علیرغم این واقعیت که سوئیفت و پرستوها از نظر ظاهری بسیار شبیه به هم هستند، آنها حتی خویشاوند هم نیستند: پرستوها از راسته رهگذران هستند و سوئیفت ها متعلق به راسته سریع مانند (یا بال دراز) هستند. علاوه بر این، یک پرستو، مانند یک پرواز، با یک تندرو همخوانی ندارد! سریع در بین همه پرندگان از نظر سرعت پرواز (120-160 کیلومتر در ساعت) قهرمان است، در حالی که پرستو بسیار آهسته تر پرواز می کند - با سرعت 50-60 کیلومتر در ساعت. سوئیفت به سرعت و در یک خط مستقیم پرواز می کند، اما در مانور پرواز به پرستو می بازد.

تفاوت های خارجی مشخصی بین سوئیفت و چلچله وجود دارد.

سوئیفت و چلچله ساختار پا متفاوتی دارند. پرستو نیز مانند هر پرنده دیگری دارای سه انگشت به جلو و یکی به عقب است. در سوئیفت، هر چهار انگشت روی پنجه به سمت جلو هدایت می شوند. با چنین پایی نمی توانید شاخه ای را بگیرید، اما از طرف دیگر، مانند قلاب های کوهنوردی، می توانید به کوچکترین برآمدگی یا برآمدگی روی یک سطح عمودی، چوبی یا سنگی بچسبید. بنابراین، اگر خانواده ای از پرندگان را با دم دوشاخه ای دیدید که روی سیم های تلگراف نشسته اند، مطمئن باشید که این ها سوئیفت نیستند، بلکه پرستو هستند.

با این حال، برای دیدن پنجه پرنده، باید خیلی به آن نزدیک شوید یا حتی آن را بگیرید. چگونه بین سریع و پرستو در پرواز تشخیص دهیم؟

پرستوها دارای سینه سفید هستند، در حالی که سوئیفت ها فقط یک لکه سفید زیر منقار دارند. بنابراین، در یک سوئیفت در حال پرواز می توانید شکم تیره را به وضوح ببینید و در یک پرستو سفید است.

تندرو، برخلاف پرستو، هرگز در هنگام پرواز بال های خود را جمع نمی کند.

Swifts از نظر بلندی با پرستوها متفاوت است. در پرواز مدام و با صدای بلند جیغ می زنند.

سوئیفت بزرگتر از پرستو است، بالهای آن باریکتر، اما بسیار بلندتر و داسی شکل است. دم سویفت پهن تر و کوتاه تر است.

پرستوها بیشتر در حومه شهر، و سوئیفت - در شهر.

میدونی...

با توجه به این که هیچ وقت با سوئیفتی که روی زمین نشسته ملاقات نخواهید کرد، این نظر نادرست به وجود آمده است که سوئیفت نمی تواند از زمین بلند شود و بنابراین هرگز روی آن نمی نشیند. این درست نیست: اگر به دلایلی تندرو روی زمین باشد، با کمک ضربات غیرمعمول قوی بال‌های بلندش، به راحتی مانند پرستو از آن خارج می‌شود. و در زمین، شما با یک تندرو فقط به این دلیل که او کاری در آنجا ندارد، ملاقات نخواهید کرد. با گرفتن حشرات از زمین در حین پرواز و گرفتن آنها با دهان باز تغذیه می شود. از این رو یک "افسانه" دیگر در مورد سوئیفت ها به وجود می آید: گویی آنها با منقاری باز پرواز می کنند و به طور مکانیکی هر خوراکی را که سر راهشان قرار می گیرد می گیرند. در واقع آنها البته با دهان بسته شکار می کنند. با دیدن طعمه ، آنها به سمت آن پرواز می کنند و فقط در لحظه ماقبل آخر منقار خود را به طور گسترده باز می کنند (یعنی "در ماقبل آخر" ، زیرا با پرواز خیلی نزدیک به طعمه ، تیزبین دوراندیش دیگر آن را نمی بیند!) .

با نگاه کردن به پرنده ای که به زیبایی در آسمان اوج می گیرد، به سختی فکر می کنید که متعلق به چه گونه یا نظمی است. در عوض، به پرواز بلند، آزادی بی پایان و توانایی سفر او حسادت می کنید.

بسیاری از علائم مربوط به پرندگان است، آنها یاوران قابل اعتماد ما در مبارزه با حشرات مضر هستند. آنها در کنار ما زندگی می کنند و چیزی نمی خواهند، در حالی که نه تنها لذت زیبایی شناختی، بلکه کمک عملی نیز ارائه می دهند. شباهت ها و تفاوت های پرستوها و سوئیفت ها چیست؟

پرستو یکی از محبوب ترین پرندگان بسیاری از ملل است. با او است که آغاز بهار و از این رو تولد دوباره، تجلیل از زندگی و عشق است. لانه پرستو نمادی از کانون خانواده و آسایش خانه است.

و اگر پرستو یکی از اولین ها در بهار برسد، می گویند تابستان بدون سوئیفت آغاز نمی شود. این پرندگان آخرین پرندگانی هستند که به وطن خود باز می گردند و گرمای آفریقای دوردست را با خود می آورند.

خیلی وقت ها سریع و چلچله ها گیج می شوند. از دور واقعاً از نظر اندازه و رنگ شبیه به هم به نظر می رسند ، اما هنگام مقایسه پرستوها و سوئیفت ها متوجه می شویم که این کاملاً است. پرندگان مختلف. علاوه بر این، آنها حتی به یک گونه تعلق ندارند. چلچله ها نمایندگان راسته گذری هستند و سوئیفت ها نمایندگان راسته بال دراز هستند.

ظاهر

مارتین- یک پرنده کوچک چابک به وزن 17-20 گرم و طول بدن آن بیش از بیست سانتی متر نیست. با چنین رشد کوچک، طول بال های پرستو 31-45 سانتی متر است. رنگ پرستو عمدتاً آبی مایل به سیاه است، فقط یک سینه بژ کم رنگ است، و روی سر، اگر دقت کنید، می توانید یک "کلاه" قهوه ای را ببینید. مشخصه بارز این پرنده سخت کوش، دمی غیر معمول است که در انتها بلند و چنگال است. رنگ پرهای ماده تا حدودی کدرتر از رنگ پرهای نر است، اما در هنگام پرواز تشخیص آنها دشوار است.

ابعاد سریعکاملاً قابل مقایسه با اندازه یک پرستو: طول بدن یکسان، طول بال های یکسان، اما وزن یک پرنده جوان دو برابر وزن یک پرستو است. سوئیفت ها از نظر رنگ نیز متفاوت هستند. علیرغم این واقعیت که پرها نیز تیره هستند، در این مورد جزر و مد رنگ مایل به سبز دارد، یک لکه کوچک سفید روی چانه و گلو وجود دارد. پرندگان از هر دو جنس دقیقاً یکسان به نظر می رسند، اما رشد آنها از نظر روشنایی ناکافی پرها با پرندگان بالغ متفاوت است.

یکی از ویژگی های بارز سوئیفت یک منقار تیز است که به نظر می رسد با آن آسمان را می برند (از این رو نام "سریع" نامیده می شود).

پنجه ها

پرستوها پنجه های معمولی پرنده دارند که سه انگشت روی آن به جلو و یک انگشت به عقب اشاره می کند. این ساختار پنجه ها باعث می شود که به راحتی روی نیمکت بمانید و روی زمین حرکت کنید.

پنجه های سوئیفت منحصر به فرد هستند. آنها همچنین چهار انگشت دارند، اما همه آنها به جلو اشاره می کنند، که حفظ تعادل را بسیار دشوار می کند. این ویژگی بر سبک خواب سوئیفت ها تأثیر گذاشت: آنها وارونه روی شاخه آویزان می شوند، زیرا ایستادن با چنین پنجه هایی غیرممکن است. همچنین، انگشتان رو به جلو سوئیفت ها، بلند شدن از تکیه گاه را برای آنها دشوار می کند، اما به محض اینکه به آسمان بلند می شوند، بلافاصله فراموش می شود که این پرندگان روی زمین چقدر احمق به نظر می رسند.

پرواز

سرعت پرواز یک پرستو برای یک پرنده مقدار متوسطی دارد و 50-60 کیلومتر در ساعت است، اما پیش بینی مسیر حرکت آنها تقریبا غیرممکن است.

سوئیفت را می توان فوق سریع نامید. این پرندگان کوچک اما برازنده می توانند تا 160 کیلومتر در ساعت شتاب بگیرند. در آسمان، آنها واقعاً مشابهی ندارند، بیهوده نیست که هواپیماها به نام آنها نامگذاری می شوند، اما روی زمین چرخش ها بیش از مسخره به نظر می رسند. آنها نمی توانند روی پاهای خود راه بروند و به معنای واقعی کلمه می خزیند. با این حال، این واقعیت واقعاً مانع از زندگی آنها نمی شود، زیرا سوئیفت ها می توانند در تمام طول روز بدون پایین آمدن زیر ابرها اوج بگیرند. آنها مانند پرستوها از مگس تغذیه می کنند. علاوه بر این، دانشمندان حقایقی از به خواب رفتن سوئیفت ها در هنگام پرواز را ثبت کرده اند. و swifts بسیار سریع پرواز می کنند، به عنوان یک قاعده، به یک مسیر مستطیل پایبند، اغلب غواصی.

سایت یافته ها

1. پرستو سینه سبکی دارد و سوئیفت ها فقط یک لکه روی گلو دارند.
2. در سوئیفت ها، هر چهار انگشت به یک جهت اشاره می کنند، در حالی که در پرستوها، سه انگشت به جلو و یک انگشت به عقب اشاره می کنند.
3. سوئیفت در پرواز به سرعت 160 کیلومتر در ساعت می رسد و تنها 60 کیلومتر در ساعت می بلعد.
4. سوئیفت ها منقار تیزتری دارند، در حالی که پرستوها دم شکافته تری دارند.
5. سوئیفت ها آخرین کسانی هستند که پس از زمستان گذرانی وارد می شوند و پرستوها منادی بهار هستند.

همیشه لازم به یادآوری است که پرستوها و سوئیفت ها حتی با وجود شباهت شگفت انگیز در ظاهر، خویشاوند نیستند. سوئیفت ها متعلق به سفارش هستند سریع شکل،و به جوخه قورت می دهد رهگذرانهمچنین فراموش نکنید که سوئیفت بسیار سریعتر از پرستو است، می تواند به سرعت 160 کیلومتر در ساعت برسد و پرستو فقط تا 60 کیلومتر در ساعت سرعت بگیرد. با این حال، پرستو بسیار بیشتر از تندرو قابل مانور است.

مشخصه تفاوت های خارجی در چلچله ها و سوئیفت هاکافی.

شباهت ها و تفاوت های چلچله و سوئیفت:

به ساختار پاها در پرندگان توجه کنید. در یک حرکت سریع، تمام انگشتان روی پا به سمت جلو هدایت می شوند. پرستو دارای یک انگشت به سمت عقب و سه انگشت دیگر به سمت جلو است. با چنین پنجه ای، پرستوها می توانند به خوبی روی سیم های تلگراف، شاخه ها و غیره جای پای خود را به دست آورند.

در هر صورت، دیدن پنجه پرندگان دشوار خواهد بود، بنابراین، بیایید نگاه کنیم شباهت پرستوها و سوئیفت هادر پرواز

پرستوها سینه‌ای سفید برفی دارند و سوئیفت‌ها یک لکه سفید کوچک زیر منقار دارند. در نتیجه، در هنگام پرواز، سوئیفت شکمی تیره و پرستو دارای شکمی سفید خواهد بود.

بلع در پرواز بال هایش را جمع می کنداما بدون مدل مو

همچنین سوئیفت بسیار بزرگتر از پرستو است و دم آن کوتاه تر و پهن تر است.

بیشتر اوقات، پرستوها را می توان در آنها یافت حومه شهر،و سریع وارد می شود منطقه شهری.

الف - پرستو روستایی

ب - سوئیفت شهری

امروز با دخترم یک کار در "دنیای اطراف" در کتاب کار(تکلیف شماره 4 ص 29).

از کودکان دعوت می شود اطلاعاتی در مورد چلچله ها و سوئیفت ها در تعیین کننده اطلس "از زمین تا آسمان" توسط نویسنده پلشاکوف A.A. (این کتاب در "اوزون" در "لابیرنت" پیدا کنند، پیدا کنند و بنویسند که چگونه آنها شبیه هستند و چگونه آنها تفاوت دارند

شباهت های پرستوها و سوئیفت ها

علاوه بر امضای «اربابان آسمان» و قرار گرفتن رسم سوئیفت در کنار نقاشی های سه نوع پرستو (پرستوهای شهری، روستایی و ساحلی)، چیزی از شباهت پرستوها و سوئیفت ها وجود ندارد. در اطلس تعیین کننده

چه چیزی می توان در خطوط در مورد شباهت نوشت:

• از نظر اندازه و ساختار مشابه (به شکل سر، بال، بدن)،
• دم چنگال،
• یک سبک زندگی مشابه - زمان زیادی را در پرواز بگذرانید،
• حشره خواران، به همین ترتیب غذا می گیرند (در هوا می گیرند)،
• مهاجر

تفاوت پرستوها و سوئیفت ها

اطلاعات بیشتر در مورد تفاوت های تعیین کننده اطلس - دو پاراگراف آخر در صفحه 179.

چه چیزی را می توان در خطوط در مورد تفاوت ها نوشت (تفاوت هایی که بیشتر دوست دارید چقدر مناسب است یا انتخاب کنید):

• پرستوها دارای سینه سفید هستند، در حالی که سوئیفت ها فقط یک نقطه سفید روی گلو دارند.
• سوئیفت‌ها بال‌های داسی‌شکل بلندتری دارند که هرگز در هنگام پرواز تا نمی‌شوند.
• سوئیفت ها در پرواز با صدای بلند فریاد می زنند و بسیار سریعتر از پرستوها پرواز می کنند.
• پرستوها ساختار معمولی پنجه های پرندگان را دارند: سه انگشت در جلو و یک انگشت در عقب، در حالی که سوئیفت ها چهار انگشت در جلو دارند. به همین دلیل، سوئیفت ها نمی توانند روی شاخه ها و سیم ها بنشینند، اما می توانند در امتداد سطوح عمودی (صخره ها، دیوارها و غیره) حرکت کنند و به کوچکترین لبه ها بچسبند.
• در چلچله ها دم بلندتر و تقریباً تا قاعده چنگال است، در حالی که در سوئیفت دم کوتاه تر و در لبه ها کمی کشیده است.
• سوئیفت‌ها فقط در ابتدای تابستان، دیرتر از همه پرندگان، از مناطق گرم برمی‌گردند (زیرا حشرات را در لایه‌های بالایی هوا شکار می‌کنند که آخرین لایه‌هایی هستند که گرم می‌شوند، و حشرات تنها زمانی که هوا به اندازه کافی گرم شود بالا می‌آیند).

اطلاعات جالب دیگر در مورد سوئیفت و پرستو

علاوه بر این، برای رشد عمومی، می توانید به کودک خود در مورد این پرندگان بگویید:

• علیرغم شباهت ظاهری، آنها به خانواده های مختلفی تعلق دارند: پرستوها از خانواده گذرگاه ها و سوئیفت ها از خانواده سریع هستند.
• این پرندگان به از بین بردن حشرات مضر کمک می کنند.
• سوئیفت به دلیل منقار کوتاه و تیز نام خود را گرفت. هنگامی که پرنده ای که در ارتفاعات آسمان شکار میگ می کند، منقار خود را باز می کند، به نظر می رسد که آسمان را برای آنها "قطع" می کند.
• در پرستوها، ماده به طور متوسط ​​2 بار در تابستان 5 تخم می گذارد و آنها را خودش یا به نوبت با نر به مدت 13-15 روز جوجه کشی می کند. پس از پرواز جوجه ها از لانه، حدود یک هفته، والدین به آنها غذا می دهند و راه لانه را به آنها نشان می دهند.
• در سوئیفت ها، ماده یک بار در تابستان 2-3 تخم می گذارد و هر دو والد به نوبت آنها را به مدت 11-16 روز جوجه کشی می کنند. جوجه ها به کندی رشد می کنند و برای مدت طولانی از لانه خارج نمی شوند، اما پس از پرواز خود به خود تغذیه می کنند.
• زیرا سوئیفت‌ها دیر از سرزمین‌های گرم باز می‌گردند، زمانی که بهترین گودال‌ها، شکاف‌های ساختمان‌ها و مکان‌های دیگر برای لانه‌سازی اشغال می‌شود، گاهی اوقات برخی از سوئیفت‌ها صاحبان خود (پرستوها، گنجشک‌ها و حتی سارها) را بیرون می‌برند و لانه‌های دیگران را اشغال می‌کنند. حاوی تخم مرغ یا جوجه
• علامت معروفی وجود دارد که اگر پرستوها در ارتفاع پایین پرواز کنند، به معنای باران است.

همچنین پیشنهاد می‌کنم مقاله‌ای را با عکس‌هایی در مورد مشاهدات من از خانواده پرستوها ببینید: نحوه تغذیه والدین به جوجه‌هایی که بزرگ شده‌اند و از لانه خارج شده‌اند، یا مقالات دیگری از بخش "تکالیف مدرسه".

پرستو شهر

Delichon urbicum (Linnaeus, 1758)

• Delichon urbica

• قیف اروپایی (D. u. urbicum)
• قیف سیبری (D. u. lagopodum)

محدوده پرورش

مهاجرت ها

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به قیف (معانی) مراجعه کنید. این مقاله در مورد پرنده خانواده پرستو است. برای جنس خانواده پرستوها، پرستوهای شهر را ببینید

پرستو شهری یا قیف (lat. Délichon úrbicum) پرنده کوچکی از خانواده پرستوها است که در اروپا، شمال آفریقا و عرض های جغرافیایی معتدل آسیا پراکنده است. مانند کبوتر صخره ای که در اصل ساکن صخره ها بود، به راحتی با زندگی در شرایط شهری سازگار شد. مهاجر، زمستان در جنوب صحرای آفریقا و مناطق گرمسیری آسیا. در گله ها در امتداد سواحل رودخانه ها، در دامنه کوه ها، مراتع، شهرها با ساختمان های سنگی نگهداری می شود - اغلب گله هایی از این پرندگان را می توان روی سیم ها دید. از حشرات پرنده ای که در هوا می گیرد تغذیه می کند. شباهت ظاهری آن به دو گونه دیگر از جنس پرستوهای شهری - قیف شرقی و نپالی که در جنوب و جنوب شرقی آسیا زندگی می کنند، دارد. نمای عادی

سیستماتیک

پرستو شهر به نام Hirundo urbica اولین بار توسط طبیعت شناس سوئدی کارل لینه در سال 1758 در ویرایش دهم سیستم طبیعت خود به طور علمی توصیف شد. بعداً در سال 1854 توماس هورسفیلد آمریکایی و فردریک مور بریتانیایی این گونه را در یک جنس جداگانه Delichon قرار دادند. نام عمومی Delichon شبیه به کلمه یونانی باستان χελιδών (خوانده شده به عنوان "chelidon") به معنای "پرستو" است. نام خاص urbicum (urbica تا سال 2004، اصلاح شده طبق قوانین دستور زبان لاتین)، از لاتین به عنوان "شهر" ترجمه شده است. یعنی نام علمی را می توان به عنوان "پرستو شهر" ترجمه کرد - همان نامگذاری در روسی استفاده می شود.

جنس Delichon که در حال حاضر شامل سه گونه مارتین با قسمت بالایی آبی، قسمت زیرین سفید و کفل سفید است، زمانی از جنس Barn Swallow جدا شده بود. تا همین اواخر، پرستو دم سیاه شرقی (Delichon dasypus) که در مناطق کوهستانی آسیای مرکزی و شرقی زندگی می کند، همنوع پرستو انباری و زیرگونه آن Delichon urbicum dasypus به شمار می رفت. گونه دیگری از جنس پرستوهای شهری، قیف نپالی (Delichon nipalense) در مناطق کوهستانی جنوب آسیا زندگی می کند. اگرچه هر سه گونه شباهت زیادی به یکدیگر دارند، اما فقط پرستو شهری دارای شکم و دنده سفید خالص است.

دو زیرگونه از پرستوهای شهری وجود دارد. زیرگونه نامی قیف اروپایی D.u است. urbicum Linnaeus، 1758، در تمام اروپا، شمال آفریقا و آسیا در غرب Yenisei ساکن است. زیرگونه قیف سیبری D. u. lagopodum که در سال 1811 توسط دانشمند مشهور آلمانی و روسی پیتر سیمون پالاس توصیف شد، در سیبری در شرق ینیسه، شمال مغولستان و شمال چین زندگی می کند. زیرگونه قبلاً توصیف شده D.u. meridionalis از مدیترانه به اخیرامعمولاً به عنوان "گوه" شناخته می شود ، یعنی جمعیتی با تغییر تدریجی در شیب هر صفت تحت تأثیر عوامل فیزیکی و جغرافیایی.

شرح

در هوا

هیکل برای همه اعضای خانواده معمولی است - بدن دراز، بال های باریک بلند، دم با بریدگی، سر کمی صاف و منقار کوتاه. اندکی کوچکتر از گنجشک: طول بدن 12-17 سانتی متر، طول بال ها 20-33 سانتی متر، وزن 18-19 گرم، قسمت بالایی آن آبی مایل به سیاه با رنگ آبی است، شکم، زیر بال ها و دنده سفید خالص است. دم بدون چنگال، اما با یقه کمی است. پاها کاملاً با پرهای سفید و پایین پوشیده شده است. نر و ماده تفاوت خارجی با یکدیگر ندارند. نوجوانان شبیه به بزرگسالان هستند، اما مایل به خاکستری مایل به سیاه در بالا و قهوه ای مایل به سفید در پایین هستند. پوست اندازی در جوانان و بزرگسالان یک بار در سال و بسیار طولانی - از اوت تا مارس. در همان زمان، پرهای کوچک در پاییز و پرهای بزرگ در بهار تغییر می کنند.

در محدوده زاد و ولد، پرستوهای انباری را می توان با سایر اعضای خانواده پالئارکتیک - انباری، ساحلی و پرستوهای قرمز خرخره اشتباه گرفت. از بین همه این گونه ها، پرستو شهری با یک کف سفید جامد، که در طول پرواز به وضوح قابل مشاهده است، و وقتی از بالا به آن نگاه می شود، یک کفه سفید متمایز می شود. در آفریقا، پرستو انبار تا حدودی شباهت به پرستو دم خاکستری دارد، که با این حال، رنگ سفید مایل به سفیدی روی شکم، کفل خاکستری و بریدگی عمیق در دم دارد.

پرواز سریع و چابک است، اما هنوز به سرعت پرستوهای انباری نیست. در هوا، این پرنده به طور متوسط ​​در هر ثانیه 5.3 بال های خود را تکان می دهد. پرنده اجتماعی، اما صدایی نسبتاً ضعیف و غیرقابل بیان دارد. تماس مکرر - صدای زمزمه کوتاه "ترفند" یا "چیر". صدای جیر جیر طولانی تر ترکیبی از همان صداها است.

در حال گسترش

حوزه

پراکنده در سراسر اروپا، به استثنای مناطق شمالی شدید اسکاندیناوی، شبه جزیره کولا و شمال 66 موازی بین دریای سفید و اورال. در سیبری به سمت شمال در دره اوب تا 65 درجه شمالی بالا می رود. sh.، در دره Yenisei تا 70 درجه شمالی. ش، در دره انابار تا 72 درجه شمالی. sh.، در دره لنا تا 71 درجه شمالی. ش، در دره الازیا تا 70 درجه شمالی. sh.، در دره Kolyma تا 69 درجه شمالی. ش، در سواحل اقیانوس آرام تا مسیر میانی آنادیر و سواحل شمالی دریای اوخوتسک. مرز جنوبی از سوریه، عراق، جنوب ایران، جنوب افغانستان و دامنه های هیمالیا می گذرد. در آفریقا، در شمال غربی قاره از غرب سیرنایکا در شرق تا مراکش و از جنوب تا کوه های اطلس زاد و ولد می کند.

قیف در روستا

زیستگاه

در طبیعت، پرستو انبار معمولاً در غارهای سنگی روشن یا شکاف‌های رسوبی، معمولاً در امتداد سواحل رودخانه‌های کوهستانی لانه می‌سازد. گهگاه لانه های سواحل را در امتداد صخره های رسی اشغال می کند. با پیدایش شهرها، پرستوها شروع به ساختن لانه در زیر سقف و بام خانه ها کردند و ساختمان هایی با سنگ یا آجرکاری را ترجیح دادند - به همین دلیل در شهرها بسیار بیشتر از روستاها و روستاها رایج است. به تدریج، این پرندگان به گونه ای معمولی همسانتروپیک تبدیل شدند و کمتر و کمتر در خارج از سکونتگاه ها ملاقات می کردند. در کوهستان تا 2200 متر از سطح دریا بالا می رود.

بیوتوپ های علوفه - فضای بازبا پوشش گیاهی علفی: مراتع، مراتع، زمین های کشاورزی، معمولاً نزدیک آب. در مقایسه با سایر پرستوها، اغلب در نزدیکی درختانی که در آن استراحت می کند، می ماند. در مکان های مهاجرت زمستانی، در مناظر باز مشابه رخ می دهد، با این حال، در مقایسه با پرستو انبار زمستانی، کمتر قابل توجه است، سبک زندگی عشایری را هدایت می کند و در ارتفاعات پرواز می کند. در نواحی استوایی، به عنوان مثال، در شرق آفریقا و تایلند، عمدتاً روی تپه ها نگهداری می شود.

گروهی از شهرها روی سیم برق می بلعند

ماهیت اقامت

در سراسر محدوده مهاجر. جمعیت های غربی در آفریقا در جنوب صحرای صحرا، جمعیت های شرقی در جنوب چین، دامنه های هیمالیا و در آسیای جنوب شرقی در یک جبهه وسیع پرواز می کنند، معمولاً در ساعات روشنایی روز (برخی افراد در شب حرکت می کنند) .. معمولاً به لانه سازی می رسند. زمانی که اولین سبزه روی درختان ظاهر می شود دیرتر از سایر پرستوها قرار می گیرد. در ماوراء قفقاز در دهه اول آوریل، در جنوب اوکراین در اواسط آوریل، در شمال اوکراین و کشورهای بالتیک در پایان آوریل، در منطقه سن پترزبورگ در نیمه اول ماه مه ظاهر می شوند. آرخانگلسک در نیمه دوم این ماه. خروج پاییز در ماه آگوست - سپتامبر، به ترتیب معکوس - هر چه جمعیت شمال بیشتر باشد، پرندگان زودتر شروع به مهاجرت به جنوب می کنند. مواردی از پروازهای تصادفی از غرب به نیوفاندلند، برمودا و آزور، از شرق به آلاسکا وجود دارد.

در طول مهاجرت یا پس از ورود به مکان های لانه سازی، موارد مرگ دسته جمعی همراه با یک سرمای شدید شناخته شده است. به عنوان مثال، در سال 1974، صدها هزار پرنده مرده در آلپ سوئیس پیدا شد که در شرایط یخبندان و بارش برف سنگین گرفتار شده بودند. هنگامی که هوای سرد فرا می‌رسد، پرندگان در مکانی خلوت دور هم جمع می‌شوند و در حالت بی‌حالی قرار می‌گیرند و بسیار بی‌حال می‌شوند.

سبک زندگی

تولید مثل

لانه پرستو

جفت ها در هنگام مهاجرت یا داخل کلنی لانه تشکیل می شوند و در طول زندگی باقی می مانند. قیف ها از نظر اجتماعی تک همسر هستند، با این حال، موارد همراهی با اعضای یک جفت دیگر اغلب شناخته شده است، در نتیجه این گونه از نظر ژنتیکی چندهمسر شناخته می شود. مطالعات انجام شده توسط پرنده شناسان اسکاتلندی نشان داده است که در 15٪ موارد جوجه ها از نظر ژنتیکی با پدر ادعایی مرتبط نبودند و در 32٪ موارد حداقل یک تخم توسط ماده دیگری در لانه گذاشته شده است. نرها با تکمیل چیدمان لانه خود و اجازه تخم گذاری به ماده، اغلب در نزدیکی لانه های دیگر قرار می گیرند.

زمان رسیدن بهار بسیار طولانی شده است. در اروپا، پرستوها در آوریل - مه ظاهر می شوند، لانه سازی از اواخر مارس در شمال آفریقا تا اواسط ژوئن در لاپلند آغاز می شود. در شرایط طبیعی، در غارهای صخره‌ای کم‌عمق و شکاف‌های کنگلومرا و سنگ صدفی، اغلب در کناره‌های رودخانه‌های کوهستانی لانه می‌سازند. گاهی اوقات جفت های جداگانه به مستعمرات پرندگان ساحلی می پیوندند و سوراخ های خود را روی صخره های سفالی اشغال می کنند و قبلاً ورودی را گسترش داده و تا حدی آن را با کلوخه های زمین پوشانده اند. با توسعه ساخت و ساز سنگ، بیشتر پرندگان به شهرها نقل مکان کردند و در آنجا لانه های خود را روی دیوار خانه ها و زیر پل ها می سازند. برخلاف پرستوهای روستایی، پرستوهای شهری تمایل دارند از دیوارهای بیرونی ساختمان‌ها استفاده کنند تا فضای داخلی انبارها، انبارها و اصطبل‌ها. در عین حال، ترجیح به ساختمان های سنگی یا آجرکاری داده می شود و فقط در صورت عدم وجود آنها، ساختمان های چوبی.

جوجه ها آماده پرواز از لانه Delichon urbicum هستند

لانه ها معمولاً در زیر نوعی سایبان ساخته می شوند - سقف ، قرنیز پنجره ، تزئینات برجسته. مواردی از چیدمان لانه در یک کشتی در حال کار وجود دارد، در حالی که پرندگان به حرکت کشتی و توجه آزار دهنده بازدیدکنندگان توجه نمی کنند. یک لانه برای چندین سال متوالی توسط یک زوج استفاده می شود، در صورت لزوم، سالانه تعمیر و تکمیل می شود. به عنوان یک قاعده، پرستوهای دم سیاه در مستعمرات از چندین تا چند ده، گاهی اوقات - چند صد جفت، گاهی اوقات همراه با پرستوهای انباری و دم سیاه مستقر می شوند. لانه ها اغلب نزدیک به هم قرار می گیرند، به طوری که ممکن است چندین لانه زیر پنجره وجود داشته باشد. جفت های همسایه به راحتی کنار می آیند و فقط از خود لانه محافظت می کنند.

لانه یک نیمکره بسته از توده های زمین است که با بزاق چسبناک به دیوار و سقف چسبانده شده است. قطر لانه 110-130 میلی متر، ارتفاع 70-120 میلی متر. دهانه کوچکی در قسمت فوقانی کره به صورت شکاف ایجاد می شود و گاهی لوله کوچکی به سمت آن کشیده می شود. از داخل، لانه با علف، پشم و سایر مواد نرم که پرنده در پرواز برمی دارد پوشیده شده است. نر و ماده به نوبت لانه را تجهیز می کنند، توده های مرطوبی از خاک را در منقار خود می آورند و دیواره ای کروی از آنها تشکیل می دهند. گاهی اوقات ماده‌هایی که به محل می‌رسند، بدون اینکه منتظر مردان باشند، شروع به ساخت و ساز می‌کنند. در نزدیکی لانه ناتمام، شخصی دائما در حال انجام وظیفه است، در حالی که پرنده دیگری شکار می کند مصالح ساختمانی. در غیاب صاحبان، گنجشک ها با کمال میل لانه را اشغال می کنند و سپس پرستوها باید آن را در مکانی جدید بازسازی کنند. در لانه تمام شده، اندازه ورودی برای خزیدن گنجشک در آن کافی است. در فرآیند کار، استراحت های طولانی انجام می شود که در صورت آب و هوای نامناسب می تواند چندین روز طول بکشد - آنها ضروری هستند تا زمین خشک شود و تحت وزن خود فرو نریزد. تمام ساخت و ساز تا 12-14 روز طول می کشد.

معمولاً در هر فصل دو کلاچ وجود دارد، اگرچه در مناطق شمالی محدوده به دلیل تابستان کوتاه، پرندگان فقط یک بار می توانند تولید مثل کنند. در صورت مرگ کلاچ اصلی، ماده دوباره دراز می کشد. معمولاً کلاچ شامل 4-6 تخم سفید بدون طرح به ابعاد 19-20 × 13-14 میلی متر و وزن حدود 1.7 گرم است که ماده عمدتاً 14-15 روز و در تابستان بارانی تا 20 روز جوجه کشی می کند. با فراوانی حشرات، نر غذا را به لانه خود می آورد، اما در آب و هوای نامساعد وقت کافی برای سیر شدن ندارد و ماده مجبور می شود خودش به دنبال غذا برود. جوجه هایی که آماده بیرون آمدن از تخم هستند ضعیف و درمانده هستند و قادر به شکستن پوسته نیستند - این چیزی است که والدین آنها به آنها کمک می کنند. جوجه ها در سن 32-22 روزگی میپرند اما یک هفته دیگر به والدین خود وابسته هستند. گاهی اوقات جوجه های اولین مولد به والدین خود برای تغذیه نسل دوم کمک می کنند.

به طور دوره ای، شواهدی وجود دارد که نشان می دهد پرستوهای شهری با پرستوهای روستایی تلاقی می کنند - بیشتر از هر گونه دیگری از راسته پاسیفورم ها. فراوانی چنین گزارش‌هایی نشان می‌دهد که انبارها و مارتین‌های انبار از نظر ژنتیکی نزدیک‌تر از آنچه در حال حاضر ادعا می‌شود مرتبط هستند و جنس‌های Delichon و Hirundo باید با هم ادغام شوند.

تغذیه

مانند سایر گونه های پرستو از حشرات پرنده تغذیه می کند که فقط در هوا شکار می کند. در طول فصل تولید مثل معمولاً در ارتفاع حدود 20-10 متری از سطح زمین تغذیه می کند و قبل از هوای بد یا خنک به دنبال شکار پایین تر می رود. این لزوماً با باران آینده مرتبط نیست - یک عصر گرم تابستانی، زمانی که تعداد زیادی ازحشرات، پرستوها نیز کم پرواز می کنند. آنها در باران شکار نمی کنند، اما منتظر آب و هوای بد در لانه یا فضاهای بسته. قلمرو تغذیه معمولاً در شعاع بیش از 450 متر از لانه قرار دارد، به عنوان یک قاعده، در یک مکان باز - یک چمن، یک دره رودخانه، یک دامنه کوه، یک مزرعه. در طول مهاجرت زمستانی، پرستوها بسیار بالاتر تغذیه می کنند - در ارتفاع حدود 50 متر از سطح زمین و به هیچ منطقه خاصی گره نمی خورند.

چگلوک - دشمن طبیعیپرستوهای شهر

بزرگترین خطر برای پرستوهای شهری همان سرعتی است که آنها هستند، شاهین سرگرمی که در هوا در کمین شکار است. قیف ها به دلیل ویژگی های پروازی خود از ملاقات با بیشتر شکارچیان دیگر اجتناب می کنند. زمانی که برای ساختن لانه توده‌های خاک جمع‌آوری می‌کنند، در ساحل یک مخزن آسیب‌پذیرتر هستند، بنابراین همیشه به‌صورت گروهی این کار را انجام می‌دهند.

وضعیت حفاظت

این قیف در بیشتر مناطق شمالی پالئورکتیک زندگی می کند - مساحت توزیع آن حدود 10 میلیون کیلومتر مربع است. به گفته کارشناسان، 20 تا 48 میلیون نفر در اروپا لانه می کنند. اندازه جمعیت جهان مشخص نشده است، اما مشخص است که در نوسان است. بر اساس دلایل فوق، وضعیت حفاظت در کتاب قرمز بین المللی به عنوان LC (تاکسون حداقل خطر) تعیین شده است. این گونه نیز در فهرست کنوانسیون گنجانده نشده است تجارت بین المللی CITES. با این حال، در اروپای غربیو به ویژه در انگلستان، کاهش تدریجی جمعیت مشاهده شد و بنابراین در این حالت وضعیت حفاظتی این گونه به رنگ زرد (افزایش توجه) افزایش یافت.

مانند برخی دیگر از گونه‌های جانوری، پرستوهای شهری فقط از فعالیت‌های انسانی بهره‌مند شده‌اند - جنگل‌زدایی به گسترش دامنه غذایی کمک کرده است و ساخت شهرها مکان‌های نسبتاً امنی را برای تولید مثل فراهم کرده است. نوسانات در اعداد تحت تأثیر عوامل بسیاری است - به عنوان مثال، ساخت ساختمان های جدید و تشدید قوانین در مورد آلودگی هوا قطعاً منجر به افزایش جمعیت می شود. از طرف دیگر، هوای خنک، استفاده در کشاورزیآفت کش ها، نبود زمین مرطوب (لازم برای لانه سازی) و رقابت با گنجشک خانگی در کاهش تعداد پرستوها در شهرک منعکس شده است.

• پرنده سال در سوئیس در سال 2010.

پرستو در فرهنگ

نشان شاه ریچارد دوم پادشاه انگلستان که پنج پرستو را به تصویر می کشد

در ادبیات اروپایی، پرستوها اغلب ذکر شده اند، اما بدون مشخص کردن گونه خاصی. چندین عبارات پایدار وجود دارد که در ابتدا نمادی از رسیدن بهار است - "اولین پرستو" ، "یک پرستو بهار نمی کند". آخرین عبارت، که به یک ضرب المثل تبدیل شده است، در یونان باستان ظاهر شد - در افسانه ازوپ "پره و پرستو" در مورد مرد جوانی می گوید که آخرین شنل خود را با دیدن اولین پرستو بهاری فروخت. با این حال ، سرما برگشت و مرد جوان با پرستو یخ زد (در ادبیات روسی ، این افسانه با استادی توسط شاعر I. A. Krylov بازگو شد). این تعبیر در فیلسوف یونان باستان ارسطو نیز در اثر «اخلاق نیکوماخوس» آمده است: «بالاخره یک پرستو بهار نمی کند و یک روز هم. به همین ترتیب نه در یک روز و نه در مدت کوتاهی سعادتمند و شادمان می شوند.

به گفته کارشناسان، ویلیام شکسپیر در تراژدی "مکبث" زمانی که رهبر نیروهای بانکو از مزایای قلعه با اشاره به شاه دانکن (پرده اول، صحنه ششم) به شرح مزیت های قلعه اشاره می کند، از پرستو شهر یاد می کند:

مهمان تابستانی،
معبد-سریع، که در اینجا ساکن شده است،
به ما ثابت می کند که اینجا بهشت ​​است
از شادی نفس می کشد. نه دندان، بایست
گوشه یا طاقچه، جایی که او نمی پیچید
لژهای معلق و گهواره های سخاوتمندانه.
من متوجه شدم جایی که او زندگی می کند، هوا وجود دارد
به خصوص تمیز.
(ترجمه م. لوزینسکی)

متن اصلی (انگلیسی) پرستو شهری. تمبر پست بلاروس، 2004

در شعر M. Yu. Lermontov "Boyarin Orsha" ، یک پرستو (با قضاوت بر اساس متن ، یک پرستو شهری) شور زندگی را به تصویر می کشد:

و دید: پشت پنجره
پر از مراقبت دمدمی مزاج
پرستو پرواز کرد - سپس پایین،
سپس به زیر طاقچه سنگی بروید
با سرعت شگفت انگیزی عجله کرد
و در شکاف مرطوب پنهان شد.
سپس با یک تیر به آسمان پرواز کرد،
غرق در پرتوهای آتشین...
و آهی از روزهای قدیم کشید،
زمانی که او زندگی می کرد، بیگانه با احساسات،
یک زندگی با طبیعت

در بهار سال 1942 بسیاری از ساکنان لنینگراد را محاصره کردآنها ژتونی به شکل پرستو می پوشیدند که نامه ای در منقار آن روی سینه شان بود. این پرنده به راحتی به داخل شهر محاصره شده پرواز کرد و به این ترتیب به عنوان نماد مژده، نامه به ساکنان خدمت کرد. این تصویر در شعر "پرستو بلوک" که توسط شاعر لنینگراد اولگا برگولتس نوشته شده است حفظ شده است:

پرستو کوچک ساخته شده از قلع
روی سینه ام پوشیدم.
این نشانه یک خبر خوب بود
این به این معنی بود: "در انتظار نامه."

این علامت توسط محاصره اختراع شد.
ما می دانستیم که فقط هواپیما
فقط یک پرنده برای ما، به لنینگراد،
از یک وطن شیرین و شیرین خواهد آمد.

یادداشت

1. Koblik E. A.، Redkin Ya. A.، Arkhipov V. Yu. فهرست پرندگان فدراسیون روسیه. - م.: انجمن انتشارات علمی KMK، 2006. - 256 ص. شابک 5-87317-263-3
2. کارولوس لینه. Systema naturae per regna tria naturae، طبقات ثانویه، دستورات، جنس، گونه، cum characteribus، differentiis، مترادف، مکان. - Tomus I. Editio decima, reformata. - هلمیه (Laurentii Salvii)، 1758. - S. 192.
3. صفحه گزارش استاندارد ITIS: Delichon. سیستم اطلاعات طبقه بندی یکپارچه (ITIS). بازیابی شده در 16 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
4. 1 2 House Martin Delichon urbicum (Linnaeus, 1758). حقایق پرنده اعتماد بریتانیا برای پرنده شناسی. بازیابی شده در 16 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
5. جورج سانگستر، جی. مارتین کالیسون، آندریاس جی. هلبیگ، آلن جی. ناکس، دیوید تی. پارکین. توصیه های طبقه بندی برای پرندگان بریتانیایی: گزارش دوم // Ibis. - 2004. - جلد. 146 - ص 155.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 آنجلا ترنر، کریس رز. Swallows & Martins: An Identification Guide and Handbook. - Boston: Houghton Mifflin, 1989. - P. 226-233. - 258p. - شابک 0-395-51174-7.
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G. Dementiev, N. Gladkov. پرنده ها اتحاد جماهیر شوروی. - علوم شوروی، 1953. - T. 6. - S. 714-729. - 808 ص.
8. S. A. Buturlin و دیگران. پرندگان. دنیای حیواناتاتحاد جماهیر شوروی - M.-L.: Detizdat، 1940.
9. فلیکس لیختی، لوکاس برودرر. فرکانس ضربان بال پرستوهای انبار و مارتین های خانه: مقایسه بین آزمایش های پرواز آزاد و تونل باد // مجله زیست شناسی تجربی. - 2002. - جلد. 205. - ص 2461-2467.
10. 1 2 3 D. N. Kaigorodov. پرندگان ما - م.: AST، 2001. - 332 ص. - شابک 5-17-004266-3.
11. 1 2 3 4 5 E. A. Nazarenko, S. A. Bessonov. Delichon urbica (Linnaeus، 1758) - قیف. مهره داران روسیه: بررسی. موسسه آکادمی علوم روسیه. A. N. Severtsova. بازیابی شده در 16 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
12. L. S. Stepanyan. خلاصه ای از جانوران پرنده شناسی روسیه و سرزمین های مجاور. - م.: آکادمکنیگا، 2003. - 808 ص. - شابک 5-94628-093-7.
13. 1 2 3 دیوید اسنو، کریستوفر ام پرینز. نسخه مختصر پرندگان پالئورکتیک غربی. - Oxford: Oxford University Press, 1998. - Vol. 2. - ص 1066-1069. - 1830 ص. - شابک 019854099X.
14. Boonsong Lekagul، فیلیپ راند. راهنمای پرندگان تایلند. - بانکوک: Saha Karn Baet, 1991. - P. 236. - 457 p. - شابک 9748567362 .
15. کریگ رابسون. راهنمای میدانی برای پرندگان تایلند. - Sydney: New Holland Press, 2004. - P. 206. - 272 p. - شابک 9748567362 .
16. یان کوبه، نیلز کیلن، یوخن بلبام، رونالد کلاین، هلموت وندلن. چه تعداد مهاجر روزانه از دریای بالتیک در شب عبور می کنند؟ (انگلیسی) (پیوند غیر قابل دسترس - تاریخچه). Instituts für Vogelforschung Poster. بازیابی شده در 17 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2009.
17. دیوید سیبلی. راهنمای پرندگان آمریکای شمالی - Christopher Helm Publishers Ltd, 2007. - P. 322. - 544 p. - شابک 0713689951 .
18. بارد جی. استوک، آندرس پاپ مولر، برنت-اریک ستر، گوتز راینوالد، هانس گاتشر. آب و هوا در منطقه تولید مثل و در طول مهاجرت بر جمعیت شناسی یک مهاجر رهگذر کوچک در مسافت طولانی تأثیر می گذارد // The Auk. - 2005. - جلد. 122، شماره 2. - ص 637-647.
19. هلن تی رایلی، دیوید ام. برایانت، رویستون ای. کارتر، دیوید تی. پارکین. لقاح های اضافی و دفاع از پدری در مارتین های خانگی، Delichon urbica // رفتار حیوانات. - 1995. - جلد. 49، شماره 2. - ص 495-509.
20. کیلیان مولارنی، لارس سونسون، دن زترستروم، و پیتر جی. گرانت. پرندگان اروپا = پرندگان اروپا. - شومیز. - ایالات متحده: انتشارات دانشگاه پرینستون، 2000. - ص 220. - 400 ص. - شابک 978-0-691-05054-6.
21. E. E. Syroechkovsky، E. V. Rogacheva. جانوران قلمرو کراسنویارسک. - کراسنویارسک: انتشارات کتاب کراسنویارسک، 1980. - 360 ص.
22. 1 2 A. S. Bogolyubov، O. V. Zhdanova، M. V. Kravchenko. پرستو شهر // کلید پرندگان و لانه پرندگان در مرکز روسیه. - اکوسیستم، 2006.
23. توماس آلفرد کوارد. پرندگان جزایر بریتانیا و تخم های آنها - ویرایش سوم. - فردریک وارن، 1930. - جلد. 2. - ص 252-254.
24. اندرس پاپ مولر، ینس گرگرسن. انتخاب جنسی و پرستو انبار. - Oxford: Oxford University Press, 1994. - 376 p. - شابک 0198540280 .
25. A. S. Bogolyubov، O. V. Zhdanova، M. V. Kravchenko. پرستو روستایی // کلید پرندگان و لانه پرندگان در مرکز روسیه. - اکوسیستم، 2006.
26. V. K. Ryabitsev. پرندگان اورال، اورال و سیبری غربی. - یکاترینبورگ: انتشارات دانشگاه اورال، 2001. - ISBN 5-7525-0825-8.
27. کیلیان مولارنی، لارس سونسون، دن زترستروم، و پیتر جی. گرانت. راهنمای پرنده کالینز. - کالینز، 1999. - ص 242. - ISBN 0-00-219728-6.
28. خانه مارتین (Delichon urbicum). راهنمای پرندگان بازیابی شده در 25 دسامبر 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
29. فرانک کلارک، دی. ای. سی. مک نیل، ال. ای. هیل. مطالعاتی در مورد پراکندگی سه گونه همزاد کک تک زن در خانه مارتین (Delichon urbica L.) // حشره شناس. - 1993. - جلد. 112، شماره 2. - ص 85-94.
30. جیمی ویزمن عفونت هموپروتئوس در گونه های پرندگان. دانشگاه گرجستان. بازیابی شده در 18 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
31. آلفونسو مارزال، فلورنتینو دی لوپه، کارلوس ناوارو، آندرس پاپ مولر. انگل های مالاریا موفقیت باروری را کاهش می دهند: یک مطالعه تجربی در یک پرنده رهگذر // Oecologia. - 2005. - جلد. 142. - ص 541-545.
32. 1 2 خانه شمالی مارتین. برگه اطلاعات گونه های زندگی پرندگان. حیات پرندگان بین المللی بازیابی شده در 19 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
33. وضعیت جمعیت پرندگان در انگلستان: نگرانی پرندگان حفاظت: 2002-2007 (انگلیسی) (لینک غیرقابل دسترسی - تاریخچه). اعتماد بریتانیا برای پرنده شناسی. بازیابی شده در 19 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2006.
34. خانه مارتین (انگلیسی) (لینک غیرقابل دسترس - تاریخ). اعتماد بریتانیا برای پرنده شناسی. بازیابی شده در 19 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2007.
35. M. L. Gasparov. افسانه باستانی - م.: داستان، 1991. - ISBN 5-280-01210-6.
36. ارسطو. اخلاق (ترجمه نینا براگینسکایا و تاتیانا میلر). - M.: AST، 2002. - 496 p. - شابک 5-17-011626-8.
37. مارک کوکر، ریچارد مابی. پرندگان بریتانیکا - لندن: Random House UK, 2005. - P. 318-319. - 518 دلار - شابک 0701169079 .
38. ویلیام شکسپیر. مکبث. کتابخانه ماکسیم مشکوف. بازیابی شده در 19 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.
39. M. Yu. Lermontov. آثار در 2 جلد. - M.: پراودا، 1988. - T. 1.
40. اولگا برگولز. بلع بلوک. ادبیات نظامی بازیابی شده در 19 اکتبر 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2011.