور رادا شناور بود. دستش را با دسته ای از موهای سیاه روی زخم روی سینه اش فشار داد و از میان انگشتان نازک و نازکش خون قطره قطره چکید و در ستاره های سرخ آتشین به زمین افتاد.

و پشت سر او، همکار جسور لویکو زوبار روی پاشنه او شنا کرد. صورتش با دسته های فرهای سیاه و ضخیم پوشیده شده بود و اشک های مکرر، سرد و درشت از زیر آنها می چکید...

باران شدت گرفت و دریا سرود غم انگیز و باشکوهی را برای جفت کولی های خوش تیپ - لویکو زوبار و رادا، دختر یک سرباز پیر دانیلا - خواند.

و هر دو در تاریکی شب به آرامی و بی صدا حلقه زدند و لویکو خوش تیپ نتوانست به رادای مغرور برسد.

باد سرد و مرطوبی از دریا می وزید و آهنگی متفکرانه را در سراسر استپ پخش می کرد.
پاشیدن موجی که به ساحل می دود و خش خش بوته های ساحلی. گهگاه آن را
تندبادها برگهای زرد و چروکیده را با خود آوردند و در آتش انداختند
شعله افروختن؛ تاریکی شب پاییزی که ما را احاطه کرده بود می لرزید و ترسو
دور شدن، برای لحظه ای در سمت چپ باز شد - استپ بی کران، در سمت راست -
دریای بیکران و درست در مقابل من - شکل ماکار چودرا، کولی پیر،
- او از اسب های اردوگاهش محافظت می کرد، پنجاه قدم از ما فاصله گرفت.
توجه نکردن به این که امواج سرد باد با بازکردن چکمن ها،
سینه پرمویش را آشکار کرد و بی‌رحمانه آن را کوبید، در حالتی زیبا دراز کشیده بود.
در حالتی قوی، روبه روی من، با روشی از لوله بزرگش جرعه جرعه می نوشید،
ابرهای غلیظی از دود از دهان و بینی خود بیرون زد و چشمانش را ثابت کرد
جایی بالای سرم در تاریکی خاموش مرگبار استپ، در حال صحبت کردن با
من، بدون توقف و بدون انجام یک حرکت برای محافظت در برابر ضربات تند
باد
- پس میری؟ این خوبه! تو سرنوشت باشکوهی را برای خود انتخاب کردی، شاهین. بنابراین و
شما باید: بروید و ببینید، به اندازه کافی دیده اید، دراز بکشید و بمیرید - همین!
- زندگی؟ دیگران؟ او ادامه داد و با شک به اعتراض من گوش داد.
به او "درست است." - ایگه! و چه چیزی به شما بستگی دارد؟ مگه تو زندگی خودت نیستی؟
دیگران بدون تو زندگی می کنند و بدون تو زندگی خواهند کرد. آیا فکر می کنید که شما
آیا کسی به آن نیاز دارد؟ تو نان نیستی، چوب نیستی و هیچکس به تو نیازی ندارد.
- می گویید یاد بگیرید و یاد بدهید؟ و شما می توانید یاد بگیرید که مردم بسازید
خوشحال؟ نه نمی توانی. ابتدا خاکستری می شوید و آنچه را که نیاز دارید بگویید
فرا گرفتن. چه چیزی را آموزش دهیم؟ هر کس می داند به چه چیزی نیاز دارد. اونایی که باهوش ترن چی میگیرن
کسانی هستند که احمق هستند - آنها چیزی به دست نمی آورند و همه به تنهایی یاد می گیرند ...
- خنده دار آنها، کسانی که مردم شما. با هم جمع شده و همدیگر را درهم می کوبند و مکان ها
تعداد زیادی روی زمین هستند.» او دستش را به سمت استپ تکان داد. - و همه آنها کار می کنند.
برای چی؟ به چه کسی؟ هیچ کس نمی داند. می بینید که چگونه یک مرد شخم می زند، و فکر می کنید: او اینجاست
قطره عرق قدرت او را روی زمین تراوش می کند و سپس در آن دراز می کشد و می پوسد
او چیزی برایش نمی ماند، از مزرعه اش چیزی نمی بیند و می میرد.
چگونه به دنیا آمد - یک احمق.
- خوب، - او در آن زمان به دنیا آمد، یا چیزی، برای حفر زمین، و مرگ،
حتی وقت ندارد قبر خودش را کند؟ آیا او اراده ای دارد؟ وسعت استپی
روشن؟ آیا صدای موج دریا دلش را شاد می کند؟ او یک برده است - به محض
به دنیا آمد، یک برده تمام عمرش، و بس! او با خودش چه می تواند بکند؟ فقط
اگر او کمی باهوش تر شد خود را خفه کن.
- و من، نگاه کن، در پنجاه و هشت آنقدر دیدم که اگر
همه اینها را روی کاغذ بنویسید، پس در هزار تا کیسه، مثل شما، این کار را نکنید
قرار دادن. بیا، بگو، در چه مناطقی نبوده ام؟ و نخواهی گفت تو و نه
شما جاهایی که من بوده ام را می شناسید. اینطوری باید زندگی کنی: برو، برو - و بس. برای مدت طولانی
در یک مکان بایستید - در آن چیست؟ ببین چطور روز و شب می دوند، تعقیب می کنند
یکی پس از دیگری، در اطراف زمین، بنابراین شما از افکار در مورد زندگی فرار می کنید، تا مبادا
از عشقش بیفتی و وقتی به آن فکر می کنید، از عشق زندگی می افتید، همیشه اینطور می شود. و با
من بودم. سلام! شاهین بود
- من در زندان بودم، در گالیسیا. "چرا من در دنیا زندگی می کنم؟" فکر کردم با
ملال - خسته کننده در زندان، شاهین، اوه، چقدر خسته کننده! - و اشتیاق مرا گرفت
قلب، همانطور که از پنجره به زمین نگاه کردم، آن را گرفت و با انبر فشار داد. سازمان بهداشت جهانی
بگو چرا زندگی می کند؟ هیچ کس نمی گوید، شاهین! و از خود در مورد آن بپرسید
لازم است. زندگی کن، و بس! و قدم بزن و به اطرافت نگاه کن، این غم انگیز است
هرگز نخواهد گرفت. نزدیک بود خودم را با کمربندم خفه کنم، اینطوری!
- هه! با یک نفر صحبت کردم یک مرد سختگیر، یکی از روس های شما.
او می گوید، لازم است که نه آنطور که خودت می خواهی زندگی کنی، بلکه آنطور که در گفته شده است
کلام خدا تسلیم خدا باشید تا هر چه از او بخواهید به شما خواهد داد. آ
او خودش پر از سوراخ است، پاره شده است. به او گفتم برای خودش لباس نو بیاورد
از خدا پرسید عصبانی شد و مرا بدرقه کرد و فحش داد. و قبل از آن گفت
که باید مردم را ببخشید و آنها را دوست داشت. اگر سخنانم مرا ببخشد
از رحمت او رنجیده است همچنین یک معلم! آنها یاد می دهند که کمتر بخورند، اما خودشان طبق آن غذا می خورند
ده بار در روز
آب دهانش را در آتش انداخت و ساکت شد و دوباره لوله اش را پر کرد. باد ناله می زد و
اسب‌ها آرام در تاریکی زمزمه می‌کردند، آهنگی لطیف و پرشور دمکا از کمپ شناور بود.
آن را نونکا زیبا، دختر ماکار خوانده است. من صدای عمیق و سینه ای او را می شناختم
صدا، همیشه به نوعی عجیب، ناراضی و خواستار - او آواز خواند
آیا او یک آهنگ بود، آیا او گفت "سلام". روی صورت مات و ماتش یخ زد
تکبر ملکه و در چشمان قهوه ای تیره پوشیده از نوعی سایه
آگاهی از مقاومت ناپذیری زیبایی او و تحقیر هر چیزی که او نبود برق می زد.
خودش.
ماکار گوشی را به من داد.
- دود! آیا دختر خوب می خواند؟ خودشه! دوست داری اینجوری دوستت داشته باشن؟
نه؟ خوب! همینطور باشد - به دخترها اعتماد نکنید و بیشتر از آنها دوری کنید. Devke
بوسیدن بهتر و دلپذیرتر از کشیدن پیپ برای من است، اما او را بوسید - و
اراده در قلبت مرده است او شما را با چیزی که قابل مشاهده نیست به خود می بندد،
اما شما نمی توانید آن را بشکنید و تمام روح خود را به او خواهید داد. درست! مراقب دخترا باشید دروغ
همیشه! میگه دوستت دارم بیشتر از هرچیزی تو دنیا بیا سنجاقش کن
او قلب شما را خواهد شکست میدانم! هی من چقدر میدونم خب شاهین میخوای
من یک داستان واقعی را بگویم؟ و او را به یاد می آوری و همانطور که به یاد می آوری، به سن خود می رسی
پرنده آزاد.
"زوبار در جهان وجود داشت، یک کولی جوان، لویکو زوبار، تمام مجارستان، و جمهوری چک، و
اسلاوونیا و همه چیز در اطراف دریا او را می شناختند - او مردی جسور بود! این توسط نیست
آن نقاط روستا که یکی دو نفر از اهالی آن به خدا سوگند یاد نمی کنند.
لویکو را بکش، اما او برای خودش زندگی کرد، و اگر اسب را دوست داشت، حداقل هنگ را
یک سرباز را برای نگهبانی از آن اسب قرار دهید - با این حال، زوبار روی آن شوخی می کند
خواهد شد! سلام! از کی میترسید آری شیطان با تمام وجود نزد او بیاید
پس اگر چاقو را داخل او نمی گذاشت، احتمالاً همین کار را می کرد
نزاع کردند، و شیطان چه ضربه ای به پوزه می داد - درست است!
و همه اردوگاه ها او را می شناختند یا درباره او شنیده بودند. او فقط عاشق اسب بود و هیچ چیز
بیشتر، و بعد نه برای مدت طولانی - او تمرین خواهد کرد، و او خواهد فروخت، و هر کسی که پول بخواهد
آن را بگیرید. او را گرامی نداشت - شما به قلب او نیاز دارید، او بیرون کشیده است
از سینه اش، و آن را به تو داد، اگر از آن احساس خوبی داشته باشی. او اینجا است
چه بود، شاهین!
اردوگاه ما در آن زمان در اطراف بوکووینا سرگردان بود - این مربوط به ده سال پیش است.
یک بار - در شب در بهار - ما نشسته ایم: من، دانیلو سرباز، که با کوسوت جنگیدم.
با هم، و نور پیر، و بقیه، و رادا، دختر دانیلوف.
نونکای من رو میشناسی؟ دختر ملکه! خوب ، راد را نمی توان با او مقایسه کرد -
افتخار بسیار برای Nonke! در مورد او، این راد، شما نمی توانید با کلمات چیزی بگویید. شاید
شاید بتوان زیبایی او را با ویولن نواخت، و حتی پس از آن برای کسی که این ویولن را دارد،
مثل روحش می داند.
دل های شجاع زیادی را خشک کرد، وای، خیلی! یک نجیب زاده در موراوا وجود دارد،
پیر، جلو قفل، او را دید و مات و مبهوت شد. او بر اسبی می نشیند و با لرزش نگاه می کند
در آتش او در تعطیلات جهنمی خوش تیپ بود، ژوپان را با طلا در پهلویش دوخته بودند
شمشیر مثل برق می درخشد، اسب کمی پایش را می کوبد، تمام این شمشیر در سنگ است
مخملی گرانبها و آبی روی کلاه، مثل تکه ای از آسمان، - مهم بود
استاد پیر! نگاه کرد، نگاه کرد و به رودا گفت: هی ببوس،
من یک کیف پول به تو می‌دهم." و او روی برگرداند، و بس! "من را ببخش اگر
توهین شده، حداقل با مهربانی نگاه کن، "- نجیب زاده پیر بلافاصله غرور خود را پایین آورد و
یک کیف پول را به پای او انداخت - یک کیف پول بزرگ برادر! و او به طور تصادفی به نظر می رسید
لگد زد در گل و بس.
- اوه دختر! - ناله کرد و با شلاق بر اسب - فقط گرد و غبار بلند شد
ابر
و روز بعد دوباره ظاهر شد. "پدرش کیست؟" - رعد در اردوگاه می پیچد.
دانیلو رفت. دخترت را بفروش، هر چه می خواهی بردار! و دانیلو و به او بگویید: "این
فقط آقایان همه چیز را می فروشند، از خوک گرفته تا وجدانشان، و من و کوسوث
من جنگیدم و با هیچ چیز معامله نمی‌کنم!» او غرش کرد و برای شمشیر، اما یکی از ما
چوب روشن را در گوش اسب گذاشت و او مرد جوان را برد. و ما بلند شدیم، و
رفت روز ما می رویم و دو، ما نگاه - گرفتار! او می گوید: «هی تو، پیش خدا و
وجدانم با تو راحت است، دختر را به من زن بده: همه چیز را با تو در میان می گذارم، من پولدارم
قوی!" همه جا می سوزد و مانند علف پر در باد، در زین می چرخد. ما
فکر.
- بیا دختر، حرف بزن! دانیلو با خودش گفت.
- اگر عقابی داوطلبانه وارد لانه زاغ شود، چه می شود؟ -
رادا از ما پرسید. دانیلو خندید و همه ما با او بودیم.
- خوبه دخترم! شنیدی آقا؟ کار نمیکند! به دنبال یک کبوتر بگردید - آن ها
انعطاف پذیرتر - و ما جلوتر رفتیم.
و آن حاکم کلاهش را گرفت و بر زمین انداخت و تا زمین تاخت
لرزید. این همان بود رادا، شاهین!
- آره! بنابراین یک شب ما می نشینیم و می شنویم - موسیقی در سراسر استپ شناور است.
موسیقی خوب! خون از او در رگ هایش آتش گرفت و او به جایی زنگ زد. هر کس
ما احساس می‌کردیم از آن موسیقی چیزی شبیه به آن می‌خواستیم، پس از آن زندگی می‌کردیم
دیگر لازم نبود، یا، اگر زندگی می کنی، پس - پادشاهان سراسر زمین، شاهین!
اینجا اسبی از تاریکی بریده و مردی می‌نشیند و روی آن بازی می‌کند و با ماشین بالا می‌رود
به ما. کنار آتش ایستاد، از بازی دست کشید، لبخند زد و به ما نگاه کرد.
- هی زوبار، آره تو هستی! دانیلو با خوشحالی برای او فریاد زد. پس اینجاست، لویکو
زوبار!
سبیل روی شانه ها افتاده و با فرها آمیخته می شود، چشم ها مانند ستاره های شفاف می سوزند و
لبخند - تمام خورشید، توسط گلی! گویی از یک تکه آهن ساخته شده است
همراه با اسب همه، گویی در خون، در آتش آتش ایستاده و با دندان می درخشد،
خندیدن لعنت خواهم شد اگر قبل از او دوستش نداشتم، مثل خودم.
او یک کلمه به من گفت یا به سادگی متوجه شد که من هم در این دنیا زندگی می کنم!
اینجا ای شاهین چه جور مردمی هستند! او به چشمان شما نگاه می کند و چشمان شما را پر می کند
روح، و شما اصلا شرمنده آن نیستید، بلکه به خود افتخار می کنید. با همچین آدمی
خودت بهتر میشی کم است، دوست، چنین افرادی! خوب، اگر
تعداد کمی. چیزهای خوب زیادی در دنیا وجود خواهد داشت، بنابراین آنها حتی آن را خوب نمی دانند.
به طوری که! و بیشتر گوش کن
رادا و می گوید: "خب لویکو، تو می نوازی! کی تو را ویولن ساخته است
خیلی خوش صدا و حساس؟» و می خندد: «من خودم این کار را کردم! و باعث شد او بیرون نیاید
درخت، اما از سینه یک دختر جوان که او را عمیقا دوست داشت، و رشته ها از او
قلب همراهان من ویولن کمی بیشتر دراز می کشد، خوب، بله، من می دانم چگونه آرشه را در دستانم بگیرم
نگه دار!"
معلوم است که برادر ما سعی می کند فوراً چشمان دختر را تیره کند تا آنها این کار را نکنند
دل های او را آتش بزنند، و آنها خودشان برای تو پر از اندوه خواهند شد، و این هم لویکو است.
اما - نه در آن یکی. رادا روی برگرداند و با خمیازه ای گفت: «و همینطور
گفتند ذوبر باهوش و زبردست است - مردم دروغ می گویند!» و رفت.
- هی، زیبایی، دندان های تیز داری! لویکو چشمانش را برق زد و از آن پایین آمد
اسب - سلام برادران! اینجا من پیش شما هستم!
- از مهمان می پرسیم! دانیلو در پاسخ به او گفت. بوسید و صحبت کرد
رفت به رختخواب... آرام خوابید. و صبح، نگاه می کنیم، سر ذوبر بسته است
کهنه این چیه؟ و این اسب با سم خواب آلود او را زد.
آه، آه، آه! ما فهمیدیم که آن اسب کیست و به سبیل او لبخند زدیم و دانیلو لبخند زد.
خوب، آیا لویکو ارزش رادا را نداشت؟ خوب، من نه! دختر، هر چقدر هم خوب باشد، اما دارد
روح باریک و کم عمق است، و حتی اگر یک غلاف طلا به گردن او آویزان کنید، باز هم بهتر است
او چیست، نه اینکه او باشد. آهان باشه!
ما در آن مکان زندگی می کنیم و زندگی می کنیم، چیزهای خوبی در مورد آن زمان داشتیم، و
ذوب با ماست. دوست بود! و دانا چون پیرمرد و در همه چیز دانا و
من حروف روسی و مجاری را فهمیدم. قبلاً می گفتند - یک قرن نمی شود
خوابید، به او گوش داد! و او بازی می کند - اگر کس دیگری در جهان وجود دارد، رعد مرا بکش
خیلی بازی کرد با کمان روی تارها می دوید - و دلت می لرزید
دوباره آن را نگه می دارد - و یخ می زند، گوش می دهد، و او بازی می کند و لبخند می زند. و گریه کن
و من می خواستم همزمان با گوش دادن به او بخندم. الان یکی داره برات ناله میکنه
با تلخی کمک می خواهد و سینه ات را مثل چاقو می برید. اما استپ می گوید
قصه های آسمان، قصه های غمگین. دختر داره گریه می کنه و هموطن خوب رو می بینه!
یک دوست خوب دختر را به استپ فرا می خواند. و ناگهان - همجنس گرا! رعد و برق آزادانه غوغا می کند،
یک آهنگ زنده، و خود خورشید، فقط نگاه کن، با آن آهنگ در سراسر آسمان خواهد رقصید!
همین است، شاهین!
تمام رگهای بدنتان آن آهنگ را فهمید و همگی بنده شدید
او و اگر لویکو فریاد می زد: "به چاقوها، رفقا!" - پس ما می رفتیم
همه در چاقو، با چه کسی اشاره می کرد. هر کاری که او می توانست با یک مرد انجام دهد و همه دوست داشتند
او عمیقاً دوست داشت، فقط رادا به تنهایی به آن مرد نگاه نمی کند. و باشه اگر
فقط این، و سپس او نیز او را مسخره می کند. محکم قلبش را لمس کرد
زوبارا، چیزی قوی! دندان هایش را به هم می زند، سبیل هایش را می کشد، لویکو، چشمانش تیره تر است
پرتگاه ها به نظر می رسند و گاهی در آنها برق می زند که برای روح ترسناک است
تبدیل می شود. لویکو شب ها به داخل استپ می رود و ویولن او تا صبح گریه می کند.
گریه می کند وصیت ذوبر را دفن می کند. و ما دروغ می گوییم و گوش می دهیم و فکر می کنیم: چه کنیم؟ و
می دانیم که اگر دو سنگ به سمت یکدیگر بغلطند، بین آنها قرار می گیریم
غیرممکن است - آنها مثله می شوند. و همینطور پیش رفت.
اینجا همه در مجلس نشستیم و در مورد تجارت صحبت کردیم. خسته کننده شد دانیلو و
از لویکو می پرسد: زوبار آواز بخوان روحت را شاد کن! نگاهی به آن انداخت
راد که از او دور نبود، رو به بالا دراز کشید و به آسمان نگاه کرد و زد
رشته های. بنابراین ویولن صحبت کرد، انگار واقعاً قلب یک دختر بود!
و لویکو خواند:

گی گی! آتش در سینه ام می سوزد
و استپ بسیار گسترده است!
اسب تازی من مثل باد تند است،
دست من قوی است!

او سر راد را برگرداند و در حالی که ایستاده بود، در چشمان خواننده پوزخندی زد. بالا گرفت
مثل سحر، او

گی هاپ، گی! خب دوست من!
بپریم جلو!؟
استپ در مه خشن پوشیده است،
و در آنجا سحر در انتظار ماست!
همجنس گرا! بیا پرواز کنیم و روز را ملاقات کنیم.
به اوج برس!
بله، فقط به یال دست نزنید
ماه زیبا!

اینجا او آواز خواند! دیگه کسی اینطوری نمیخونه! و رادا می گوید مثل آب
جرعه جرعه:
- تو اینقدر بلند پرواز نمی کنی، لویکو، به طور ناهموار می افتی، بله - با دماغت در یک گودال،
سبیل خود را لکه دار می کنی، نگاه کن. لویکو مثل یک جانور به او نگاه کرد، اما چیزی نگفت.
- آن مرد تحمل کرد و برای خودش می خواند:

گی گوپ! ناگهان روز به اینجا می رسد
و با تو می خوابیم
هی گی! پس از همه، ما با شما هستیم
در آتش شرمساری خواهیم سوخت!

یک آهنگ است! دانیلو گفت. - هرگز چنین آهنگی نشنیده بودم. رها کردن
اگر دروغ بگویم شیطان برایم پیپ درست می کند!
نور پیر سبیل هایش را تکان داد و شانه هایش را بالا انداخت و همه ما از آن خوشمان آمد
آهنگ جسورانه زوباروا! فقط رادا دوست نداشت.
گفت: «این گونه بود که یک پشه با تقلید از فریاد عقاب زمزمه کرد.
انگار داشت به سمت ما برف می ریخت.
- شاید تو، رادا، شلاق می خواهی؟ - دانیلو به او و زوبار رسید
کلاهش را روی زمین انداخت و مثل خاک سیاه گفت:
- بس کن دنیلو! اسب داغ - بیت فولادی! دخترت را به من زن بده!
-اینم سخنرانی! دانیلو لبخند زد. -اگه میشه ببرش!
- خوش آمدی! - گفت لویکو و به رادا گفت: - خوب دختر، به من گوش کن
کمی، اما مباهات نکنید! من خواهرت را زیاد دیدم، ایگه، خیلی! و هیچ کدام
مثل تو قلبم را لمس کرد ای رادا جانم را پر کردی خوب؟
چه خواهد شد، چنین خواهد شد و ... چنین اسبی وجود ندارد که از جانب خود بر آن باشد
می شود سوار شد!.. من تو را به همسری در پیشگاه خدا، عزت من، تو می گیرم
پدر و این همه مردم اما ببین، اراده من را متوقف نکن - من آزادم
من و مرد همانطور که می خواهم زندگی خواهیم کرد! - و با دندان قروچه به او نزدیک شد.
چشمان درخشان. ما داریم نگاه می کنیم، دستش را به سمت او دراز کرد، - اینجا فکر می کنیم و می پوشیم
افسار بر اسب استپی راد! ناگهان می بینیم که دستانش را تکان داد و روی زمین افتاد
پشت سر - غرش! ..
چه عجب؟ مثل اصابت گلوله به قلب کوچولو. و این رادا جارو کرد
او یک تازیانه بر روی پاهایش زده بود و او را به سمت خود کشید - به همین دلیل او افتاد
لویکو.
و دوباره دختر بدون حرکت دراز می کشد و بی صدا لبخند می زند. ما داریم دنبال چی هستیم
می خواهد، اما لویکو روی زمین نشسته و سرش را در دستانش گرفته، انگار می ترسد که او
خواهد ترکید. و سپس به آرامی بلند شد و به داخل استپ رفت و به کسی نگاه نکرد.
نور با من زمزمه کرد: مراقبش باش! و من در تاریکی به دنبال زوبار در سراسر استپ خزیدم
شب درسته شاهین!"
مکار خاکستر را از لوله اش بیرون زد و دوباره شروع به پر کردن آن کرد. خودم را جمع کردم
پالتویش را تنگ تر کرد و دراز کشیده به چهره پیرش که از آفتاب سوختگی سیاه شده بود نگاه کرد.
باد سرش را به شدت و سخت تکان داد و چیزی با خودش زمزمه کرد. سبیل خاکستری
حرکت می کرد و باد موهایش را روی سرش تکان می داد. او شبیه یک بلوط پیر بود
بر اثر رعد و برق سوخته، اما همچنان قدرتمند، قوی و به قدرت خود افتخار می کند. دریا
مثل قبل با ساحل زمزمه کرد، و باد همچنان زمزمه او را به همراه داشت
استپ ها نونکا دیگر آواز نمی خواند و ابرهای جمع شده در آسمان شب پاییزی را ساختند
حتی تیره تر
لویکو پا به پا راه می رفت، سرش را آویزان می کرد و دست هایش را مثل شلاق پایین می انداخت و
پس از آمدن به پرتو به سمت نهر، روی سنگی نشست و ناله کرد. آنقدر ناله کرد که قلبم
او از ترحم خونریزی کرد، اما هنوز به سمت او نرفت. در یک کلام نمی سوزم
کمک، درست است؟ خودشه! یک ساعت می نشیند، دیگری می نشیند و سومی تکان نمی خورد
- نشسته است
و من در همان نزدیکی دراز می کشم. شب روشن است، ماه تمام استپ را با نقره پر کرد و
همه چیز از دور قابل مشاهده است
ناگهان می بینم: رادا با عجله از کمپ دور می شود.
سرگرم شدم! "اوه، مهم است! - فکر می کنم - دختر جسور راد!" او اینجاست
رفتم سمتش، نشنید. دستش را روی شانه اش گذاشت. لویکو لرزید،
دست هایش را باز کرد و سرش را بالا آورد. و چگونه او می پرد، بله برای چاقو! اوه، دختر را قطع کن
می بینم، و از قبل می خواستم، با فریاد به سمت کمپ، به سمت آنها بدوم، ناگهان می شنوم:
- بندازش! سرمو میشکنم! - نگاه می کنم: رادا یک تپانچه در دست دارد و او
زوبارو شفا می دهد. این دختر شیطان است! خوب، من فکر می کنم آنها در حال حاضر در قدرت برابر هستند، که
بعدی خواهد بود؟
- گوش بده! - رادا یک تپانچه در کمربندش فرو کرد و به زوبر گفت: - من نمی کشم
تو آمدی، اما بلند شو، چاقو را بینداز! - انداخت و با اخم به چشمانش نگاه کرد.
عالی بود برادر! دو نفر می ایستند و مانند حیوانات به یکدیگر نگاه می کنند و
هر دو آدم های خوب و جسوری هستند. ماه صاف به آنها و من نگاه می کند - و بس.
- خوب، به من گوش کن، لویکو: دوستت دارم! رادا می گوید. تنها
شانه هایش را بالا انداخت، انگار دست و پایش را بسته است.
- من رفقای خوب را دیدم و تو از روح و صورتشان حذف و زیباتر. هر یک از آنها
سبیل هایم را می تراشیدم - چشمم را به او پلک می زنم، اگر بخواهی همه به پای من می افتند
من از آن اما چه فایده ای دارد؟ به هر حال آنها خیلی درد نمی کنند و من همه آنها را شکست می دادم.
کولی های جسور کمی در دنیا باقی مانده اند، اندک، لویکو. من هرگز کسی را ندارم
من عاشق بودم، لویکو، اما دوستت دارم. همچنین، من آزادی را دوست دارم! ویل، لویکو، دوست دارم
بیشتر از تو. و من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، همانطور که شما بدون من نمی توانید زندگی کنید. بنابراین
پس می‌خواهم مال من و روح و جسم من باشی، می‌شنوی؟ - خندید.
- می شنوم! گوش دادن به سخنان شما برای قلب لذت بخش است! بیا، بیشتر بگو!
- و اینم یه چیز دیگه، لویکو: مهم نیست که چطور برگردی، من تو رو شکست میدم
شما خواهد شد. پس وقت خود را هدر ندهید - پیشاپیش منتظر بوسه های من هستید بله
نوازش ها... محکم میبوسم لویکو! زیر بوسه من فراموش خواهی کرد
زندگی متهورانه شما ... و آهنگ های زنده شما که کولی های جوان را بسیار خوشحال می کند، این کار را نکنید
در سراسر استپ ها بیشتر به صدا در می آید - برای من عشق و آهنگ های لطیف خواهید خواند،
Radde ... پس وقتت را تلف نکن، - این را گفتم، یعنی فردا هستی
به عنوان یک رفیق ارشد به من تسلیم شوید. پیش پاهای من تعظیم کن
با تمام اردوگاه و دست راستم را ببوس - و سپس من همسرت خواهم شد.
دختر لعنتی همین را می خواست! این هرگز شنیده نشد. تنها در
مونته نگروهای قدیم چنین می گفتند، اما کولی ها - هرگز!
بیا شاهین، چیز خنده داری بیاور؟ یک سال سرت بشکن، نکن
آرایش!
لویکو به پهلوی خود پرید و به تمام استپ فریاد زد، انگار از ناحیه سینه زخمی شده باشد.
رادا لرزید، اما به خودش خیانت نکرد.
-خب تا فردا خداحافظ فردا هم کاری که بهت گفتم انجام میدی.
میشنوی لویکو؟
- می شنوم! من این کار را می کنم - زوبار ناله کرد و دستانش را به سمت او دراز کرد. او نمی کند
به او نگاه کرد و او مانند درختی که توسط باد شکسته تلو تلو خورد و افتاد
زمین، گریه و خنده
اینگونه بود که رادای لعنتی جوان را فریب داد. به زور او را به خودم آوردم.
هه! چه شیطانی برای غصه خوردن به مردم نیاز دارد؟ چه کسی آن را دوست دارد
گوش دادن به اینکه چگونه دل انسان از غم دریده ناله می کند؟ پس فکر کن
اینجا!..
به کمپ برگشتم و همه چیز را به پیرها گفتم. فکر کرد و تصمیم گرفت
صبر کنید و ببینید که از آن چه خواهد شد. و این وجود داشت. چه زمانی
عصر همه دور آتش جمع شدیم، لویکو هم آمد. گیج شده بود و
یک شبه به طرز وحشتناکی وزن کم کرد، چشمانش غرق شد. آنها را پایین آورد و بدون اینکه بلند کند،
به ما گفت:
- رفقا، موضوع این است: من امشب به قلبم نگاه کردم و پیدا نکردم
مکان هایی در آن زندگی آزاد قدیمی من. رادا فقط آنجا زندگی می کند - و بس!
او اینجاست، رادای زیبا، مثل یک ملکه لبخند می زند! اراده اش را بیشتر دوست دارد
من و من او را بیشتر از میل خود دوست دارم و تصمیم گرفتم در مقابل پاهای رادا تعظیم کنم
بنابراین او دستور داد که همه ببینند که چگونه زیبایی او بر لویکو جسور غلبه کرد
زوبارا که قبل از او با دختران بازی می کرد، مانند یک اردک با اردک است. و سپس او
همسر من خواهد شد و مرا نوازش می کند و می بوسد، به طوری که از قبل من و آهنگ ها
تو نمی خواهی آواز بخوانی و من از اراده ام پشیمان نمی شوم! درسته رادا؟ - بلند کرد
چشم و مبهم به او نگاه کرد. او بی صدا و با سختی سر و دستش را تکان داد.
به پاهایش اشاره کرد و ما نگاه کردیم و چیزی نفهمیدیم. حتی یه جایی برو
من می خواستم، فقط نبینم که لویکو زوبار زیر پای یک دختر افتاده است - اجازه بده
دختر و رادا چیزی شرم آور و رقت انگیز و غم انگیز بود.
- خوب! رادا به زوبار زنگ زد.
- ایگه، وقتت را بگیر، وقت خواهی داشت، حوصله ات را بیشتر می کنی... - خندید. دقیقا فولاد
زنگ زد، خندید.
پس کل موضوع همین است رفقا! چه چیزی باقی می ماند؟ و تلاش باقی می ماند
آیا رادای من چنان قلبی قوی دارد که به من نشان داد. من سعی خواهم کرد
خب ببخشید برادران!
ما حتی وقت نکردیم حدس بزنیم زوبار می‌خواهد چه کار کند و رادا دروغ می‌گفت
روی زمین و در سینه‌اش تا دم، چاقوی خمیده زوبار بود. ما بی حسیم
و رادا چاقو را بیرون آورد، آن را به کناری انداخت و در حالی که زخم را با رشته ای از خود نگه داشت.
موهای سیاه در حالی که لبخند می زد، با صدای بلند و واضح گفت:
خداحافظ لویکو! من می دانستم که تو این کار را خواهی کرد! .. - و او مرد ...
دختره رو فهمیدی شاهین؟! همین است، من تا ابد لعنت خواهم شد،
دختر شیطان!
- آه! بله، و من در برابر پاهای شما تعظیم خواهم کرد، ملکه مغرور! - در سراسر استپ
لویکو پارس کرد، بله، خود را روی زمین پرت کرد، لب هایش را به پای رادا مرده فشار داد و
منجمد شد کلاه هایمان را برداشتیم و در سکوت ایستادیم.
در چنین موردی چه می گویید شاهین؟ خودشه! نور گفت: «باید گره بزنیم
او!.." اگر دست های لویکو زوبار بالا نمی رفت، هیچ کس بلند نمی شد.
و نور آن را می دانست. دستش را تکان داد و کنار رفت. و دانیلو چاقویی را بلند کرد،
توسط رادا به کناری پرتاب شد و مدتی طولانی به او نگاه کرد و سبیل خاکستری خود را حرکت داد.
خون رادا هنوز روی آن چاقو تازه بود و آنقدر کج و تیز بود. و سپس
دانیلو به سمت زوبار رفت و چاقویی را در پشت او، درست روی قلبش فرو کرد. یکسان
پدر رادا سرباز پیر دانیلو بود!
- مثل این! لویکو به دنیلا برگشت و به وضوح گفت و رفت تا عقب بیفتد
راد
و ما تماشا کردیم. رودا با دستی دراز کشیده بود و موهایش را به سینه فشار داده بود و
چشمان باز او در آسمان آبی بود و لویکو متهور زیر پایش خوابیده بود
زوبار. فرها روی صورتش افتاده بود و صورتش دیده نمی شد.
ایستادیم و فکر کردیم. سبیل پیر دانیلا می لرزید و پرپشتش
او را ابرو بکش او به آسمان نگاه کرد و ساکت شد و نور خاکستری مانند یک حریر روی صورتش دراز کشید.
روی زمین و گریه کرد به طوری که شانه های پیرمردش می لرزید.
چیزی برای گریه بود، شاهین!
... تو برو، خوب، راه خودت را برو، بدون اینکه کنار بیای. مستقیم برو.
شاید بیهوده نمیری همین، شاهین!"
مکار ساکت شد و در حالی که پیپش را در کیسه ای پنهان کرده بود، چکمن خود را دور سینه اش پیچید.
باران می‌بارید، باد شدیدتر می‌شد، دریا کسل‌کننده و عصبانی غوغا می‌کرد. یکی برای
برای دیگران، اسب ها به آتش در حال مرگ نزدیک شدند و با هوشیاری بزرگ ما را بررسی کردند
چشمان بی حرکت ایستاده و ما را در حلقه ای متراکم احاطه کرده است.
- هاپ، هاپ، هو! - مکار با محبت آنها را صدا زد و در حالی که کف دستش به گردنش زد
اسب سیاه محبوبش، رو به من کرد: - وقت خواب است! -
سپس خود را در چكمن پيچيد و در حالي كه به شدت روي زمين دراز شده بود، ساكت شد.
من نمی خواستم بخوابم. به تاریکی استپ و به هوای روبروی خودم نگاه کردم
چشمان واقعاً زیبا و غرورآفرین رادا شناور بود. دستش را فشار داد
با یک تار موی سیاه روی زخم روی سینه اش و از میان انگشتان نازک و نازکش
خون قطره قطره چکید و مانند ستاره های سرخ آتشین به زمین افتاد.
و پشت سر او، همکار جسور لویکو زوبار روی پاشنه او شنا کرد. صورتش پوشیده بود
رشته های فرهای سیاه ضخیم و از زیر آنها مکرر، سرد و بزرگ می چکید
اشک...
باران شدت گرفت و دریا سرود غم انگیز و موقری را برای سرافرازان خواند.
به یک جفت کولی خوش تیپ - لویکو زوبار و رادا، دختر یک سرباز پیر دانیلا.
و هر دو در تاریکی شب آرام و بی صدا حلقه زدند و نتوانستند
لویکو خوش تیپ برای رسیدن به رادا مغرور.

در سراسر استپ، ملودی متفکرانه از پاشیدن امواجی که به ساحل می دوند و خش خش بوته های ساحلی پخش می شود. گهگاه انگیزه‌های او برگ‌های زرد و چروکیده را با خود می‌آورد و آنها را در آتش می‌اندازد و شعله‌ها را شعله‌ور می‌کند.

تاریکی شب پاییزی که ما را احاطه کرده بود، لرزید و با ترسو دور شدن، برای لحظه ای سمت چپ - استپ بی کران، سمت راست - دریای بیکران، و درست روبروی من - شکل ماکار چودرا، کولی پیر را نشان داد. - او از اسب های اردوگاهش نگهبانی می داد، پنجاه قدم دورتر از ما.

با نادیده گرفتن این واقعیت که امواج سرد باد، چکمن هایش را باز کرده، سینه پرمویش را نمایان کرده و بی رحمانه به آن کوبیده است، در حالتی زیبا و قوی، رو به روی من دراز کشید و به طور روشمند از لوله عظیم خود جرعه جرعه می نوشید و ابرهای غلیظی از دود را بیرون می زد. دهان و بینی اش و چشمانش را به جایی بالای سرم در تاریکی خاموش مرگبار استپ خیره کرد، بدون توقف و بدون هیچ حرکتی برای محافظت از خود در برابر ضربات تند باد با من صحبت کرد.

پس راه میری؟ این خوبه! تو سرنوشت باشکوهی را برای خود انتخاب کردی، شاهین. اینطوری باید باشد: برو ببین، به اندازه کافی دیده ای، دراز بکش و بمیر - همین! - زندگی؟ دیگران؟ - او ادامه داد و با شک به اعتراض من به "درست است" او گوش داد. - ایگه! و چه چیزی به شما بستگی دارد؟ مگه تو زندگی خودت نیستی؟ دیگران بدون تو زندگی می کنند و بدون تو زندگی خواهند کرد. آیا فکر می کنید که کسی به شما نیاز دارد؟ تو نان نیستی، چوب نیستی و هیچکس به تو نیازی ندارد.

می گویید یاد بگیرید و یاد بدهید؟ آیا می توانید یاد بگیرید که چگونه مردم را خوشحال کنید؟ نه نمی توانی. ابتدا خاکستری می شوید و آنچه را که باید یاد بگیرید بگویید. چه چیزی را آموزش دهیم؟ هر کس می داند به چه چیزی نیاز دارد. چه کسی باهوش‌تر است، آنچه را که دارد می‌گیرد، آن‌هایی که احمق هستند - چیزی به دست نمی‌آورند و هرکسی خودش یاد می‌گیرد... - آنها خنده‌دار هستند، آن مردم شما. آنها با هم جمع می شوند و یکدیگر را خرد می کنند و مکان های زیادی روی زمین وجود دارد - دستش را به سمت استپ تکان داد.

و همه کار می کنند. برای چی؟ به چه کسی؟ هیچ کس نمی داند. می بینی که چگونه مردی شخم می زند، و فکر می کنی: اینجاست که قطره قطره عرق می ریزد، قدرتش را روی زمین می تراود و سپس در آن دراز می کشد و در آن می پوسد. چیزی برای او باقی نخواهد ماند، او چیزی از مزرعه خود نمی بیند و همانطور که به دنیا آمده می میرد - یک احمق.

خوب، - او در آن زمان به دنیا آمد، شاید برای حفر زمین، و مرگ، بدون اینکه حتی وقت کند قبرهای خودش را کند؟ آیا او اراده ای دارد؟ آیا وسعت استپ قابل درک است؟ آیا صدای موج دریا دلش را شاد می کند؟ برده است - همین که به دنیا آمد، تمام عمرش برده است و بس! او با خودش چه می تواند بکند؟ فقط اگر کمی عاقلتر شود خودش را خفه کند.

و من، نگاه کن، در پنجاه و هشتم آنقدر دیدم که اگر همه اینها را روی کاغذ بنویسی، آن را در هزار کیسه مثل مال خودت نخواهی گذاشت. بیا، بگو، در چه مناطقی نبوده ام؟ و نخواهی گفت شما حتی جاهایی که من بوده ام را نمی شناسید. اینطوری باید زندگی کنی: برو، برو - و بس. برای مدت طولانی در یک مکان بایستید - در آن چیست؟ ببین چگونه روز و شب، در تعقیب یکدیگر، در اطراف زمین می دوند، بنابراین از افکار زندگی فرار می کنی تا از عشق ورزیدن به آن دست نکشی.

و وقتی به آن فکر می کنید، از عشق زندگی می افتید، همیشه اینطور می شود. و با من بود سلام! شاهین بود - من در زندان بودم، در گالیسیا. "چرا من در دنیا زندگی می کنم؟" - از حوصله فکر کردم، - در زندان خسته کننده است شاهین، اوه، چقدر کسل کننده است! - و مالیخولیا قلبم را گرفت، همانطور که از پنجره به مزرعه نگاه کردم، آن را گرفتم و با انبر فشار دادم. کی میتونه بگه چرا زندگی میکنه؟ هیچ کس نمی گوید، شاهین! و لازم نیست از خود بپرسید. زندگی کن، و بس!

و قدم بزن و به اطرافت نگاه کن، و این حسرت هرگز نخواهد گرفت. نزدیک بود خودم را با کمربندم خفه کنم، اینطوری! - هه! با یک نفر صحبت کردم یک مرد سختگیر، یکی از روس های شما. او می گوید لازم است نه آنطور که خودت می خواهی زندگی کنی، بلکه آنطور که در کلام خدا آمده است. تسلیم خدا باشید تا هر چه از او بخواهید به شما خواهد داد. و خودش پر از سوراخ است، پاره شده است. گفتم از خدا برای خودش لباس نو بخواه. عصبانی شد و مرا بدرقه کرد و فحش داد.

و قبل از آن گفت که باید مردم را ببخشید و آنها را دوست داشت. اگر گفتارم لطف او را آزرده می کرد، مرا می بخشید. همچنین یک معلم! به آنها یاد می دهند که کمتر بخورند، اما خودشان ده بار در روز غذا می خورند. آب دهانش را در آتش انداخت و ساکت شد و دوباره لوله اش را پر کرد. باد آرام و ناراحت زوزه می کشید، اسب ها در تاریکی زمزمه می کردند، آهنگی لطیف و پرشور دمکا از کمپ شناور بود. آن را نونکا زیبا، دختر ماکار خوانده است. صدای او را با صدایی غلیظ و سینه‌ای می‌شناختم، همیشه به نوعی عجیب، ناراضی و خواستار - چه آهنگی بخواند، چه بگوید "سلام". روی صورت مات و مات او، غرور ملکه یخ زد و در چشمان قهوه ای تیره اش که با نوعی سایه پوشیده شده بود، آگاهی از مقاومت ناپذیری زیبایی و تحقیر او نسبت به هر چیزی که خودش نبود می درخشید.

ماکار گوشی را به من داد. - دود! آیا دختر خوب می خواند؟ خودشه! دوست داری اینجوری دوستت داشته باشن؟ نه؟ خوب! همینطور باشد - به دخترها اعتماد نکنید و بیشتر از آنها دوری کنید. بوسیدن یک دختر بهتر و دلپذیرتر از کشیدن پیپ برای من است، اما او را بوسید - و اراده در قلب شما مرد. او شما را با چیزی که قابل مشاهده نیست، اما شکستن آن غیرممکن است به خودش می بندد و شما تمام روح خود را به او می دهید. درست! مراقب دخترا باشید همیشه دروغ بگو! میگه دوستت دارم بیشتر از هرچیزی تو دنیا ولی بیا سنجاقش کن دلت میشکنه. میدانم! هی من چقدر میدونم خب، شاهین، می‌خواهی یک داستان برایت تعریف کنم؟ و او را به یاد می آوری و همانطور که به یاد می آوری، پرنده ای آزاد برای زندگی خود خواهی بود.

"یک زوبار در جهان بود، یک کولی جوان، لویکو زوبار. تمام مجارستان، جمهوری چک، و اسلاونیا، و همه چیز در اطراف دریا، او را می شناختند - او مردی جسور بود! هیچ روستایی در آن لبه ها وجود نداشت. که پنج یا دو نفر در آن ساکن بودند، او به خدا سوگند نخورد که لویکو را بکشد، بلکه برای خودش زندگی می کرد، و اگر از اسب خوشش می آمد، حداقل یک هنگ از سربازان را برای محافظت از آن اسب قرار دهید - با این حال، زوبار به آن لگد می زند، دسته اش، پس اگر چاقو به او نمی زد، احتمالاً دعوای شدیدی می کرد، و چه لگدی به پوزه شیاطین می زد - درست است!

و همه اردوگاه ها او را می شناختند یا درباره او شنیده بودند. او فقط اسب را دوست داشت و نه چیزی بیشتر، و این مدت زیادی نبود - او سوار می شد و می فروخت و هر که می خواهد پولش را می گیرد. او عزیزی نداشت - تو به قلبش نیاز داری، او خودش آن را از سینه‌اش بیرون می‌آورد و به تو می‌دهد، اگر فقط از آن احساس خوبی داشته باشی. همین بود، شاهین! اردوگاه ما در آن زمان در اطراف بوکووینا سرگردان بود - این مربوط به ده سال پیش است.

یک بار - در شب در بهار - ما نشسته ایم: من، دانیلو سرباز، که با کوسوث جنگیدیم، و نور پیر، و بقیه، و رادا، دختر دانیلوف. نونکای من رو میشناسی؟ دختر ملکه! خوب ، راد را نمی توان با او مقایسه کرد - افتخار زیادی برای نونکا! در مورد او، این راد، شما نمی توانید با کلمات چیزی بگویید. شاید بتوان زیبایی او را با ویولن نواخت و حتی پس از آن برای کسی که این ویولن را روح خود می داند. دل های شجاع زیادی را خشک کرد، وای، خیلی!

در موراوا، یک نجیب، پیر و پیشانی، او را دید و مات و مبهوت شد. روی اسبی می نشیند و می لرزد، انگار در شعله آتش است. خوش تیپ بود، مثل شیطان در تعطیلات، ژوپان با طلا دوخته شده بود، به پهلویش شمشیر، مثل برق، برق می زد، اسب کمی با پا می کوبد، همه این شمشیر در سنگ های قیمتی است و مخمل آبی روی کلاه او، مانند یک تکه از آسمان - حاکم قدیمی مهم بود! من نگاه کردم و نگاه کردم و به رودا گفتم: "هی! ببوس، یک کیف پول به تو می دهم." و او روی برگرداند، و تنها! "مرا ببخش، اگر تو را رنجاندم، حداقل با مهربانی نگاه کن"، نجیب زاده پیر بلافاصله غرور خود را پایین آورد و کیفی را به پای او پرتاب کرد - یک کیف پول بزرگ، برادر!

و او، گویی اتفاقی، او را در خاک لگد زد و بس. - اوه دختر! - ناله کرد و با شلاق بر اسب - فقط غبار در ابر بلند شد. و روز بعد دوباره ظاهر شد. "پدرش کیست؟" - رعد در اردوگاه می پیچد. دانیلو رفت. دخترت را بفروش، هر چه می خواهی بردار! و دانیلو و به او بگویید: "این فقط تابه ها هستند که همه چیز را می فروشند، از خوک هایشان گرفته تا وجدانشان، اما من با کوسوث جنگیدم و هیچ چیز را معامله نمی کنم!" او غرش کرد، و حتی برای یک سابر، اما یکی از ما یک پینگ روشن در گوش اسب گذاشت و او مرد جوان را برد.

و ما بلند شدیم و رفتیم. روز ما می رویم و دو، ما نگاه - گرفتار! میگه تو همجنس گرا هستی، وجدانم پیش خدا راحته و تو دختر رو به من زن بده: همه چی رو باهات تقسیم میکنم، خیلی پولدارم! همه جا می سوزد و مانند علف پر در باد، در زین می چرخد. ما فکر کردیم. - بیا دختر، حرف بزن! دانیلو با خودش گفت. - اگر عقابی داوطلبانه وارد لانه زاغ شود، چه می شود؟ رادا از ما پرسید.

دانیلو خندید و همه ما با او بودیم. - خوبه دخترم! شنیدی آقا؟ کار نمیکند! به دنبال یک کبوتر باشید - آنها انعطاف پذیرتر هستند. - و ما جلوتر رفتیم. و آن حاکم کلاهش را گرفت و بر زمین انداخت و تاخت تا زمین لرزید. این همان بود رادا، شاهین! - آره! بنابراین یک شب ما می نشینیم و می شنویم - موسیقی در سراسر استپ شناور است. موسیقی خوب! خون از او در رگ هایش آتش گرفت و او به جایی زنگ زد. همه ما احساس می‌کردیم از آن موسیقی چیزی شبیه به آن می‌خواهیم، ​​که پس از آن دیگر نیازی به زندگی نیست، یا اگر زنده‌ای، پس - شاهین بر تمام زمین، شاهین!

اینجا اسبی از تاریکی بریده و مردی می‌نشیند و روی آن بازی می‌کند و به سمت ما می‌راند. کنار آتش ایستاد، از بازی دست کشید، لبخند زد و به ما نگاه کرد. - هی زوبار، آره تو هستی! دانیلو با خوشحالی برای او فریاد زد. پس او اینجاست، لویکو زوبار! سبیل روی شانه ها افتاده و با فرها آمیخته می شود، چشم ها مانند ستاره های شفاف می سوزند و لبخند تمام خورشید است، به گلی! انگار از یک تکه آهن به همراه اسب جعل شده بود.

همه، انگار در خون، در آتش آتش می ایستد و با دندان هایش برق می زند، می خندد! لعنت به من اگر او را به اندازه خودم دوست نداشتم، قبل از اینکه یک کلمه به من بگوید یا تازه متوجه شود که من هم در این دنیا زندگی می کنم! اینجا ای شاهین چه جور مردمی هستند! او به چشمان شما نگاه می کند و روح شما را پر می کند و شما اصلاً شرمنده آن نیستید، بلکه به خود افتخار می کنید. با چنین شخصی، خود شما بهتر می شوید. کم است، دوست، چنین افرادی! خوب، اگر کافی نیست. چیزهای خوب زیادی در دنیا وجود خواهد داشت، بنابراین آنها حتی آن را خوب نمی دانند. به طوری که! و بیشتر گوش کن

رادا میگه:خب لویکو تو مینوازی کی ازت اینقدر ویولون خوش صدا و حساس ساخته؟ و او می خندد: "من خودم این کار را کردم! و آن را نه از چوب، بلکه از سینه دختر جوانی که عمیقاً دوستش داشتم درست کردم و سیم ها را از قلب او پیچاندم. ویولن کمی بیشتر دروغ می گوید، خوب، بله، بله، بله من می دانم چگونه در دستانم کمان بگیرم!» معلوم است که برادر ما سعی می کند فوراً چشمان دختر را تیره کند تا دل او را روشن نکنند ، اما خود آنها غمگین می شوند ، این هم لویکو است. اما - نه در آن یکی. رادا رویش را برگرداند و در حالی که خمیازه می کشد گفت: آنها هم گفتند که ذوبر زرنگ و زبردست است - مردم دروغ می گویند! - و رفت.

هی، زیبایی، دندان های تیز داری! لویکو در حالی که از اسبش پیاده می شد چشمانش را برق زد. - سلام برادران! اینجا من پیش شما هستم! - از مهمان می پرسیم! دانیلو در پاسخ به او گفت. بوسیدیم، حرف زدیم و به رختخواب رفتیم... راحت خوابیدیم. و صبح می نگریم، سر ذوبر با پارچه ای بسته است. این چیه؟ و این اسب با سم خواب آلود او را زد. آه، آه، آه! ما فهمیدیم که آن اسب کیست و به سبیل او لبخند زدیم و دانیلو لبخند زد.

خوب، آیا لویکو ارزش رادا را نداشت؟ خوب، من نه! دختر هرچقدر هم که خوب باشد، اما روحش باریک و کم عمق است و با وجود اینکه یک مثقال طلا به گردنش آویزان می کنی، با این حال، بهتر از آن است که او نباشد. آهان باشه! ما در آن مکان زندگی می کنیم و زندگی می کنیم، آن زمان شرایط برای ما خوب بود و ذوبر در کنار ماست. دوست بود! و عاقل مانند پیرمرد و در همه چیز دانا و روسی و مجاری حروف را می فهمید. قبلاً می رفت تا صحبت کند - یک قرن نمی خوابید، به او گوش داد!

و او بازی می کند - رعد مرا بکش، اگر یکی دیگر در جهان اینطور بازی کند! در کنار تارها کمانی می کشید - و دلت می لرزید، دوباره آن را نگه می داشت - و یخ می زد، گوش می داد و می نواخت و لبخند می زد. و من می خواستم در عین حال گریه کنم و بخندم و به او گوش کنم. حالا یکی برایت ناله تلخ می کند و کمک می خواهد و سینه ات را مثل چاقو می برد. اما استپ برای آسمان قصه می گوید، قصه های غم انگیز. دختر داره گریه می کنه و هموطن خوب رو می بینه! یک دوست خوب دختر را به استپ فرا می خواند. و ناگهان - همجنس گرا!

یک آهنگ آزاد و پر جنب و جوش مانند رعد و برق غوغا می کند، و خود خورشید، فقط نگاه کنید، با آن آهنگ در سراسر آسمان خواهد رقصید! همین است، شاهین! تمام رگهای بدنتان آن آهنگ را فهمید و همگی بنده آن شدید. و اگر لویکو فریاد می زد: "به چاقوها، رفقا!" - سپس همه ما به سراغ چاقوهایی می رفتیم که با آنها نشان می داد. او می توانست همه چیز را با یک مرد انجام دهد، و همه او را دوست داشتند، عمیقاً او را دوست داشتند، فقط رادا به تنهایی به آن مرد نگاه نمی کند. و بسیار خوب، اگر فقط این، وگرنه او را مسخره می کرد.

محکم به قلب ذوبر دست زد، چیزی سخت! دندان قروچه می کند، سبیلش را می کشد، لویکو، چشمانش از پرتگاه تیره تر به نظر می رسد و گاهی چنان برق می زند که برای روح ترسناک می شود. لویکو شبانه به داخل استپ خواهد رفت و ویولن او تا صبح گریه می کند، گریه می کند، وصیت زوبار را دفن می کند. و ما دروغ می گوییم و گوش می دهیم و فکر می کنیم: چه کنیم؟ و ما می دانیم که اگر دو سنگ به یکدیگر بغلطند، ایستادن بین آنها غیرممکن است - آنها مثله می شوند. و همینطور پیش رفت. اینجا همه در مجلس نشستیم و در مورد تجارت صحبت کردیم.

خسته کننده شد دانیلو از لویکو می پرسد: "زوبار، آواز بخوان، روحت را شاد کن!" چشمش را به سمت رادا حرکت داد، او نه چندان دور با صورت دراز کشیده بود و به آسمان نگاه می کرد و به سیم ها کوبید. بنابراین ویولن صحبت کرد، انگار واقعاً قلب یک دختر بود! و لویکو خواند: هی، هی! آتشی در سینه می سوزد و استپ آنقدر گسترده است! مثل باد، اسب تازی من تند است، دستم محکم! او سر راد را برگرداند و در حالی که ایستاده بود، در چشمان خواننده پوزخندی زد. مثل سحر شعله ور شد. گی هاپ، گی! خب دوست من! بپریم جلو!؟

استپ در مه خشن پوشیده است، و در آنجا سحر در انتظار ماست! همجنس گرا! بیا پرواز کنیم و روز را ملاقات کنیم. به اوج برس! بله، اما با یال به زیبایی ماه لطمه نزنید! اینجا او آواز خواند! دیگه کسی اینطوری نمیخونه! و رادا، انگار جرعه جرعه جرعه آب می خورد، می گوید: - تو اینقدر بلند پرواز نمی کنی، لویکو، ناهموار می افتی، بله - بینیت را در یک گودال کثیف می کنی، نگاه کن. - لویکو مثل یک جانور به او نگاه کرد، اما چیزی نگفت - آن مرد تحمل کرد و برای خودش می خواند: گی-گوپ! ناگهان روز به اینجا می رسد، و ما با شما می خوابیم. هی گی! بالاخره من و تو در آتش شرم می سوزیم!

یک آهنگ است! دانیلو گفت. - هرگز چنین آهنگی نشنیده بودم. اگر دروغ می گویم شیطان از من لوله خود را بسازد! نور پیر سبیل هایش را تکان داد و شانه هایش را بالا انداخت و همه ما از آهنگ پرهیجان زوبار خوشمان آمد! فقط رادا دوست نداشت. او گفت: "بنابراین یک بار پشه ای وزوز کرد و شبیه گریه عقاب بود." - شاید تو، رادا، شلاق می خواهی؟ - دانیلو دستش را دراز کرد و زوبار کلاهش را روی زمین انداخت و او هم مثل خاک سیاه می گوید: - بس کن دانیلو! اسب داغ - بیت فولادی! دخترت را به من زن بده!

اینم سخنرانی! دانیلو لبخند زد. -اگه میشه ببرش! - خوش آمدی! - گفت لویکو و به رادا گفت: - خوب دختر، کمی به حرف من گوش کن، اما لاف نکن! من خواهرت را زیاد دیدم، ایگه، خیلی! هیچ کدوم مثل تو به قلب من نرسید. ای رادا جانم را پر کردی خوب؟ چه خواهد شد، چنین خواهد شد و ... هیچ اسبی وجود ندارد که بتوان بر آن سوار شد و از خود دور شد! . اما ببین، اراده من را متوقف نکن - من مردی آزاد هستم و آنطور که می خواهم زندگی خواهم کرد! به او نزدیک شد، دندان هایش را روی هم فشار داد و چشمانش برق زد. ما نگاه می کنیم، دستش را به سمت او دراز کرد، - اینجا، فکر می کنیم، و افسار را بر اسب دشتی راد گذاشت!

ناگهان می بینیم دستانش را تکان داد و به پشت سرش زد - بنگ!.. چه عجب! مثل اصابت گلوله به قلب کوچولو. و این رادا بود که شلاق کمربندش را دور پاهایش زد و او را به سمت خود کشید - به همین دلیل لویکو افتاد. و دوباره دختر بدون حرکت دراز می کشد و بی صدا لبخند می زند. ما نظاره گر اتفاقات هستیم، اما لویکو روی زمین نشسته و سرش را با دستانش گرفته، انگار می ترسد بترکد. و سپس به آرامی بلند شد و به داخل استپ رفت و به کسی نگاه نکرد. نور با من زمزمه کرد: مراقبش باش! و من در تاریکی شب به دنبال زوبار از استپ خزیدم.

درست است، شاهین!» ماکار خاکستر را از لوله اش بیرون زد و دوباره شروع به پر کردن آن کرد. با خود زمزمه کرد، سبیل های خاکستری اش حرکت کرد و باد موهایش را روی سرش تکان داد، او شبیه بلوط پیری شد که در اثر رعد و برق سوخته است. اما همچنان قدرتمند، قوی و به قدرتش افتخار می کرد، دریا با ساحل زمزمه می کرد و باد همچنان زمزمه او را در استپ می برد.نونکا دیگر آواز نمی خواند و ابرهایی که در آسمان جمع شده بودند شب پاییزی را حتی تاریک تر کردند.

لویکو پا به پا راه می‌رفت، سرش را آویزان می‌کرد و دست‌هایش را مثل شلاق پایین می‌آورد، و وقتی به سمت جویبار می‌آمد، روی سنگی نشست و نفس نفس می‌زد. چنان نفس نفس می‌زد که قلبم از ترحم خونی شد، اما همچنان نزد او نرفت.تو نمیتوانی با یک کلمه جلوی غم را بگیری -درست؟!همین!یک ساعت می نشیند،یک ساعت دیگر می نشیند و سومی تکان نمی خورد -او می نشیند.و من همین نزدیکی دراز کشیده ام. شب روشن است، ماه تمام استپ را پر از نقره کرد و همه چیز دور است.

سرگرم شدم! "اوه، مهم است! - فکر می کنم - دختر جسور راد!" پس نزد او آمد، او نشنید. دستش را روی شانه اش گذاشت. لویکو لرزید، دستانش را باز کرد و سرش را بلند کرد. و چگونه او می پرد، بله برای چاقو! وای اون دختره رو میبره میبینم و من از قبل میخواستم با فریاد به طرف کمپ بدو سمتشون، یکدفعه میشنوم: - ولش کن! سرمو میشکنم! - نگاه می کنم: رادا یک تپانچه در دست دارد و پیشانی زوبار را نشانه می گیرد. این دختر شیطان است! خوب، من فکر می کنم آنها در حال حاضر از نظر قدرت برابر هستند، بعد چه اتفاقی می افتد؟ - گوش بده! - رادا یک تپانچه در کمربندش فرو کرد و به زوبار می گوید: - من نیامدم که تو را بکشم، بلکه برای قرار دادن تو نیامده ام، چاقو را بینداز!

آن را رها کرد و در چشمانش اخم کرد. عالی بود برادر! دو نفر ایستاده اند و مانند حیوانات به یکدیگر نگاه می کنند و هر دو انسان های خوب و جسوری هستند. ماه صاف به آنها و من نگاه می کند - و بس. - خوب، به من گوش کن، لویکو: دوستت دارم! رادا می گوید. فقط شانه هایش را بالا انداخت، انگار دست و پایش را بسته است. - من رفقای خوب را دیدم و تو از روح و صورتشان حذف و زیباتر. هرکدام سبیل هایش را می تراشیدند - اگر من به او پلک می زدم، اگر می خواستم همه به پای من می افتادند. اما چه فایده ای دارد؟ به هر حال آنها خیلی درد نمی کنند و من همه آنها را شکست می دادم. کولی های جسور کمی در دنیا باقی مانده اند، اندک، لویکو. من هرگز کسی را دوست نداشته ام، لویکو، اما من تو را دوست دارم. همچنین، من آزادی را دوست دارم! ویل، لویکو، من بیشتر از تو دوست دارم. و من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، همانطور که شما بدون من نمی توانید زندگی کنید. پس می‌خواهم مال من، جسم و روح من باشی، می‌شنوی؟

او نیشخندی زد. - می شنوم! گوش دادن به سخنان شما برای قلب لذت بخش است! بیا، بیشتر بگو! -و یه چیز دیگه لویکو:هرچقدر برگردی من شکستت میدم تو مال من میشی. پس وقتت را هدر نده - جلوتر از تو بوسه ها و نوازش های من است... محکم میبوسمت، لویکو! زیر بوسه من، زندگی متهورانه ات را فراموش خواهی کرد... و آوازهای زنده ات، که کولی های جوان را به وجد می آورد، دیگر در سراسر استپ ها به صدا در نمی آیند - تو برای من عاشقانه، آهنگ های لطیف، رادا... پس نکن وقتت را تلف کن، - گفت من این هستم، یعنی فردا به عنوان یک رفیق ارشد جوان تسلیم من خواهی شد. در مقابل تمام اردوگاه به پای من تعظیم می‌کنی و دست راستم را می‌بوسی - و سپس من همسرت خواهم بود. دختر لعنتی همین را می خواست! این هرگز شنیده نشد. فقط در قدیم در بین مونته نگروها اینطور بود، قدیمی ها می گفتند، اما در بین کولی ها هرگز!

بیا شاهین، چیز خنده داری بیاور؟ یک سال سرت را می شکنی، اختراعش نمی کنی! لویکو به پهلوی خود پرید و به تمام استپ فریاد زد، انگار از ناحیه سینه زخمی شده باشد. رادا لرزید، اما به خودش خیانت نکرد. -خب تا فردا خداحافظ فردا هم کاری که بهت گفتم انجام میدی. میشنوی لویکو؟ - می شنوم! من این کار را می کنم - زوبار ناله کرد و دستانش را به سمت او دراز کرد. حتی به پشت سرش نگاه نکرد، اما او مثل درختی که در اثر باد شکسته بود، تلو تلو خورد و روی زمین افتاد و گریه کرد و می خندید. اینگونه بود که رادای لعنتی جوان را فریب داد. به زور او را به خودم آوردم.

هه! چه شیطانی برای غصه خوردن به مردم نیاز دارد؟ چه کسی دوست دارد به صدای ناله های قلب انسان که از غم و اندوه منفجر می شود گوش دهد؟ پس همین جا فکر کن!.. به کمپ برگشتم و همه چیز را به پیرها گفتم. ما در مورد آن فکر کردیم و تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم و ببینیم از این اتفاق چه خواهد شد. و این وجود داشت. عصر که همه دور آتش جمع شدیم، لویکو هم آمد. او گیج شده بود و در طول شب به طرز وحشتناکی وزن کم می کرد، چشمانش فرو رفته بود. آنها را پایین آورد و بدون اینکه بلندشان کند به ما گفت: «رفقا همین است: من این شب به قلبم نگاه کردم و جایی برای زندگی آزاد قدیمی ام در آن نیافتم.

رادا فقط آنجا زندگی می کند - و بس! او اینجاست، رادای زیبا، مثل یک ملکه لبخند می زند! او اراده اش را بیشتر از من دوست دارد و من او را بیشتر از میل خودم دوست دارم و تصمیم گرفتم جلوی پای رادا تعظیم کنم، بنابراین او به همه دستور داد که ببینند چگونه زیبایی او بر لویکو زوبار جسور که قبل از او با دختران بازی می کرد ، تسخیر کرد. gyrfalcon با اردک . و بعد زن من می‌شود و مرا نوازش می‌کند و می‌بوسد تا حتی نخواهم برایت آهنگ بخوانم و از خواستم پشیمان نباشم! درسته رادا؟ چشمانش را بلند کرد و مبهم به او نگاه کرد. بی صدا و سخت سرش را تکان داد و با دست به پاهایش اشاره کرد.

و ما نگاه کردیم و چیزی نفهمیدیم. من حتی می خواستم جایی بروم، فقط برای اینکه نبینم که لویکو زوبار زیر پای یک دختر بیفتد - حتی اگر این دختر و رادا. چیزی شرم آور و رقت انگیز و غم انگیز بود. - خوب! رادا به زوبار زنگ زد. - ایگه، وقتت را بگیر، وقت خواهی داشت، حوصله ات را بیشتر می کنی... - خندید. مثل فولاد زنگ زد - خندید. پس کل موضوع همین است رفقا! چه چیزی باقی می ماند؟ تنها چیزی که باقی می ماند این است که تلاش کنم آیا رادای من قلب قوی ای دارد که به من نشان داد. من سعی خواهم کرد - من را ببخشید، برادران!

ما حتی وقت نکردیم حدس بزنیم زوبار می‌خواهد چه کار کند و رادا روی زمین دراز کشیده بود و چاقوی خمیده زوبار تا قفسه سینه‌اش چسبیده بود. ما بی حسیم و رادا چاقو را بیرون آورد و به کناری انداخت و در حالی که زخم را با تار موهای مشکی اش گرفته بود و لبخند می زد، با صدای بلند و واضح گفت: - خداحافظ لویکو! میدونستم که اینکارو میکنی !.. - آره و اون مرد ... دختره فهمیدی شاهین ؟! همین بود، لعنت به من تا ابد، دختر شیطان!

آه! بله، و من در برابر پاهای شما تعظیم خواهم کرد، ملکه مغرور! - لویکو در سراسر استپ پارس کرد و در حالی که خود را روی زمین انداخت، لب هایش را به پای رادا مرده فشار داد و یخ زد. کلاه هایمان را برداشتیم و در سکوت ایستادیم. در چنین موردی چه می گویید شاهین؟ خودشه! نور گفت: "باید او را ببندیم!..." اگر دست های لویکو زوبار برای بافتن بالا نمی رفت، هیچ کس بلند نمی شد و نور این را می دانست. دستش را تکان داد و کنار رفت. و دانیلو چاقویی را که رادا به کناری انداخته بود برداشت و مدتی طولانی به او نگاه کرد و سبیل خاکستری اش را تکان داد، خون رادا هنوز روی آن چاقو یخ نکرده بود و آنقدر کج و تیز بود.

و سپس دانیلو به سمت زوبار آمد و چاقویی را به پشت او، درست روی قلبش فرو کرد. دانیلو سرباز پیر هم پدر رادا بود! - مثل این! - به سمت دانیلا چرخید، لویکو واضح گفت و رفت تا به راد برسد. و ما تماشا کردیم. رادا دراز کشیده بود، دستش را با دسته ای از موها به سینه اش فشار داده بود و چشمان بازش در آسمان آبی بود و لویکو زوبار جسور زیر پایش خوابیده بود. فرها روی صورتش افتاده بود و صورتش دیده نمی شد. ایستادیم و فکر کردیم. سبیل های پیر دانیلا لرزید و ابروهای پرپشتش اخم کرد.

او به آسمان نگاه کرد و ساکت شد و نور خاکستری مانند حریر، با صورت روی زمین دراز کشید و گریه کرد که شانه های پیرمردش می لرزید. چیزی برای گریه بود، شاهین! ... تو برو، خوب، راه خودت را برو، بدون اینکه کنار بیای. مستقیم برو. شاید بیهوده نمیری همین است، شاهین!» ماکار ساکت شد و در حالی که پیپش را در کیسه ای پنهان کرده بود، دستانش را دور سینه اش پیچید.

باران می‌بارید، باد شدیدتر می‌شد، دریا کسل‌کننده و عصبانی غوغا می‌کرد. اسب ها یکی پس از دیگری به آتش در حال مرگ نزدیک شدند و با چشمانی بزرگ و هوشمندانه ما را بررسی کردند و بی حرکت ایستادند و ما را در حلقه ای متراکم احاطه کردند. - هاپ، هاپ، هو! - ماکار با محبت به آنها فریاد زد و در حالی که با کف دست بر گردن اسب سیاه محبوبش زد و رو به من کرد گفت: - وقت خواب است! - سپس خود را در چكمن پيچيد و با قدرت روي زمين دراز كرد و ساكت شد.

من نمی خواستم بخوابم. به تاریکی استپ نگاه کردم و در هوا جلوی چشمانم چهره واقعاً زیبا و مغرور رادا شناور بود. دستش را با دسته ای از موهای سیاه روی زخم روی سینه اش فشار داد و از میان انگشتان نازک و نازکش خون قطره قطره چکید و در ستاره های سرخ آتشین به زمین افتاد. و پشت سر او، همکار جسور لویکو زوبار روی پاشنه او شنا کرد. صورتش با دسته های فرهای سیاه و ضخیم پوشیده شده بود و اشک های مکرر، سرد و درشت از زیر آنها می چکید...

باران شدت گرفت و دریا سرود غم انگیز و باشکوهی را برای جفت کولی های خوش تیپ - لویکو زوبار و رادا، دختر یک سرباز پیر دانیلا - خواند. و هر دو در تاریکی شب به آرامی و بی صدا حلقه زدند و لویکو خوش تیپ نتوانست به رادای مغرور برسد.

1892، تفلیس

ماکسیم گورکی نه تنها در چارچوب ادبیات، بلکه در چارچوب تاریخ نیز شخصیتی رنگارنگ است. نام واقعی نویسنده و نمایشنامه نویس الکسی ماکسیموویچ پشکوف است.
نام مستعار معروف "گورکی" فقط در سال 1892 ظاهر شد: اینگونه بود که اثر "Makar Chudra" امضا شد.

برای مشاهده، باید روی نام در گوشه بالا، سمت چپ کلیک کنید.

این فیلم بر اساس آثار اولیه ماکسیم گورکی ساخته شده است.

بیوگرافی و آثار M. Gorky در اینجا.