Odlomak iz mrtvih duša rus trojka. Russia Rus Bird Trojka Rus, kamo žurite? Gogol Dead Souls Gogol Miortvye Dushi Rusija Rus

Eh, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znaš, mogao si se roditi samo sa živahnim narodom, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, a ravnomjerno je raspršila pola svijeta, i idi brojati hrđe dok ti ne padne u oči. I ne lukav, čini se, cestovni projektil, koji nije uhvaćen željeznim vijkom, već užurbano, živ s jednom sjekirom i dlijetom, opremljen i sastavljen od jaroslavskog okretnog čovjeka. Kočijaš ne nosi njemačke čizme: bradu i rukavice, a vrag zna što; ali je ustao, zamahnuo i započeo pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala, a pješakinja koja je prestala preplašeno vrištati - i ona je pojurila, pojurila , požurio! .. I sad se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak.

Nije li to da ti, Rusija, žuriš, nedostižna trojka? Cesta se dimi pod vama, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Gledatelj, pogođen Božjim čudom, stao je: nije li munja, bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima nepoznatim svjetlu? O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Peče li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo smo čuli poznatu pjesmu, zajedno i istog trenutka napeli bakrene grudi i, gotovo ne dodirujući tlo kopitima, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete zrakom, a sve nadahnuto od Boga juri! .. Rusija, gdje su žurite? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno prekrasnim zvonjenjem; zrak rastrgan na komade grmi i postaje vjetar; sve što je na zemlji prolazi pored, i gledajući postrance, postrance i ustupajući put drugim narodima i državama. Ah, trojka! ptičji trio tko vas je izmislio? znam da ste duhoviti ljudi mogli biti rođeni samo u zemlji koja se ne voli šaliti i glatko- Gladney razmetnulas za pola svijeta, da i otići vërsty u obzir dok vas ne zaslijepi u očima. Nije lukav, mislim, cestovna bomba, nije željezni vijak zarobljen i užurbano živi sa sjekirom da dlijetom granate i okupio vas jaroslavskog okretnog čovjeka. Ne u njemačkom kočijašu jackboots: brada da rukavice, i sjedi bog zna što; i ustao, zamahnuo da, da pojačana pjesma - konjski vrtložni žbici u kotačima okupljaju se u jednom glatkom krugu, samo je posrnula cesta, ali je preplašeno povikala zaustavljene pješake - i tamo je pojurila, pojurila, pojurila! .. I sada možete vidjeti u daljini, nešto prašnjavo i zračne bušilice.

Nije li o tebi, Russ, ta žustra neobgonimaya trojka? Dim dimi ispod tebe cestovni mostovi zveckaju, sve iza i ostaje iza. Bog je čudom zaustavio zahvaćene kontemplativce: Nije li munja pala s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i koja tajanstvena sila sada leži u nepoznatim lakim konjima? O, konji, konji, konji za to! Vrtlozi vam sjede u grivama? Je li vam osjetljivo uho opeče cijelu venu? Čuvši s visine poznatu pjesmu, i zajedno opet napregnute bakrene škrinje i gotovo bez dodirivanja kopita, pretvorili se u jednu izduženu liniju, leteći zrakom i jureći svi nadahnuti od Boga! .. Rusija, gdje ti nesëshsya? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Prekrasno zvono ispunjeno; grmi i razdire se vjetrom u zraku; leteći mimo svega toga pojesti na tlu, i, žmireći, postoranivayutsya i dati mu na način drugim narodima i državama.

Trojica su poletjela uz brdo, a zatim u duhu pojurila s brežuljka, kojim je cijela poštanska cesta bila posuta, težeći lagano primjetnom obalom prema dolje. Čičikov se samo nasmiješio, lagano leteći na svom kožnom jastuku, jer je volio brzo voziti. A koji Rus ne voli brzu vožnju? Je li to njegova duša, koja nastoji zavrtjeti, prošetati, reći ponekad: "k vragu sve!" - Zar je njegova duša ne bi trebala voljeti? Nije li je voljeti kad u njoj čujete nešto ekstatično i divno? Čini se da vas je nepoznata sila zgrabila na krilu do sebe, a vi sami letite, i sve leti: milje lete, trgovci lete prema njima na svojim vagonima, šuma leti s obje strane s tamnim linijama jele i bora, s nespretno zveckanje i vranin krik, odleti čitavom cestom, tko zna gdje, u nestajuću daljinu, a nešto užasno zatvoreno je u ovom brzom treperenju, gdje objekt koji nestaje nema vremena za označavanje - samo nebo iznad glave, i lagani oblaci, a sam se mjesec brijega čini nepomičnim. Eh, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znaš, mogao si se roditi samo od živahnog naroda, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, ali je ravnomjerno razbacana oko pola svijeta, i idi brojati milje dok ti ne padne u oči. I ne lukav, čini se, cestovni projektil, ne s željeznim vijkom, već žurno, živ s jednom sjekirom i dlijetom, opremio vas i sastavio pametni Jaroslavčanin. Kočijaš nije u njemačkim čizmama: brada i rukavice, a vrag zna što; ali je ustao, zamahnuo i započeo pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala, a pješakinja koja je prestala preplašeno vrištati - i ona je pojurila, pojurila , požurio! .. I već se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak.

Nije li tako, Rusija, da žuri, nedostižna trojka? Cesta se dimi pod vama, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Gledatelj, pogođen Božjim čudom, stao je: nije li munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima nepoznatim svjetlu? O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Peče li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo smo čuli poznatu pjesmu, zajedno i odmah napregnuli svoja bakrena prsa i, gotovo ne dodirujući kopita zemlju, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete zrakom, a sve nadahnuto od Boga juri! .. Rusija, gdje su žurite? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno prekrasnim zvonjenjem; zrak rastrgan na komade grmi i postaje vjetar; sve što je na zemlji prolazi pored, i gledajući postrance, bočno i ustupajući put drugim narodima i državama.

Ništa se, međutim, nije dogodilo kako je Čičikov pretpostavio. Prvo se probudio kasnije nego što je mislio - to je bila prva nevolja. Ustajući, poslao je u isti čas provjeriti jesu li ležaljke postavljene i je li sve spremno; ali je objavljeno da ležaljke još nisu bile postavljene i da ništa nije bilo spremno. Ovo je bila druga nevolja. Naljutio se, čak se spremio pitati nešto poput tučnjave s našim prijateljem Selifanom i samo je nestrpljivo čekao ono što će on sa svoje strane dati razlog za opravdanje. Ubrzo se Selifan pojavio na vratima, a gospodin je imao zadovoljstvo čuti iste govore koji se obično čuju od posluge u takvim prilikama kad moraju uskoro krenuti. - Zašto, Pavel Ivanoviču, bit će potrebno kovati konje. - Oh, sranje! glupan! i zašto o tome nisi prije rekao? Zar nije bilo vremena? - Da, bilo je jedno vrijeme ... Da, evo i kotača, Pavel Ivanoviču, guma će morati biti potpuno stegnuta, jer je sada cesta neravna, takav je šiben svuda prošao ... Ali ako mi dopustite prijaviti: pred ležaljkom je potpuno olabavljena, tako da ona, možda, neće napraviti dvije postaje. - Ti nitkove! - povikao je Čičikov, podignutih ruku, i prišao mu tako blizu da se Selifan, u strahu da ne dobije dar od gospodara, malo odmaknuo i odmaknuo se. - Hoćeš li me ubiti? a? hoćeš li me ubosti? Na velikoj cesti htio me ubosti, pljačkašu, prokleto svinjo, morsko čudovište! a? a? Tri smo tjedna sjedili, ha? Kad bi samo dao natuknicu, ti si raspušten - ali sad ga je odvezao do posljednjeg sata! kad je gotovo na oprezu: sjesti i otići, a? i upravo si izigrao prljavi trik, ha? a? Zar to niste znali prije? to ste znali, zar ne? a? Odgovor. Dali si znao? A? "Znao sam", odgovorio je Selifan, pognuvši glavu. - Pa, zašto to onda nisi rekao, ha? Selifan nije odgovorio na ovo pitanje, ali, gledajući dolje, činilo se da si govori: "Vidiš, kako se to dogodilo škakljivo: i znao je, ali nije rekao!" - Sada idi po kovača, pa da se sve obavi u dva sata. Čuješ li? svakako u dva sata, a ako ne, onda ću vas saviti u rog i vezati vas u čvor! - Naš junak je bio jako ljut. Selifan se htio okrenuti prema vratima kako bi otišao ispuniti narudžbu, ali je zastao i rekao: - Da, gospodine, konj s prednje strane, zaista, barem ga prodajte, jer je on, Pavel Ivanovič, popriličan nitkov; on je takav konj, samo ne daj Bože, samo smetnja. - Da! Otići ću na tržnicu prodati! - Bogami, Pavel Ivanovič, samo izgleda zgodan, a zapravo najlukaviji konj; takvog konja nema nigdje ... - Budalo! kad želim prodati, pa ću prodati. Još sam počeo razmišljati! Pogledat ću: ako mi sada ne dovedete kovače i sve ne bude spremno u dva sata, onda ću vam dati takvu tučnjavu ... nećete vidjeti svoje lice na sebi! Idemo! ići! Selifan je izašao. Čičikov se potpuno razbjesnio i bacio sablju na pod, koja je putovala s njim na cestu kako bi ulijevala pravilan strah onome tko bi trebao biti. Oko četvrt sata proveo je više od četvrt sata s kovačima, dok je u međuvremenu radio, jer su kovači, po običaju, bili ozloglašeni nitkovi i, shvativši da je posao potreban u žurbi, pukao točno šest puta. Koliko god bio uzbuđen, nazivao ih je prevarantima, razbojnicima, pljačkašima putnika, čak je nagovijestio i Posljednji sud, ali kovači ni u čemu nisu uspjeli: potpuno su izdržali karakter - ne samo da nisu odustali od cijene, ali čak i nastavio na poslu umjesto dva sata čak pet i pol ... Za to vrijeme imao je zadovoljstvo proživjeti ugodne trenutke, poznate svakom putniku, kada je sve spakirano u kovčeg, a po sobi leže samo konce, papiri i razno smeće, kada osoba ne pripada niti na cesti ili na mjesto na mjestu, on s prozora vidi ljude kako prolaze lutajući ljudi, pričaju o svojim grivnama i s nekom vrstom glupe znatiželje, podižući oči kako bi, gledajući ga, mogli ponovno nastaviti putovanje, što dalje iritira duh siromašnog putnika koji ne vozi. Sve što jest, sve što vidi: dućan nasuprot njegovih prozora, i glava starice koja živi u suprotnoj kući, prilazi prozoru s kratkim zavjesama - sve mu je odvratno, ali ne odlazi s prozora . Stoji, sad zaboravljajući, sad opet skrećući nekakvu tupu pozornost na sve što se miče i ne miče ispred njega, i s mukom davi neku muhu, koja u ovom trenutku zuji i tuče o staklo pod njegovim prstom. Ali svemu dolazi kraj, i došla je željena minuta: sve je bilo spremno, ispred ležaljke je pravilno namješteno, kotač je bio prekriven novom gumom, konji su dovedeni iz pojilišta, a pljačkaši kovači krenuo, brojeći primljene rublje i želeći dobrobit. Konačno, ležaljka je obećana i stavljena su dva tek kupljena vruća peciva, a Selifan je već za sebe stavio nešto u džep koje su imale kočije koze, a i sam junak, mantil, s konobom i tuđi lakeri i kočijaši, koji su se okupili da zijevaju, dok strani gospodar odlazi, i pod bilo kojim drugim okolnostima koje prate odlazak, ušli su u kočiju - i ležaljku u kojoj se voze neženja, koja je toliko dugo stagnirala u gradu , čitatelj se može umoriti, napokon je istjerala iz hotelskih vrata. "Slava onima, Gospodine!" pomisli Čičikov i prekriži se. Selifan je udario bičem; Isprva je s njim sjeo Petrushka, koji je već neko vrijeme visio na podnožju, a naš junak, sjedeći bolje na gruzijskom tepihu, stavio mu je kožna jastuk iza leđa, stisnuo dvije vruće role i posada je otišla do plesati i ljuljati se opet zahvaljujući pločniku koji je, kao što znate, imao snagu povraćanja. S nekakvim maglovitim osjećajem pogledao je kuće, zidove, ograde i ulice, koje su se s njihove strane, kao da su poskakivale, polako odšetale natrag i za koje je, bog zna, je li sudbina ocijenila da će ih ponovno vidjeti tijekom njegov život. Prilikom skretanja u jednu od ulica, ležaljka je morala stati, jer je cijelom njezinom dužinom prolazila beskrajna pogrebna povorka. Čičikov je, nagnuvši glavu, naredio Petruški da pita tko je pokopan, te je saznao da je pokopan tužitelj. Ispunjen neugodnim osjećajima, odmah se sakrio u kut, pokrio kožom i navukao zastore. U to vrijeme, kad je kočija tako zaustavljena, Selifan i Petrushka pobožno su skinuli šešire i razmotrili tko, kako, u čemu i što jaše, računajući broj, koliko ih je bilo, pješice i putujućih, i majstor, naredivši im da se ne priznaju i ne poklone nijednom od lakaja koje je poznavao, također je počeo plašljivo gledati kroz stakla, koja su bila u kožnim zavjesama: svi su dužnosnici hodali iza lijesa, skidajući kape. Počeo se bojati da neće prepoznati njegovu posadu, ali nije im bilo doraslo. Nisu se čak upuštali ni u razne svakodnevne razgovore, koje obično među sobom vode oni koji ispraćaju pokojnika. Sve njihove misli u to su vrijeme bile koncentrirane u njima samima: mislili su kakav će biti novi generalni guverner, kako će se uhvatiti u koštac i kako će ih primiti. Pješice su slijedile kočije iz kojih su provirile dame u žalobnim kapama. Po pokretima njihovih usana i ruku bilo je vidljivo da su vodili živahan razgovor; možda su i oni razgovarali o dolasku novog generalnog guvernera i pretpostavljali o lopticama koje bi on dao, te se petljali o njihovim vječnim kapicama i prugama. Konačno, nakon vagona slijedilo je nekoliko praznih droški, rastegnutih u jednu datoteku; konačno, nije ostalo ništa i naš je junak mogao otići. Otvorivši kožne zavjese, uzdahnuo je i rekao od srca: “Evo, tužitelju! živio, živio, pa umro! A sada će objaviti u novinama da je umro, na tugu svojih podređenih i cijelog čovječanstva, uglednog građanina, rijetkog oca, uzornog supružnika, i napisat će mnogo toga svakojakog; možda će dodati da ga je pratilo jadikovanje udovica i siročadi; ali ako dobro pogledate stvar, onda ste zapravo imali samo te čupave obrve. " Zatim je naredio Selifanu da ode što je brže moguće, a u međuvremenu je u sebi pomislio: „Međutim, dobro je što se sprovod sastao; kažu da znači sreću ako sretneš mrtvu osobu. " U međuvremenu su se ležaljke pretvorile u napuštenije ulice; uskoro su povučene samo dugačke drvene ograde koje su najavljivale kraj grada. Sad je pločnik završio, i barijera, i grad natrag, i nema ništa, i opet na cesti. I opet, s obje strane staze za stup, ponovno su otišli ispisati milje, čuvare stanica, bunare, kola, siva sela sa samovarima, žene i živahnog bradatog vlasnika koji je bježao iz gostionice sa zobom u ruci, pješak u otrcanom stanju gole cipele, prelazeći osam stotina milja, mali gradovi izgrađeni živi, s drvenim dućanima, bačvama od brašna, cipelama od lišća, pecivima i drugim sitnim prženjima, ošamućenim barijerama, mostovima koji se popravljaju, neograničenim poljima s druge i s druge strane, zemljoposjednici jecaju , vojnik na konju, koji nosi zelenu kutiju s olovnim graškom i potpisom: takva i takva topnička baterija, zelene, žute i svježe iskopane crne pruge koje trepere po stepama, pjesma izvučena u daljini, borovi vrhovi u magli , zvona nestaju daleko, vrane poput muha i beskrajni horizont ... Rus! Rusija! Vidim te, sa svog divnog, lijepog daleko vidim te: jadno, raštrkano i neugodno u tebi; odvažne dive prirode, okrunjene odvažnim divama umjetnosti, gradovi s visokim prozorima s više prozora koji su izrasli u litice, slikovito drveće i bršljan koji su izrasli u kuće, u buci i u vječnoj prašini slapova, neće zabavljati , neće uplašiti oči; glava se neće nagnuti unatrag kako bi gledala gromade koje se beskrajno gomilaju iznad nje i u visini; neće bljesnuti kroz tamne lukove bačene jedan na drugi, zapletene grančicama grožđa, bršljanom i nebrojenim milijunima divljih ruža, neće kroz njih proletjeti u daljini vječne linije sjajnih planina koje hrle u srebrno vedro nebo. Sve je u tebi otvoreno, napušteno pa čak i; poput točkica, poput ikona, vaši niski gradovi neprimjetno strše među ravnicama; ništa neće zavesti niti očarati oko. Ali koja vas neshvatljiva, tajna moć privlači? Zašto se tvoja melankolična pjesma, koja juri cijelom tvojom dužinom i širinom, od mora do mora, neprestano čuje i čuje u tvojim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi? Što zove, i plače, i hvata za srce? Što zvuči bolno, ljubi se, teži u dušu i mota mi se oko srca? Rusija! što želiš od mene? kakva nerazumljiva veza vreba između nas? Zašto tako izgledaš i zašto je sve što je u tebi uprlo u mene oči pune očekivanja? .. Pa ipak, pun zbunjenosti, stojim nepomično, a već je glavu zasjenio strašan oblak, težak sa nadolazeće kiše, a misao je otupjela pred vašim prostorom. Što to ogromno prostranstvo proriče? Nije li ovdje, u vama, rođeno iz bezgranične misli, kad ste i sami beskrajni? Ne bi li heroj trebao biti ovdje kad postoji mjesto gdje se može okrenuti i hodati? A moćni me prostor prijeteći obavija, odražavajući se strašnom snagom u mojim dubinama; neprirodna snaga obasjala mi je oči: y! kakva pjenušava, divna, nepoznata udaljenost do zemlje! Rusija! .. - Čekaj, drži, budalo! - viknuo je Čičikov Selifanu. - Evo me s širokim mačem! - povikao je kurir galopirajući prema njemu s brkovima u aršinu. - Zar ne vidiš, vrag ti oduzeo dušu: službena kočija! - I, poput duha, trojka je nestala s grmljavinom i prašinom. Kakva čudna i primamljiva, i noseća, i divna u riječi: cesta! i kako je divan ovaj put: vedar dan, jesensko lišće, hladan zrak ... jači u kaputu, šešir na ušima, mazit ćemo se bliže i ugodnije do ugla! Zadnji put jeza je prošla kroz udove i već joj je zamijenila ugodnu toplinu. Konji se utrkuju ... kako zavodljivo drijema puzi i oči se zatvaraju, a već kroz san se može čuti "Snjegovi nisu bijeli", i grmljavina konja, i buka kotača, a vi već hrčete, pritiskate susjeda do ugla. Probudio sam se: pet stanica je otrčalo natrag; Mjesec, nepoznati grad, crkve sa starim drvenim kupolama i zacrnjelim vrhovima, tamne brvnare i kuće od bijelog kamena. Sjaj mjeseca tu i tamo: kao da su bijele platnene marame obješene po zidovima, uz pločnik, uz ulice; sjene, crne poput ugljena, prelaze ih preko dovratnika; poput sjajnog metala, koso osvijetljeni drveni krovovi sjaje, a nigdje nema duše - sve spava. Sam, ima li svjetla negdje u prozoru: je li gradski građanin koji trese čizme, pekar li se petlja po peći - što im je? I noć! Nebeske sile! kakva se noc slavi na nebu! I zrak, i nebo, udaljeno, visoko, tamo, u njegovoj nedostupnoj dubini, tako je ogromno, zvučno i jasno rašireno! .. Ali hladni noćni dah svježe vam udiše u oči i uspavljuje vas, a sada drijemate i zaboraviti, i hrkati, i ljutito se bacati i okretati, osjećajući težinu na sebi, jadnom susjedu, stisnutom u kutu. Probudio sam se - i opet su polja i stepe pred vama, nigdje ništa - posvuda pustoš, sve je otvoreno. Verst s brojem leti ti u oči; jutro je; na pobijeljelom hladnom nebu blijedo zlatna pruga; vjetar postaje svežiji i sve jači: jači u topli ogrtač! .. kakva veličanstvena hladnoća! kakav divan san te opet grli! Pritisak - i opet se probudio. Sunce je na vrhu neba. "Polako! lakše! " - čuje se glas, kola se spuštaju sa strmih: ispod brane je široko i široko, bistro jezerce, sjajno poput bakrenog dna pred suncem; selo, kolibe su bile razbacane po padini; poput zvijezde križ seoske crkve sjaji u stranu; brbljanje seljaka i nepodnošljiv apetit u želucu ... Bože! kako si ponekad dobar, daleki, daleki put! Koliko sam puta, poput propadajućeg i utopljenika, hvatao za tebe, i svaki put si me velikodušno podnio i spasio! A koliko se divnih ideja, pjesničkih snova rodilo u vama, koliko se divnih dojmova osjetilo! .. Ali naš prijatelj Čičikov osjećao je u to vrijeme nimalo prozaične snove. Da vidimo kako se osjećao. Isprva nije osjećao ništa i samo se osvrnuo, želeći biti siguran je li doista napustio grad; ali kad je vidio da je grad odavno nestao, nisu se vidjele ni kovačnice, ni mlinovi, ni sve što se nalazi oko gradova, pa čak su i bijeli vrhovi kamenih crkava već odavno u zemlju, uzeo je samo jednu ceste, gledao samo desno i lijevo, a grad N kao da mu nije bio u sjećanju, kao da je njime prošao davno, u djetinjstvu. Konačno, cesta ga je prestala zauzimati, pa je počeo lagano zatvarati oči i saginjati glavu do jastuka. Autor priznaje da mu je to čak i drago, pa je našao priliku razgovarati o svom junaku; jer do sada ga je, kako je čitatelj vidio, stalno miješao čas Nozdrjov, čas muda, čas dame, čas gradski trač, sad, konačno, tisuće onih sitnica koje se čine samo malim stvarima kad se uključe u knjizi, ali dok se okreću u svijetu, štuju se zbog vrlo važnih stvari. No sada ostavimo sve po strani i krenimo izravno u posao. Vrlo je sumnjivo da će se naš odabrani junak svidjeti čitateljima. Dame se neće svidjeti, to se može reći potvrdno, jer dame zahtijevaju da junak bude odlučujuće savršenstvo, a ako postoji neka vrsta mentalne ili tjelesne mrlje, onda nevolje! Bez obzira koliko autor duboko gledao u svoju dušu, čak i ako njegovu sliku odražavate jasnije od ogledala, neće mu se dati nikakva vrijednost. Sama punina i srednje godine Čičikova nanijet će mu mnogo štete: heroju neće oprostiti ni na koji način, a podosta će dama, okrenuvši se, reći: "Fi, tako ružno!" Jao! sve je to autoru poznato, i uz sve to ne može odvesti kreposnu osobu u heroje, ali ... možda će se baš u ovoj priči osjetiti druge, još ne zloupotrebljive žice, pojavit će se nebrojeno bogatstvo ruskog duha, muž obdaren božanskom hrabrošću, ili divna Ruskinja, kakva se ne može naći nigdje u svijetu, sa svom čudesnom ljepotom ženske duše, svom veličanstvenom težnjom i nesebičnošću. I svi čestiti ljudi iz drugih plemena činit će se mrtvi pred njima, kao što je knjiga mrtva prije žive riječi! Ruski pokreti će se uzdići ... i vidjet će koliko je duboko utonuo u slavensku prirodu koja je ušla samo u prirodu drugih naroda ... Ali zašto i zašto govoriti o onome što je pred nama? Nepristojno je da autor, koji je već dugo muž, odgojen surovim unutarnjim životom i svježom trijeznošću samoće, zaboravi na sebe kao mladić. Sve ima svoj red, mjesto i vrijeme! Ali vrla osoba još uvijek se ne uzima za heroja. Možete čak reći zašto nije snimljen. Budući da je vrijeme da napokon odmorimo jadnu kreposnu osobu, jer riječ "kreposna osoba" dokono kruži našim usnama; jer su kreposnu osobu pretvorili u konja, a nema književnika koji ga ne bi zajahao, nagovarao bičem i bilo čime drugim; jer su izgladnjeli kreposnu osobu do te mjere da sada na njoj nema ni sjene kreposti, a umjesto tijela ostaju samo rebra i koža; jer licemjerno zazivaju kreposnu osobu; jer ne poštuju čestitu osobu. Ne, vrijeme je da napokon sakriješ nitkova. Dakle, upregnimo nitkova! Podrijetlo našeg heroja je mračno i skromno. Roditelji su bili plemići, ali poljski ili osobni - Bog zna; njegovo lice im nije nalikovalo: barem je rođakinja koja je bila na njegovom rođenju, niska, niska žena, koju obično zovu pigalijama, uzela dijete u naručje, povikala: „Uopće nije ispalo kao ja misao! Trebao je otići do bake s majčine strane, što bi bilo bolje, ali rođen je jednostavno, kako kaže poslovica: ni majka, ni otac, već prolaznik. " U početku ga je život gledao nekako kiselo neugodno, kroz neki mutni, snijegom prekriven prozor: ni prijatelj, ni drug u djetinjstvu! Mala gorenka s malim prozorima koji se nisu otvarali ni zimi ni ljeti, otac, bolestan čovjek, u dugom ogrtaču s merlushkom i pletenim dečkima nošenim bosih nogu, neprestano uzdišući, hodajući po sobi i pljunuvši u pješčanik koji je stajao u kutu, vječno sjedalo na klupi, s olovkom u rukama, tintom na prstima pa čak i na usnama, vječnim receptom pred očima: „ne laži, poslušaj starije i nosi vrlinu u tvome srcu"; vječna tučnjava i lupkanje dečkića po sobi, poznati, ali uvijek strog glas: "Ponovo sam poludio!", koji je odjeknuo u trenutku kada je djetetu, dosadno zbog monotonije posla, stavljen neki navodnik ili rep do slova; i vječno poznati, uvijek neugodan osjećaj kada se, nakon ovih riječi, rub uha vrlo bolno iskrivio s noktima dugih prstiju ispruženih iza njega: ovo je jadna slika njegova početnog djetinjstva, o kojoj je jedva zadržao blijedo sjećanje. Ali u životu se sve mijenja brzo i živo: i jednoga dana, s prvim proljetnim suncem i poplavljenim potocima, otac je, uzevši sina, odjahao s njim na kola, koja je vukao prigušeni konj s ražnjem, poznat među trgovcima konjima kao svraka; njime je upravljao kočijaš, mali grbav, osnivač jedine kmetske obitelji koja je pripadala Chichikovu ocu, koji je držao gotovo sve dužnosti u kući. Četrdeset su se mučili više od dan i pol; prenoćili su na cesti, prešli rijeku, pojeli hladnu pitu i pečenu janjetinu, a tek treći dan ujutro stigli su do grada. Gradske ulice bljesnule su pred dječakom s neočekivanim sjajem, pa su mu otvorile usta na nekoliko minuta. Zatim se svraka zajedno s kolima bacila u jamu, koja je započela usku uličicu, sva je težila prema dolje i ispunjena blatom; dugo je tamo radila svom snagom i gnječila noge, potaknuta i grbavim i samim gospodarom, te ih na kraju odvukla u malo dvorište koje je stajalo na padini s dva rascvjetala jablana ispred stare kuće i vrt iza njega, nizak, mali, koji se sastoji samo od rovana, bazge i skriven u dubini njezine drvene govornice, prekriven govnima, s uskim prozorskim prozorom. Ovdje je živjela njihova rođakinja, mlitava starica koja je i dalje svako jutro odlazila na tržnicu, a zatim sušila čarape uz samovar, koja je dječaka potapšala po obrazu i divila se njegovoj punini. Ovdje je morao ostati i svaki dan odlaziti na nastavu gradske škole. Otac je, prespavši, sljedeći dan izašao na cestu. Na rastanku iz roditeljskih očiju nisu prolivene suze; Dobio je pola bakra za konzumaciju i delicije i, što je još važnije, pametno upozorenje: „Gle, Pavlusha, uči, ne budi glup i ne motaj se, ali najviše ugađaj učiteljima i šefovima. Ako ćete ugoditi svom šefu, tada ćete, iako nećete stići na vrijeme u znanosti i Bog nije dao talent, krenuti u akciju i prestići sve. Ne družite se sa svojim drugovima, neće vas naučiti dobru; a ako do toga dođe, družite se s onima koji su bogatiji kako bi vam povremeno mogli biti od koristi. Ne liječite i ne liječite nikoga, već se ponašajte bolje da se liječite, a ponajviše pazite i uštedite novčić: ova je stvar najsigurnija na svijetu. Drug ili prijatelj će vas prevariti i u nevolji će vas prvi izdati, ali ni novčić vas neće izdati, bez obzira na to u kakvoj ste nevolji. Možete učiniti sve i s novcem uništiti sve na svijetu. " Nakon što je dao takvu uputu, otac se rastao sa sinom i u četrdesetoj opet se odvukao kući i od tada ga više nikada nije vidio, ali riječi i upute duboko su mu utonule u dušu. Pavlusha je od sljedećeg dana počeo ići na nastavu. Nije imao nikakve posebne sposobnosti za bilo koju znanost; više se isticao marljivošću i urednošću; ali s druge strane, imao je sjajan um s druge strane, s praktične strane. Odjednom je shvatio i shvatio stvar te se u odnosu sa suborcima ponašao upravo tako da su se oni prema njemu ponašali, a on ne samo da nikada, nego čak i ponekad, skrivajući primljene poslastice, onda im ih je prodavao. Kao dijete već je znao sve sebi uskratiti. Nije potrošio ni lipe polovice koju mu je dao otac, naprotiv, iste godine već je uvećao, pokazujući gotovo izvanrednu snalažljivost: oblikovao je snjegovac od voska, slikao ga i prodao vrlo isplativo. Zatim je neko vrijeme lansirao i druge spekulacije, upravo sljedeće: kupivši hranu na tržnici, sjeo je u učionicu pored bogatijih, a čim je primijetio da mu drug počinje povraćati, u znak približavanja gladi, izvirio ga je ispod klupa, kao slučajno, kutak medenjaka ili kiflice i, isprovocirajući ga, uzeo novac, razmišljajući s apetitom. Dva mjeseca proveo je dva mjeseca u svom stanu ne odmarajući se kod miša, kojeg je posadio u mali drveni kavez, i napokon postigao točku da je miš stao na stražnje noge, legao i ustao po narudžbi, a zatim ga prodao to je također vrlo isplativo. Kad je nakupio do pet rubalja, sašio je torbu i počeo štedjeti u drugoj. U odnosu na vlasti ponašao se još pametnije. Nitko nije znao tako tiho sjesti na klupu. Valja napomenuti da je učitelj bio veliki ljubitelj šutnje i lijepog ponašanja te nije mogao podnijeti pametne i oštre dječake; učinilo mu se da mu se svakako moraju nasmijati. Onome tko je na opasku došao sa strane duhovitosti bilo je dovoljno, samo mu se pomaknuo ili nekako nenamjerno trepnuo obrvom kako bi iznenada pao pod bijes. Gonio ga je i nemilosrdno kažnjavao. “Ja ću, brate, istjerati iz tebe oholost i buntovništvo! - On je rekao. - Poznajem vas iznova, kao što ni sami ne poznajete. Evo, stojite mi na koljenima! izgladnit ćeš me! " A jadni dječak, ne znajući zašto, trljao je koljena i danima gladovao. „Sposobnosti i talenti? ovo su sve gluposti - znao je govoriti - gledam samo ponašanje. Dat ću pune ocjene u svim znanostima onima koji ne poznaju osnove i ponašaju se pohvalno; a u kome vidim loš duh i ruglo, ja sam nula za to, iako bi trebao zatvoriti Solona za pojas! ” Tako je govorio učitelj, koji nije volio Krilova do smrti jer je rekao: "Za mene je bolje da piješ, ali shvati stvar", i uvijek je s oduševljenjem govorio u lice i oči, kao u školi u kojoj je prije predavao, takva je tišina bila da se moglo čuti kako muha leti; da nitko od učenika tijekom tijekom cijele godine nije kašljao ili ispuhao nos na satu te da je do samog zvona bilo nemoguće znati je li netko tamo ili nije. Čičikov je odjednom shvatio duh šefa i u što se to ponašanje treba sastojati. Nije micao ni okom ni obrvom po cijelom satu, bez obzira na to kako su ga štipali s leđa; čim je zvono zazvonilo, jurnuo je glavom i dao učitelja prije sve tri (učitelj je ušao u trojku); nakon što je podnio trodijelni materijal, napustio je učionicu i pokušao biti uhvaćen tri puta na cesti, stalno skidajući šešir. Posao je savršeno uspio. Tijekom cijelog boravka u školi bio je na izvrsnom računu, a po završetku studija dobio je punu čast u svim znanostima, svjedodžbu i knjigu sa zlatnim slovima za uzornu marljivost i ponašanje od povjerenja. Napustivši školu, zatekao se već kao mladić prilično primamljivog izgleda, s bradom koja je zahtijevala britvu. U to vrijeme umro mu je otac. Nasljedstvo su se pokazale četiri nepovratno dotrajale dukserice, dvije stare sertuke, obložene merlushkom i mala količina novca. Otac je, očito, bio samo upućen u savjet da uštedi novčić, a i sam je malo uštedio. Čičikov je odmah prodao trošno dvorište s beznačajnim komadom zemlje za tisuću rubalja, a svoju je obitelj premjestio u grad, smjestivši se da se u njemu nastane i preuzme uslugu. U isto vrijeme, siromašni učitelj, ljubitelj šutnje i hvale vrijednog ponašanja, izbačen je iz škole zbog gluposti ili druge krivnje. Učitelj je počeo piti od tuge; napokon više nije imao što popiti; bolestan, bez komadića kruha i pomoći, nestao je negdje u nezagrijanoj, zaboravljenoj kućici. Njegovi bivši učenici, pametni ljudi i pamet, u kojima je vidio neprestanu neposlušnost i arogantno ponašanje, saznavši za njegovu bijednu situaciju, odmah su za njega prikupili novac, prodavši čak i prijeko potrebno; Pavlusha Chichikov jedini se opravdao nedostatkom novca i dao mu srebrni nikl, što su mu drugovi odmah bacili govoreći: "Oh, živio si!" Jadni učitelj pokrio je lice rukama kad je čuo za takav čin svojih bivših učenika; suze su izlivale iz umirućih očiju poput nemoćnog djeteta. "Bog nas je na samrti doveo do plača u krevetu", rekao je slabim glasom i teško uzdahnuo kad je čuo za Čičikova, dodavši odmah: "E, Pavluša! tako se čovjek mijenja! uostalom, kakvo lijepo ponašanje, ništa nasilno, svila! Varao je, puno varao ... " Ne može se, međutim, reći da je narav našeg junaka bila tako oštra i bešćutna, a osjećaji toliko otupljeni da nije poznavao ni sažaljenje ni suosjećanje; osjećao je oboje, čak bi htio pomoći, ali samo tako da se ne sastoji u značajnom iznosu, kako ne bi dotaknuo novac koji se nije smio dirati; jednom riječju, očeva opomena: čuvaj se i uštedi novčić - otišao je u budućnost. Ali u njemu nije bilo vezanosti za novac za novac; škrtost i škrtost ga nisu posjedovali. Ne, nisu ga pomaknuli: vidio je život ispred sebe u svim blagodatima, sa svim vrstama bogatstva; kočije, savršeno uređena kuća, ukusna jela - to je ono što mu je stalno prolazilo kroz glavu. Kako bi konačno, kasnije, s vremenom, zasigurno okusio sve ovo, zato se čuvao novčić, koji je do vremena štedljivo uskraćen i sebi i drugome. Kad je jedan bogataš projurio pored njega u prekrasnom letećem drošu, na kasačima u bogatom pojasu, stao je ukorijenjen do mjesta, a zatim se probudio, kao nakon dugog sna, rekao: "Ali bio je službenik, nosio je svoj kosa u krug! " A sve što nije odgovaralo na bogatstvo i zadovoljstvo, ostavilo je na njega dojam neshvatljiv za sebe. Napustivši školu, nije se želio ni odmoriti: tolika je bila njegova želja da se što prije baci na posao i uslugu. No, unatoč pohvalnim svjedodžbama, s velikim je poteškoćama odlučio otići u državnu komoru. A u dalekim rukavcima potrebna je zaštita! Dobio je bijedno mjesto, plaću od trideset ili četrdeset rubalja godišnje. No, odlučio se vruće uključiti u službu, osvojiti i nadvladati sve. I upravo, nesebičnost, strpljenje i ograničenost potreba pokazao je nečuveno. Od ranog jutra do kasne večeri, ne umarajući se ni mentalnom ni fizičkom snagom, pisao je, utonuvši sav u uredske papire, nije išao kući, spavao na stolovima u uredskim prostorijama, ponekad večerao sa stražarima i uz sve to znao je držati uredno i pristojno odjeven., dati licu ugodan izraz, pa čak i nešto plemenito u pokretima. Mora se reći da su se komorni službenici posebno odlikovali svojom neprivlačnošću i ružnoćom. Neki su imali lica poput loše pečenog kruha: obrazi su im natekli na jednu stranu, brada koso nagnuta, gornja usna napuhnuta u mjehurić, koji je, osim toga, napukao; jednom riječju, prilično ružno. Svi su govorili nekako strogo, takvim glasom kao da će nekoga tući; često se žrtvovao Bacchusu, pokazujući tako da u slavenskoj prirodi ima još mnogo ostataka poganstva; čak su ponekad dolazili do prisutnosti, kako kažu, sisavši se, zbog čega u prisutnosti nije bilo dobro, a zrak nije bio nimalo aromatičan. Među takvim dužnosnicima, Chichikov se nije mogao ne primijetiti i istaknuti, predstavljajući u svemu potpunu suprotnost i zrelosti njegova lica, i ljubaznosti glasa, i potpunog odbacivanja bilo kakvih žestokih pića. No, usprkos tome, njegov je put bio težak; došao je pod zapovjedništvo već ostarjelog policajca, koji je bio slika neke vrste kamene bezosjećajnosti i neprobojnosti: uvijek isti, nepristupačan, nikad u životu nije pokazivao osmijeh na licu, nikada nikoga nije pozdravio čak ni sa zahtjevom za zdravlje . Nitko nije vidio da se barem jednom razlikuje od onoga što je uvijek bio, čak i na ulici, čak i kod kuće; barem je jednom pokazao svoju ulogu u nečemu, čak i ako se napio i pijano nasmijao; čak i da se prepustio divljem veselju kojem se razbojnik prepušta u pijanom trenutku, u njemu nije bilo ni sjene. U njemu nije bilo ničega točno: ni zla ni dobra, a nešto se strašno pojavilo u ovoj odsutnosti svega. Njegovo bešćutno mramorno lice, bez ikakvih oštrih nepravilnosti, nije nagovijestilo nikakvu sličnost; njegove crte lica bile su u strogom omjeru jedna s drugom. Samo česti planinski pepeo i rupe koje su im dosadile svrstale su ga među one osobe na koje je, prema narodnom izrazu, đavao došao noću da mlati grašak. Činilo se da nema ljudske snage da se takvoj osobi približi i privuče njezinu naklonost, ali Čičikov je pokušao. U početku je počeo ugađati svakakvim neprimjetnim sitnicama: pomno je pregledao škripanje perja kojim je pisao i, pripremivši ih nekoliko prema uzorku, svaki put ih stavio pod ruku; otpuhao i odnio pijesak i duhan sa stola; dobio novu krpu za tintarnicu; Našao sam negdje njegov šešir, najgadniji šešir koji je ikada postojao na svijetu, i svaki put ga je spustio kraj sebe minutu prije kraja svoje prisutnosti; očistio leđa ako ga je zaprljao kredom uza zid - ali sve je to odlučno ostalo bez komentara, kao da ništa od ovoga nije učinjeno i učinjeno. Konačno, onjušio je svoj dom, obiteljski život, saznao da ima zrelu kćer, s licem koje je također izgledalo kao da ga noću mlati grašak. S ove strane došao je do napada. Doznao sam u koju je crkvu dolazila nedjeljom, svaki put joj se usprotivio, uredno odjeven, snažno uštirkao košulju - i slučaj je uspio: strogi povtchik zateturao je i pozvao ga na čaj! A u uredu nisu imali vremena pogledati oko sebe, kako su stvari ispale tako da se Čičikov uselio u njegovu kuću, postao potrebna i potrebna osoba, kupio brašno i šećer, tretirao svoju kćer kao da je nevjesta, zvao se povtchik biti njegov tata i poljubiti ga u ruku; svi su stavili na odjel da će biti vjenčanje krajem veljače prije Velike korizme. Oštri nalog čak je počeo tražiti nadređene umjesto njega, a nakon nekog vremena i sam Chichikov sjeo je kao prazno mjesto... Činilo se da je to glavna svrha njegovih veza sa starim detektivom, jer je svoj kovčeg odmah poslao potajno kući, a sutradan se našao u drugom stanu. Istražitelj je prestao zvati tatu i nije mu više ljubio ruku, a vjenčanje je prešućeno, kao da se ništa nije dogodilo. Međutim, pri susretu s njim svaki put mu je nježno stisnuo ruku i pozvao ga na čaj, tako da je stari povtchik, unatoč vječnoj nepokretnosti i bešćutnoj ravnodušnosti, svaki put odmahnuo glavom i rekao sebi: „Varan, prevaren, prokleti sine ! " Ovo je bio najteži prag koji je prešao. Od tada je sve lakše i uspješnije. Postao je istaknuta osoba. Ispostavilo se da je u njemu sve što je potrebno za ovaj svijet: i ugodnost u zavojima i postupcima, i spretnost u poslovima. Takvim je sredstvima u kratkom vremenu stekao ono što se naziva žitnim mjestom i upotrijebio ga na izvrstan način. Morate znati da je u isto vrijeme počeo najstroži progon svih mita; nije se bojao progona i okrenuo ih je istodobno u svoju korist, pokazujući tako izravno rusku domišljatost, koja se pojavljuje samo tijekom nipa. Stvar je uređena na sljedeći način: čim je podnositelj zahtjeva došao i gurnuo ruku u džep kako bi odatle izvukao poznata pisma preporuke koje je potpisao princ Khovansky, kako kažu u Rusiji: "Ne, ne, ”Rekao je s osmijehom držeći ga za ruke, - mislite da ja ... ne, ne. To je naša dužnost, naša dužnost, moramo učiniti bez ikakve osvete! S ove strane, budite mirni: sutra će sve biti učinjeno. Dopustite mi da upoznam vaš stan, ne morate se brinuti o sebi, sve će vam se donijeti u dom. " Očarani molitelj vratio se kući gotovo u ekstazi, misleći: "Evo konačno čovjeka kojem treba više, ovo je samo dragocjeni dijamant!" Ali podnositelj zahtjeva čeka jedan dan, drugi, ne donose posao u kuću, treći također. Otišao je u ured, slučaj nije počeo; on je za dragocjeni dijamant. "O oprosti! - rekao je Čičikov vrlo pristojno, uhvativši ga za obje ruke, - imali smo toliko stvari za obaviti; ali sutra će sve biti učinjeno, sutra će sigurno biti učinjeno, zaista, čak me je i sram! " A sve je to bilo popraćeno šarmantnim pokretima. Ako je u isto vrijeme pod haljine nekako otvoren, tada je ruka u istom trenutku pokušala ispraviti stvar i zadržati pod. Ali ni sutra, ni prekosutra, ni treći dan ne donose posao kući. Podnositelj zahtjeva razmišlja: da, potpuno, nema li ništa? Razlučuje; kažu da je potrebno dati prepisivačima. “Zašto ne dati? Spreman sam za četvrtinu, još jednu. " - "Ne, ne četvrtina, već malo bijela." - "Za male bijele pisce!" - uzvikuje podnositelj zahtjeva. „Zašto si tako uzbuđen? - odgovaraju mu, - tako će izaći, službenici će dobiti četvrtinu, a ostalo će otići vlastima. " Tvrdoglavi molitelj udari se po čelu i grdi koliko svjetlost vrijedi novi poredak stvari, procesuiranje mita i pristojno, oplemenjeno postupanje prema službenicima. Prije ste barem znali što vam je činiti: donijeli ste vladaru stvari crvenu, i ona je u šeširu, ali sada imate bijelu, pa ćete provesti tjedan dana dok to ne shvatite; Prokleta nezainteresiranost i birokratsko plemstvo! Molitelj je, naravno, u pravu, ali sada nema primatelja mita: svi su vladari stvari najiskreniji i najplemenitiji ljudi, samo su tajnici i službenici prevaranti. Ubrzo se Čičikov predstavio s mnogo većim područjem: osnovano je povjerenstvo za izgradnju nekakve strukture kapitala u vlasništvu vlade. Pridružio se ovoj komisiji i pokazao se kao jedan od najaktivnijih članova. Povjerenstvo je odmah pristupilo poslu. Šest godina sam petljao po zgradi; ali klima, ili nešto, ometalo se, ili je materijal već bio takav, samo zgrada vlade nije išla više od temelja. U međuvremenu, u drugim dijelovima grada, svaki od članova našao se u prekrasnoj kući građanske arhitekture: očito je ondje zemlja bila bolja. Članovi su već počeli napredovati i počeli su biti obitelj. Tek tada i sada tek je Čičikov počeo postupno izlaziti iz strogih zakona apstinencije i svoje neumoljive žrtve. Ovdje je samo dugotrajni post konačno bio opušten, a pokazalo se da mu uvijek nisu bili stran različita zadovoljstva, kojima se znao oduprijeti u godinama žarke mladosti, kada niti jedna osoba nije imala apsolutno nikakvu kontrolu nad sam. Bilo je nekih ekscesa: dobio je prilično dobrog kuhara, tanke nizozemske košulje. Već je za sebe kupio tkaninu koju nije nosila cijela pokrajina, i od tada se počeo držati više smeđih i crvenkastih boja s iskrom; već je stekao izvrstan par i sam je držao jednu uzdu, prisiljavajući privitak da se uvije u prsten; već je započeo običaj brisanja spužvom namočenom u vodu pomiješanu s kolonjskom vodom; već je kupio neki vrlo skup sapun za pružanje glatkoće koži. No, odjednom je na mjesto starog madraca poslan novi poglavica, vojni čovjek, strog, neprijatelj primatelja mita i svega onoga što se naziva neistinom. Sljedećeg dana prestrašio je sve do jednoga, zahtijevao izvještaje, vidio nedostatke, nedostajuće iznose na svakom koraku, u istom trenutku primijetio kuće lijepe građanske arhitekture i pregrada je otišla. Dužnosnici su razriješeni dužnosti; kuće civilne arhitekture ušle su u riznicu i pretvorene su u razne dobrotvorne ustanove i škole za kantoniste, sve je pobrkano, a Čičikov je bio više od drugih. Njegovo se lice odjednom, unatoč ugodnosti, nije svidjelo šefu, zašto baš, sam Bog zna - ponekad jednostavno nema razloga za to - i mrzio ga je do smrti. A neumoljivi šef bio je snažan za sve. No, budući da je ipak bio vojno lice, dakle, nije poznavao sve zamršenosti civilnih smicalica, pa su nakon nekog vremena, svojim istinitim izgledom i sposobnošću oponašanja svega, drugi dužnosnici utrljali u njegovu milost, a general uskoro se našao u rukama još većih prevaranata koje uopće nije smatrao takvim; čak mu je bilo drago što je napokon pravilno odabrao ljude i ozbiljno se hvalio svojom suptilnom sposobnošću razlikovanja sposobnosti. Službenici su odjednom shvatili njegov duh i karakter. Sve što je bilo pod njegovim zapovjedništvom postali su strašni progonitelji nepravednosti; posvuda, u svim svojim poslovima, progonili su je, kao što zatvorski ribar progoni neku mesnatu belugu i gonio je s takvim uspjehom da se u kratkom vremenu svaki od njih našao s nekoliko tisuća kapitala. U to vrijeme mnogi su se bivši dužnosnici okrenuli putu istine i ponovno su zaposleni. Ali Čičikov to nikako nije mogao dobiti, koliko god se trudio i koliko god se zauzimao za njega, potaknut pismima kneza Khovanskog, prvog glavnog tajnika, koji je potpuno razumio zapovijed generalovog nosa, ali ovdje očito nije mogao ništa učiniti. General je bio osoba koja je, iako ih je vodio nos (međutim, bez njegova znanja), ali s druge strane, ako mu je i pomisao ušla u glavu, bila je poput željeznog čavla: ništa je nije moglo ukloniti odatle .... Sve što je pametni tajnik mogao učiniti bilo je uništiti uprljani dosje, a za to je već odgurnuo šefa samo suosjećanjem, oslikavajući živopisnim bojama dirljivu sudbinu nesretne obitelji Čičikov, koju, na sreću, nije imao . "Dobro! - rekao je Čičikov, - zakačen - vukao, pao - ne pitaj. Ne možemo pomoći tuzi, moramo obaviti posao. " I tako je odlučio ponovno započeti svoju karijeru, naoružati se strpljenjem, opet se ograničiti u svemu, koliko god to prije bilo slobodno i dobro. Trebalo je preseliti se u drugi grad, tamo se informirati. Nekako sve nije išlo kako treba. Morao je promijeniti dvije, tri pozicije u najkraćem mogućem roku. Postovi su bili nekako prljavi, bazni. Morate znati da je Čičikov bio najpristojnija osoba koja je ikada postojala na svijetu. Iako se isprva morao brisati u prljavom društvu, ali u duši je uvijek bio čist, volio je u uredima imati stolove od lakiranog drva i sve bi bilo plemenito. Nikada si nije dopustio izgovaranje opscene riječi i uvijek se vrijeđao ako je u riječima drugih vidio nedostatak dužnog poštivanja čina ili čina. Čitatelju će, mislim, biti drago znati da je svaka dva dana mijenjao donje rublje, a ljeti, za vrijeme vrućina, čak i svaki dan: svaki neugodan miris već ga je uvrijedio. Iz tog razloga, kad god bi ga Petrushka došao svući i skinuti čizme, stavljao mu je čavao u nos, a u mnogim slučajevima živci su mu bili škakljivi, poput djevojačkih; i stoga mu se bilo teško ponovno naći u onim redovima gdje je sve odgovaralo novcem i nepristojnošću u postupcima. Bez obzira na to koliko je bio snažan u duhu, izgubio je težinu, pa čak i pozelenio tijekom takvih nedaća. Već je počeo dobivati na težini i dolazio u onim okruglim i pristojnim oblicima u kojima ga je čitatelj zatekao prilikom upoznavanja, a više je puta, gledajući se u ogledalo, razmišljao o mnogim ugodnim stvarima: o ženi, o dječji vrtić, a osmijeh je pratio takve misli; ali sada, kad se nekako nehotice pogledao u ogledalo, nije mogao ne uzviknuti: „Ti si moja Presveta Majka! kako sam postao ružan! " I nakon dugo vremena nisam htjela pogledati. Ali naš je junak sve izdržao, snažno izdržao, strpljivo podnio i na kraju prešao u carinsku službu. Mora se reći da je ta služba dugo bila tajna tema njegovih razmišljanja. Vidio je kakve su strašne carinske službenike pokrenuli strani stranci, koji porculan i kambrlin su poslali tračevima, tetama i sestrama. Više je puta već dugo s uzdahom rekao: "Kad bi samo prešli: granica je blizu, a prosvijetljeni ljudi, i kakve tanke nizozemske košulje možete nabaviti!" Mora se dodati da je pritom razmišljao i o posebnoj vrsti francuskog sapuna koji je koži davao izvanrednu bjelinu, a obrazima svježinu; kako se zvao, Bog zna, ali je, prema njegovim pretpostavkama, zasigurno bio na granici. Dakle, dugo bi želio otići na carinu, ali sadašnje razne beneficije u građevinskoj komisiji su bile uskraćene i s razlogom je zaključio da običaji, kako god bilo, još uvijek nisu ništa drugo do pita u nebo, a provizija je već bila sisa u njegovim rukama. Sada je odlučio svim sredstvima doći do carine i tamo je stigao. Svoju službu započeo je s izuzetnim žarom. Činilo se da ga je sudbina sama odredila za carinskog službenika. Takva brzina, uvid i pronicljivost ne samo da se nisu vidjeli, nego se niti čuli. Za tri ili četiri tjedna već se toliko snašao u običajima da je znao apsolutno sve: nije ni vagao, nije mjerio, ali je po teksturi znao koliko je aršina tkanine ili druge materije u kojem komadu ; uzevši zavežljaj u ruku, odjednom je mogao reći koliko kilograma sadrži. Što se tiče pretraživanja, ovdje je, kako su izrazili čak i sami suborci, jednostavno imao pseći instinkt: bilo je nemoguće ne začuditi se kad je vidio kako ima dovoljno strpljenja osjetiti svaki gumb, a sve je to učinjeno sa smrtonosnom smirenošću, pristojno do nevjerojatnosti. A u vrijeme kad su pretresnici pobjesnili, izgubili živce i osjetili zlu želju da klikovima pobijedi njegovu ugodnu pojavu, on bi, ne mijenjajući se ni u licu ni u svojim pristojnim postupcima, samo rekao: "Zar ne biste htjeli da se malo zabrineš i ustaneš? " Ili: „Molim vas, gospođo, dobrodošli u drugu sobu? ondje će vam objasniti supruga jednog od naših službenika. " Ili: "Dopustite mi sada, nožem ću vam malo otvoriti podstavu vašeg ogrtača" - i, rekavši to, izvadio je odatle šalove i šalove, hladno, kao iz vlastitih prsa. Čak su i vlasti objasnile da se radi o vragu, a ne o čovjeku: gledao je u kotačima, rudama, konjskim ušima i na kojim mjestima, gdje niti jednom autoru nije palo na pamet popeti se i gdje se smije penjati samo jedan carinik. Tako se jadni putnik, koji je prešao granicu, još nekoliko minuta nije mogao oporaviti i obrišući znoj koji se pojavio u malom osipu po cijelom tijelu, samo se krstio i rekao: "Pa, dobro!" Njegov je položaj bio vrlo sličan položaju učenika koji je istrčao iz tajne sobe, gdje ga je šef nazvao kako bi mu dao neke upute, ali ga je umjesto toga udario bičem na potpuno neočekivan način. Kratko vrijeme od njega nije živjelo za krijumčare. Ovo je bila oluja i očaj cijelog poljskog judaizma. Njegovo poštenje i nepotkupljivost bili su neodoljivi, gotovo neprirodni. Nije si čak napravio ni mali kapital od razne zaplijenjene robe te je odabrao neke gizmote koji nisu otišli u riznicu kako bi izbjegao nepotrebno dopisivanje. Takva revna, nezainteresirana usluga nije mogla a da nije postala predmet općeg iznenađenja i konačno privukla pozornost vlasti. Dobio je čin i promaknuće, a zatim je predstavio projekt kako bi uhvatio sve krijumčare, tražeći samo sredstva da ga sam izvrši. Istodobno, dobio je zapovijed i neograničeno pravo da provodi sve vrste pretresa. To je upravo ono što je želio. U to vrijeme nastalo je snažno društvo krijumčari na namjerno ispravan način; odvažni pothvat obećao je milijune beneficija. Dugo je već imao informacije o njemu, pa čak i odbijao podmititi one koji su poslani, rekavši suho: "Još nije vrijeme." Nakon što je primio sve što mu je na raspolaganju, u istom je trenutku javio javnosti rekavši: "Sada je vrijeme". Izračun je bio previše točan. Ovdje bi u jednoj godini mogao dobiti ono što ne bi osvojio u dvadeset godina najrevnosnije službe. Ranije nije htio ući u bilo kakve odnose s njima, jer nije bio ništa drugo do običan pijun, dakle, dobio bi malo; ali sada ... sad je sasvim druga stvar: mogao je ponuditi sve uvjete koje mu se sviđaju. Kako bi stvari išle glatko, nagovorio je drugog dužnosnika, svog druga, koji nije odolio iskušenju, unatoč činjenici da je bio sijede kose. Uvjeti su zaključeni i društvo je krenulo u akciju. Radnja je započela sjajno: čitatelj je, bez sumnje, čuo tako često ponavljanu priču o duhovitom putovanju španjolskih ovaca, koje su, prešavši granicu u dvostrukim ovčjim kaputima, pod ovčje kapute nosile milijun brabantskih čipki. Ovaj incident dogodio se točno dok je Čičikov služio na carini. Da on sam nije bio uključen u ovaj pothvat, nijedan Židov na svijetu ne bi bio u stanju izvršiti takvo djelo. Nakon tri ili četiri ovnovska putovanja preko granice, oba su dužnosnika imala po četiri stotine tisuća kapitala. Čičikov je, kažu, čak prešao petsto, jer je bio moćniji. Bog zna do kojeg ogromnog broja blagoslovljeni iznosi ne bi narasli, da neka teška zvijer nije pregazila sve. Đavao je zbunio oba dužnosnika: dužnosnici su, pojednostavljeno rečeno, poludjeli i posvađali se ni zbog čega. Nekako u burnom razgovoru, a možda i nakon što je malo popio, Čičikov je drugog službenika nazvao svećenikom, a on je, iako je doista bio svećenik, iz nekog nepoznatog razloga uvrijeđen.lažete, ja sam državni vijećnik, a ne svećenik, ali ti si takav svećenik! " A onda mu je unatoč većoj smetnji dodao: "Da, to je, kažu, što!" Iako je tako odbacio sve to uokolo, okrenuvši mu ime koje mu je dao, i premda izraz "evo, kažu, što!" mogao biti jak, ali, nezadovoljan time, poslao je i tajnu prijavu protiv njega. Međutim, kažu da su se i bez toga posvađali oko neke žene, svježe i snažne poput snažne repe, prema riječima carinika; da su ljudi čak bili potkupljeni da navečer tuku našeg heroja u mračnoj uličici; ali da su obojica dužnosnika budale, a neki je kapetan Šamšarev iskoristio wimp. Kao što je zapravo bio slučaj, Bog ih poznaje; bolje neka čitatelj-lovac sam dovrši pisanje. Glavna stvar je da su tajni poslovi s krijumčarima postali očiti. Državni vijećnik, iako je i sam nestao, ipak je pokopao svog druga. Službenici su izvedeni na suđenje, oduzeti, opisali sve što su imali i sve se to odjednom riješilo poput groma nad njihovim glavama. Nakon što je dijete došlo k sebi, s užasom su vidjeli što su učinili. Državni vijećnik, prema ruskom običaju, pio je od tuge, ali se kolegij odupirao. Znao je prikupiti nešto novca, bez obzira na to koliko je bio osjetljiv miris vlasti koja je pokrenula istragu. Upotrijebio je sve suptilne zavoje, već previše iskusan, koji je poznavao predobro ljude: gdje je djelovao s ugodnošću zavoja, gdje dirljivim govorom, gdje je pušio laskanje, ni u kom slučaju ne kvareći slučaj, gdje je zaglavio u nešto novca - jednom riječju, radio je na slučaju barem tako, da nije odbačen s takvim sramotom kao drug, i izbjegao je kazneni sud. Ali već mu ni kapital, ni razni strani gizmovi, ništa nije ostalo; za sve ovo bilo je i drugih lovaca. Držao je desetak tisuća skrivenih oko kišnog dana, a napustilo ga je dva desetina nizozemskih košulja i mala ležaljka u kojoj se voze neženja, te dva kmeta, kočijaš Selifan i lakaj Petrushka i carinici, vođeni ljubaznošću pet ili šest komadića sapuna za očuvanje svježine obraza - to je sve. Dakle, ovo je situacija u kojoj se naš junak opet našao! Kolika mu je masa katastrofa pala na glavu! On je to nazvao: biti strpljiv u službi za istinu. Sada možemo zaključiti da će se nakon ovakvih oluja, iskušenja, peripetija sudbine i životne tuge povući s preostalih deset tisuća dolara u neku mirnu rukavcu županijskog grada i tamo će zauvijek biti zatvoren u pamučnoj haljini na prozoru niske kuće, rješavajući tučnjavu između seljaka nedjeljom koja je nastala ispred prozora, ili za osvježenje, ušavši u kokošinjac, osobno dotaknuo piletinu dodijeljenu juhi i tako proveo miran, ali u svom način također korisna dob. Ali to se nije dogodilo. Moram dati pravdu Viša sila njegov lik. Nakon svega što bi bilo dovoljno, ako ne ubiti, onda zauvijek rashladiti i smiriti osobu, u njemu nije zamrla neshvatljiva strast. Bio je u tuzi, u nevolji, gunđao je na cijeli svijet, ljutio se na nepravdu sudbine, ogorčen na nepravdu ljudi i, ipak, nije mogao odbiti nove pokušaje. Jednom riječju, pokazao je strpljenje, pred kojim ništa nije drveno strpljenje Nijemca, već sadržano u sporoj, lijenoj cirkulaciji njegove krvi. Čičikova je krv, naprotiv, igrala snažno i bilo je potrebno puno razumne volje da se na sve što bi htjelo iskočiti i slobodno prošetati bacila uzda. On je obrazložio, a u njegovim je obrazloženjima bila vidljiva određena strana pravde: „Zašto ja? Zašto je nevolja pala na mene? Tko sada zijeva na položajima? - svi dobivaju. Nisam nikoga učinio nesretnim: nisam opljačkao udovicu, nisam pustio nikoga na svijetu, koristio sam od viška, uzeo sam gdje bi svi odnijeli; da ga nisam ja koristio, drugi bi. Zašto drugi napreduju i zašto bih trebao nestati poput crva? I što sam ja sad? Gdje sam sposoban? kojim očima sada trebam gledati u oči svakog uglednog oca obitelji? Kako ne mogu osjećati grižnju savjesti, znajući da zemlju ne opterećujem ni za što, i što će moja djeca poslije reći? Evo, reći će, otac, brutalni, nije nam ostavio bogatstvo! " Već je poznato da se Čičikov jako brinuo za svoje potomke. Tako osjetljiva tema! Netko, možda, ne bi tako duboko uronio ruku, da nije bilo pitanja koje se, iz nepoznatog razloga, nameće samo od sebe: što će djeca reći? I sada budući predak, poput oprezne mačke, kosi samo jednim okom u stranu, ne gleda li vlasnik odakle, žurno hvata sve što mu je bliže: ima li sapuna, svijeća, slanine, ima li kanarinac pao pod šapu - jednom riječju ništa ne propušta ... Ovako se naš junak žalio i plakao, a ipak mu aktivnost nije umrla u glavi; tamo su svi htjeli nešto izgraditi i samo su čekali plan. Opet se zgrčio, opet počeo voditi težak život, opet se ograničio u svemu, opet je iz čistoće i pristojnog položaja utonuo u prljavštinu i podni život. I u iščekivanju najboljeg, čak sam bio prisiljen preuzeti titulu odvjetnika, titulu koja još nije stekla državljanstvo od nas, potiskivana sa svih strana, slabo poštovana od strane sitnih zapovjednih stvorenja, pa čak i od samih ravnatelja, osuđenih na provlačenje sprijeda, bezobrazluk i tako dalje, ali potreba me natjerala da odlučim o svemu. Od zadataka koje je dobio, usput rečeno, jedno: zatražiti postavljanje nekoliko stotina seljaka u Upravno vijeće. Imanje je u posljednjem stupnju bilo uzrujano. Uznemirili su ga životinjske smrti, prijevare službenika, neuspjesi usjeva, rasprostranjene bolesti koje su istrebile najbolje radnike, i na kraju, glupost samog zemljoposjednika, koji je u posljednjem ukusu očistio svoju kuću u Moskvi i ubio cijelo svoje bogatstvo. zadnji denar za ovo čišćenje, pa nema što je bilo. Iz tog razloga, konačno je bilo potrebno hipoteku staviti na zadnju preostalu nekretninu. Zalog riznici tada je još bio nova stvar, o čemu se odlučilo ne bez straha. Chichikov kao odvjetnik, nakon što je sve prethodno dogovorio (bez prethodnog dogovora, kao što znate, jednostavna potvrda ili ležaj se ne može ni uzeti, ipak će se barem svaka boca Madeire morati uliti u sva usta) - dakle, dogovorivši se svi koji slijede, objasnio je, koja je, usput rečeno, okolnost: polovica seljaka je izumrla, kako kasnije ne bi bilo vezanja ... - Zašto, navedene su prema revizijskoj priči? - rekla je tajnica. "Jesu", odgovorio je Čičikov. - Pa, zašto si stidljiv? - rekla je tajnica, - jedan je umro, drugi će se roditi i sve je dobro za posao. Tajnica je, očito, znala govoriti u rimi. U međuvremenu, našeg junaka pogodila je nadahnuta misao koja je ikada ušla u ljudsku glavu. „Oh, ja sam Akim-jednostavnost", rekao je sebi, "tražim rukavice, ali obje su mi u pojasu! Da, kupite sve ove koje su izumrle, dok još nisu dostavile nove revizijske priče, kupite ih, recimo, tisuću, da, recimo, povjerenstvo će dati dvjesto rubalja po glavi stanovnika: to je dvjesto tisuća u kapital! A sada je zgodno vrijeme, nedavno je bila epidemija, ljudi su izumrli, hvala Bogu, mnogo. Gazde su se kartale, pile i rasipale kako su trebale; sve je išlo u Petersburg služiti; imanja se napuštaju, svejedno se njime upravlja, porezi se svake godine sve teže plaćaju, pa će ih svi rado predati meni samo zato da za njih ne platim kapitalni novac; možda će se neki drugi put dogoditi da od drugog i naudim za to novčić. Naravno, teško je, problematično, zastrašujuće, tako da se nekako neće uloviti, kako se iz ovoga ne bi zaključila priča. Pa, da, na kraju krajeva, čovjeku je dat um za nešto. A glavna stvar je da je dobro što će se objekt svima činiti nevjerojatnim, nitko neće vjerovati. Istina, bez zemlje ne možete niti kupiti niti staviti hipoteku. Zašto, kupit ću za povlačenje, za povlačenje; sada se zemlje u Tauridskoj i Hersonskoj pokrajini daju besplatno, samo ih naselite. Premjestit ću ih sve tamo! u njihov Herson! neka tamo žive! I preseljenje se može obaviti na legalan način, kao što bi trebalo biti na sudovima. Ako žele pregledati seljake: možda ni meni ne smeta, zašto ne? Također ću predočiti potvrdu koju je potpisao kapetan-policajac. Selo se može zvati Čičikova Slobodka ili imenom koje je dato pri krštenju: selo Pavlovskoje. " I na ovaj način u glavi našeg junaka nastao je ovaj čudni zaplet na kojem, ne znam hoće li mu čitatelji biti zahvalni, a koliko je autor zahvalan, teško je to iskazati. Što god rekli, da ova misao nije ušla u Čičikov um, ova pjesma se ne bi pojavila. Prekrstivši se prema ruskom običaju, krenuo je na pogubljenje. Pod krinkom odabira mjesta stanovanja i pod drugim izgovorima, obvezao se pogledati u te i druge krajeve naše države, a ponajviše u one koji su više od drugih stradali od nesreća, neuspjeha usjeva, smrti itd. Itd., jednom riječju, gdje bi bilo prikladnije i jeftinije kupiti ljude koji su vam potrebni. Nije se nasumično obraćao nijednom zemljoposjedniku, već je birao ljude koji su mu se više sviđali ili one s kojima bi bilo moguće s manje poteškoća obaviti takve transakcije, pokušavajući prvo upoznati sebe, pridobiti ga, tako da, ako moguće, više prijateljstva, a ne kupovine muškaraca. Dakle, čitatelji ne bi trebali biti ogorčeni na autora ako osobe koje su se dosad pojavile nisu odgovarale njegovu ukusu; za ovo je kriv Chichikov, ovdje je on potpuni gospodar, i gdje god mu se prohtije, tamo se moramo muvati. S naše strane, ako zasigurno padne optužba za bljedilo i neopisivost lica i likova, reći ćemo samo da se čitava široka struja i opseg slučaja u prvi mah ne vide. Ulaz u bilo koji grad, čak i u glavni grad, uvijek je nekako blijed; isprva je sve sivo i monotono: nepregledne tvornice i tvornice, zadimljene dimom, protežu se, a zatim i kutovi šestokatnica, trgovina, natpisa, ogromni vidici na ulicama, sve u zvonicima, kolonama, kipovima, kulama, sa gradsko svjetlucanje, buka i grmljavina i sve ono što je ruka i misao čovjeka učinilo čudom. Čitatelj je već vidio kako su izvršene prve kupnje; kako će se stvari odvijati, koji će junakovi uspjesi i neuspjesi biti, kako će morati riješiti i svladati teže prepreke, kako će se pojaviti kolosalne slike, kako će se kretati najunutarnje poluge široke priče, daleko će se čuti njezin horizont daleko i sve će to poprimiti veličanstven lirski tok, tada će vidjeti. Pred cijelom je maršarskom posadom još dug put koji se sastoji od sredovječnog gospodina, ležaljke u kojoj se voze neženja, lakaja Petrushke, kočijaša Selifana i trojke konja, već poznatih po imenu od procjenitelja do nitkovski čubari. Dakle, evo našeg heroja, kakav je on! Ali oni će zahtijevati, možda, konačnu definiciju u jednom retku: tko je on u odnosu na moralne kvalitete? Da nije heroj, pun savršenstva i vrlina, vidi se. Tko je on? dakle, nitkov? Zašto nitkov, zašto biti tako strog prema drugima? Sada nemamo nitkova, postoje ljudi koji su dobronamjerni, ugodni, a postoje samo dvije ili tri osobe za koje bi se otkrilo da javno sramote svoju fizionomiju na opću sramotu, pa čak i oni već govore o vrlini. Najpravednije je nazvati ga: vlasnik, kupac. Stjecanje je krivica svega; zbog njega su učinjena djela kojima svjetlo daje ime nije baš čisto. Istina, u takvom liku već postoji nešto odbojno, a isti čitatelj koji će na njegovom životnom putu biti prijateljski nastrojen s takvom osobom, vozit će s njim kruh i sol i s njim provesti ugodno vrijeme, iskosa će ga pogledati ako ispada herojska drama ili pjesma. Ali on je mudar koji ne izbjegava nijedan lik, nego ga, gledajući pogledom tragajući za njim, ispituje njegove izvorne uzroke. Sve se brzo pretvori u osobu; prije nego što imate vremena osvrnuti se, unutra je već izrastao strašni crv, koji je autokratski privukao sve sokove života k sebi. I više puta, ne samo široka strast, već beznačajna strast prema nečemu sitnom rasla je u onih koji su rođeni za najbolja djela, tjerali ga da zaboravi velike i svete dužnosti i vidi veliko i sveto u beznačajnim sitnicama. Bezbroj, poput morskog pijeska, ljudskih strasti, i nisu sve jednake, i sve su one, niske i lijepe, isprva poslušne čovjeku, a zatim postale strašnim gospodarima nad njim. Blagoslovljen onaj koji je sebi odabrao najljepšu strast od svih; njegovo neizmjerno blaženstvo raste i napeti se svakim satom i minutom, a on ulazi sve dublje u beskrajni raj svoje duše. No postoje strasti koje čovjek ne bira. Oni su već bili rođeni s njim u trenutku njegova rođenja u svijet, a on nije dobio snagu da od njih odstupi. Vode se najvišim ocjenama i u njima postoji nešto što ih vječno zove, neprestano tijekom cijelog života. Veliko zemaljsko polje predodređeno im je za postizanje: nije važno jesu li u mračnoj slici ili će proći kroz svijetlu pojavu koja raduje svijet - jednako su dočarani za dobrobit nepoznatu čovjeku. I, možda, upravo u ovoj čičikovskoj strasti, koja ga privlači, više ne potječe od njega, a u njegovom hladnom postojanju leži ono što će tada čovjeka gurnuti u prah i na koljena pred mudrošću nebeskom. I još uvijek postoji misterij zašto se ova slika pojavila u pjesmi koja se sada rađa. No, nije teško što će biti nezadovoljni junakom, teško je da neodoljivo povjerenje živi u duši da bi čitatelji bili zadovoljni istim junakom, istim Čičikovim. Ne gledajte autora dublje u njegovu dušu, ne miješajte na njezinu dnu ono što bježi i skriva se od svjetla, ne otkrivajte najunutarnje misli koje osoba ne povjerava nikome drugome, već mu pokažite kako se činilo cijeli grad, Manilov i drugi ljudi, i svi bi bili fini i uzeli bi ga za sebe zanimljiva osoba... Nema potrebe da mu lice, niti čitava slika ne bi jurili kao živi pred očima; ali na kraju čitanja dušu ništa ne uzbunjuje i možete se ponovno obratiti stolu s kartama koji zabavlja cijelu Rusiju. Da, dobri čitatelji, ne biste voljeli vidjeti otkriveno ljudsko siromaštvo. Zašto, kažete, čemu služi? Ne znamo li i sami da u životu ima mnogo odvratnih i glupih stvari? A i bez toga često nam se dogodi da vidimo nešto što nimalo ne tješi. Bolje nam je predstaviti lijepo, fascinantno. Bolje da zaboravimo! “Zašto mi, brate, govoriš da stvari na farmi idu loše? - kaže posjednik službeniku. - Ja, brate, znam ovo bez tebe, ali nemaš drugih govora, ili što? Pustio si me da ovo zaboravim, a da to ne znam, tada sam sretan. " A novac koji bi na neki način poboljšao stvar odlazi na razne načine da se dovede u zaborav. Um spava, možda stječe iznenadna proljeća velikih sredstava; i tu je imanje dignuto s aukcije, a zemljoposjednik je otišao zaboraviti se u miru sa svojom dušom, od krajnje spremne za podlost, nad kojom bi i sam prije bio užasnut. Još će jedna optužba pasti na autora od takozvanih domoljuba, koji mirno sjede u svojim kutovima i bave se potpuno stranim poslovima, gomilaju kapital za sebe, uređujući svoju sudbinu na račun drugih; ali čim se nešto dogodi, po njihovom mišljenju, uvredljivo za otadžbinu, pojavi se neka knjiga, u kojoj se ponekad govori gorka istina, istrčat će sa svih strana, poput pauka koji su vidjeli da je muha upletena u mrežu, i odjednom će podignuti krikove: „Ali je li dobro iznijeti to na vidjelo, proglasiti ga? Uostalom, ovo je sve što ovdje nije opisano, ovo je sve naše - je li dobro? Što će stranci reći? Je li zabavno čuti loše mišljenje o sebi? Misle da ne boli? Misle da nismo domoljubi? " Na takve mudre primjedbe, osobito o mišljenjima stranaca, priznajem, ništa se ne može pospremiti kao odgovor. Ali možda ovo: u jednom udaljenom kutku Rusije živjela su dva stanovnika. Jedan je bio otac obitelji, po imenu Kifa Mokievich, krotak čovjek koji je život proveo na nemaran način. Nije se brinuo za svoju obitelj; njegovo je postojanje okrenuto više u špekulativnom smjeru i okupirano je sljedećim, kako je nazvao, filozofskim pitanjem: "Na primjer, životinja", rekao je, hodajući po sobi, "životinja će se roditi gola. Zašto baš gola? Zašto ne poput ptice, zašto se ne izlegne iz jaja? Kako, doista, to: nećete uopće razumjeti prirodu, kako ćete dublje zaroniti u nju! " Ovako je razmišljao stanovnik Kife Mokievich. Ali ovo nije glavna točka. Drugi stanovnik bio je Mokiy Kifovich, njegov vlastiti sin. On je u Rusiji bio heroj, a u vrijeme dok se njegov otac bavio rođenjem zvijeri, njegova dvadesetogodišnja priroda širokih ramena pokušavala se okrenuti. Nikad nije znao lagano uhvatiti: sve ili nečija ruka bi zapucketala, ili bi žulj nekome skočio na nos. U kući i u susjedstvu svi su, od djevojke iz dvorišta do dvorišnog psa, pobjegli ugledavši ga; čak je i razbio vlastiti krevet u spavaćoj sobi na komade. Takav je bio Mokiy Kifovich, ali usput, bio je ljubazna duša. Ali ovo nije glavna točka. A glavna stvar je ovo: "Smiluj se, oče, gospodine, Kifa Mokievich", i njezin i tuđi mješanci su rekli ocu, "kakav Mokiy Kifovich imate? Od njega nitko nema odmora, takva stražnja vrata! " - „Da, razigrano, razigrano“, obično je na to govorio moj otac, „ali što učiniti: prekasno je za borbu s njim i svi će me optužiti za okrutnost; ali on je ambiciozan čovjek, zamjerite mu još jednog ili trećeg, smirit će se, ali publicitet je katastrofa! grad će saznati, nazvati ga psom. Što oni stvarno misle, ne boli me? nisam li ja otac? Da se bavim filozofijom i ponekad nema vremena, pa nisam otac? ali ne, oče! oče, proklet bio, oče! Mokiy Kifovich sjedi ovdje, u mom srcu! - Ovdje se Kifa Mokievich jako snažno udario šakom u prsa i došao u potpuno uzbuđenje. "Ako ostane pas, neka ne uče o tome od mene, neka ga ne izdam ja." I, pokazujući takav očinski osjećaj, ostavio je Mokiya Kifovicha da nastavi svoja herojska djela, a on se opet okrenuo svom voljenom subjektu, iznenada sebi postavio slično pitanje: „Pa, ako je slon rođen u jajetu, bila je debela, ne možeš se probiti topom; moramo izumiti neko novo vatreno oružje. " Ovako su živjela dva stanovnika mirnog kutka, koji su neočekivano, kao s prozora, pogledali na kraj naše pjesme, gledali kako bi skromno odgovorili na optužbe nekih vatrenih domoljuba, sve do vremena svog počivanja baveći se nekom vrstom filozofije ili povećanjem na račun iznosa nježno svoje voljene domovine, ne razmišljajući o tome da ne čine loše stvari, već o tome da ne govore da rade loše stvari. Ali ne, nije domoljublje i nije prvi osjećaj suština razloga za optužbe, ispod njih se krije nešto drugo. Zašto skrivati riječ? Tko bi, ako ne autor, trebao reći svetu istinu? Bojite se duboko usmjerenog pogleda, bojite se sami usmjeriti duboki pogled, volite nesvjesnim očima kliziti po svemu. Čak ćete se od srca nasmijati Čičikovu, možda čak i pohvaliti autora, reći: "Međutim, on je spretno primijetio nešto, mora postojati vesela dispozicija!" I nakon takvih riječi, s udvostručenim ponosom, okrenite se sebi, na licu će vam se pojaviti samodopadni osmijeh, pa ćete dodati: „Ali moram se složiti, u nekim pokrajinama ima čudnih i smiješnih ljudi, a osim toga, oni nisu mali nitkovi! " A tko će od vas, pun kršćanske poniznosti, ne javno, već u tišini, sam, u trenucima osamljenih razgovora sa samim sobom, produbiti ovaj težak zahtjev u vašoj vlastitoj duši: „Zar i u meni nema nekog dijela Čičikova? " Da, kako god bilo! Ali u ovom trenutku prođite pored njega neke od svojih poznanika, koji nemaju ni previsok ni premali čin, u istom će trenutku gurnuti susjedovu ruku i reći mu, gotovo frkćući od smijeha: „Gle, pazi, van Čičikov, Čičikov je otišao! " A onda će poput djeteta, zaboravivši svu pristojnost zbog čina i godina, potrčati za njim, zadirkujući ga s leđa i govoreći: “Čičikov! Čičikov! Čičikov! " Ali počeli smo govoriti prilično glasno, zaboravljajući da se naš junak, koji je spavao tijekom cijele priče o svojoj priči, već probudio i mogao je lako čuti svoje prezime koje se tako često ponavlja. On je osjetljiva i nezadovoljna osoba ako o njemu govore bez poštovanja. Čitatelj je uvjeren hoće li se Čičikov ljutiti na njega ili ne, ali što se tiče autora, ni u kojem slučaju se ne bi trebao posvađati sa svojim junakom: još je dug put i put kojim će morati zajedno proći ruku pod ruku; dva velika komada sprijeda nisu sitnica. - Ehe-he! što si ti? - rekao je Čičikov Selifanu, - ti? - Što? Rekao je Selifan polaganim glasom. - Kao što? Gusko! kako si! Hajde, dodirni ga! A zapravo je Selifan dugo jahao zatvorenih očiju, s vremena na vrijeme samo tresući uzde spavača sa strana drijemajućih konja; i od Petruške već neko vrijeme zna gdje je otpala kapica, a on sam je, nagnuvši se, zario glavu u koljeno Čičikovu, pa joj je morao kliknuti. Selifan se podigao i nekoliko puta udario po leđima; nakon čega je krenuo u kas i mašući odozgo bičem prema svima rekao tankim milozvučnim glasom: "Ne boj se!" Konji su se uskomešali i nosili poput pahulja laganu stolicu. Selifan je samo mahnuo i povikao: “Eh! Eh! Eh! " - glatko skačući na trešetu, dok je trojka tada letjela uz brdo, a zatim u duhu jurila s brežuljka, kojim je cijela poštanska cesta bila isprekidana, težeći blago uočljivom obalom prema dolje. Čičikov se samo nasmiješio, lagano leteći na svom kožnom jastuku, jer je volio brzo voziti. A koji Rus ne voli brzu vožnju? Je li to njegova duša, koja nastoji zavrtjeti, prošetati, reći ponekad: "k vragu sve!" - Zar je njegova duša ne bi trebala voljeti? Nije li je voljeti kad u njoj čujete nešto ekstatično i divno? Čini se da vas je nepoznata sila zgrabila na krilu do sebe, a vi sami letite, i sve leti: milje lete, trgovci lete prema njima na tračnicama svojih vagona, šuma s tamnim linijama jele i borova leti s obje strane , uz nespretno zveckanje i vranin krik, odleti čitavom cestom, tko zna gdje, u nestajuću daljinu, a nešto je strašno zatvoreno u ovom brzom treperenju, gdje objekt koji nestaje nema vremena označiti - samo nebo iznad vašeg glava i lagani oblaci, a sam mjesec brijega djeluje nepomično. Eh, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znaš, mogao si se roditi samo od živahnog naroda, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, ali je ravnomjerno razbacana oko pola svijeta, i idi brojati milje dok ti ne padne u oči. I ne lukav, čini se, cestovni projektil, ne s željeznim vijkom, već žurno, živ s jednom sjekirom i dlijetom, opremio vas i sastavio pametni Jaroslavčanin. Kočijaš nije u njemačkim čizmama: brada i rukavice, a vrag zna što; ali je ustao, zamahnuo i započeo pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala, a pješakinja koja je prestala preplašeno vrištati - i ona je pojurila, pojurila , požurio! .. I već se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak. Nije li tako, Rusija, da žuri, nedostižna trojka? Cesta se dimi pod vama, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Gledatelj, pogođen Božjim čudom, stao je: nije li munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima nepoznatim svjetlu? O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Peče li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo smo čuli poznatu pjesmu, zajedno i odmah napregnuli svoja bakrena prsa i, gotovo ne dodirujući kopita zemlju, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete zrakom, a sve nadahnuto od Boga juri! .. Rusija, gdje su žurite? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno prekrasnim zvonjenjem; zrak rastrgan na komade grmi i postaje vjetar; sve što je na zemlji prolazi pored, i gledajući postrance, bočno i ustupajući put drugim narodima i državama.

Rusija Rus ptica trojka Gogol Rusija Rus Ptitsa Trojka Gogol

Rusija Ruska trojka ptica. Rusija, kamo žuriš? Nikolaj Gogol Mrtve duše pjesma rijedak video rijedak video video HD Divan glumac ruskog kazališta i kina Leonid Dyachkov glumi Leonida Diachkova

Rus RusijaPtitsaTrojka. Rus ’Kuda Nesioshsia Ty ?! Ruski književnik Nickolai Gogol "Miortvye Dushi" kraj 11. poglavlja. rijedak video rijedak video video hd

Visoko kulturno naslijeđe ruskog naroda.

Lijep metodološki materijal za nastavu u školi, liceju ili sveučilištu na tu temu

Ruska književnost 19. stoljeća, povijest Rusije, domoljublje, ljubav prema domovini, ideali čovjeka u ruskoj kulturi, sloboda, volja, prostranstvo zemlje, budućnost Rusije. Priprema za ispit EGE ... Pripreme za upis na sveučilište, sveučilište.

Rusija Rus Bird trojka Gogol Dead Souls Rachmaninoff 3. koncert

Rusija Rusija Bird trojka Gogol Dead Souls Rachmaninoff 3 koncerta audio audio mp 3 Odlomak iz divne audio knjige o proznoj pjesmi Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Mrtve duše".

Nažalost, ime čitatelja pogrešno je naznačeno u bilješci (navodno Mihail Uljanov, ali ovo nije Uljanov). Ako netko sazna ime čitatelja, kao i glazbeno djelo i njegovog izvođača, koje dolazi na kraju audio izvedbe, napišite tko je to. Neka se znaju imena ovih divnih izvođača.

Prije početka čitanja i kao glazbena parafraza između dijelova, zvučat će melodija, ulomak iz Trećeg koncerta za klavir i orkestar Sergeja Rachmaninoffa. Klavirski dio pijanist Vladimir Gorvits. Bila je to jedna od najboljih izvedbi trećeg koncerta Sergeja Rachmaninoffa u povijesti.

"Rus! Rus! .. Kakvu te neshvatljivu tajnu moć privlači?! Zašto se tvoja melankolična pjesma, koja juri cijelom tvojom dužinom i širinom, od mora do mora, čuje i čuje u tvojim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi ? "Što se zove, i jeca, i hvata za srce ?! .. Rus! .. Kakva nerazumljiva veza vreba među nama? .."

N.V.Gogol ... Mrtve duše. Prvi svezak, jedanaesto poglavlje (gdje pogledati tekst - ovo je izvadak - dio pretposljednjeg odlomka i posljednji odlomak 11. poglavlja)

“... Čičikov se samo nasmiješio, lagano poletevši na kožni jastuk, jer je volio brzu vožnju.

A koji Rus ne voli brzu vožnju? Je li to njegova duša, koja nastoji zavrtjeti, prošetati, reći ponekad: "k vragu sve!" - Zar je njegova duša ne bi trebala voljeti? Nije li je voljeti kad u njoj čujete nešto ekstatično i divno?

Čini se da vas je nepoznata sila zgrabila na krilu do sebe, a vi sami letite, i sve leti: milje lete, trgovci lete prema njima na tračnicama svojih vagona, šuma s tamnim linijama jele i borova leti s obje strane , uz nespretno zveckanje i vranin krik, odleti čitavom cestom, tko zna gdje, u nestajuću daljinu, a nešto je strašno zatvoreno u ovom brzom treperenju, gdje objekt koji nestaje nema vremena označiti - samo nebo iznad vašeg glava i lagani oblaci, a sam mjesec močvarnog bježanja djeluje nepomično.

Eh, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znaš, mogao si se roditi samo od živahnog naroda, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, ali je ravnomjerno razbacana oko pola svijeta, i idi brojati milje dok ti ne padne u oči. I ne lukav, čini se, cestovni projektil, ne s željeznim vijkom, već žurno, živ s jednom sjekirom i dlijetom, opremio vas i sastavio pametni Jaroslavčanin. Kočijaš nije u njemačkim čizmama: brada i rukavice, a vrag zna što; ali je ustao, zamahnuo i započeo pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala, a pješakinja koja je prestala preplašeno vrištati - i ona je pojurila, pojurila , požurio! .. I već se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak.

Nije li tako, Rusija, da žuri, nedostižna trojka? Cesta se dimi pod vama, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Gledatelj, pogođen Božjim čudom, stao je: nije li grom srušen s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima nepoznatim svjetlu?

O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Peče li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo su čuli poznatu pjesmu, zajedno i odmah napregnuli svoje bakrene grudi i, gotovo bez dodirivanja zemlje kopitima, pretvorili se u samo izdužene linije koje su letjele zrakom, a sve nadahnuto od Boga trkalo se! ..

Ništa se, međutim, nije dogodilo kako je Čičikov pretpostavio. Prvo se probudio kasnije nego što je mislio - to je bila prva nevolja. Ustajući, poslao je u isti čas provjeriti jesu li ležaljke postavljene i je li sve spremno; ali je objavljeno da ležaljke još nisu bile postavljene i da ništa nije bilo spremno. Ovo je bila druga nevolja. Naljutio se, čak se spremio pitati nešto poput tučnjave s našim prijateljem Selifanom i samo je nestrpljivo čekao ono što će on sa svoje strane dati razlog za opravdanje. Ubrzo se Selifan pojavio na vratima, a gospodin je imao zadovoljstvo čuti iste govore koji se obično čuju od posluge u takvim prilikama kad moraju uskoro krenuti. - Zašto, Pavel Ivanoviču, bit će potrebno kovati konje. - Oh, sranje! glupan! i zašto o tome nisi prije rekao? Zar nije bilo vremena? - Da, bilo je jedno vrijeme ... Da, evo i kotača, Pavel Ivanoviču, guma će morati biti potpuno zategnuta, jer je sada cesta neravna, takav je šiben svuda prošao ... Ali ako mi dopustite prijaviti: pred ležaljkom je potpuno olabavljena pa ona, možda, neće napraviti dvije postaje. - Ti nitkove! - povikao je Čičikov, sklopivši ruke, i prišao mu tako blizu da se Selifan, iz straha da možda ne dobije dar od gospodara, malo odmaknuo i odmaknuo se u stranu. - Hoćeš li me ubiti? a? hoćeš li me ubosti? Na velikoj cesti htio me ubosti, pljačkašu, prokleto svinjo, morsko čudovište! a? a? Tri smo tjedna sjedili, ha? Kad bi samo dao natuknicu, ti si raspušten - ali sad ga je odvezao do posljednjeg sata! kad je gotovo na oprezu: sjesti i otići, a? i upravo si izigrao prljavi trik, ha? a? Zar to niste znali prije? to ste znali, zar ne? a? Odgovor. Dali si znao? A? "Znao sam", odgovorio je Selifan, pognuvši glavu. - Pa, zašto onda nisi rekao, ha? Selifan nije odgovorio na ovo pitanje, ali, gledajući dolje, činilo se da si govori: "Vidiš, kako se to dogodilo škakljivo: i znao je, ali nije rekao!" - Sada idi po kovača, pa da se sve obavi u dva sata. Čuješ li? svakako u dva sata, a ako ne, onda ću vas saviti u rog i vezati vas u čvor! - Naš junak je bio jako ljut. Selifan se htio okrenuti prema vratima kako bi otišao ispuniti narudžbu, ali je zastao i rekao: - Da, gospodine, konj s prednje strane, zaista, barem ga prodajte, jer je on, Pavel Ivanovič, popriličan nitkov; on je takav konj, samo ne daj Bože, samo smetnja. - Da! Otići ću na tržnicu prodati! - Bogami, Pavel Ivanovič, samo izgleda zgodan, a zapravo najlukaviji konj; takvog konja nema nigdje ... - Budalo! kad želim prodati, pa ću prodati. Još sam počeo razmišljati! Pogledat ću: ako mi sada ne dovedete kovače i sve ne bude spremno u dva sata, onda ću vam dati takvu tučnjavu ... nećete vidjeti svoje lice na sebi! Idemo! ići! Selifan je izašao. Čičikov se potpuno razbjesnio i bacio sablju na pod, koja je putovala s njim na cestu kako bi ulijevala pravilan strah onome tko bi trebao biti. Oko četvrt sata proveo je više od četvrt sata s kovačima, dok je u međuvremenu radio, jer su kovači, po običaju, bili ozloglašeni nitkovi i, shvativši da je posao potreban u žurbi, pukao točno šest puta. Koliko god bio uzbuđen, nazivao ih je prevarantima, razbojnicima, pljačkašima putnika, čak je nagovijestio i Posljednji sud, ali kovači to nisu shvatili: potpuno su izdržali karakter - ne samo da nisu odustali od cijene, nego su čak nastavio na poslu umjesto dva sata čak pet i pol ... Za to vrijeme imao je zadovoljstvo proživjeti ugodne trenutke, poznate svakom putniku, kada je sve spakirano u kovčeg, a po sobi leže samo konce, papiri i razno smeće, kada osoba ne pripada niti na cesti ili na mjesto na mjestu, on s prozora vidi ljude kako prolaze lutajući ljudi, pričaju o svojim grivnama i s nekom vrstom glupe znatiželje, podižući oči kako bi, gledajući ga, mogli ponovno nastaviti putovanje, što dalje iritira duh siromašnog putnika koji ne vozi. Sve što jest, sve što vidi: dućan nasuprot njegovih prozora, i glava starice koja živi u suprotnoj kući, prilazi prozoru s kratkim zavjesama - sve mu je odvratno, ali ne odlazi s prozora . Stoji, sad zaboravljajući, sad opet skrećući nekakvu tupu pozornost na sve što se miče i ne miče ispred njega, i s mukom davi neku muhu, koja u ovom trenutku zuji i tuče o staklo pod njegovim prstom. Ali svemu dolazi kraj, i došla je željena minuta: sve je bilo spremno, ispred ležaljke je pravilno namješteno, kotač je bio prekriven novom gumom, konji su dovedeni iz pojilišta, a pljačkaši kovači krenuo, brojeći primljene rublje i želeći dobrobit. Konačno, ležaljka je obećana i stavljena su dva tek kupljena vruća peciva, a Selifan je već za sebe stavio nešto u džep koje su imale kočije koze i sam junak, kaput s hankom i gostionicom i tuđi lakeri i kočijaši, koji su se okupili da zijevaju, dok se strani majstor istjera, i pod bilo kojim drugim okolnostima koje prate odlazak, ušli su u kočiju - i ležaljku u kojoj se voze neženja, koja je toliko dugo stagnirala u gradu i pa je čitatelj mogao biti umoran, napokon je istjerala iz hotelskih vrata. "Slava onima, Gospodine!" Pomislio je Čičikov i prekrižio se. Selifan je udario bičem; Isprva je s njim sjeo Petrushka, koji je već neko vrijeme visio na podnožju, a naš junak, sjedeći bolje na gruzijskom tepihu, stavio mu je kožna jastuk iza leđa, stisnuo dvije vruće role i posada je otišla do plesati i ljuljati se opet zahvaljujući pločniku koji je, kao što znate, imao snagu povraćanja. S nekakvim maglovitim osjećajem pogledao je kuće, zidove, ograde i ulice, koje su se s njihove strane, kao da su poskakivale, polako odšetale natrag i za koje je, bog zna, je li sudbina ocijenila da će ih ponovno vidjeti tijekom njegov život. Prilikom skretanja u jednu od ulica, ležaljka je morala stati, jer je cijelom njezinom dužinom prolazila beskrajna pogrebna povorka. Čičikov je, nagnuvši glavu, naredio Petruški da pita tko je pokopan, te je saznao da je pokopan tužitelj. Ispunjen neugodnim osjećajima, odmah se sakrio u kut, pokrio kožom i navukao zastore. U to vrijeme, kad je kočija tako zaustavljena, Selifan i Petrushka pobožno su skinuli šešire i razmotrili tko, kako, u čemu i što jaše, računajući broj, koliko ih je bilo, pješice i putujućih, i majstor, naredivši im da se ne priznaju i ne poklone nijednom od lakaja koje je poznavao, također je počeo plašljivo gledati kroz stakla, koja su bila u kožnim zavjesama: svi su dužnosnici hodali iza lijesa, skidajući kape. Počeo se bojati da neće prepoznati njegovu posadu, ali nije im bilo doraslo. Nisu se čak upuštali ni u razne svakodnevne razgovore, koje obično među sobom vode oni koji ispraćaju pokojnika. Sve njihove misli u to su vrijeme bile koncentrirane u njima samima: mislili su kakav će biti novi generalni guverner, kako će se uhvatiti u koštac i kako će ih primiti. Pješice su slijedile kočije iz kojih su provirile dame u žalobnim kapama. Po pokretima njihovih usana i ruku bilo je vidljivo da su vodili živahan razgovor; možda su i oni razgovarali o dolasku novog generalnog guvernera i pretpostavljali o lopticama koje bi on dao, te se petljali o njihovim vječnim kapicama i prugama. Konačno, nakon vagona slijedilo je nekoliko praznih droški, rastegnutih u jednu datoteku; konačno, nije ostalo ništa i naš je junak mogao otići. Otvorivši kožne zavjese, uzdahnuo je i rekao od srca: “Evo, tužitelju! živio, živio, pa umro! A sada će objaviti u novinama da je umro, na tugu svojih podređenih i cijelog čovječanstva, uglednog građanina, rijetkog oca, uzornog supružnika, i napisat će mnogo toga svakojakog; možda će dodati da ga je pratilo jadikovanje udovica i siročadi; ali ako dobro pogledate stvar, onda ste zapravo imali samo te čupave obrve. " Zatim je naredio Selifanu da ode što je brže moguće, a u međuvremenu je u sebi pomislio: „Međutim, dobro je što se sprovod sastao; kažu da znači sreću ako sretneš mrtvu osobu. " U međuvremenu su se ležaljke pretvorile u napuštenije ulice; uskoro su povučene samo dugačke drvene ograde koje su najavljivale kraj grada. Sad je pločnik završio, i barijera, i grad natrag, i nema ništa, i opet na cesti. I opet, s obje strane staze za stup, ponovno su otišli ispisati milje, čuvare stanica, bunare, kola, siva sela sa samovarima, žene i živahnog bradatog vlasnika koji je bježao iz gostionice sa zobom u ruci, pješak u otrcanom stanju gole cipele, prelazeći osam stotina milja, mali gradovi izgrađeni živi, s drvenim dućanima, bačvama od brašna, cipelama od lišća, pecivima i drugim sitnim prženjima, ošamućenim barijerama, mostovima koji se popravljaju, neograničenim poljima s druge i s druge strane, zemljoposjednici jecaju , vojnik na konju, koji nosi zelenu kutiju s olovnim graškom i potpisom: takva i takva topnička baterija, zelene, žute i svježe iskopane crne pruge koje trepere po stepama, pjesma izvučena u daljini, borovi vrhovi u magli , zvona nestaju daleko, vrane poput muha i beskrajni horizont ... Rus! Rusija! Vidim te, sa svog divnog, lijepog daleko vidim te: jadno, raštrkano i neugodno u tebi; odvažne dive prirode, okrunjene odvažnim divama umjetnosti, gradovi s visokim prozorima s više prozora koji su izrasli u litice, slikovito drveće i bršljan koji su izrasli u kuće, u buci i u vječnoj prašini slapova, neće zabavljati , neće uplašiti oči; glava se neće nagnuti unatrag kako bi gledala gromade koje se beskrajno gomilaju iznad nje i u visini; neće bljesnuti kroz tamne lukove bačene jedan na drugi, zapletene grančicama grožđa, bršljanom i nebrojenim milijunima divljih ruža, neće kroz njih proletjeti u daljini vječne linije sjajnih planina koje hrle u srebrno vedro nebo. Sve je u tebi otvoreno, napušteno pa čak i; poput točkica, poput ikona, vaši niski gradovi neprimjetno strše među ravnicama; ništa neće zavesti niti očarati oko. Ali koja vas neshvatljiva, tajna moć privlači? Zašto se tvoja melankolična pjesma, koja juri cijelom tvojom dužinom i širinom, od mora do mora, neprestano čuje i čuje u tvojim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi? Što zove, i plače, i hvata za srce? Što zvuči bolno, ljubi se, teži u dušu i mota mi se oko srca? Rusija! što želiš od mene? kakva nerazumljiva veza vreba između nas? Zašto tako izgledaš i zašto je sve što je u tebi uprlo u mene oči pune očekivanja? .. Pa ipak, pun zbunjenosti, stojim nepomično, a već je glavu zasjenio strašan oblak, težak sa nadolazeće kiše, a misao je otupjela pred vašim prostorom. Što to ogromno prostranstvo proriče? Nije li ovdje, u vama, rođeno iz bezgranične misli, kad ste i sami beskrajni? Ne bi li heroj trebao biti ovdje kad postoji mjesto gdje se može okrenuti i hodati? A moćni me prostor prijeteći obavija, odražavajući se strašnom snagom u mojim dubinama; neprirodna snaga obasjala mi je oči: y! kakva pjenušava, divna, nepoznata udaljenost do zemlje! Rusija! .. - Čekaj, drži, budalo! - viknuo je Čičikov Selifanu. - Evo me s širokim mačem! - povikao je kurir galopirajući prema njemu s brkovima u aršinu. - Zar ne vidiš, vrag ti oduzeo dušu: službena kočija! - I, poput duha, trojka je nestala s grmljavinom i prašinom. Kakva čudna i primamljiva, i noseća, i divna u riječi: cesta! i kako je divan ovaj put: vedar dan, jesensko lišće, hladan zrak ... jači u kaputu, šešir na ušima, mazit ćemo se bliže i ugodnije do ugla! Zadnji put jeza je prošla kroz udove i već joj je zamijenila ugodnu toplinu. Konji se utrkuju ... kako zavodljivo drijema puzi i oči se zatvaraju, a već kroz san se može čuti "Snjegovi nisu bijeli", i grmljavina konja, i buka kotača, a vi već hrčete, pritiskate susjeda do ugla. Probudio sam se: pet stanica je otrčalo natrag; Mjesec, nepoznati grad, crkve sa starim drvenim kupolama i zacrnjelim vrhovima, tamne brvnare i kuće od bijelog kamena. Sjaj mjeseca tu i tamo: kao da su bijele platnene marame obješene po zidovima, uz pločnik, uz ulice; sjene, crne poput ugljena, prelaze ih preko dovratnika; poput sjajnog metala, koso osvijetljeni drveni krovovi sjaje, a nigdje nema duše - sve spava. Sam, ima li svjetla negdje u prozoru: je li gradski građanin koji trese čizme, pekar li se petlja po peći - što im je? I noć! Nebeske sile! kakva se noc slavi na nebu! I zrak, i nebo, udaljeno, visoko, tamo, u njegovoj nedostupnoj dubini, tako je ogromno, zvučno i jasno rašireno! .. Ali hladni noćni dah svježe vam udiše u oči i uspavljuje vas, a sada drijemate i zaboraviti, i hrkati, i ljutito se bacati i okretati, osjećajući težinu na sebi, jadnom susjedu, stisnutom u kutu. Probudio sam se - i opet su polja i stepe pred vama, nigdje ništa - posvuda pustoš, sve je otvoreno. Verst s brojem leti ti u oči; jutro je; na pobijeljelom hladnom nebu blijedo zlatna pruga; vjetar postaje svežiji i sve jači: jači u topli ogrtač! .. kakva veličanstvena hladnoća! kakav divan san te opet grli! Pritisak - i opet se probudio. Sunce je na vrhu neba. "Polako! lakše! " - čuje se glas, kola se spuštaju sa strmih: ispod brane je široko i široko, bistro jezerce, sjajno poput bakrenog dna pred suncem; selo, kolibe su bile razbacane po padini; poput zvijezde križ seoske crkve sjaji u stranu; brbljanje seljaka i nepodnošljiv apetit u želucu ... Bože! kako si ponekad dobar, daleki, daleki put! Koliko sam puta, poput propadajućeg i utopljenika, hvatao za tebe, i svaki put si me velikodušno podnio i spasio! A koliko se divnih ideja, pjesničkih snova rodilo u vama, koliko se divnih dojmova osjetilo! .. Ali naš prijatelj Čičikov osjećao je u to vrijeme nimalo prozaične snove. Da vidimo kako se osjećao. Isprva nije osjećao ništa i samo se osvrnuo, želeći biti siguran je li doista napustio grad; ali kad je vidio da je grad odavno nestao, nisu se vidjele ni kovačnice, ni mlinovi, ni sve što se nalazi oko gradova, pa čak su i bijeli vrhovi kamenih crkava već odavno u zemlju, uzeo je samo jednu ceste, gledao samo desno i lijevo, a grad N kao da mu nije bio u sjećanju, kao da je njime prošao davno, u djetinjstvu. Konačno, cesta ga je prestala zauzimati, pa je počeo lagano zatvarati oči i saginjati glavu do jastuka. Autor priznaje da mu je to čak i drago, pa je našao priliku razgovarati o svom junaku; jer do sada ga je, kako je čitatelj vidio, stalno miješao čas Nozdrjov, čas muda, čas dame, čas gradski trač, sad, konačno, tisuće onih sitnica koje se čine samo malim stvarima kad se uključe u knjizi, ali dok se okreću u svijetu, štuju se zbog vrlo važnih stvari. No sada ostavimo sve po strani i krenimo izravno u posao. Vrlo je sumnjivo da će se naš odabrani junak svidjeti čitateljima. Dame se neće svidjeti, to se može reći potvrdno, jer dame zahtijevaju da junak bude odlučujuće savršenstvo, a ako postoji neka vrsta mentalne ili tjelesne mrlje, onda nevolje! Bez obzira koliko autor duboko gledao u svoju dušu, čak i ako njegovu sliku odražavate jasnije od ogledala, neće mu se dati nikakva vrijednost. Sama punina i srednje godine Čičikova nanijet će mu mnogo štete: heroju neće oprostiti ni na koji način, a podosta će dama, okrenuvši se, reći: "Fi, tako ružno!" Jao! sve je to autoru poznato, i uz sve to ne može odvesti kreposnu osobu u heroje, ali ... možda će se baš u ovoj priči osjetiti druge, još ne zloupotrebljive žice, pojavit će se nebrojeno bogatstvo ruskog duha, muž obdaren božanskom hrabrošću, ili divna Ruskinja, kakva se ne može naći nigdje u svijetu, sa svom čudesnom ljepotom ženske duše, svom veličanstvenom težnjom i nesebičnošću. I svi čestiti ljudi iz drugih plemena činit će se mrtvi pred njima, kao što je knjiga mrtva prije žive riječi! Ruski pokreti će se uzdići ... i vidjet će koliko je duboko utonuo u slavensku prirodu koja je ušla samo u prirodu drugih naroda ... Ali zašto i zašto govoriti o onome što je pred nama? Nepristojno je da autor, koji je već dugo muž, odgojen surovim unutarnjim životom i svježom trijeznošću samoće, zaboravi na sebe kao mladić. Sve ima svoj red, mjesto i vrijeme! Ali vrla osoba još uvijek se ne uzima za heroja. Možete čak reći zašto nije snimljen. Budući da je vrijeme da napokon odmorimo jadnu kreposnu osobu, jer riječ "kreposna osoba" dokono kruži našim usnama; jer su kreposnu osobu pretvorili u konja, a nema književnika koji ga ne bi zajahao, nagovarao bičem i bilo čime drugim; jer su izgladnjeli kreposnu osobu do te mjere da sada na njoj nema ni sjene kreposti, a umjesto tijela ostaju samo rebra i koža; jer licemjerno zazivaju kreposnu osobu; jer ne poštuju čestitu osobu. Ne, vrijeme je da napokon sakriješ nitkova. Dakle, upregnimo nitkova! Podrijetlo našeg heroja je mračno i skromno. Roditelji su bili plemići, ali poljski ili osobni - Bog zna; njegovo lice im nije nalikovalo: barem je rođakinja koja je bila na njegovom rođenju, niska, niska žena, koju obično zovu pigalijama, uzela dijete u naručje, povikala: „Uopće nije ispalo kao ja misao! Trebao je otići do bake s majčine strane, što bi bilo bolje, ali rođen je jednostavno, kako kaže poslovica: ni majka, ni otac, već prolaznik. " U početku ga je život gledao nekako kiselo neugodno, kroz neki mutni, snijegom prekriven prozor: ni prijatelj, ni drug u djetinjstvu! Mala gorenka s malim prozorima koji se nisu otvarali ni zimi ni ljeti, otac, bolestan čovjek, u dugom ogrtaču s merlushkom i pletenim dečkima nošenim bosih nogu, neprestano uzdišući, hodajući po sobi i pljunuvši u pješčanik koji je stajao u kutu, vječno sjedalo na klupi, s olovkom u rukama, tintom na prstima pa čak i na usnama, vječnim receptom pred očima: „ne laži, poslušaj starije i nosi vrlinu u tvome srcu"; vječna tučnjava i lupkanje dečkića po sobi, poznati, ali uvijek strog glas: "Ponovo sam poludio!", koji je odjeknuo u trenutku kada je djetetu, dosadno zbog monotonije posla, stavljen neki navodnik ili rep do slova; i vječno poznati, uvijek neugodan osjećaj kada se, nakon ovih riječi, rub uha vrlo bolno iskrivio s noktima dugih prstiju ispruženih iza njega: ovo je jadna slika njegova početnog djetinjstva, o kojoj je jedva zadržao blijedo sjećanje. Ali u životu se sve mijenja brzo i živo: i jednoga dana, s prvim proljetnim suncem i poplavljenim potocima, otac je, uzevši sina, odjahao s njim na kola, koja je vukao prigušeni konj s ražnjem, poznat među trgovcima konjima kao svraka; njime je upravljao kočijaš, mali grbav, osnivač jedine kmetske obitelji koja je pripadala Chichikovu ocu, koji je držao gotovo sve dužnosti u kući. Četrdeset su se mučili više od dan i pol; prenoćili su na cesti, prešli rijeku, pojeli hladnu pitu i pečenu janjetinu, a tek treći dan ujutro stigli su do grada. Gradske ulice bljesnule su pred dječakom s neočekivanim sjajem, pa su mu otvorile usta na nekoliko minuta. Zatim se svraka zajedno s kolima bacila u jamu, koja je započela usku uličicu, sva je težila prema dolje i ispunjena blatom; dugo je tamo radila svom snagom i gnječila noge, potaknuta i grbavim i samim gospodarom, te ih na kraju odvukla u malo dvorište koje je stajalo na padini s dva rascvjetala jablana ispred stare kuće i vrt iza njega, nizak, mali, koji se sastoji samo od rovana, bazge i skriven u dubini njezine drvene govornice, prekriven govnima, s uskim prozorskim prozorom. Ovdje je živjela njihova rođakinja, mlitava starica koja je i dalje svako jutro odlazila na tržnicu, a zatim sušila čarape uz samovar, koja je dječaka potapšala po obrazu i divila se njegovoj punini. Ovdje je morao ostati i svaki dan odlaziti na nastavu gradske škole. Otac je, prespavši, sljedeći dan izašao na cestu. Na rastanku iz roditeljskih očiju nisu prolivene suze; Dobio je pola bakra za konzumaciju i delicije i, što je još važnije, pametno upozorenje: „Gle, Pavlusha, uči, ne budi glup i ne motaj se, ali najviše ugađaj učiteljima i šefovima. Ako ćete ugoditi svom šefu, tada ćete, iako nećete stići na vrijeme u znanosti i Bog nije dao talent, krenuti u akciju i prestići sve. Ne družite se sa svojim drugovima, neće vas naučiti dobru; a ako do toga dođe, družite se s onima koji su bogatiji kako bi vam povremeno mogli biti od koristi. Ne liječite i ne liječite nikoga, već se ponašajte bolje da se liječite, a ponajviše pazite i uštedite novčić: ova je stvar najsigurnija na svijetu. Drug ili prijatelj će vas prevariti i u nevolji će vas prvi izdati, ali ni novčić vas neće izdati, bez obzira na to u kakvoj ste nevolji. Možete učiniti sve i s novcem uništiti sve na svijetu. " Nakon što je dao takvu uputu, otac se rastao sa sinom i u četrdesetoj opet se odvukao kući i od tada ga više nikada nije vidio, ali riječi i upute duboko su mu utonule u dušu. Pavlusha je od sljedećeg dana počeo ići na nastavu. Nije imao nikakve posebne sposobnosti za bilo koju znanost; više se isticao marljivošću i urednošću; ali s druge strane, imao je sjajan um s druge strane, s praktične strane. Odjednom je shvatio i shvatio stvar te se u odnosu sa suborcima ponašao upravo tako da su se oni prema njemu ponašali, a on ne samo da nikada, nego čak i ponekad, skrivajući primljene poslastice, onda im ih je prodavao. Kao dijete već je znao sve sebi uskratiti. Nije potrošio ni lipe polovice koju mu je dao otac, naprotiv, iste godine već je uvećao, pokazujući gotovo izvanrednu snalažljivost: oblikovao je snjegovac od voska, slikao ga i prodao vrlo isplativo. Zatim je neko vrijeme lansirao i druge spekulacije, upravo sljedeće: kupivši hranu na tržnici, sjeo je u učionicu pored bogatijih, a čim je primijetio da mu drug počinje povraćati, u znak približavanja gladi, izvirio ga je ispod klupa, kao slučajno, kutak medenjaka ili kiflice i, isprovocirajući ga, uzeo novac, razmišljajući s apetitom. Dva mjeseca proveo je dva mjeseca u svom stanu ne odmarajući se kod miša, kojeg je posadio u mali drveni kavez, i napokon postigao točku da je miš stao na stražnje noge, legao i ustao po narudžbi, a zatim ga prodao to je također vrlo isplativo. Kad je nakupio do pet rubalja, sašio je torbu i počeo štedjeti u drugoj. U odnosu na vlasti ponašao se još pametnije. Nitko nije znao tako tiho sjesti na klupu. Valja napomenuti da je učitelj bio veliki ljubitelj šutnje i lijepog ponašanja te nije mogao podnijeti pametne i oštre dječake; učinilo mu se da mu se svakako moraju nasmijati. Onome tko je na opasku došao sa strane duhovitosti bilo je dovoljno, samo mu se pomaknuo ili nekako nenamjerno trepnuo obrvom kako bi iznenada pao pod bijes. Gonio ga je i nemilosrdno kažnjavao. “Ja ću, brate, istjerati iz tebe oholost i buntovništvo! - On je rekao. - Poznajem vas iznova, kao što ni sami ne poznajete. Evo, stojite mi na koljenima! izgladnit ćeš me! " A jadni dječak, ne znajući zašto, trljao je koljena i danima gladovao. „Sposobnosti i talenti? ovo su sve gluposti - znao je govoriti - gledam samo ponašanje. Dat ću pune ocjene u svim znanostima onima koji ne poznaju osnove i ponašaju se pohvalno; a u kome vidim loš duh i ruglo, ja sam nula za to, iako bi trebao zatvoriti Solona za pojas! ” Tako je govorio učitelj, koji nije volio Krilova do smrti jer je rekao: "Za mene je bolje da piješ, ali shvati stvar", i uvijek je s oduševljenjem govorio u lice i oči, kao u školi u kojoj je prije predavao, takva je tišina bila da se moglo čuti kako muha leti; da niti jedan učenik nije kašljao ili ispuhavao nos na satu tijekom cijele godine, te da je do samog zvona bilo nemoguće znati je li netko tamo ili nije. Čičikov je odjednom shvatio duh šefa i u što se to ponašanje treba sastojati. Nije micao ni okom ni obrvom po cijelom satu, bez obzira na to kako su ga štipali s leđa; čim je zvono zazvonilo, jurnuo je glavom i dao učitelja prije sve tri (učitelj je ušao u trojku); nakon što je podnio trodijelni materijal, napustio je učionicu i pokušao biti uhvaćen tri puta na cesti, stalno skidajući šešir. Posao je savršeno uspio. Tijekom cijelog boravka u školi bio je na izvrsnom računu, a po završetku studija dobio je punu čast u svim znanostima, svjedodžbu i knjigu sa zlatnim slovima za uzornu marljivost i ponašanje od povjerenja. Napustivši školu, zatekao se već kao mladić prilično primamljivog izgleda, s bradom koja je zahtijevala britvu. U to vrijeme umro mu je otac. Nasljedstvo su se pokazale četiri nepovratno dotrajale dukserice, dvije stare sertuke, obložene merlushkom i mala količina novca. Otac je, očito, bio samo upućen u savjet da uštedi novčić, a i sam je malo uštedio. Čičikov je odmah prodao trošno dvorište s beznačajnim komadom zemlje za tisuću rubalja, a svoju je obitelj premjestio u grad, smjestivši se da se u njemu nastane i preuzme uslugu. U isto vrijeme, siromašni učitelj, ljubitelj šutnje i hvale vrijednog ponašanja, izbačen je iz škole zbog gluposti ili druge krivnje. Učitelj je počeo piti od tuge; napokon više nije imao što popiti; bolestan, bez komadića kruha i pomoći, nestao je negdje u nezagrijanoj, zaboravljenoj kućici. Njegovi bivši učenici, pametni ljudi i pamet, u kojima je vidio neprestanu neposlušnost i arogantno ponašanje, saznavši za njegovu bijednu situaciju, odmah su za njega prikupili novac, prodavši čak i prijeko potrebno; Pavlusha Chichikov jedini se opravdao nedostatkom novca i dao mu srebrni nikl, što su mu drugovi odmah bacili govoreći: "Oh, živio si!" Jadni učitelj pokrio je lice rukama kad je čuo za takav čin svojih bivših učenika; suze su izlivale iz umirućih očiju poput nemoćnog djeteta. "Bog nas je na samrti doveo do plača u krevetu", rekao je slabim glasom i teško uzdahnuo kad je čuo za Čičikova, dodavši odmah: "E, Pavluša! tako se čovjek mijenja! uostalom, kakvo lijepo ponašanje, ništa nasilno, svila! Varao je, puno varao ... " Ne može se, međutim, reći da je narav našeg junaka bila tako oštra i bešćutna, a osjećaji toliko otupljeni da nije poznavao ni sažaljenje ni suosjećanje; osjećao je oboje, čak bi htio pomoći, ali samo tako da se ne sastoji u značajnom iznosu, kako ne bi dotaknuo novac koji se nije smio dirati; jednom riječju, očeva opomena: čuvaj se i uštedi novčić - otišao je u budućnost. Ali u njemu nije bilo vezanosti za novac za novac; škrtost i škrtost ga nisu posjedovali. Ne, nisu ga pomaknuli: vidio je život ispred sebe u svim blagodatima, sa svim vrstama bogatstva; kočije, savršeno uređena kuća, ukusna jela - to je ono što mu je stalno prolazilo kroz glavu. Kako bi konačno, kasnije, s vremenom, zasigurno okusio sve ovo, zato se čuvao novčić, koji je do vremena štedljivo uskraćen i sebi i drugome. Kad je jedan bogataš projurio pored njega u prekrasnom letećem drošu, na kasačima u bogatom pojasu, stao je ukorijenjen do mjesta, a zatim se probudio, kao nakon dugog sna, rekao: "Ali bio je službenik, nosio je svoj kosa u krug! " A sve što nije odgovaralo na bogatstvo i zadovoljstvo, ostavilo je na njega dojam neshvatljiv za sebe. Napustivši školu, nije se želio ni odmoriti: tolika je bila njegova želja da se što prije baci na posao i uslugu. No, unatoč pohvalnim svjedodžbama, s velikim je poteškoćama odlučio otići u državnu komoru. A u dalekim rukavcima potrebna je zaštita! Dobio je bijedno mjesto, plaću od trideset ili četrdeset rubalja godišnje. No, odlučio se vruće uključiti u službu, osvojiti i nadvladati sve. I upravo, nesebičnost, strpljenje i ograničenost potreba pokazao je nečuveno. Od ranog jutra do kasne večeri, ne umarajući se ni mentalnom ni fizičkom snagom, pisao je, utonuvši sav u uredske papire, nije išao kući, spavao na stolovima u uredskim prostorijama, ponekad večerao sa stražarima i uz sve to znao je držati uredno i pristojno odjeven., dati licu ugodan izraz, pa čak i nešto plemenito u pokretima. Mora se reći da su se komorni službenici posebno odlikovali svojom neprivlačnošću i ružnoćom. Neki su imali lica poput loše pečenog kruha: obrazi su im natekli na jednu stranu, brada koso nagnuta, gornja usna napuhnuta u mjehurić, koji je, osim toga, napukao; jednom riječju, prilično ružno. Svi su govorili nekako strogo, takvim glasom kao da će nekoga tući; često se žrtvovao Bacchusu, pokazujući tako da u slavenskoj prirodi ima još mnogo ostataka poganstva; čak su ponekad dolazili do prisutnosti, kako kažu, sisavši se, zbog čega u prisutnosti nije bilo dobro, a zrak nije bio nimalo aromatičan. Među takvim dužnosnicima, Chichikov se nije mogao ne primijetiti i istaknuti, predstavljajući u svemu potpunu suprotnost i zrelosti njegova lica, i ljubaznosti glasa, i potpunog odbacivanja bilo kakvih žestokih pića. No, usprkos tome, njegov je put bio težak; došao je pod zapovjedništvo već ostarjelog policajca, koji je bio slika neke vrste kamene bezosjećajnosti i neprobojnosti: uvijek isti, nepristupačan, nikad u životu nije pokazivao osmijeh na licu, nikada nikoga nije pozdravio čak ni sa zahtjevom za zdravlje . Nitko nije vidio da se barem jednom razlikuje od onoga što je uvijek bio, čak i na ulici, čak i kod kuće; barem je jednom pokazao svoju ulogu u nečemu, čak i ako se napio i pijano nasmijao; čak i da se prepustio divljem veselju kojem se razbojnik prepušta u pijanom trenutku, u njemu nije bilo ni sjene. U njemu nije bilo ničega točno: ni zla ni dobra, a nešto se strašno pojavilo u ovoj odsutnosti svega. Njegovo bešćutno mramorno lice, bez ikakvih oštrih nepravilnosti, nije nagovijestilo nikakvu sličnost; njegove crte lica bile su u strogom omjeru jedna s drugom. Samo česti planinski pepeo i rupe koje su im dosadile svrstale su ga među one osobe na koje je, prema narodnom izrazu, đavao došao noću da mlati grašak. Činilo se da nema ljudske snage da se takvoj osobi približi i privuče njezinu naklonost, ali Čičikov je pokušao. U početku je počeo ugađati svakakvim neprimjetnim sitnicama: pomno je pregledao škripanje perja kojim je pisao i, pripremivši ih nekoliko prema uzorku, svaki put ih stavio pod ruku; otpuhao i odnio pijesak i duhan sa stola; dobio novu krpu za tintarnicu; Našao sam negdje njegov šešir, najgadniji šešir koji je ikada postojao na svijetu, i svaki put ga je spustio kraj sebe minutu prije kraja svoje prisutnosti; očistio leđa ako ga je zaprljao kredom uza zid - ali sve je to odlučno ostalo bez komentara, kao da ništa od ovoga nije učinjeno i učinjeno. Konačno, onjušio je svoj dom, obiteljski život, saznao da ima zrelu kćer, s licem koje je također izgledalo kao da ga noću mlati grašak. S ove strane došao je do napada. Doznao sam u koju je crkvu dolazila nedjeljom, svaki put joj se usprotivio, uredno odjeven, snažno uštirkao košulju - i slučaj je uspio: strogi povtchik zateturao je i pozvao ga na čaj! A u uredu nisu imali vremena pogledati oko sebe, kako su stvari ispale tako da se Čičikov uselio u njegovu kuću, postao potrebna i potrebna osoba, kupio brašno i šećer, tretirao svoju kćer kao da je nevjesta, zvao se povtchik biti njegov tata i poljubiti ga u ruku; svi su stavili na odjel da će biti vjenčanje krajem veljače prije Velike korizme. Oštri nalog čak je počeo tražiti nadređene umjesto njega, a nakon nekog vremena sam je Chichikov sjeo kao nalog na jedno upražnjeno mjesto koje se otvorilo. Činilo se da je to glavna svrha njegovih veza sa starim detektivom, jer je svoj kovčeg odmah poslao potajno kući, a sutradan se našao u drugom stanu. Istražitelj je prestao zvati tatu i nije mu više ljubio ruku, a vjenčanje je prešućeno, kao da se ništa nije dogodilo. Međutim, pri susretu s njim svaki put mu je nježno stisnuo ruku i pozvao ga na čaj, tako da je stari povtchik, unatoč vječnoj nepokretnosti i bešćutnoj ravnodušnosti, svaki put odmahnuo glavom i rekao sebi: „Varan, prevaren, prokleti sine ! " Ovo je bio najteži prag koji je prešao. Od tada je sve lakše i uspješnije. Postao je istaknuta osoba. Ispostavilo se da je u njemu sve što je potrebno za ovaj svijet: i ugodnost u zavojima i postupcima, i spretnost u poslovima. Takvim je sredstvima u kratkom vremenu stekao ono što se naziva žitnim mjestom i upotrijebio ga na izvrstan način. Morate znati da je u isto vrijeme počeo najstroži progon svih mita; nije se bojao progona i okrenuo ih je istodobno u svoju korist, pokazujući tako izravno rusku domišljatost, koja se pojavljuje samo tijekom nipa. Slučaj je bio uređen na sljedeći način: čim je podnositelj zahtjeva došao i gurnuo ruku u džep kako bi izvukao poznata pisma preporuke koje je potpisao princ Khovansky, kako kažu u Rusiji: "Ne, ne", rekao je s osmijehom držeći ga za ruke, - misliš da ja ... ne, ne. To je naša dužnost, naša dužnost, moramo učiniti bez ikakve osvete! S ove strane, budite mirni: sutra će sve biti učinjeno. Dopustite mi da upoznam vaš stan, ne morate se brinuti o sebi, sve će vam se donijeti u dom. " Očarani molitelj vratio se kući gotovo u ekstazi, misleći: "Evo konačno čovjeka kojem treba više, ovo je samo dragocjeni dijamant!" Ali podnositelj zahtjeva čeka jedan dan, drugi, ne donose posao u kuću, treći također. Otišao je u ured, slučaj nije počeo; on je za dragocjeni dijamant. "O oprosti! - rekao je Čičikov vrlo pristojno, uhvativši ga za obje ruke, - imali smo toliko stvari za obaviti; ali sutra će sve biti učinjeno, sutra će sigurno biti učinjeno, zaista, čak me je i sram! " A sve je to bilo popraćeno šarmantnim pokretima. Ako je u isto vrijeme pod haljine nekako otvoren, tada je ruka u istom trenutku pokušala ispraviti stvar i zadržati pod. Ali ni sutra, ni prekosutra, ni treći dan ne donose posao kući. Podnositelj zahtjeva razmišlja: da, potpuno, nema li ništa? Razlučuje; kažu da je potrebno dati prepisivačima. “Zašto ne dati? Spreman sam za četvrtinu, još jednu. " - "Ne, ne četvrtina, već malo bijela." - "Za male bijele pisce!" - uzvikuje podnositelj zahtjeva. „Zašto si tako uzbuđen? - odgovaraju mu, - tako će izaći, službenici će dobiti četvrtinu, a ostalo će otići vlastima. " Tvrdoglavi molitelj udara se po čelu i grdi novi poredak stvari, progon mita i pristojno, oplemenjeno postupanje prema dužnosnicima. Prije ste barem znali što vam je činiti: donijeli ste vladaru stvari crvenu, i ona je u šeširu, ali sada imate bijelu, pa ćete provesti tjedan dana dok to ne shvatite; Prokleta nezainteresiranost i birokratsko plemstvo! Molitelj je, naravno, u pravu, ali sada nema primatelja mita: svi su vladari stvari najiskreniji i najplemenitiji ljudi, samo su tajnici i službenici prevaranti. Ubrzo se Čičikov predstavio s mnogo većim područjem: osnovano je povjerenstvo za izgradnju nekakve strukture kapitala u vlasništvu vlade. Pridružio se ovoj komisiji i pokazao se kao jedan od najaktivnijih članova. Povjerenstvo je odmah pristupilo poslu. Šest godina sam petljao po zgradi; ali klima, ili nešto, ometalo se, ili je materijal već bio takav, samo zgrada vlade nije išla više od temelja. U međuvremenu, u drugim dijelovima grada, svaki od članova našao se u prekrasnoj kući građanske arhitekture: očito je ondje zemlja bila bolja. Članovi su već počeli napredovati i počeli su biti obitelj. Tek tada i sada tek je Čičikov počeo postupno izlaziti iz strogih zakona apstinencije i svoje neumoljive žrtve. Ovdje je samo dugotrajni post konačno bio opušten, a pokazalo se da mu uvijek nisu bili stran različita zadovoljstva, kojima se znao oduprijeti u godinama žarke mladosti, kada niti jedna osoba nije imala apsolutno nikakvu kontrolu nad sam. Bilo je nekih ekscesa: dobio je prilično dobrog kuhara, tanke nizozemske košulje. Već je za sebe kupio tkaninu koju nije nosila cijela pokrajina, i od tada se počeo držati više smeđih i crvenkastih boja s iskrom; već je stekao izvrstan par i sam je držao jednu uzdu, prisiljavajući privitak da se uvije u prsten; već je započeo običaj brisanja spužvom namočenom u vodu pomiješanu s kolonjskom vodom; već je kupio neki vrlo skup sapun za pružanje glatkoće koži. No, odjednom je na mjesto starog madraca poslan novi poglavica, vojni čovjek, strog, neprijatelj primatelja mita i svega onoga što se naziva neistinom. Sljedećeg dana prestrašio je sve do jednoga, zahtijevao izvještaje, vidio nedostatke, nedostajuće iznose na svakom koraku, u istom trenutku primijetio kuće lijepe građanske arhitekture i pregrada je otišla. Dužnosnici su razriješeni dužnosti; kuće civilne arhitekture ušle su u riznicu i pretvorene su u razne dobrotvorne ustanove i škole za kantoniste, sve je pobrkano, a Čičikov je bio više od drugih. Njegovo se lice odjednom, unatoč ugodnosti, nije svidjelo šefu, zašto baš, sam Bog zna - ponekad jednostavno nema razloga za to - i mrzio ga je do smrti. A neumoljivi šef bio je snažan za sve. No, budući da je ipak bio vojno lice, dakle, nije poznavao sve zamršenosti civilnih smicalica, pa su nakon nekog vremena, svojim istinitim izgledom i sposobnošću oponašanja svega, drugi dužnosnici utrljali u njegovu milost, a general uskoro se našao u rukama još većih prevaranata koje uopće nije smatrao takvim; čak mu je bilo drago što je napokon pravilno odabrao ljude i ozbiljno se hvalio svojom suptilnom sposobnošću razlikovanja sposobnosti. Službenici su odjednom shvatili njegov duh i karakter. Sve što je bilo pod njegovim zapovjedništvom postali su strašni progonitelji nepravednosti; posvuda, u svim svojim poslovima, progonili su je, kao što zatvorski ribar progoni neku mesnatu belugu i gonio je s takvim uspjehom da se u kratkom vremenu svaki od njih našao s nekoliko tisuća kapitala. U to vrijeme mnogi su se bivši dužnosnici okrenuli putu istine i ponovno su zaposleni. Ali Čičikov to nikako nije mogao dobiti, koliko god se trudio i koliko god se zauzimao za njega, potaknut pismima kneza Khovanskog, prvog glavnog tajnika, koji je potpuno razumio zapovijed generalovog nosa, ali ovdje očito nije mogao ništa učiniti. General je bio osoba koja je, iako ih je vodio nos (međutim, bez njegova znanja), ali s druge strane, ako mu je i pomisao ušla u glavu, bila je poput željeznog čavla: ništa je nije moglo ukloniti odatle .... Sve što je pametni tajnik mogao učiniti bilo je uništiti uprljani dosje, a za to je već odgurnuo šefa samo suosjećanjem, oslikavajući živopisnim bojama dirljivu sudbinu nesretne obitelji Čičikov, koju, na sreću, nije imao . "Dobro! - rekao je Čičikov, - zakačen - vukao, pao - ne pitaj. Ne možemo pomoći tuzi, moramo obaviti posao. " I tako je odlučio ponovno započeti svoju karijeru, naoružati se strpljenjem, opet se ograničiti u svemu, koliko god to prije bilo slobodno i dobro. Trebalo je preseliti se u drugi grad, tamo se informirati. Nekako sve nije išlo kako treba. Morao je promijeniti dvije, tri pozicije u najkraćem mogućem roku. Postovi su bili nekako prljavi, bazni. Morate znati da je Čičikov bio najpristojnija osoba koja je ikada postojala na svijetu. Iako se isprva morao brisati u prljavom društvu, ali u duši je uvijek bio čist, volio je u uredima imati stolove od lakiranog drva i sve bi bilo plemenito. Nikada si nije dopustio izgovaranje opscene riječi i uvijek se vrijeđao ako je u riječima drugih vidio nedostatak dužnog poštivanja čina ili čina. Čitatelju će, mislim, biti drago znati da je svaka dva dana mijenjao donje rublje, a ljeti, za vrijeme vrućina, čak i svaki dan: svaki neugodan miris već ga je uvrijedio. Iz tog razloga, kad god bi ga Petrushka došao svući i skinuti čizme, stavljao mu je čavao u nos, a u mnogim slučajevima živci su mu bili škakljivi, poput djevojačkih; i stoga mu se bilo teško ponovno naći u onim redovima gdje je sve odgovaralo novcem i nepristojnošću u postupcima. Bez obzira na to koliko je bio snažan u duhu, izgubio je težinu, pa čak i pozelenio tijekom takvih nedaća. Već je počeo dobivati na težini i dolazio u onim okruglim i pristojnim oblicima u kojima ga je čitatelj zatekao prilikom upoznavanja, a više je puta, gledajući se u ogledalo, razmišljao o mnogim ugodnim stvarima: o ženi, o dječji vrtić, a osmijeh je pratio takve misli; ali sada, kad se nekako nehotice pogledao u ogledalo, nije mogao ne uzviknuti: „Ti si moja Presveta Majka! kako sam postao ružan! " I nakon dugo vremena nisam htjela pogledati. Ali naš je junak sve izdržao, snažno izdržao, strpljivo podnio i na kraju prešao u carinsku službu. Mora se reći da je ta služba dugo bila tajna tema njegovih razmišljanja. Vidio je kakve su strašne carinske službenike pokrenuli strani stranci, koji porculan i kambrlin su poslali tračevima, tetama i sestrama. Više je puta već dugo s uzdahom rekao: "Kad bi samo prešli: granica je blizu, a prosvijetljeni ljudi, i kakve tanke nizozemske košulje možete nabaviti!" Mora se dodati da je pritom razmišljao i o posebnoj vrsti francuskog sapuna koji je koži davao izvanrednu bjelinu, a obrazima svježinu; kako se zvao, Bog zna, ali je, prema njegovim pretpostavkama, zasigurno bio na granici. Dakle, dugo bi želio otići na carinu, ali sadašnje razne beneficije u građevinskoj komisiji su bile uskraćene i s razlogom je zaključio da običaji, kako god bilo, još uvijek nisu ništa drugo do pita u nebo, a provizija je već bila sisa u njegovim rukama. Sada je odlučio svim sredstvima doći do carine i tamo je stigao. Svoju službu započeo je s izuzetnim žarom. Činilo se da ga je sudbina sama odredila za carinskog službenika. Takva brzina, uvid i pronicljivost ne samo da se nisu vidjeli, nego se niti čuli. Za tri ili četiri tjedna već se toliko snašao u običajima da je znao apsolutno sve: nije ni vagao, nije mjerio, ali je po teksturi znao koliko je aršina tkanine ili druge materije u kojem komadu ; uzevši zavežljaj u ruku, odjednom je mogao reći koliko kilograma sadrži. Što se tiče pretraživanja, ovdje je, kako su izrazili čak i sami suborci, jednostavno imao pseći instinkt: bilo je nemoguće ne začuditi se kad je vidio kako ima dovoljno strpljenja osjetiti svaki gumb, a sve je to učinjeno sa smrtonosnom smirenošću, pristojno do nevjerojatnosti. A u vrijeme kad su pretresnici pobjesnili, izgubili živce i osjetili zlu želju da klikovima pobijedi njegovu ugodnu pojavu, on bi, ne mijenjajući se ni u licu ni u svojim pristojnim postupcima, samo rekao: "Zar ne biste htjeli da se malo zabrineš i ustaneš? " Ili: „Molim vas, gospođo, dobrodošli u drugu sobu? ondje će vam objasniti supruga jednog od naših službenika. " Ili: "Dopustite mi sada, nožem ću vam malo otvoriti podstavu vašeg ogrtača" - i, rekavši to, izvadio je odatle šalove i šalove, hladno, kao iz vlastitih prsa. Čak su i vlasti objasnile da se radi o vragu, a ne o čovjeku: gledao je u kotačima, rudama, konjskim ušima i na kojim mjestima, gdje niti jednom autoru nije palo na pamet popeti se i gdje se smije penjati samo jedan carinik. Tako se jadni putnik, koji je prešao granicu, još nekoliko minuta nije mogao oporaviti i obrišući znoj koji se pojavio u malom osipu po cijelom tijelu, samo se krstio i rekao: "Pa, dobro!" Njegov je položaj bio vrlo sličan položaju učenika koji je istrčao iz tajne sobe, gdje ga je šef nazvao kako bi mu dao neke upute, ali ga je umjesto toga udario bičem na potpuno neočekivan način. Kratko vrijeme od njega nije živjelo za krijumčare. Ovo je bila oluja i očaj cijelog poljskog judaizma. Njegovo poštenje i nepotkupljivost bili su neodoljivi, gotovo neprirodni. Nije si čak napravio ni mali kapital od razne zaplijenjene robe te je odabrao neke gizmote koji nisu otišli u riznicu kako bi izbjegao nepotrebno dopisivanje. Takva revna, nezainteresirana usluga nije mogla a da nije postala predmet općeg iznenađenja i konačno privukla pozornost vlasti. Dobio je čin i promaknuće, a zatim je predstavio projekt kako bi uhvatio sve krijumčare, tražeći samo sredstva da ga sam izvrši. Istodobno, dobio je zapovijed i neograničeno pravo da provodi sve vrste pretresa. To je upravo ono što je želio. U to je vrijeme na namjerno ispravan način nastala jaka krijumčarska zajednica; odvažni pothvat obećao je milijune beneficija. Dugo je već imao informacije o njemu, pa čak i odbijao podmititi one koji su poslani, rekavši suho: "Još nije vrijeme." Nakon što je primio sve što mu je na raspolaganju, u istom je trenutku javio javnosti rekavši: "Sada je vrijeme". Izračun je bio previše točan. Ovdje bi u jednoj godini mogao dobiti ono što ne bi osvojio u dvadeset godina najrevnosnije službe. Ranije nije htio ući u bilo kakve odnose s njima, jer nije bio ništa drugo do običan pijun, dakle, dobio bi malo; ali sada ... sad je sasvim druga stvar: mogao je ponuditi sve uvjete koje mu se sviđaju. Kako bi stvari išle glatko, nagovorio je drugog dužnosnika, svog druga, koji nije odolio iskušenju, unatoč činjenici da je bio sijede kose. Uvjeti su zaključeni i društvo je krenulo u akciju. Radnja je započela sjajno: čitatelj je, bez sumnje, čuo tako često ponavljanu priču o duhovitom putovanju španjolskih ovaca, koje su, prešavši granicu u dvostrukim ovčjim kaputima, pod ovčje kapute nosile milijun brabantskih čipki. Ovaj incident dogodio se točno dok je Čičikov služio na carini. Da on sam nije bio uključen u ovaj pothvat, nijedan Židov na svijetu ne bi bio u stanju izvršiti takvo djelo. Nakon tri ili četiri ovnovska putovanja preko granice, oba su dužnosnika imala po četiri stotine tisuća kapitala. Čičikov je, kažu, čak prešao petsto, jer je bio moćniji. Bog zna do kojeg ogromnog broja blagoslovljeni iznosi ne bi narasli, da neka teška zvijer nije pregazila sve. Đavao je zbunio oba dužnosnika: dužnosnici su, pojednostavljeno rečeno, poludjeli i posvađali se ni zbog čega. Nekako u burnom razgovoru, a možda i nakon što je malo popio, Čičikov je drugog službenika nazvao svećenikom, a on je, iako je doista bio svećenik, iz nekog nepoznatog razloga uvrijeđen.Lažete, ja sam državni vijećnik, a ne svećenik, ali ti si tako svećenik! "A onda mu je unatoč većoj smetnji dodao:" Da, to je, kažu, što! " Iako je tako odbacio sve to uokolo, okrenuvši mu ime koje mu je dao, i premda izraz "evo, kažu, što!" mogao biti jak, ali, nezadovoljan time, poslao je i tajnu prijavu protiv njega. Međutim, kažu da su se i bez toga posvađali oko neke žene, svježe i snažne poput snažne repe, prema riječima carinika; da su ljudi čak bili potkupljeni da navečer tuku našeg heroja u mračnoj uličici; ali da su obojica dužnosnika budale, a neki je kapetan Šamšarev iskoristio wimp. Kao što je zapravo bio slučaj, Bog ih poznaje; bolje neka čitatelj-lovac sam dovrši pisanje. Glavna stvar je da su tajni poslovi s krijumčarima postali očiti. Državni vijećnik, iako je i sam nestao, ipak je pokopao svog druga. Službenici su izvedeni na suđenje, oduzeti, opisali sve što su imali i sve se to odjednom riješilo poput groma nad njihovim glavama. Nakon što je dijete došlo k sebi, s užasom su vidjeli što su učinili. Državni vijećnik, prema ruskom običaju, pio je od tuge, ali se kolegij odupirao. Znao je prikupiti nešto novca, bez obzira na to koliko je bio osjetljiv miris vlasti koja je pokrenula istragu. Upotrijebio je sve suptilne zavoje, već previše iskusan, koji je poznavao predobro ljude: gdje je djelovao s ugodnošću zavoja, gdje dirljivim govorom, gdje je pušio laskanje, ni u kom slučaju ne kvareći slučaj, gdje je zaglavio u nešto novca - jednom riječju, radio je na slučaju barem tako, da nije odbačen s takvim sramotom kao drug, i izbjegao je kazneni sud. Ali već mu ni kapital, ni razni strani gizmovi, ništa nije ostalo; za sve ovo bilo je i drugih lovaca. Držao je desetak tisuća, skrivenih oko kišnog dana, i dva tuceta nizozemskih košulja, te malu ležaljku, u kojoj idu neženja, i dva kmeta, kočijaša Selifana i lakaja Petrushku i carinike, vođeni srdačnom ljubaznošću, ostavio mu pet ili šest komadića sapuna kako bi sačuvao svježinu obraza - to je sve. Dakle, ovo je situacija u kojoj se naš junak opet našao! Kolika mu je masa katastrofa pala na glavu! On je to nazvao: biti strpljiv u službi za istinu. Sada možemo zaključiti da će se nakon ovakvih oluja, iskušenja, peripetija sudbine i životne tuge povući s preostalih deset tisuća dolara u neku mirnu rukavcu županijskog grada i tamo će zauvijek biti zatvoren u pamučnoj haljini na prozoru niske kuće, rješavajući tučnjavu između seljaka nedjeljom koja je nastala ispred prozora, ili za osvježenje, ušavši u kokošinjac, osobno dotaknuo piletinu dodijeljenu juhi i tako proveo miran, ali u svom način također korisna dob. Ali to se nije dogodilo. Potrebno je dati pravdu neodoljivoj snazi njegova lika. Nakon svega što bi bilo dovoljno, ako ne ubiti, onda zauvijek rashladiti i smiriti osobu, u njemu nije zamrla neshvatljiva strast. Bio je u tuzi, u nevolji, gunđao je na cijeli svijet, ljutio se na nepravdu sudbine, ogorčen na nepravdu ljudi i, ipak, nije mogao odbiti nove pokušaje. Jednom riječju, pokazao je strpljenje, pred kojim ništa nije drveno strpljenje Nijemca, već sadržano u sporoj, lijenoj cirkulaciji njegove krvi. Čičikova je krv, naprotiv, igrala snažno i bilo je potrebno puno razumne volje da se na sve što bi htjelo iskočiti i slobodno prošetati bacila uzda. On je obrazložio, a u njegovim je obrazloženjima bila vidljiva određena strana pravde: „Zašto ja? Zašto je nevolja pala na mene? Tko sada zijeva na položajima? - svi dobivaju. Nisam nikoga učinio nesretnim: nisam opljačkao udovicu, nisam pustio nikoga na svijetu, koristio sam od viška, uzeo sam gdje bi svi odnijeli; da ga nisam ja koristio, drugi bi. Zašto drugi napreduju i zašto bih trebao nestati poput crva? I što sam ja sad? Gdje sam sposoban? kojim očima sada trebam gledati u oči svakog uglednog oca obitelji? Kako ne mogu osjećati grižnju savjesti, znajući da zemlju ne opterećujem ni za što, i što će moja djeca poslije reći? Evo, reći će, otac, brutalni, nije nam ostavio bogatstvo! " Već je poznato da se Čičikov jako brinuo za svoje potomke. Tako osjetljiva tema! Netko, možda, ne bi tako duboko uronio ruku, da nije bilo pitanja koje se, iz nepoznatog razloga, nameće samo od sebe: što će djeca reći? I sada budući predak, poput oprezne mačke, kosi samo jednim okom u stranu, ne gleda li vlasnik odakle, žurno hvata sve što mu je bliže: ima li sapuna, svijeća, slanine, ima li kanarinac pao pod šapu - jednom riječju ništa ne propušta ... Ovako se naš junak žalio i plakao, a ipak mu aktivnost nije umrla u glavi; tamo su svi htjeli nešto izgraditi i samo su čekali plan. Opet se zgrčio, opet počeo voditi težak život, opet se ograničio u svemu, opet je iz čistoće i pristojnog položaja utonuo u prljavštinu i podni život. I u iščekivanju najboljeg, čak sam bio prisiljen preuzeti titulu odvjetnika, titulu koja još nije stekla državljanstvo od nas, potiskivana sa svih strana, slabo poštovana od strane sitnih zapovjednih stvorenja, pa čak i od samih ravnatelja, osuđenih na provlačenje sprijeda, bezobrazluk i tako dalje, ali potreba me natjerala da odlučim o svemu. Od zadataka koje je dobio, usput rečeno, jedno: zatražiti postavljanje nekoliko stotina seljaka u Upravno vijeće. Imanje je u posljednjem stupnju bilo uzrujano. Uznemirili su ga životinjske smrti, prijevare službenika, neuspjesi usjeva, rasprostranjene bolesti koje su istrebile najbolje radnike, i na kraju, glupost samog zemljoposjednika, koji je u posljednjem ukusu očistio svoju kuću u Moskvi i ubio cijelo svoje bogatstvo. zadnji denar za ovo čišćenje, pa nema što je bilo. Iz tog razloga, konačno je bilo potrebno hipoteku staviti na zadnju preostalu nekretninu. Zalog riznici tada je još bio nova stvar, o čemu se odlučilo ne bez straha. Chichikov kao odvjetnik, nakon što je sve prethodno dogovorio (bez prethodnog dogovora, kao što znate, jednostavna potvrda ili ležaj se ne može ni uzeti, ipak će se barem svaka boca Madeire morati uliti u sva usta) - pa, dogovorivši se svi koji slijede, objasnio je, kakva je, usput rečeno, okolnost: polovica seljaka je izumrla, kako kasnije ne bi bilo veza ... - Zašto, navedene su prema revizijskoj priči? - rekla je tajnica. "Jesu", odgovorio je Čičikov. - Pa, zašto si stidljiv? - rekla je tajnica, - jedan je umro, drugi će se roditi, ali sve je dobro za posao. Tajnica je, očito, znala govoriti u rimi. U međuvremenu, našeg junaka pogodila je nadahnuta misao koja je ikada ušla u ljudsku glavu. „Oh, ja sam Akim-jednostavnost", rekao je sebi, "tražim rukavice, ali obje su mi u pojasu! Da, kupite sve ove koje su izumrle, dok još nisu dostavile nove revizijske priče, kupite ih, recimo, tisuću, da, recimo, povjerenstvo će dati dvjesto rubalja po glavi stanovnika: to je dvjesto tisuća u kapital! A sada je zgodno vrijeme, nedavno je bila epidemija, ljudi su izumrli, hvala Bogu, mnogo. Gazde su se kartale, pile i rasipale kako su trebale; sve je išlo u Petersburg služiti; imanja se napuštaju, svejedno se njime upravlja, porezi se svake godine sve teže plaćaju, pa će ih svi rado predati meni samo zato da za njih ne platim kapitalni novac; možda će se neki drugi put dogoditi da od drugog i naudim za to novčić. Naravno, teško je, problematično, zastrašujuće, tako da se nekako neće uloviti, kako se iz ovoga ne bi zaključila priča. Pa, da, na kraju krajeva, čovjeku je dat um za nešto. A glavna stvar je da je dobro što će se objekt svima činiti nevjerojatnim, nitko neće vjerovati. Istina, bez zemlje ne možete niti kupiti niti staviti hipoteku. Zašto, kupit ću za povlačenje, za povlačenje; sada se zemlje u Tauridskoj i Hersonskoj pokrajini daju besplatno, samo ih naselite. Premjestit ću ih sve tamo! u njihov Herson! neka tamo žive! I preseljenje se može obaviti na legalan način, kao što bi trebalo biti na sudovima. Ako žele pregledati seljake: možda ni meni ne smeta, zašto ne? Također ću predočiti potvrdu koju je potpisao kapetan-policajac. Selo se može zvati Čičikova Slobodka ili imenom koje je dato pri krštenju: selo Pavlovskoje. " I na ovaj način u glavi našeg junaka nastao je ovaj čudni zaplet na kojem, ne znam hoće li mu čitatelji biti zahvalni, a koliko je autor zahvalan, teško je to iskazati. Što god rekli, da ova misao nije ušla u Čičikov um, ova pjesma se ne bi pojavila. Prekrstivši se prema ruskom običaju, krenuo je na pogubljenje. Pod krinkom odabira mjesta stanovanja i pod drugim izgovorima, obvezao se pogledati u te i druge krajeve naše države, a ponajviše u one koji su više od drugih patili od nesreća, neuspjeha usjeva, smrti itd. Itd., jednom riječju, gdje bi bilo prikladnije i jeftinije kupiti potrebne ljude. Nije se nasumično obraćao nijednom zemljoposjedniku, već je birao ljude koji su mu se više sviđali ili one s kojima bi bilo moguće s manje poteškoća obaviti takve transakcije, pokušavajući prvo upoznati sebe, pridobiti ga, tako da, ako moguće, više prijateljstva, a ne kupovine muškaraca. Dakle, čitatelji ne bi trebali biti ogorčeni na autora ako osobe koje su se dosad pojavile nisu odgovarale njegovu ukusu; za ovo je kriv Chichikov, ovdje je on potpuni gospodar, i gdje god mu se prohtije, tamo se moramo muvati. S naše strane, ako zasigurno padne optužba za bljedilo i neopisivost lica i likova, reći ćemo samo da se čitava široka struja i opseg slučaja u prvi mah ne vide. Ulaz u bilo koji grad, čak i u glavni grad, uvijek je nekako blijed; isprva je sve sivo i monotono: nepregledne tvornice i tvornice, zadimljene dimom, protežu se, a zatim i kutovi šestokatnica, trgovina, natpisa, ogromni vidici na ulicama, sve u zvonicima, kolonama, kipovima, kulama, sa gradsko svjetlucanje, buka i grmljavina i sve ono što je ruka i misao čovjeka učinilo čudom. Čitatelj je već vidio kako su izvršene prve kupnje; kako će se stvari odvijati, koji će junakovi uspjesi i neuspjesi biti, kako će morati riješiti i svladati teže prepreke, kako će se pojaviti kolosalne slike, kako će se kretati najunutarnje poluge široke priče, daleko će se čuti njezin horizont daleko i sve će to poprimiti veličanstven lirski tok, tada će vidjeti. Pred cijelom je maršarskom posadom još dug put koji se sastoji od sredovječnog gospodina, ležaljke u kojoj se voze neženja, lakaja Petrushke, kočijaša Selifana i trojke konja, već poznatih po imenu od procjenitelja do nitkovski čubari. Dakle, evo našeg heroja, kakav je on! Ali oni će zahtijevati, možda, konačnu definiciju u jednom retku: tko je on u odnosu na moralne kvalitete? Da nije heroj, pun savršenstva i vrlina, vidi se. Tko je on? dakle, nitkov? Zašto nitkov, zašto biti tako strog prema drugima? Sada nemamo nitkova, postoje ljudi koji su dobronamjerni, ugodni, a postoje samo dvije ili tri osobe za koje bi se otkrilo da javno sramote svoju fizionomiju na opću sramotu, pa čak i oni već govore o vrlini. Najpravednije je nazvati ga: vlasnik, kupac. Stjecanje je krivica svega; zbog njega su učinjena djela kojima svjetlo daje ime nije baš čisto. Istina, u takvom liku već postoji nešto odbojno, a isti čitatelj koji će na njegovom životnom putu biti prijateljski nastrojen s takvom osobom, vozit će s njim kruh i sol i s njim provesti ugodno vrijeme, iskosa će ga pogledati ako ispada herojska drama ili pjesma. Ali on je mudar koji ne izbjegava nijedan lik, nego ga, gledajući pogledom tragajući za njim, ispituje njegove izvorne uzroke. Sve se brzo pretvori u osobu; prije nego što imate vremena osvrnuti se, unutra je već izrastao strašni crv, koji je autokratski privukao sve sokove života k sebi. I više puta, ne samo široka strast, već beznačajna strast prema nečemu sitnom rasla je u onih koji su rođeni za najbolja djela, tjerali ga da zaboravi velike i svete dužnosti i vidi veliko i sveto u beznačajnim sitnicama. Bezbroj, poput morskog pijeska, ljudskih strasti, i nisu sve jednake, i sve su one, niske i lijepe, isprva poslušne čovjeku, a zatim postale strašnim gospodarima nad njim. Blagoslovljen onaj koji je sebi odabrao najljepšu strast od svih; njegovo neizmjerno blaženstvo raste i napeti se svakim satom i minutom, a on ulazi sve dublje u beskrajni raj svoje duše. No postoje strasti koje čovjek ne bira. Oni su već bili rođeni s njim u trenutku njegova rođenja u svijet, a on nije dobio snagu da od njih odstupi. Vode se najvišim ocjenama i u njima postoji nešto što ih vječno zove, neprestano tijekom cijelog života. Veliko zemaljsko polje predodređeno im je za postizanje: nije važno jesu li u mračnoj slici ili će proći kroz svijetlu pojavu koja raduje svijet - jednako su dočarani za dobrobit nepoznatu čovjeku. I, možda, upravo u ovoj čičikovskoj strasti, koja ga privlači, više ne potječe od njega, a u njegovom hladnom postojanju leži ono što će tada čovjeka gurnuti u prah i na koljena pred mudrošću nebeskom. I još uvijek postoji misterij zašto se ova slika pojavila u pjesmi koja se sada rađa. No, nije teško što će biti nezadovoljni junakom, teško je da neodoljivo povjerenje živi u duši da bi čitatelji bili zadovoljni istim junakom, istim Čičikovim. Ne gledajte autora dublje u njegovu dušu, ne miješajte u njezinu dnu ono što bježi i skriva se od svjetla, ne otkrivajte najunutarnje misli koje osoba ne povjerava nikome drugome, već mu pokažite onako kako se činilo cijeli grad, Manilov i drugi ljudi, i svi bi bili fini i uzeli bi ga za zanimljivu osobu. Nema potrebe da mu lice, niti čitava slika ne bi jurili kao živi pred očima; ali na kraju čitanja dušu ništa ne uzbunjuje i možete se ponovno obratiti stolu s kartama koji zabavlja cijelu Rusiju. Da, dobri čitatelji, ne biste voljeli vidjeti otkriveno ljudsko siromaštvo. Zašto, kažete, čemu služi? Ne znamo li i sami da u životu ima mnogo odvratnih i glupih stvari? A i bez toga često nam se dogodi da vidimo nešto što nimalo ne tješi. Bolje nam je predstaviti lijepo, fascinantno. Bolje da zaboravimo! “Zašto mi, brate, govoriš da stvari na farmi idu loše? - kaže stanodavac službeniku. - Ja, brate, znam ovo bez tebe, ali nemaš drugih govora, ili što? Pustio si me da ovo zaboravim, a da to ne znam, tada sam sretan. " A novac koji bi na neki način poboljšao stvar odlazi na razne načine da se dovede u zaborav. Um spava, možda stječe iznenadna proljeća velikih sredstava; i tu je imanje dignuto s aukcije, a zemljoposjednik je otišao zaboraviti se u miru sa svojom dušom, od krajnje spremne za podlost, nad kojom bi i sam prije bio užasnut. Još će jedna optužba pasti na autora od takozvanih domoljuba, koji mirno sjede u svojim kutovima i bave se potpuno stranim poslovima, gomilaju kapital za sebe, uređujući svoju sudbinu na račun drugih; ali čim se nešto dogodi, po njihovom mišljenju, uvredljivo za otadžbinu, pojavi se neka knjiga, u kojoj se ponekad govori gorka istina, istrčat će sa svih strana, poput pauka koji su vidjeli da je muha upletena u mrežu, i odjednom će podignuti krikove: „Ali je li dobro iznijeti to na vidjelo, proglasiti ga? Uostalom, ovo je sve što ovdje nije opisano, ovo je sve naše - je li dobro? Što će stranci reći? Je li zabavno čuti loše mišljenje o sebi? Misle da ne boli? Misle da nismo domoljubi? " Na takve mudre primjedbe, osobito o mišljenjima stranaca, priznajem, ništa se ne može pospremiti kao odgovor. Ali možda ovo: u jednom udaljenom kutku Rusije živjela su dva stanovnika. Jedan je bio otac obitelji, po imenu Kifa Mokievich, krotak čovjek koji je život proveo na nemaran način. Nije se brinuo za svoju obitelj; njegovo je postojanje okrenuto više u špekulativnom smjeru i okupirano je sljedećim, kako je nazvao, filozofskim pitanjem: "Na primjer, životinja", rekao je, hodajući po sobi, "životinja će se roditi gola. Zašto baš gola? Zašto ne poput ptice, zašto se ne izlegne iz jaja? Kako, doista, to: nećete uopće razumjeti prirodu, kako ćete dublje zaroniti u nju! " Ovako je razmišljao stanovnik Kife Mokievich. Ali ovo nije glavna točka. Drugi stanovnik bio je Mokiy Kifovich, njegov vlastiti sin. On je u Rusiji bio heroj, a u vrijeme dok se njegov otac bavio rođenjem zvijeri, njegova dvadesetogodišnja priroda širokih ramena pokušavala se okrenuti. Nikad nije znao lagano uhvatiti: sve ili nečija ruka bi zapucketala, ili bi žulj nekome skočio na nos. U kući i u susjedstvu svi su, od djevojke iz dvorišta do dvorišnog psa, pobjegli ugledavši ga; čak je i razbio vlastiti krevet u spavaćoj sobi na komade. Takav je bio Mokiy Kifovich, ali usput, bio je ljubazna duša. Ali ovo nije glavna točka. A najvažnije je sljedeće: "Smiluj se, oče, gospodaru, Kifa Mokievich", i njezin i tuđi mješanac su rekli ocu, "kakav Mokiy Kifovich imaš? Od njega nitko nema odmora, takva stražnja vrata! " - “Da, razigran, razigran”, obično je na to govorio moj otac, “ali što učiniti: prekasno je za borbu s njim i svi će me optužiti za okrutnost; ali on je ambiciozan čovjek, zamjerite mu još jednog ili trećeg, smirit će se, ali publicitet je katastrofa! grad će saznati, nazvati ga psom. Što oni stvarno misle, ne boli me? nisam li ja otac? Da se bavim filozofijom i ponekad nema vremena, pa nisam otac? ali ne, oče! oče, proklet bio, oče! Mokiy Kifovich sjedi ovdje, u mom srcu! - Ovdje se Kifa Mokievich jako snažno udario šakom u prsa i došao u potpuno uzbuđenje. "Ako ostane pas, neka ne uče o tome od mene, neka ga ne izdam ja." I, pokazujući takav očinski osjećaj, ostavio je Mokiya Kifovicha da nastavi svoja herojska djela, a on se opet okrenuo svom voljenom subjektu, iznenada sebi postavio slično pitanje: „Pa, ako je slon rođen u jajetu, bila je debela, ne možeš se probiti topom; moramo izumiti neko novo vatreno oružje. " Ovako su živjela dva stanovnika mirnog kutka, koji su neočekivano, kao s prozora, pogledali na kraj naše pjesme, gledali kako bi skromno odgovorili na optužbe nekih vatrenih domoljuba, sve do vremena svog počivanja baveći se nekom vrstom filozofije ili povećanjem na račun iznosa nježno svoje voljene domovine, ne razmišljajući o tome da ne čine loše stvari, već o tome da ne govore da rade loše stvari. Ali ne, nije domoljublje i nije prvi osjećaj suština razloga za optužbe, ispod njih se krije nešto drugo. Zašto skrivati riječ? Tko bi, ako ne autor, trebao reći svetu istinu? Bojite se duboko usmjerenog pogleda, bojite se sami usmjeriti duboki pogled, volite nesvjesnim očima kliziti po svemu. Čak ćete se od srca nasmijati Čičikovu, možda čak i pohvaliti autora, reći: "Međutim, on je spretno primijetio nešto, mora postojati vesela dispozicija!" I nakon takvih riječi, s udvostručenim ponosom, okrenite se sebi, na licu će vam se pojaviti samodopadni osmijeh, pa ćete dodati: „Ali moram se složiti, u nekim pokrajinama ima čudnih i smiješnih ljudi, a osim toga, oni nisu mali nitkovi! " A tko će od vas, pun kršćanske poniznosti, ne javno, već u tišini, sam, u trenucima osamljenih razgovora sa samim sobom, produbiti ovaj težak zahtjev u vašoj vlastitoj duši: „Zar i u meni nema nekog dijela Čičikova? " Da, kako god bilo! Ali u ovom trenutku prođite pored njega neke od svojih poznanika, koji nemaju ni previsok ni premali čin, u istom će trenutku gurnuti susjedovu ruku i reći mu, gotovo frkćući od smijeha: „Gle, pazi, van Čičikov, Čičikov je otišao! " A onda će poput djeteta, zaboravivši svu pristojnost zbog čina i godina, potrčati za njim, zadirkujući ga s leđa i govoreći: “Čičikov! Čičikov! Čičikov! " Ali počeli smo govoriti prilično glasno, zaboravljajući da se naš junak, koji je spavao tijekom cijele priče o svojoj priči, već probudio i mogao je lako čuti svoje prezime koje se tako često ponavlja. On je osjetljiva i nezadovoljna osoba ako o njemu govore bez poštovanja. Čitatelj je uvjeren hoće li se Čičikov ljutiti na njega ili ne, ali što se tiče autora, ni u kojem slučaju se ne bi trebao posvađati sa svojim junakom: još je dug put i put kojim će morati zajedno proći ruku pod ruku; dva velika komada sprijeda nisu sitnica. - Ehe-he! što si ti? - rekao je Čičikov Selifanu, - ti? - Što? Rekao je Selifan polaganim glasom. - Kao što? Gusko! kako si! Hajde, dodirni ga! A zapravo je Selifan dugo jahao zatvorenih očiju, s vremena na vrijeme samo tresući uzde spavača sa strana drijemajućih konja; i od Petruške već neko vrijeme zna gdje je otpala kapica, a on sam je, nagnuvši se, zario glavu u koljeno Čičikovu, pa joj je morao kliknuti. Selifan se podigao i nekoliko puta udario po leđima; nakon čega je krenuo u kas i mašući odozgo bičem prema svima rekao tankim milozvučnim glasom: "Ne boj se!" Konji su se uskomešali i nosili poput pahulja laganu stolicu. Selifan je samo mahnuo i povikao: “Eh! Eh! Eh! " - glatko skačući na trešetu, dok je trojka letjela uz brdo, a zatim u duhu jurnula s brda, kojim je cijela poštanska cesta bila isprekidana, težeći blago uočljivom obalom prema dolje. Čičikov se samo nasmiješio, lagano leteći na svom kožnom jastuku, jer je volio brzo voziti. A koji Rus ne voli brzu vožnju? Je li to njegova duša, koja nastoji zavrtjeti, prošetati, reći ponekad: "k vragu sve!" - Zar je njegova duša ne bi trebala voljeti? Nije li je voljeti kad u njoj čujete nešto ekstatično i divno? Čini se da vas je nepoznata sila zgrabila na krilu do sebe, a vi sami letite, i sve leti: milje lete, trgovci lete prema njima na tračnicama svojih vagona, šuma s tamnim linijama jele i borova leti s obje strane , uz nespretno zveckanje i vranin krik, odlijeće cijelom cestom, tko zna gdje, u nestajuću daljinu, a nešto je strašno zatvoreno u ovom brzom treperenju, gdje nestali objekt nema vremena označiti - samo nebo iznad glava i lagani oblaci, a sam mjesec močvarnog bježanja djeluje nepomično. Eh, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znaš, mogao si se roditi samo od živahnog naroda, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, ali je ravnomjerno razbacana oko pola svijeta, i idi brojati milje dok ti ne padne u oči. I ne lukav, čini se, cestovni projektil, ne s željeznim vijkom, već žurno, živ s jednom sjekirom i dlijetom, opremio vas i sastavio pametni Jaroslavčanin. Kočijaš nije u njemačkim čizmama: brada i rukavice, a vrag zna što; ali je ustao, zamahnuo i započeo pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala, a pješakinja koja je prestala preplašeno vrištati - i ona je pojurila, pojurila , požurio! .. I već se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak. Nije li tako, Rusija, da žuri, nedostižna trojka? Cesta se dimi pod vama, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Gledatelj, pogođen Božjim čudom, stao je: nije li munja bačena s neba? što znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima nepoznatim svjetlu? O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Peče li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo smo čuli poznatu pjesmu, zajedno i odmah napregnuli svoja bakrena prsa i, gotovo ne dodirujući kopita zemlju, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete zrakom, a sve nadahnuto od Boga juri! .. Rusija, gdje su žurite? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno prekrasnim zvonjenjem; zrak rastrgan na komade grmi i postaje vjetar; sve što je na zemlji prolazi pored, i gledajući postrance, bočno i ustupajući put drugim narodima i državama.

Rusija Rus ptica trojka Gogol Rusija Rus Ptitsa Trojka Gogol

Rusija Ruska trojka ptica. Rusija, kamo žuriš? Nikolaj Vasiljevič Gogol mrtav duše pjesma rijedak video rijedak video video HD Čudesni glumac ruskog kazališta i kina Leonid Dyachkov igra Leonid Diachkov

Rus RusijaPtitsaTrojka. Rus ’Kuda Nesioshsia Ty ?! Ruski književnik Nickolai Gogol "Miortvye Dushi" kraj 11. poglavlja. rijedak video rijedak video video hd

Visoko kulturno naslijeđe ruskog naroda.

Izvrstan nastavni materijal za nastavu u školi, liceju ili sveučilištu na tu temu

Ruska književnost 19. stoljeća, povijest Rusije, domoljublje, ljubav prema domovini, ideali čovjeka u ruskoj kulturi, sloboda, volja, prostranstvo zemlje, budućnost Rusije. Pripreme za ispit EGE ... Pripreme za upis na sveučilište, sveučilište.

Rusija Rus Bird trojka Gogol Dead Souls Rachmaninoff 3. koncert

Rusija Rusija Ptičja trojka Gogol Dead Souls Rachmaninoff 3 koncerta audio audio mp 3 Odlomak iz divne audio knjige o proznoj pjesmi Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Mrtve duše".

N.V.Gogol ... Mrtve duše. Prvi svezak, jedanaesto poglavlje (gdje pogledati tekst - ovo je izvadak - dio pretposljednjeg odlomka i posljednji odlomak 11. poglavlja)