Men eski narsalarni saralab, 5 yil oldingi kichik bir yozuvga duch keldim.

U o'tirdi va kulishni ham, yig'lashni ham bilmadi.

Ushbu yozuvni yozishga nima undaganini bilmayman. Ehtimol, o'shanda men "Kumush asr" ga chuqur kirib ketganim.

Muxtasar qilib aytganda, 19-asrning oxirlarida ko'kdan azob chekayotgan ba'zi bir yigitning o'zi yozgan maktubi.

Faqat tupurmang, iltimos. Bilaman, bu juda vahshiy bo'lib chiqdi ...

Xatni yozgan yigitning turi. Men buni shunday tasavvur qilaman.

Mana xatning o'zi:

“Mening maqtovlarim, janob. Vaqt o'tishi bilan siz qanchalik tez-tez suhbatlashasiz?

Men uchun bu savolga javob berishingiz shart emas.

Muammo shundaki, mening boshim portlashga tayyor, hech kim nimani bilmaydi, va men nimani qiynayotganimni izohlash uchun yo'l topolmayapman.

Bir vaqtning o'zida sevgi va nafratni simulyatsiya qilish orqali buni tushuntirishga harakat qilish mumkin. Ammo bilingki, bu his-tuyg'ular juda kuchli.

Mening, aksincha, melankoliyani ular bilan taqqoslash mumkin emas.

Balki men pedantman? Balki shunchaki egoist? ..

Ammo men menman va bu haqda hech narsa qila olmayman.

Ko'pchilik endi men kabi sariq qog'oz varaqlarini chizishadi va uni tarjima qilishadi.

Bahorda qishki muzlar erishi va suvga aylanish odati bor.

Daryoga oqib tushadigan har bir oqim kemalarni haydash yoki toshli sohilda bolalarni masxara qilish uchun mo'ljallanmagan.

Mening ozgina aqlim qalbimdagi barcha ehtiroslarni so'zlarni takomillashtirish bilan ifoda eta olmaydi. Men lug'at olishim kerak. Ammo men qo'rqaman va u o'sha so'zlarni musiqasini, ular qudrat bilan eshitishni boshlaydigan, hikoya, hikoya yoki she'rda to'planib etkaza olmayapti.

Oh, so'zlar qo'shig'i! Ular qanday ovozni ko'tarishlari mumkin.

Ey qo'shiq pati! Bu Lyudvig Van Betxovenning "Koralle" singari simfoniyasi.

Men yolg'izman. Va butun achchiqlanish shundaki, uchib yuradigan kapalaklar uchun men juda og'ir va zerikarli bo'laman. Va mutaxassislar uchun juda johil.

Oh, mening sevimli singlim! Azizim. Bundan shirin va rahmdil jonzot yo'q. Uning qalbida naqadar shafqat, naqadar xayrixohlik, fidoyilik va mehr bor.

Hamma ham mening qattiqqo'lligimga dosh berolmaydi.

Ammo u, oh, mening farishtam, nafaqat bu uchun meni haqorat qilmaydi, balki men aniq bilaman, sevadi, butun qalbi bilan.

Rabbim nega menga bunday qattiq yurakni ato etganini bilmayman.

Ehtimol, bu mening sezgirligimning miqdori haqida.

Oh, men bolaligimda necha marta gavdalantirdim. Xayolim necha marta qizib ketdi va issiqlik meni to'shakka tushirdi. Necha marta turishga urinib ko'rdim, qichqirganim va yig'laganim, issiqlik iskanjasida ...

Ammo vaqt o'tdi va men yoqimtoy impadan jirkanch shaytonga aylandim, o'zimni yopdim ...

Qanday qilib ular mening qiyofamni juda yoqimli deb bilishadi.

Xonimlar mendan nigohlarini uzmaydilar. Mening ajoyib, nurli ko'zlarim bor, deb hamma chirqiraydi.

Men esa ularni sovuq va po'lat deb bilaman ...

Xo'sh aziz do'stim, men sizni o'z hikoyam bilan charchatgandirman.

Ammo o'zim haqimda bo'lmasa, yana kim haqida gaplasha olaman.

Shuncha vaqtni o'zingiz bilan yolg'iz o'tkazish va o'zingiz haqingizda gaplashmaslik, mening fikrimcha, bu yuqoriga qarab bema'nilik ... "

Bu menga izn berishga ruxsat bering)

Kayfiyat: noqulay sukunat

"Stilizatsiya" nominatsiyasi

Tavsiya etilgan iqtiboslardan birini tanlang va uni fikr bildirilgan davrning xattotlik xususiyatlarini aks ettiradigan tarzda yozishga harakat qiling.

Malumot uchun quyidagi namunalarga murojaat qilishingiz mumkin.

Til haqidagi bayonotlar ("Stilizatsiya" nominatsiyasi uchun)

Qanday yaxshi narsalarni qila olasiz, unutmang va qanday bilmasligingizni bilib oling - otam uyda o'tirganidek, beshta tilni va shuning uchun boshqa mamlakatlarning sharafini bilar edi. Axir, dangasalik hamma narsaga ona: kimdir nimani bilishini unutadi va nimani bilmasligini o'rganmaydi.

"Vladimir Monomaxning ta'limi"

Tirnoqsiz kema ham bo'lmaydi, solih odam ham kitob o'qimasdan va asirlarning ota-onalari yodida bo'lganidek, solih odam ham kitob o'qiydi. Jangchi uchun go'zallik quroldir, kema uchun esa suzib yuradi va solih kishi uchun kitob o'qiydi.

"Kitoblarni o'qish haqida ma'lum bir rohibning so'zi" (Izbornik 1073 dan)

Axir kitob o'qitishdan odamlarga katta foyda bor; kitoblar tavba qilish yo'lida ko'rsatma va ko'rsatmalarga ega, chunki kitoblarning so'zlaridan biz donolik va tiyilishni olamiz. Axir, bu butun koinotga suv beradigan daryolar, bu donolik manbalari; kitoblarda o'lchovsiz chuqurlik mavjud; qayg'u ichida o'zimizga tasalli beramiz ...

"O'tgan yillar haqidagi ertak", 1038

Siz tezda yo'qolgan qushni boshqa tutolmaysiz, og'zingizdan uchib ketgan so'zni qaytarolmaysiz.

"Bee" to'plami

Aqlni boyitishda va ruscha so'zni bezashda sajda qiling.

M.V.Lomonosov

Rossiyada og'zaki fanlar ruscha so'zning pasayishiga hech qachon yo'l qo'ymaydi.

M.V.Lomonosov

Rus tilining go'zalligi, ulug'vorligi, qudrati va boyligi o'tmishda yozilgan kitoblardan etarlicha ravshan ko'rinadi, o'sha paytlarda ota-bobolarimiz kompozitsiyalar uchun hech qanday qoidalarni bilishmagan, ammo ular deyarli yo'q yoki mumkin deb o'ylashmagan.

M.V.Lomonosov

Rus tilining haqiqiy boyligi va go'zalligi va qudratiga qaramay, tilni boyitish va pokligi boshqa xalqlar uchun hech qachon bunday zarur bo'lmagan va ular biz uchun zarur bo'lib qolgan.

E. R. Dashkova

Birovning so'zlarini idrok qilish, ayniqsa keraksiz, boyitish emas, balki tilning yomonlashuvidir.

A. P. Sumarokov

O'zining tabiiy boyligida, deyarli hech qanday begona qo'shimchasiz, mag'rur, ulug'vor daryo kabi oqadigan - shovqin, momaqaldiroq chiqaradigan va to'satdan, agar kerak bo'lsa, muloyim oqim bilan gurillab, jonga kirib, shakllanadigan tilimizga sharaf va shon-sharaf bo'lsin. faqat inson ovozining qulashi va ko'tarilishidan iborat bo'lgan barcha choralar.

N. M. Karamzin

Siz bizning tilimiz javohirlariga hayron qolarsiz: har bir tovush sovg'a: hamma narsa marvaridning o'zi kabi donali, qo'pol va haqiqatan ham narsaning o'ziga xos nomi yanada qadrlidir.

N.V. Gogol

Bu qadar shijoatli, jasorat bilan, yurak ostidan otilib chiqadigan, shuning uchun qaynatilgan va yaxshi aytilgan ruscha so'zlar kabi yashaydigan so'z yo'q.

N.V. Gogol

Til - bu xalqning tarixidir. Til - bu tsivilizatsiya va madaniyat yo'lidir. Shuning uchun rus tilini o'rganish va saqlab qolish - bu hech narsaga yaramaydigan bo'sh mashg'ulot emas, balki shoshilinch zaruratdir.

A. I. Kuprin

Mohir qo'llarda va tajribali lablarda rus tili chiroyli, ohangdor, ifodali, egiluvchan, itoatkor, epchil va sig'imli.

A. I. Kuprin

Xalqning eng katta boyligi uning tilidir! Ming yillar davomida inson fikrlari va tajribalarining son-sanoqsiz xazinalari so'zda abadiy yashab kelmoqda.

M. A. Sholoxov

Til nima? Avvalo, bu nafaqat o'z fikrlaringizni ifoda etish, balki o'z fikrlaringizni yaratish usulidir. Til teskari ta'sirga ega. O'zining fikrlarini, g'oyalarini, his-tuyg'ularini tilga aylantirgan odam ... u ham, xuddi shunday ifoda usuli bilan singdirilgan.

A. N. Tolstoy

Ko'pgina rus so'zlari she'rni o'z-o'zidan tarqatadi, xuddi qimmatbaho toshlar sirli yorqinlikni tarqatadi ...

K. G. Paustovskiy

Til dengizga o'xshaydi. Bir qirg'oqda dengiz suvlari shaffof va sho'r, ikkinchisida ular unga oqib tushayotgan daryo bilan sho'rlangan va loyga to'lgan. Va bularning barchasi bir vaqtning o'zida, faqat kosmosning turli nuqtalarida.

Lev Uspenskiy

Tarixiy ma'lumotnoma

Kirill yozuvining dastlabki shakli edi nizom... Ushbu shriftdagi harflar deyarli kvadrat nisbatlarga, o'tkir burchaklarga va chiziqlarga ega edi. So'zlar orasidagi bo'shliqlar yaratilmagan, ammo harflarning orasidagi masofa juda katta edi.

Eski rus kirill yozuvi (XI asr ustavi)

XI asrning Eski Rossiya nizomining namunasi. "Ostromir Gospel" shrifti badiiy ishlov berish V.V. Lazurskiy.

"Ostromir Xushxabarining" parchasi (XI asr)

Semiustav

XIV asrning o'rtalaridan boshlab, yarimustav... Bu nizomga qaraganda kamroq chiroyli edi, lekin bu sizga tezroq yozishga imkon berdi. Harflar qiyshaygan, yumaloqroq bo'lib qolgan. Matn so'zlarga bo'lina boshladi.

Rus tilidagi dastlabki bosilgan kitoblarning yarim ustav namunasi. V. Fedorov tomonidan 1564 yildagi "Havoriy" dan shrift V. V. Lazurskiy tomonidan badiiy ishlov berishda. Moskva, 1946 yil

Ivan Fedorov tomonidan "Havoriy" sahifasining parchasi, 1564 yil

XV asrda yarim ustav o'rnini egalladi qarama-qarshi.

Yozish tezligini oshirish uchun harflar bir-biriga bog'lana boshladi. Maktub supurib boradi, har bir xatni yozish uchun juda ko'p imkoniyatlar mavjud. Va har bir kotib o'z qo'l yozuvini yaratganligi sababli, bunday xatni o'qish ba'zan juda qiyin bo'lgan!

Kursiv yozuv namunalari.

18-asr shrifti

Til, bitta holatni esladim, qolgan barcha jihatlari bilan umuman e'tiborga loyiq emas.

Mening uzoq yoshligimda do'stimning tug'ilgan kunini nishonlashga taklif qilingan edim, negadir men yo'lda sovg'a izlashga majbur bo'ldim. Men duch kelgan birinchi kitob do'koniga kirib, Morskoyda "Ikkinchi qo'l kitob sotuvchisi" deb o'ylayman, men sovg'aga munosib narsa topaman deb, ketma-ket barcha kitoblarni varaqlay boshladim.

Menda qimmatbaho ilmiy nashrlar uchun mablag 'etarli emas edi, qolgan barcha kitoblar bo'sh, ma'nosiz edi va hech qanday tarzda nafaqat sovg'a, balki dunyodagi har qanday narsaga mos edi. Kechikkanimda, ularni birma-bir tezroq varaqladim va ularning uch-to'rttasini ko'rib chiqdim, allaqachon oshpazlik kitobini sotib olishga moyil edim, chang ko'rmagan burchakdan oddiy ko'rinishdagi kitobni topdim.
Bu 18-yillardan yoki 19-asrdan kelgan ba'zi bir rus sayohatchilarining ismlari, bu yillar davomida mening xotiramdan yo'qolgan, qarindoshlariga yuborilgan maktublar edi. Maktublar taxminan quyidagi so'zlar bilan boshlandi: "Mening aziz onam va otam, shuningdek opa-singillarim Nadya va Olenka" va men ko'rib chiqqan bir necha sahifada hech qanday ajoyib voqealar sodir bo'lmadi. Biror kishi biron bir joyda haydab yurar, nimadir yeb, Astraxan viloyatida yashovchilarning urf-odatlarini tasvirlab berar edi, u orqali u o'sha paytda uni olib o'tayotgan edi, keklarni puflagan va changga tashlagan, tinch oti va boshqa hech narsa. Shunday qilib, men tug'ilgan kungi bolaga kitobni topshirayotganda uzr so'ragancha ming'irladim, lekin undagi til qandaydir g'alati. Yoqimli.
Men rus tilini nazarda tutgan edim.
Bir necha yil o'tgach, tasodifan uchrashganimizda, o'sha tanishim menga kitobni eslatib, uni xat yozish uchun namuna sifatida ishlatishini aytdi. Uning tili juda yoqimli.

Ehtimol, o'sha buzilmagan tilni eski harflarda topish mumkin va uni to'g'ridan-to'g'ri taqlid qilish uchun namuna sifatida emas (o'sha otlardan buyon ko'p vaqt o'tgan), balki tilning tuyg'usiga tayanish uchun asos, asos sifatida foydalanish mumkin.

Ular bu til o'sha davrning madaniy elitasi bo'lgan kichik ma'rifatli qatlamning tili edi, deb menga e'tiroz bildirishlari mumkin va dehqonlar ancha oson gaplashishgan, biz esa hozirgi ijtimoiy holat tez orada biz o'sha paytdagi dehqonlar bilan yozishamiz. Demak, tilimizning ifloslanishi oqlanishi mumkin. Ammo nima uchun bizni hech kim ayblamasa, o'zimiz uchun uzr izlashimiz kerak?
Bundan tashqari, hozirgi "madaniy elita" aynan shu buzilgan til bo'lib, biz uchun ishlab chiqaradi.

Keyin Internetda eski harflarni qidirdim, ammo ko'z yoshlarini topdim. Va hatto o'sha paytda bir mason, chet elliklar yoki umuman tushunarsiz shaxslar orqali. Shunga qaramay, men er-xotinni joylashtiraman.
Shuning uchun, eski harflar bilan kitoblari bo'lganlardan, shuningdek vaqti va xohishidan ba'zida, bir-ikkitasini, eng ko'p yoqqanlarini qayta yozib, shu erga yozib qo'yishlarini iltimos qilaman.
Juda qiziqarli.

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

Hurmatli imperator Ivan Ivanovich!

Mening hayotimda Janobi Oliylaridan ortiq hech kim menga zarar etkazmagan. Qo'ng'iroq qilingan
sen meni bugun o'zingga. Ehtimol, qandaydir quvonch meniki bo'ladi deb o'yladim
adolatli iltimosnomalar. Siz meni qayta chaqirdingiz va shunday imo qildingiz. To'satdan eshitaman: sulh tuzing
Sumarokov! ya'ni kulish va uyat qilish. Hamma kim qochayotgani va qanday odam bilan aloqada bo'ling
siz o'zingiz emassiz. Hamma bilanoq, boshqa hech narsa demaydigan odam bilan bog'laning
tanbeh beradi, o'zini maqtaydi va kambag'al qofiyasini barcha inson bilimlaridan ustun qo'yadi.
Taubert va Miller faqat uning asarlari nashr etilmaganligini qoralaydilar; va umumiy uchun emas
imtiyozlar. Men uning barcha achchiqlanishlarini unutaman va hech qanday tarzda qasos olishni istamayman va Xudo menga bermadi
yomon yurak. Faqatgina do'st bo'lishim va u bilan hech qanday munosabatda bo'lmasligim mumkin
ko'p holatlar va qichitqi ichidagi narsalarni bilish ...
Ko'plab otliqlar oldida rad javobi bilan sizni xafa qilishim mumkin bo'lsa ham, men sizga itoatkorlikni ko'rsatdim;
sizni ishontirib aytamanki, bu oxirgi marta bo'ladi. Va agar mening mehnatsevarligimga qaramay, siz g'azablansangiz;
men hayotimda mening himoyachim bo'lgan va hech qachon ketmagan Qodirning yordamiga tayanaman,
uning oldida adolat bilan ko'z yoshlarimni to'kkanimda ...

Janob Sumarokov, menga bir soatcha bog'lanib qoldi, shunchalik bema'nilik
bu mening butun hayotim uchun bo'lar edi va Xudo uni mendan tortib olganidan xursandman. Turli fanlarda
menga shu qadar g'amxo'rlik qiladiki, men barcha kompaniyalardan voz kechdim; xotinim va qizim uyda o'tirishga odatlangan,
va hajvchilar bilan aylanishni istamayman. Men bo'sh gaplarni va o'z-o'zini maqtashni eshitishni yoqtirmayman.
Va shu paytgacha biz bir ovozdan kelishib oldik. Endi sizning tinchlik o'rnatishingizga ko'ra biz kirishimiz kerak
yangi yomon atmosferaga. Agar siz Rossiyada ilmlarni tarqatish uchun etarlicha mehribon bo'lsangiz; agar meniki bo'lsa
g'ayrat sizning xotirangizda yo'qolmadi; yarmarkamni tezroq bajarilishini sinab ko'ring
vatan iltimosnomalarining foydalari, ammo meni Sumarokov bilan yarashtirish haqida, masalaning kichik masalasida,
buni unuting. Sizdan qadimiy hurmat bilan adolatli javob kutaman, men qolaman

Janobi oliylari, kamsitilgan va kamtar xizmatkoringiz
Mixailo Lomonosov.
1761 yil
19-yanvar.

M. I. Kovalenskiy - G. Skovoroda

Mening azizim Meingard! *

Xatingizni Taganrogdan oldim. Xotira va mendagi xatlar sifatida
yurakka qulaylik yaratish. Dunyoviy yig'ilishlar olomonida eng yoqimli tuyg'u
haqiqatlar va yaxlitlik mavjud. Va bu nomlarda siz doimo menga ko'rinasiz! Hozir qayerdasiz
olasizmi?
Men Xudoyimning marhamati bilan, aziz oilam bilan sog'lomman. Paketlarni mahalliy dengizga tashladim, ha
yolg'izlik portiga qulayroq. Hamma narsa zerikib ketadimi: ham ajoyib, ham ulug'vor va ajoyib? mohiyati
inson ruhi uchun hech narsa.

Adio, mio \u200b\u200bcaro Mangard! Sizning do'stingiz Mixail Kovalenskiy.
1782 yil 18-fevral

* "Frying Panning do'stona laqabi shveytsariyalikning ismini olgan Daniel Meingarddir
mI Kovalenskiyning do'sti "- manba

N.M. Karamzin
V.Ayazemskiyga xat

Sankt-Peterburg, 1826 yil 11-yanvar

Aziz shahzoda! Men sizga yozyapman, janob Pogodin va yana qancha samimiy aytishim mumkin
bo'ronli bulut sizga zarracha emas, balki chekka bilan tegmaganidan xursand bo'ldik
havodor. Faqat Xudo va do'stlik uchun, baxtsizlar uchun suhbatlarga kirmang
jinoyatchilar, garchi bir xil darajada aybdor bo'lmasalar ham, umumbashariy va abadiy adolat bo'yicha aybdorlar.
Asosiylari, biz eshitganimizdek, o'zlari bahona qilishga jur'at etmaydilar. Nikita Muravievdan xatlar
uning xotini va onasi teginishmoqda: u uni ayblaydi ko'r g'ururo'zini qatl etishga hukm qilish
vijdon azobida qonuniy. Men qotillar, qaroqchilar, qabih yovuzlar haqida gapirishni istamayman;
ammo boshqalarning hammasi jinoyatchilar emasmi, jinni yoki beparvo, yovuz bolalar singari? Buni iloji bormi
bu erda bo'lish turli xil fikrlar, bu haqda siz oxirgi maktubingizda ba'zi bilan gaplashasiz
ahamiyati maxsusmi? Agar men va xotinim ma'noda va dasturda noto'g'ri bo'lgan bo'lsak, demak hammasi
aytganlarim o'z-o'zidan yo'q qilinadi; faqat siz uchun eng nozik do'stlik hissi qoladi,
bizning yurak hayotimizga tegishli!
Iskandar yo'q: men uchun aloqa va joziba yo'qoldi; Ko'zoynaksiz ko'raman, men sotib olmasdan hukm qilaman
men o'zimni ruhda har qachongidan ham kamtar tutaman. Men ham qalbimdan takrorlayman: iltimos qilmang
eng begunoh beadablik! Sizning xotiningiz va farzandlaringiz, qo'shnilaringiz, do'stlaringiz, aqlingiz bor,
iste'dod, omad, yaxshi ism: qadrlaydigan narsa bor. Men javob talab qilmayman. Faqat sog'liq haqida xabar bering
bolalar yoqimli va o'zlariga xosdir. Barchangizni mehr bilan quchoqlab, eng aziz malikaning qo'lidan o'paman. Sizning

N. Karamzin.

V. A. Jukovskiy - S. L. Pushkin

1837 yil 13-mart [Peterburg].

Maktubingiz uchun rahmat, hurmatli Sergey Lvovich. Meni ayblamang
sizning maktubingizni imperatorga etkazdi; agar u sizdan yuborilgan bo'lsa, juda yaxshi
odatdagidek: men bu masalani o'zim xohlamasligim uchun rad etdim
istagingizni bajo keltiring, umid qilasiz va bunga aminsiz. Janob Bartenevning ketishidan foydalanib,
men sizga uchta niqobli qutini yuboraman, biri sizga, biri Nashchokinga, biri uchun
Meni men uchun quchoqlagan Baratinskiy. Iltimos, I.I.Dmitrievning xatlar to'plami
uni unga topshiring. Hozir biz Zamonaviy nashr qilish bilan shug'ullanmoqdamiz; lekin biz etti enamiz,
va shu sababli, bir narsa oldinga siljimaydi.
Seni quchoqlaganim uchun uzr so'rayman. Xudo sizga chidab bo'lmas azob-uqubatlarga dosh berishga kuch bersin.

Jukovskiy.
13 mart 1837 yil
Paketlarni Nashchokin va Baratinskiydan kelgan xatlar bilan yopib qo'yganimda, ularni ularga topshirishingizni so'rayman.
Paketni I. I. Dmitrievning xatlari bilan keyinroq yuboraman.

P.S. To'g'ri, ba'zi bir shartlar mavjud: bular inqilobgacha bo'lgan davrda, do'stlar, qarindoshlar va boshqalarga yuborilgan xatlar bo'lishi kerak, ya'ni mutlaqo kundalik va qiziquvchan ko'zlarga mo'ljallanmagan.

Nashrga ko'z bilan ("epistolyar janrda") yoki hatto nashr etish imkoniyatiga e'tibor bilan (mashhurlar uchun odatiy hol) maxsus yozilgan xatlar, chunki ular juda ataylab badiiy tilga ega, go'zallik va pafos bilan, bu maqsadlar uchun mos emas.

Pochta tarixidan

XVII asrning ikkinchi yarmidagi Muskovitlar davlatida xatlar juda kamdan-kam yozilgan va ko'pchilik ularni pochta orqali jo'natishdan qochishgan, chunki ular ushbu "nemis" yangiliklariga juda ishonmaganlar. G'alati, ammo endi Rossiya pochtasiga ishonchsizlik yana tiklandi. Shaharning bir chekkasidan ikkinchi chetiga yuborilgan xat kamida bir hafta davom etadi! Ammo bu shunday, kichik farq.
"Maktub" so'zi faqat 18-asrdan boshlab umumiy foydalanishga kirishdi. Bungacha Rossiyada ular "xat", "xat" (xat-xat) nomlarini ishlatishgan, keyinchalik bir muncha vaqt o'tgach, bizga G'arbiy Evropadan ko'chib kelgan "epistola" so'zi ishlatilgan (shuning uchun epistolyariya janri).

Maktubni "fikr va hissiyotlarni almashish usullaridan biri" deb ta'riflash va "maktub shunday ism, pochta xodimlari xodimlar ortida o'tirar va pochta markalari sotilmas edi" deb hazil bilan ta'kidlab, A.P.Chexov "Eng yangi yozuvchi" hikoyasida shunday ko'rsatma berilgan: "Xatlar aniq va tushunarli yozilishi kerak. O'zini ifoda etishda xushmuomalalik, muloyimlik va kamtarlik har bir harfning ziynatidir; oqsoqollarga yozgan maktubida, bundan tashqari, manzil jadvaliga asoslanib, manzilning ismini to'liq sarlavhasi bilan qo'shib qo'yish kerak: masalan - Janobi Oliylari, Ota va Xayrixoh Ivan Ivanovich.

Hurmatli Ivan Ivanovich! Hurmatli general! Janobi Oliylari! Hurmatli Katerina Matveevna! Shunday qilib, bizning zamondoshimiz XIV, XV, XVI va qisman XVII asrlarda yashagan ota-bobolarimizni davolashdagi konventsiyalardan ozod bo'lgan holda, o'z xatini, shu bilan birga, jamoat hayotida o'ynagan hurmatli va kamtarin, yoki deyarli shunday, qisqa va aniq boshlar edi. hozirgiga qaraganda ancha katta rol.

17-asrning rus harflari haddan tashqari ko'pligi, cho'zilishi va florid uslubi bilan ajralib turardi. Mana, boyarga yozilgan maktublardan biridagi murojaat:
- "Men davlat foydasiga va g'olibga, dushmanlarga qarshi o'ralgan jasur va kuchli tayoqqa, pravoslav e'tiqodiga, kuchli himoyachiga, ulkan zirhga, mening mehribon suverenimga (ismimga) mashhurman.
Yoki boshqa bir maktubda - qishloqda yashovchi er egasiga:
- "Kim sukut va farovonlikda yashasa va barcha ezgu fazilatlarda gullab-yashnasa, haqiqiy xristian e'tiqodiga to'la, mening suverenim (ismim)".
Rossiyada XVIII asrga qadar rasmiy xatlarda rasmiy xatlarda boshliqni "ota" deb atash odati saqlanib qolgan. "Mening mehribon otam va suveren Fyodor Matveyevich," boyar Kikin Azov gubernatori graf Apraksinga xatini boshladi.
Va bu erda 17-asr (1678) uslubini aniq tavsiflovchi pochta xodimining qirolga maktubi bor. Zamonaviy tilga tarjima qilingan ushbu xabarning mazmunli mazmuni oddiy iboraga qisqartiriladi: - "Iltimos, menga ta'til bering". Ammo o'sha paytlarda bunday yozish qabul qilinmagan edi, endi esa o'z davrining an'analari va qoidalariga rioya qilgan holda amaldor shunday yozadi:

- “Buyuk suveren, podsho va buyuk knyaz Aleksey Mixaylovichga, barcha Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaga, avtokratni sizning qulingiz Fadeiko Kryjevskiy kaltaklaydi. Sizning farmoningiz bilan Buyuk Hukmdor menga Litva chegarasidagi Mignovichi qishlog'idagi Vilna pochta aloqasini boshqarishni buyurdi. Rahmdil Buyuk Hukmdor, Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaning podshosi va Buyuk knyazi, avtokrat, menga rahm qiling, sizning qulingiz, Hukmdorni boshqaring, mening ishim uchun Moskvaga bir oz borishga ijozat bering va mensiz pochta orqali kechikish bo'lmaydi va ular shunday qilishdi, Suveren, Smolenskka Suveren maktubingizni yuboring. Podsho, podshoh, rahm qil. "

Uslub ancha sodda va balandroq bo'lmagan. oilaviy xatlar... Imperial Moscow Society of Annals of Russian History and Ancities (Rossiyaning tarixi va qadimiy asarlari) ning yilnomalarida bunday xatlar bir nechta bosilgan, ulardan bittasi A.N.Bezobrazovga (Aleksey va Fedor podsholari boshqaruvchisi) murojaat qilgan. Butrus ostida u voivod edi. Jiyanining ushbu maktubi quyidagi so'zlar bilan boshlanadi:
- "Mening suveren amakim Andrey Ilyichga, jiyaningiz Vaska Semyonov uzoq yillar peshonasi bilan urdi, janob, salom tog'am, ko'p yillar davomida va ammam bilan Agafya Vasilevna va uning barcha solih uyi bilan, ehtimol, janob, menga uzoq yillik sog'lig'ingiz va xolangiz haqida yozishni buyuring. ".

Mualliflarning o'zini o'zi tanqid qilishi o'sha davrning yozilishi uchun xarakterli bo'lib, nafaqat quyi qismning yuqori tomonga murojaatida ("sizning xizmatkoringiz Fadeiko"), balki teng maqomdagi odamlar o'rtasida ham bo'lgan. Hatto eng muhim shaxslar ham o'zlarini harflar bilan kamsituvchi yarim ismlar deb atashgan. Masalan, knyaz Yuriy Romodanovskiy knyaz Vasiliy Golitsinga shunday yozgan: "Yushka sizni peshonangiz bilan uradi". Shahzoda Golitsinning rafiqasi eriga maktublar imzolagan: "Sizning kuyovingiz Dunka, peshonasi bilan er yuziga juda ko'p uradi". Boyarin Kikin Apraksinga yozgan maktubini quyidagi so'zlar bilan yakunladi: "Sening Lordligingning xizmatkori Petrushka Kikin".

Hatto Pyotr I, XVII asrga tegishli bo'lgan maktublarida, qarindoshlariga yozgan xatlariga imzo chekib: "noloyiq Petrushka" deb qabul qilingan shakllarga rioya qilgan.
Biroq, 1701 yilda allaqachon Pyotr I o'zining farmoni bilan 1702 yil 1 yanvardan boshlab barcha darajadagi odamlarga "taxalluslar bilan to'liq ismlar bilan yozishni" buyurdi.
"Taxalluslar" dan foydalanish huquqi qat'iy tartibga solingan. Monarx foydasiga -vich (ya'ni otasining ismi bilan - "Ivanovich") bilan yozishga ruxsat berildi. 1780 yilgacha bu borada ierarxiya va bosqichma-bosqichlik kuzatilgan: eng yuqori darajalar - kollegial kengashgacha "vich" bilan yozilgan va rasmiy ro'yxatlarga, sud kengashlari va mayorlariga kiritilgan ... ... o'g'li ... " ...

Bundan tashqari, Butrus peshona bilan urmaslikni va qullar o'rniga qul deb atashni buyurdi. Evropa urf-odatlarini yozishmalarga kiritish uchun u 1708 yilda nemis tilidan "Ilovalar, turli xil qo'shimchalar qanday yoziladi" kitobini tarjima qilishni buyurdi, unda siz o'zingizning shaxsingizga murojaatingiz sizning manzilingiz bilan almashtirildi.

Buyuk Pyotr davrida Evropaning odob-axloqi va urf-odatlari singishi bilan bir qatorda rus yozuvining avvalgi shakli ham o'zgardi. 18-asrning 20-yillarida, shaxsiy yozishmalarda, muxbirni ortiqcha xizmat ko'rsatmasdan nomlash odat tusiga kirgan - mening muloyim suveren yoki shunchaki mehribon suveren va xizmatlarga ro'yxatdan o'tishga tayyor, itoatkor xizmatkor, itoatkor xizmatkor, itoatkor va sodiq xizmatkor va boshqalar. Shunday qilib, bosqichma-bosqich takomillashib, davr talabi va zamonaviy hayot sur'atlariga javob beradigan hozirgi yozuv uslubi shakllandi.

O'shandan beri xat yozish uzoq vaqtdan beri kundalik narsaga aylanib bormoqda, jamiyatning barcha qatlamlariga tanish bo'lib, manzilga murojaat qilishning deyarli standart shakllari va maqsadiga va tabiatiga qarab turli xil uslublar ishlab chiqilgan. Qanday qilib ishbilarmonlik maktubini, sevgi maktubini, eridan xotiniga, ona otasiga, cherkov ierarxiga yozadigan xatni yozish - bu va shunga o'xshash savollarga javoblarni qo'llanmalarda va xat kitoblarida topish mumkin edi. Qo'llanmalar yoki yozuvchilar bo'lmaganida, an'analar va yozilmagan qoidalar mavjud edi.

Agar bizning zamondoshimizning shaxsiy yozishmalarida konventsiyalar bekor qilinsa va yaqin odamlar ko'pincha aziz, aziz, aziz, sevikli so'zlar bilan muomala qilsalar, u holda rasmiy ofis ishlarida yozuv shakllari qat'iy tartibga solinadi va ishbilarmonlik yozishmalarining namunalari kompyuter dasturlari va ko'plab qo'llanmalarga kiritilgan.

("Post-Telegraph Journal", "Post-Telegraph Bulletin", "Post-Telegraph Echo" jurnallari materiallari asosida.)

: Men taklif qilaman: yigirmanchi asrning boshlarida Rossiya imperiyasida kundalik hayotda va armiyada nutq odob-axloq qoidalari. Darvozabondan imperatorgacha.Biz kitoblarni o'qiymiz, filmlar va seriallarni tomosha qilamiz, teatrlarga boramiz ... "Janobi Oliylari" va "Janobi Oliylari" bilan duch kelamiz. Biroq, muomala normalarini batafsil tartibga soladigan aniq kanonlarni topish qiyin va mavjud bo'lgan asarlar parcha-parcha va foydasizdir. Temka qanday?

"Etik odob" so'zi 17-asrda frantsuz qiroli Lyudovik XIV tomonidan qo'llanila boshlangan. Ushbu monarxdagi ajoyib ziyofatlarning birida mehmonlarga mehmonlar kuzatishi kerak bo'lgan xulq-atvor qoidalari yozilgan kartalar taqdim etildi. Kartochkalarning frantsuzcha nomidan - "yorliqlar" va "odob-axloq" tushunchasi mavjud edi - odob-axloq, odob-axloq, jamiyatda o'zini tutish qobiliyati. Evropa monarxlari sudlarida sud odob-axloq qoidalariga qat'iy rioya qilingan bo'lib, ularning bajarilishi avgustdan ham, atrofdan ham qat'iy tartibga solingan qoidalar va xatti-harakatlar me'yorlariga rioya qilishni talab qilib, ba'zan bema'nilik darajasiga etgan. Masalan, Ispaniya qiroli Filipp III olovni o'zi o'chirishdan ko'ra (kaminada chaqnab turdi) kaminida yonishni afzal ko'rdi (sud yong'inining tantanali marosimi uchun mas'ul shaxs yo'q edi).

Nutq odob-axloq qoidalari - “milliy o'ziga xos qoidalar nutq harakati, jamiyat tomonidan qabul qilingan va tayinlangan suhbatdosh bilan "muloyim" aloqa qilish holatlarida barqaror formulalar va iboralar tizimida amalga oshirildi. Bunday holatlar: suhbatdoshga murojaat qilish va uning e'tiborini jalb qilish, salomlashish, tanishish, xayrlashish, kechirim so'rash, minnatdorchilik va boshqalar. " (Rus tili. Entsiklopediya).

Shunday qilib, nutq odob-axloqi odamlarning bir-biriga ijtimoiy moslashuv me'yorlarini ifodalaydi, u uyushtirishga yordam berish uchun mo'ljallangan samarali ta'sir o'tkazish, tajovuzni cheklash (ham o'zining, ham o'zganing), ma'lum bir madaniyatda, muayyan vaziyatda "o'z" obrazini yaratish vositasi sifatida xizmat qilish.

Ushbu atamani tushunishning tor ma'nosidagi nutq odob-axloqi muayyan odob-axloqiy harakatlarni bajarishda odob-axloqiy aloqa holatlarida qo'llaniladi. Ushbu harakatlar motivatsiya (so'rov, maslahat, taklif, buyruq, buyruq, talab), javob (reaktiv nutq harakatlari: rozilik, kelishmovchilik, e'tiroz, rad etish, ruxsat), ijtimoiy aloqa (aloqani o'rnatish) nuqtai nazaridan (kechirim, minnatdorchilik, tabriklash) ma'nosiga ega bo'lishi mumkin. , uning davomi va yakunlanishi.

Shunga ko'ra, asosiy odob-axloq janrlari: salomlashish, vidolashish, kechirim so'rash, minnatdorchilik, tabriklash, so'rash, tasalli berish, rad etish, e'tiroz ... Nutq odob-axloq qoidalari og'zaki va yozma muloqotga ham taalluqlidir.

Shu bilan birga, nutq odob-axloqining har bir nutq janri sinonimik formulalarning boyligi bilan ajralib turadi, ularning tanlovi aloqa sohasi, kommunikativ vaziyatning xususiyatlari va kommunikatorlar munosabatlarining tabiati bilan belgilanadi. Masalan, salomlashish holatida: Salom! Xayrli tong! Hayrli kun! Hayrli kech! Sizni kutib olganimizdan (ko'rganimizdan) juda xursandman! Siz bilan salomlashishga ijozat bering! Xush kelibsiz! Hurmat bilan! Salom! Qanday uchrashuv! Qanday uchrashuv! Men kimni ko'rayapman!va boshq.

Shunday qilib, salomlashish nafaqat uchrashuvda so'zlashuv odob-axloq qoidalarini bajarishga, balki ma'lum bir aloqa doirasini o'rnatishga, rasmiy shaxsga signal berishga yordam beradi ( Siz bilan salomlashishga ijozat bering!) yoki norasmiy ( Salom! Qanday uchrashuv!) munosabatlar, ma'lum bir ohangni o'rnating, masalan, o'ynoqi, agar yigit salomga javob bersa: Hurmat bilan! va hokazo. Qolgan odob-axloq formulalari xuddi shu tarzda ishlatilish doirasiga ko'ra taqsimlanadi.

Darajasi bo'lgan shaxslarga murojaat (og'zaki yoki yozma ravishda) qat'iy tartibga solingan va unvon deb nomlangan.Bu hiyla-nayrang so'zlar barcha qullarga "OTAMIZ" deb nomlanishi kerak edi. BOShQA KATTA MUAMMOLAR BO'LADI !!!

Rossiya suvereniteti sub'ektlari, albatta, qirollik unvonini ro'yxatdan o'tkazish uchun jazolangan. Shuningdek, jazo chorasi huquqbuzarlikning jiddiyligiga bog'liq edi. Ushbu masala bo'yicha jazo tayinlash eng yuqori hokimiyatning vakolati edi. Jazo chorasi yoki podshohning shaxsiy farmonida, yoki podshoning farmonida boyarning jazosi bilan belgilandi. Eng keng tarqalgan jazo qamchilash yoki qamchilash va qisqa muddatli qamoq jazosi edi. Ajralmas jazo nafaqat Rossiya suverenining unvonini buzish faktidir, balki uning bir yoki bir nechta formulalarini qirollik qadr-qimmatiga ega bo'lmagan shaxsga nisbatan qo'llash edi. Allegorik ma'noda ham Moskva suvereniteti sub'ektlariga bir-biriga nisbatan "podsho", "ulug'vorlik" va hokazo so'zlarni ishlatish taqiqlangan edi, agar bunday fakt ro'y bergan bo'lsa, bu yuqori hokimiyat idoralari nazorati ostiga olingan qidiruv operatsiyasini boshlash uchun sabab bo'lib xizmat qilgan. Bunga misol qilib "Demon Prokofievni Ivashka Tatarinovning shohi deb atagan Pronke Kazulinning tilini kesish to'g'risida" nomli qirol farmoni keltirilgan. Aytish mumkinki, ko'rib chiqilayotgan davrda qirollik unvoniga tajovuz aslida suverenga tajovuz bilan tenglashtirildi.

Nobel odob-axloq qoidalari.

Quyidagi sarlavha formulalari ishlatilgan: hurmat va rasmiy munosabat - Rahmatli janob, mehribon xonim. Shunday qilib, ular begonalarga murojaat qilishdi yoki munosabatlarning keskin sovishi yoki keskinlashishi bilan. Bundan tashqari, barcha rasmiy hujjatlar ana shunday murojaatlardan boshlandi.

Keyin birinchi bo'g'in tushib, so'zlar paydo bo'ldi "Janob, xonim"... Ular boylar va o'qimishli kishilarga, qoida tariqasida, tanish bo'lmaganlarga shunday murojaat qilishni boshladilar.

Xizmat muhitida (fuqarolik va harbiy) quyidagi davolash qoidalari mavjud edi:unvon va unvonga ko'ra o'smirga katta nomga murojaat qilish talab qilingan - "Hurmat" dan "Janobi Oliylari" gacha; qirollik oilasining shaxslariga - "Janobi Oliylari" va "Sizning shohligingiz"; imperator va uning rafiqasi "Imperator shohligingiz" deb nomlangan; buyuk knyazlarga (imperator va uning rafiqasining yaqin qarindoshlari) "imperatorlik oliylari" unvoni berildi.

Ko'pincha "imperator" degan sifatsiz qoldirilgan va ular muloqot paytida faqat "ulug'vorlik" va "yuksaklik" so'zlarini ishlatgan ("Uning ulug'vorligiga komissiya bilan ...").

Hukmdorlar uyiga kirmagan va xotinlari va turmushga chiqmagan qizlari bilan hisoblangan knyazlarga "Janobi Oliylari", eng tinch shahzodalar - "Sizning marhamatingiz" unvonlari berildi.

Yuqori lavozimli amaldorlar o'zlarining bo'ysunuvchilariga familiya yoki lavozim (lavozim) qo'shilgan holda "xo'jayin" so'zi bilan murojaat qilishgan. Teng unvonga ega bo'lgan odamlar bir-birlariga sarlavha formulasisiz murojaat qilishgan (masalan, "Eshiting, Graf ...").

Darajalar va farqlash belgilarini bilmagan oddiy odamlar jentlmen, xonim, ota, ona, janob, xonim va yosh xonim kabi manzillarni qizlarga ishlatishgan. Ustozga unvonidan qat'i nazar, unga hurmat bilan murojaat qilishning eng hurmatli shakli "Sizning hurmatingiz" edi.

Harbiy odob-axloq qoidalari... Manzillar tizimi harbiy unvonlar tizimiga to'g'ri keldi. To'liq generallar Janobi Oliylari, general-leytenantlar va general-mayor - Janobi Oliylari deb aytishlari kerak. Boshliqlar va katta xodimlar va bosh ofitserlar zobitlar, praporjistlar va sinf lavozimiga nomzodlar tomonidan nomlanadi, masalan usta so'zini qo'shib, masalan, janob kapitan, janob polkovnik, shtab zobitlari va kapitanlari unvoniga sazovor bo'lgan boshqa quyi unvonlarni - Hurmat bilan, qolgan bosh ofitserlar - Sizning sharafingiz (okrug yoki knyazlik unvoniga ega - Janobi Oliylari).

Bo'lim odob-axloq qoidalari katta darajada harbiylar bilan bir xil manzillar tizimidan foydalanilgan.

XVI-XVII asrlarda Rossiya davlatida "martabalarni" - toifadagi kitoblarni saqlash amaliyoti mavjud bo'lib, unda har yili xizmatchilarni eng yuqori harbiy xizmatga tayinlash to'g'risidagi yozuvlar kiritilgan. davlat xizmati va ba'zi amaldorlarga qirollik topshiriqlari to'g'risida.

Birinchi toifadagi kitob 1556 yilda Ivan Dahshatli davrida tuzilgan va 1475 yildan boshlab (Ivan III hukmronligidan boshlab) 80 yil davomida barcha tayinlanishlarni qamrab olgan. Kitob bo'shatish tartibida saqlangan. Katta saroy tartibida, parallel ravishda, "saroy darajalari" kitobi yuritilgan bo'lib, unda xizmat ko'rsatuvchi odamlarning sud xizmatidagi tayinlash va topshiriqlarning "kundalik yozuvlari" kiritilgan. Chiqarish kitoblari Piter I tomonidan bekor qilingan, u tanishtirgan yagona tizim 1722-daraja jadvalida mustahkamlangan darajalar

"Harbiy, fuqarolik va saroy xodimlarining barcha darajalari jadvallari" - tartib to'g'risidagi qonun davlat xizmati Rossiya imperiyasida (martabalarning ish staji bo'yicha nisbati, unvon ishlab chiqarish ketma-ketligi). Imperator Pyotr I tomonidan 1722 yil 24-yanvarda (4-fevral) tasdiqlangan, 1917-yilgi inqilobgacha ko'plab o'zgarishlar bilan mavjud edi.

Iqtibos: «Har qanday darajadagi, harbiy, fuqarolik va sud xizmatchilari darajalari jadvali, unda sinf darajalari; va bir sinfda bo'lganlar " - Pyotr I 1722 yil 24-yanvar

Darajalar jadvalida 14 ta sinfning saflari o'rnatildi, ularning har biri harbiy, dengiz, fuqarolik yoki sud xizmatidagi ma'lum bir lavozimga to'g'ri keldi.

Rus tilida "daraja" atamasi farqlash darajasi, darajasi, darajasi, toifasi, toifasi, sinfini anglatadi. Sovet hukumatining 1917 yil 16-dekabrdagi farmoni bilan barcha darajalar, sinf darajalari va unvonlari bekor qilindi. Hozirgi kunda "daraja" atamasi Rossiya harbiy-dengiz flotida (1, 2, 3 darajadagi kapitan), diplomatlar va boshqa bir qator idoralar xodimlarining ierarxiyasida saqlanib qolgan.

"Darajalar jadvali" ning ma'lum darajalariga ega bo'lgan shaxslar haqida gap ketganda, teng darajadagi yoki bo'ysunuvchi shaxslar quyidagi unvonlardan foydalanishga majbur edilar (sinfiga qarab):

"SIZNING YUQORI SUPERIORLIGINGIZ" - 1 va 2-sinf darajasidagi shaxslarga;

"SIZNING ZO'RLIGINGIZ" - 3 va 4-sinf darajasidagi shaxslarga;

"VASHE VOKORODIE" - 5-sinf safidagi shaxslarga;

"VASHE VISOKOBLAGORODIE" - 6-8 sinflar safidagi shaxslarga;

"SIZNING XAYRATINGIZ" - 9-14 sinflar safidagi shaxslarga.

Bundan tashqari, Rossiyada Romanovlar imperatorlik uyi a'zolari va asl nasabga mansub kishilarga murojaat qilishda foydalanilgan unvonlar mavjud edi:

"SIZNING IMPERIAL MAJESTINGIZ" - imperatorga, imperator va imperatorga;

"SIZNING IMPERIAL MAHSULOTLARI" - buyuk knyazlarga (imperatorning farzandlari va nabiralari, va 1797-1886 yillarda imperatorning nabiralari va chevaralari);

"SIZNING ALOQALARINGIZ" - imperator qonining shahzodalariga;

"SIZNING NURINGIZ" - imperatorning nabiralarining kenja farzandlariga va ularning erkak avlodlariga, shuningdek grant orqali eng tinch shahzodalarga;

"SIZNING XONIMINGIZ" - knyazlar, graflar, knyazlar va baronlarga;

"SIZNING XAYRATINGIZ" - boshqa barcha zodagonlarga.

Rossiyadagi ruhoniylarga murojaat qilishda quyidagi nomlar ishlatilgan:

"SIZNING YUQORI QO'LLANISHINGIZ" - metropoliten va arxiyepiskoplarga;

"SIZNING QO'LLANISHINGIZ" - yepiskoplarga;

"SIZNING YO'Q TAYYORLIGINGIZ" - monastirlarning arximandritlari va ruhoniylariga, ruhoniylarga va ruhoniylarga;

"SIZNING STREAM" - protodeakonlarga va dikonlarga.

Agar amaldor o'z darajasidan yuqori lavozimga tayinlangan bo'lsa, u umumiy unvonni lavozimi bo'yicha ishlatgan (masalan, dvoryanlarning viloyat marshali III-IV sinflar unvonidan foydalangan - "sizning janoblaringiz", hatto martabasi yoki kelib chiqishi bo'yicha u "sizning zodagonlik "). Yozma ofitser bilan. Quyi mansabdor shaxslarning yuqori mansabdor shaxslarga qilgan murojaatida ikkala unvon ham chaqirilgan va xususiy lavozim ham lavozim tomonidan, ham martabaga ko'ra ishlatilgan va umumiy unvonga amal qilgan (masalan, "Janob hazratlari moliya vazirining o'rinbosari, shaxsiy maslahatchisi"). Serdan. 19-asr shaxsiy nom va familiya olib tashlana boshladi. Quyi mansabdor shaxsga o'xshash murojaat bilan faqat lavozimi bo'yicha shaxsiy unvon saqlanib qoldi (familiyasi ko'rsatilmagan). Teng mansabdor shaxslar hujjatning chetida umumiy nom va familiyani ko'rsatib, bir-birlariga pastroq yoki ism va otasining ismi bilan murojaat qilishgan. Odatda unvonga faxriy unvonlar (Davlat Kengashi a'zosi unvonidan tashqari) ham kiritilardi va bu holda, odatda, unvonga ko'ra shaxsiy unvon chiqarib tashlanadi. Unvoniga ega bo'lmagan shaxslar, ularning unvonlari tenglashtirilgan sinflarga muvofiq umumiy unvonga ega edilar (masalan, kamer-yunkerlar va ishlab chiqarish bo'yicha maslahatchilar "sizning sharafingiz" umumiy unvoniga ega bo'lishdi). Eng yuqori darajalarga og'zaki so'zlashganda, umumiy nom ishlatilgan; teng va past fuqarolarga. martabalarga ism va otasining ismi yoki familiyasi bilan murojaat qilingan; harbiy xizmatga. darajalar - familiyali yoki familiyasiz darajaga ko'ra. Pragatorlar va ofitserlarga quyi unvonlar unvonlari bo'yicha "lord" so'zi qo'shilishi bilan murojaat qilinishi kerak edi (masalan, "janob serjant mayor"). Shuningdek, kelib chiqish unvonlari ("xizmat") mavjud edi.

Ruhoniylar uchun maxsus va umumiy unvonlarning maxsus tizimi mavjud edi. Monastir (qora) ruhoniylar 5 martabaga bo'lingan: metropolitan va arxiyepiskop - "Sizning ulug'vorligingiz", yepiskop - "sizning ulug'vorligingiz", arximandrit va Abbot - "sizning hurmatingiz". Uchta eng yuqori darajalar episkoplar deb ham nomlangan va ularga "lord" degan umumiy unvon berilishi mumkin edi. Oq ruhoniylar 4 martabaga ega edilar: ruhoniy va ruhoniy (ruhoniy) - "sizning hurmatingiz", arxdeakon va dikon - "sizning hurmatingiz" deb nomlangan.
Barcha martabali shaxslar (harbiy, fuqarolik, sud xizmatchilari) xizmat turiga va daraja darajasiga ko'ra forma kiygan. I-IV darajalar paltosida qizil chiziq bor edi. Faxriy unvonlarga ega bo'lgan shaxslarga (davlat kotibi, Chemberlen va boshqalar) maxsus forma berildi. Imperatorning izdoshlari safi imperator monogrammasi va aiguilletlari bilan epolet va epolet kiygan.

Darajalar va faxriy unvonlarni berish, shuningdek lavozimlarga tayinlash, ordenlar bilan taqdirlash va boshqalar podshoning buyruqlari bilan harbiy, fuqarolik tartibida rasmiylashtirildi. va sud bo'limlariga va rasmiy (xizmat) ro'yxatlarda qayd etilgan. Ikkinchisi 1771 yilda kiritilgan, ammo yakuniy shaklni olgan va shtatda bo'lgan har bir kishi uchun majburiy hujjat sifatida 1798 yildan boshlab muntazam ravishda olib borila boshlangan. xizmat. Ushbu ro'yxatlar ushbu shaxslarning rasmiy biografiyasini o'rganishda muhim tarixiy manba hisoblanadi. 1773 yildan boshlab fuqarolarning ro'yxatlari har yili nashr etila boshlandi. I-VIII sinflar (shu jumladan sud saroylari); 1858 yildan keyin I-III va alohida IV sinflar ro'yxatlari nashr etilishi davom etdi. Generallar, polkovniklar, podpolkovniklar va armiya kapitanlarining nashr etilgan va shunga o'xshash ro'yxatlari, shuningdek "Dengiz idorasida bo'lgan shaxslar ro'yxati va admirallar, shtab-kvartiralar va bosh ofitserlar parki ...".

1917 yil fevral inqilobidan keyin unvon tizimi soddalashtirildi. 10-noyabrdagi Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo'mitasi va Xalq Komissarlari Sovetining farmoni bilan martabalar, unvonlar va unvonlar bekor qilindi. 1917 yil "Mulklar va fuqarolik unvonlarini yo'q qilish to'g'risida".

Kundalik biznes sharoitida (biznes, ish holati) nutq odob-axloq formulalari ham qo'llaniladi. Masalan, ish natijalarini sarhisob qilishda, tovarlarni sotish yoki ko'rgazmalarda qatnashish natijalarini aniqlashda, turli tadbirlar, uchrashuvlar tashkil qilishda kimgadir minnatdorchilik bildirish yoki aksincha, tanbeh berish, izoh berish kerak bo'ladi. Har qanday ishda, har qanday tashkilotda kimdir maslahat berishi, taklif kiritishi, iltimos qilishi, roziligini bildirishi, kimgadir ruxsat berishi, taqiqlashi, rad qilishi kerak bo'lishi mumkin.

Mana bu vaziyatlarda ishlatiladigan nutq kliklari.

Rahmat:

Nikolay Petrovich Bystrovga ajoyib (zo'r) tashkil etilgan ko'rgazma uchun minnatdorchiligimni bildirishga ijozat bering.

Firma (direktsiya, ma'muriyat) barcha xodimlarga (o'qituvchilar tarkibiga) minnatdorchilik bildiradi ...

Xaridlar bo'limi boshlig'iga o'z minnatdorchiligimni ...

Menga (menga) katta (katta) minnatdorchilik bildirishga ijozat bering ...

Har qanday xizmatni ko'rsatish, yordam, muhim xabar, sovg'a uchun quyidagi so'zlarga minnatdorchilik bildirish odat tusiga kiradi:

Siz uchun haqiqatan ham minnatdorman ...

- (Katta, ulkan) uchun rahmat (siz) ...

- (men) sizdan juda minnatdorman!

Minnatdorchilikni hissiylik, ifoda etish qobiliyati:

Sizga (mening) minnatdorchiligimni bildiradigan so'zlar yo'q!

Men sizdan juda minnatdorman, menga so'z topish qiyin!

Sizdan qanchalik minnatdorman, tasavvur qila olmaysiz!

- Mening minnatdorchiligim chegaralari bor (bilmaydi)!

Izoh, ogohlantirish:

Firma (rahbariyat, kengash, tahririyat) (jiddiy) ogohlantirish (izoh) berishga majbur ...

(Katta) pushaymon bo'lish uchun (achinish) uchun men biron bir gapirishim kerak (qoralashim kerak) ...

Ko'pincha odamlar, ayniqsa hokimiyatda bo'lganlar, o'zlarini ifoda etishni lozim topadilar takliflar, maslahatlarkategorik shaklda:

Hammasi (siz) qilishingiz kerak (kerak) ...

Siz buni albatta qilishingiz kerak ...

Ushbu shaklda berilgan maslahatlar, takliflar buyurtma yoki buyruqqa o'xshaydi va har doim ham ularga rioya qilish istagini tug'dirmaydi, ayniqsa suhbat bir darajadagi hamkasblar o'rtasida bo'lib o'tadigan bo'lsa. Maslahat bilan harakatni rag'batlantirish, taklif nozik, muloyim yoki neytral shaklda ifodalanishi mumkin:

Menga (menga ruxsat bering) maslahat bering (maslahat bering) ...

Sizga taklif qilay ...

- (men) sizga maslahat berishni (taklif qilishni) xohlayman (xohlayman, xohlayman) ...

Sizga maslahat beraman (taklif qilaman) ...

Sizga maslahat beraman (taklif qilaman) ...

Shikoyat qilish iltimos bilannozik, nihoyatda xushmuomala bo'lishi kerak, lekin haddan tashqari g'azablantirmasligi kerak:

Menga yaxshilik qiling, (mening) so'rovimni bajaring ...

Agar siz uchun qiyin bo'lmasa (bu sizni bezovta qilmaydi) ...

Buni ish deb hisoblamang, iltimos, oling ...

- (Yo'q) Sizdan so'rayman ...

- (Iltimos), (juda iltimos qilaman) menga ruxsat bering ...

So'rov ba'zi bir aniqlik bilan ifodalanishi mumkin:

Sizdan (sizdan) zudlik bilan (ishonchli, juda ko'p) so'rayman ...

Rozilik,ruxsat quyidagi shaklda tuzilgan:

- (Endi, darhol) amalga oshiriladi (bajariladi).

Iltimos (roziman, qarshi emasman).

Men sizni qo'yib yuborishga roziman.

Qabul qilaman, o'ylaganingizdek qiling (qiling).

Rad etish to'g'risidaiboralar ishlatiladi:

- (men) yordam berolmayman (qila olmayman, qila olmayman) (hal qila olmayman, yordam beraman).

- (men) sizning so'rovingizni bajara olmayman (qila olmayman, qila olmayman).

Hozirda bu (bajarilishi kerak) emas.

Tushuning, bu so'rashning vaqti emas (bunday iltimos qiling).

Kechirasiz, lekin biz (men) sizning so'rovingizni bajara olmaymiz (qila olmaymiz).

- Men inkor qilishim kerak (inkor et, yo'l qo'ymang).

Har qanday darajadagi ishbilarmon odamlar orasida ular uchun ayniqsa muhim bo'lgan masalalarni yarim rasmiy sharoitda hal qilish odat tusiga kiradi. Buning uchun ov qilish, baliq ovlash, tabiatga chiqish tashkil etiladi, yozgi uyga, restoranga va saunaga taklifnoma keladi. Vaziyatga muvofiq nutq odob-axloq qoidalari ham o'zgaradi, u rasmiylashtirilmaydi, erkin hissiy va ekspresiv xarakterga ega bo'ladi. Ammo bunday muhitda ham bo'ysunish hurmat qilinadi, tanish iboralar, nutqning "litsenziyasiga" yo'l qo'yilmaydi.

Nutq odob-axloq qoidalarining muhim tarkibiy qismi iltifot.Taklif bilan va o'z vaqtida aytilganidek, bu manzil egasining ko'nglini ko'taradi, uni raqibiga nisbatan ijobiy munosabatda bo'lishiga imkon yaratadi. Suhbat boshida, uchrashuv, uchrashuv paytida yoki suhbat paytida, xayrlashishda iltifot aytiladi. Iltifot har doim yoqimli. Faqat samimiy bo'lmagan iltifot, iltifot uchun iltifot, haddan tashqari g'ayratli iltifot xavfli.

Maqtovga ishora qilinadi tashqi ko'rinish, manzil egasining mukammal kasbiy qobiliyatlari, uning yuksak axloqi to'g'risida guvohlik beradi, umumiy ijobiy baho beradi:

Siz yaxshi ko'rinasiz (ajoyib, chiroyli, ajoyib, ajoyib, yosh).

Siz o'zgarmaysiz (siz o'zgarmaysiz, yoshingiz yo'q).

Vaqt sizni ayamaydi (talab qilmaydi).

Siz (shunday qilib, juda) maftunkorsiz (aqlli, tezkor, zukko, oqilona, \u200b\u200bamaliy).

Siz yaxshi (zo'r, ajoyib, zo'r) mutaxassissiz (iqtisodchi, menejer, tadbirkor, hamroh).

Siz (o'zingizning) iqtisodingiz (biznes, savdo, qurilish) yaxshi (a'lo, a'lo, a'lo) ishlaysiz.

Siz odamlarni qanday qilib yaxshi boshqarish (boshqarish), ularni tartibga solishni bilasiz.

Siz bilan biznes qilish yoqimli (yaxshi, zo'r) (ishlash, hamkorlik qilish).

Aloqa yana bir atamaning mavjud bo'lishini taxmin qiladi, yana bir komponent, bu aloqa davomida o'zini namoyon qiladi, uning ajralmas qismi bo'lib, bir fikrdan ikkinchisiga ko'prik bo'lib xizmat qiladi. Va shu bilan birga, foydalanish me'yori va atamaning shakli nihoyat o'rnatilmagan, ular kelishmovchiliklarni keltirib chiqaradi, rus nutq odob-axloq qoidalariga ziddir.

Bu haqda "Komsomolskaya Pravda" da (01.24.91) chop etilgan maktubda bemalol aytilgan andrey tomonidan imzolangan."Qo'shimcha odamlar" sarlavhasi ostida xat joylashtirdi. Keling, qisqartirmasdan beraylik:

Bizda, ehtimol, dunyodagi yagona va yagona mamlakatda odamlar bir-biriga murojaat qilayotgani yo'q. Insonga qanday murojaat qilishni bilmaymiz! Erkak, ayol, qiz, buvi, o'rtoq, fuqaro - uf! Yoki ehtimol ayol kishi, erkak kishi! Va osonroq - hey! Biz hech kim emasmiz! Davlat uchun emas, bir-birimiz uchun emas!

Maktubning muallifi hissiy shaklda, tilning ma'lumotlaridan foydalangan holda, keskin ravishda bizning davlatimizdagi odamning mavqei to'g'risida savol tug'diradi. Shunday qilib, sintaktik birlik shikoyat qilish- ijtimoiy ahamiyatga ega toifaga aylanadi.

Buni tushunish uchun rus tilida muomalaning o'ziga xos xususiyati nimada, uning tarixi nima ekanligini tushunish kerak.

Qadim zamonlardan beri konversiya bir nechta funktsiyalarni bajarib kelgan. Asosiysi - suhbatdoshning e'tiborini jalb qilish. Bu - vokalfunktsiya.

Ular mos yozuvlar sifatida maxsus nomlar sifatida ishlatilganligi sababli (Anna Sergeevna, Igor, Sasha),va munosabatlar darajasi bo'yicha odamlarning ismlari (ota, amaki, bobo),jamiyatdagi mavqei, kasbi, mavqei bo'yicha (prezident, general, vazir, direktor, buxgalter),yoshi va jinsi bo'yicha (keksa odam, bola, qiz),ovozli funktsiyadan tashqari jozibadorlik tegishli xususiyatni bildiradi.

Nihoyat, murojaat qilish mumkin ta'sirchan va hissiy jihatdan rangli,bahoni o'z ichiga oladi: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, ahmoq, ahmoq, ahmoq, ahmoq, aqlli, chiroyli.Bunday murojaatlarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ular ham manzilni, ham manzilni o'zini, uning yaxshi nasl berish darajasi, suhbatdoshga munosabati va hissiy holatini tavsiflaydi.

Berilgan manzil so'zlari norasmiy vaziyatda qo'llaniladi, faqat ularning ba'zilari, masalan, ismlar (asosiy shaklida), kasb nomlari, lavozimlar rasmiy nutqda manzil bo'lib xizmat qiladi.

Rossiyada rasmiy ravishda qabul qilingan murojaatlarning o'ziga xos xususiyati aks ettirish edi ijtimoiy tabaqalanish jamiyat, mansabni hurmat qilish kabi o'ziga xos xususiyat.

Shuning uchun emasmi rus tilida ildiz darajaserhosil bo'lib, hayot baxsh etdi

So'zlar: rasmiy, byurokratiya, dekanlik, dekanlik, martabani sevish, martabaga hurmat, daraja boshlig'i, buyruq berish, g'azablangan, g'azablangan, darajani buzuvchi, martabani buzuvchi, darajaga sig'inuvchi, chinokrad, bezakli, martabali, itoatkor,

Iboralar: unvoniga ko'ra emas, darajalariga qarab taqsimlamoq, martabasi bo'yicha, buyuk unvoni, martabalarini tekshirmasdan, obro'siz, martabasiga ko'ra unvoni;

Maqollar: Daraja unvoniga sazovor bo'ling va eng yoshi chekkasida o'tiring; O'q saflarni tushunmaydi; Buyuk darajadagi ahmoq uchun hamma joyda joy bor; Ikki martabaga qadar: ahmoq va ahmoq; Va u safda bo'lar edi, lekin afsuski, cho'ntaklar bo'sh.

Shuningdek, 18-asrda ishlab chiqilgan muallifning o'zi tashabbuslari, murojaatlari va imzolari formulalari. Masalan, M.V. Lomonosovning "Rossiya grammatikasi" (1755) bag'ishlash bilan boshlanadi:

Eng tinch podshohga Buyuk knyaz Pavel Petrovich, Golshteyn-Shlezvig gersogi, Storman va Ditmar, Oldenburg va Dolmangorsk graflari va boshqalarga, aziz janob ...

Keyin murojaat keladi:

Eng tinch hukmdor, Buyuk knyaz, eng rahmdil suveren!

Va imzo:

sizning imperator shohligingiz, eng kamtar xizmatkoringiz Mixail Lomonosov.

Jamiyatning ijtimoiy tabaqalanishi, Rossiyada bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan tengsizlik, rasmiy murojaatlarda o'z aksini topgan.

Birinchidan, 1717-1721 yillarda nashr etilgan "Reytinglar jadvali" hujjati mavjud bo'lib, keyinchalik biroz o'zgartirilgan shaklda qayta nashr etildi. Unda harbiy (armiya va dengiz), fuqarolik va sud lavozimlari ro'yxati berilgan. Har bir toifadagi toifalar 14 ta sinfga bo'lingan. Shunday qilib, 3-sinfga kiritilgan general-leytenant, general-leytenant; vitse-admiral; Maxfiy maslahatchi; saroy marshali, otliq, jagermeyster, palatachi, marosimlar boshlig'i;6-sinfga - polkovnik; 1-darajali kapitan; kollegial maslahatchi; kamera mo'ynasi;12-sinfga - kornet, kornet; midshipman; viloyat kotibi.

Murojaatlar tizimini belgilaydigan nomlangan darajalardan tashqari, ular ham bo'lgan janob hazratlariga, janobi oliylariga, janoblariga, janoblariga, eng marhamatli (rahmatli) janobga murojaat qiladiva boshq.

Ikkinchidan, Rossiyada monarxiya tuzumi 20-asrga qadar odamlarning mulklarga bo'linishini saqlab qoldi. Sinfiy uyushgan jamiyat huquq va burchlar ierarxiyasi, sinfiy tengsizlik va imtiyozlar bilan ajralib turardi. Mulklar ajralib turardi: dvoryanlar, ruhoniylar, oddiy odamlar, savdogarlar, burgerlar, dehqonlar. Shuning uchun apellyatsiya lord, xonimimtiyozli ijtimoiy guruhlar odamlariga nisbatan; janob, xonim -o'rta sinf uchun yoki usta, xonimo'sha va boshqalar uchun va quyi sinf vakillariga bir xil murojaat etishmasligi. Lev Uspenskiy bu haqda yozadi:

Otam katta davlat xizmatchisi va muhandis bo'lgan. Uning qarashlari juda radikal edi va tug'ilish bilan u "uchinchi hokimiyatdan" - oddiy odam edi. Ammo xayol xayolida hatto ko'chaga o'girilib tushgan bo'lsa ham: "Hey, ser, Vyborgskayaga!" yoki: "Janob Carrier, siz bo'shmisiz?" u xursand bo'lmasdi. Cabman, ehtimol uni masxarabozlik turiga olib borishi yoki hattoki oddiygina g'azablanishi mumkin edi: “Gunoh, ustoz, buzib tashlash oddiy odam! Xo'sh, men sizga qanday "xo'jayin" bo'laman? Siz uyalasiz! " (Com. Pr. 18.11.77).

Boshqa tsivilizatsiyalashgan mamlakatlarning tillarida rus tilidan farqli o'laroq, jamiyatda yuqori mavqega ega bo'lgan shaxsga va oddiy fuqaroga nisbatan ham murojaat qilingan: xonim miss(Angliya, AQSh), senor, senora, senorita(Ispaniya), signor, signora, signorina(Italiya), pan, pani(Polsha, Chexiya, Slovakiya).

"Frantsiyada, - deb yozadi L. Uspenskiy, - hatto uyning kirish qismidagi konsiyerj ham uy egasini" xonim "deb ataydi; ammo styuardessa, hatto hech qanday hurmat qilmasdan, o'z xodimiga xuddi shunday murojaat qiladi: "Bonjur, men ko'rgan xonim!" Tasodifan taksiga o'tirgan millioner haydovchiga "moziyer" deb qo'ng'iroq qiladi va taksi haydovchisi unga eshikni ochib aytadi: "Sil woo ple, mese!" - "Iltimos, janob!" U erda va bu norma »(o'sha erda).

Oktyabr inqilobidan keyin maxsus farmon bilan barcha eski darajalar va unvonlar bekor qilindi. Umumjahon tenglik e'lon qilinadi. Murojaatlar xo'jayin - ma'shuqa, xo'jayin - xonim, janob - xonim, mehribon janob (imperator)asta-sekin yo'q bo'lib ketadi. Xalqaro xushmuomalalik formulalarini faqat diplomatik til saqlaydi. Shunday qilib, monarxiya davlatlarining rahbarlariga murojaat qilinadi: Janobi Oliylari, Janobi Oliylari;xorijiy diplomatlar qo'ng'iroq qilishni davom ettirmoqdalar lord - xonim

1917-1918 yildan boshlab Rossiyada mavjud bo'lgan barcha murojaatlarning o'rniga, murojaatlar tarqalmoqda fuqarova o'rtoq.Ushbu so'zlarning tarixi ajoyib va \u200b\u200bibratlidir.

So'z fuqaroxI asr yodgorliklarida qayd etilgan. Qadimgi rus tiliga qadimgi slavyan tilidan kirib kelgan va so'zning fonetik versiyasi bo'lib xizmat qilgan shahar aholisi.Bu ham, boshqasi ham "shahar (shahar) aholisi" degan ma'noni anglatadi. Ushbu ma'noda fuqarobilan bog'liq matnlarda ham uchraydi XIX asr... Shunday qilib, A.S. Pushkinning satrlari bor:

Jin emas, hatto lo'li ham emas,
Va shunchaki poytaxt fuqarosi.

18-asrda bu so'z "jamiyatning to'la a'zosi, davlat" ma'nosini oladi.

Eng zerikarli unvon, albatta, imperator edi.

"Suveren" kimni chaqirish odat edi?

So'z suveren Rossiyada qadimgi yillarda ular janob, janob, er egasi, zodagonlar o'rniga befarqlik bilan foydalanganlar. 19-asrda Rahmdil Hukmdor podshohga, Rahmdil Hukmdor buyuk shahzodalarga, rahmdil suverenga (yuqoriroq deganda), mening rahmdil suverenimga (tengga), mening suverenimga (pastki tomonga) barcha shaxslarga murojaat qildi. Sir (ikkinchi bo'g'inga ham urg'u berib), sudariq (do'stona) so'zlari asosan og'zaki nutqda ishlatilgan.

Bir vaqtning o'zida erkaklar va ayollarga murojaat qilganda, ular ko'pincha "Xonimlar va janoblar!" Bu bilan baxtsiz kuzatuv qog'ozi ingliz tili (Xonimlar va janoblar). Ruscha so'z bilan aytganda janoblar birlik shakllari bilan teng ravishda korrelyatsiya qiladi lord va xonim, va "xo'jayin" "ustalar" qatoriga kiradi.

Oktyabr inqilobidan keyin "janob", "xonim", "usta", "ma'shuqa" so'zlari bilan almashtirildi "O'rtoq"... Bu jinsiy aloqadagi (erkaklarga ham, ayollarga ham shunday murojaat qilgan) va ijtimoiy holatdagi farqlarni olib tashladi (chunki past darajadagi odamga "janob", "xonim" deb murojaat qilish mumkin emas edi). Inqilobgacha familiyasi bilan o'rtoq so'zi inqilobiy siyosiy partiyaga, shu jumladan kommunistlarga a'zoligini ko'rsatdi.

Sozlar "Fuqaro" / "fuqaro" ular ichida hali "o'rtoqlarini" ko'rmaganlar uchun mo'ljallangan va shu kungacha ularni so'zlashuv amaliyotiga joriy etgan Frantsiya inqilobi bilan emas, balki sud zalidagi hisobotlar bilan bog'liq. Qayta qurishdan keyin ba'zi "o'rtoqlar" ham "xo'jayinlar" ga aylanishdi va murojaat faqat kommunistik muhitda qoldi.