کتاب خودآموزی شامل مبانی دستور زبان ایتالیایی، متون و دیالوگ‌های متنوعی است که دانش‌آموزان را با واقعیت‌های ایتالیای مدرن، تاریخ و فرهنگ آن آشنا می‌کند و تمرین‌هایی (با کلید) برای تثبیت دانش کسب‌شده.
کتابچه راهنمای خودآموز برای طیف وسیعی از افرادی که به تنهایی ایتالیایی را مطالعه می کنند در نظر گرفته شده است، اما می تواند در دانشگاه ها و دوره ها به عنوان کتاب درسی مورد استفاده قرار گیرد.

از تاریخ زبان ایتالیایی.

ایتالیایی از گروه زبان های رومی است. زبان های عاشقانه از زبان لاتین بومی سرچشمه می گیرند، زبانی که ساکنان امپراتوری روم به آن صحبت می کنند. در قرون وسطی، گویش های متعددی در قلمرو شبه جزیره آپنین شکل گرفت که در واقع نشان دهنده زبان های مختلف بود. در پایان قرن یازدهم، نقش فلورانس، سیه‌نا و سایر شهرهای مرکزی ایتالیا (منطقه توسکانی) افزایش یافت. توسکانی به مهد فرهنگ رنسانس تبدیل می شود. گویش توسکانی که در آن دانته آلیگری، فرانچسکو پترارک و جیووانی بوکاچیو آثار خود را نوشتند، اساس زبان ادبی ایتالیا را تشکیل داد.
از هم پاشیدگی زبانی ایتالیا حتی پس از ایجاد یک دولت یکپارچه ایتالیایی در نیمه دوم قرن نوزدهم برطرف نشد. امروزه، لهجه‌های متعددی هنوز در ایتالیا وجود دارد، اگرچه تعداد افرادی که به آنها صحبت می‌کنند به طور پیوسته در حال کاهش است. با این حال، گویش‌ها بر نحوه صحبت مردم منطقه خاصی از ایتالیا تأثیر زیادی می‌گذارند. این در مورد واژگان، دستور زبان، تلفظ صدق می کند.

در مورد این کتاب
ساختار سود
ویژگی های یادگیری مستقل زبان
دوره مقدماتی
غذای اصلی
قسمت اول
قسمت دوم
کلیدها
جدول صرف افعال بی قاعده

توسط دکمه های بالا و پایین «یک کتاب کاغذی بخر»و با استفاده از لینک "خرید" می توانید این کتاب را با تحویل در سراسر روسیه و کتاب های مشابه را در سراسر روسیه خریداری کنید بهترین قیمتبه صورت کاغذی در وب سایت های فروشگاه های آنلاین رسمی Labyrinth، Ozone، Bukvoed، Read-Gorod، Litres، My-shop، Book24، Books.ru.

با کلیک بر روی دکمه «خرید و دانلود کتاب الکترونیکی» می توانید این کتاب را خریداری کنید در قالب الکترونیکیدر فروشگاه اینترنتی رسمی لیتر، و سپس آن را در وب سایت لیتر دانلود کنید.

با کلیک بر روی دکمه "یافتن مطالب مشابه در سایت های دیگر" می توانید مطالب مشابه را در سایت های دیگر بیابید.

در دکمه های بالا و پایین می توانید کتاب را در فروشگاه های آنلاین رسمی Labirint، Ozon و غیره خریداری کنید. همچنین می توانید مطالب مرتبط و مشابه را در سایت های دیگر جستجو کنید.

تاریخ انتشار: 1397/08/14 06:57 UTC

• آموزش محبوب زبان ایتالیایی، Ryzhak E.A.، 2017
• کتابچه راهنمای خودآموز - کارآگاه زبان ایتالیایی برای مبتدیان، Ryzhak N.A.، 2015
• 400 رایج ترین کلمه انگلیسی، فرهنگ لغت خودآموز برای حفظ سریع و قابل اعتماد، Verchinsky A.، 2019 - 400 رایج ترین کلمه انگلیسی، فرهنگ لغت خودآموز برای حفظ سریع و قابل اعتماد، Verchinsky A.، 2019. اگر حفظ می کنید کلمات انگلیسیتوسط … دیکشنری های انگلیسی، واژگان
• خودآموز زبان اسپانیایی، دوره عملی، راهنمای مطالعه، مورالس اچ.، 2008

کتاب ها و کتاب های درسی زیر.

ناتالیا و النا ریژاک بیش از ده کتاب درسی خودآموز نوشته و منتشر کرده اند وسایل کمک آموزشیدر زبان ایتالیایی. کتاب های ما توسط دو انتشارات بزرگ روسی، AST و EKSMO منتشر شده است. کتاب های درسی را می توان از کتابفروشی ها، که دارای دپارتمان های ادبیات آموزشی برای تحصیل هستند زبان های خارجی(در مسکو اینها فروشگاه های "Biblioglobus" ، "Moscow House of Books" در Novy Arbat ، "Gard Young" در Polyanka ، "Moscow" در Tverskaya ، فروشگاه های زنجیره ای "Bukvoed" و "Chitay-Gorod" و بسیاری هستند. دیگران). در اینترنت، نسخه های کاغذی (و در برخی موارد الکترونیکی) کتاب ها را می توان در فروشگاه های آنلاین Labyrinth و Ozon و در پورتال Liters خریداری کرد.

Ryzhak N.A.، Ryzhak E.A. "آموزش زبان ایتالیایی برای کسانی که واقعاً می خواهند آن را یاد بگیرند" (نسخه جدید کتاب "آموزش زبان ایتالیایی")

این کتاب خودیاری کامل و دقیق، اصول دستور زبان را معرفی می‌کند (حتی تا حالت فرعی، Congiuntivo، که در کتاب آموزش پیشرفته پوشش داده شده است). مطالب واژگانی بسیار گسترده است، هم موضوعات روزمره (حمل و نقل، آشپزی، پوشاک...) و هم موضوعات موقعیتی، سبکی را، بسته به بافت اجتماعی، پوشش می دهد. مکاتبات تجاری، نوشتن رزومه، صحبت تلفنی، گفتگوی دوستانه ...) کتاب حاوی متون بسیاری از مطبوعات ایتالیایی و داستان. توجه ویژه ای به جنبه های عملی و بیانی ارتباط می شود (نحوه درخواست صحیح جهت، ثبت سفارش در یک رستوران و غیره؛ نحوه ابراز موافقت خود با طرف مقابل، احساسات، شگفتی، شادی، پشیمانی و غیره). ؛ چگونه می توان مجدداً به درستی سؤال کرد، اگر چیزی وجود داشت - مشخص نیست که آیا صحت اطلاعات را تأیید کنید و غیره). هر درس شامل توضیح دقیق مطالب دستوری، خواندن متون با فرهنگ لغت و تفسیر واژگانی- دستوری، تمرینات، از جمله یک کار صوتی است. پاسخ به وظایف در کلید داده شده است. کتاب دارای یک دیسک با ضبط متون و مطالب برای تکالیف صوتی است.

این کتاب درسی حدود 15 سال است که (از سال 2003) منتشر شده است و یکی از پرطرفدارترین و پرکاربردترین کتاب های درسی زبان ایتالیایی برای مبتدیان توسط معلمان کشورمان است. کتاب بارها تجدید چاپ شد.

Ryzhak N.A.، Ryzhak E.A. "آموزش زبان ایتالیایی برای مبتدیان + اپلیکیشن صوتی" (موسوم به " ایتالیایی برای مبتدیان + سی دی"، ""). تحت جلد جدید منتشر شده است.

این آموزش 10 سال پس از دوره قبلی منتشر شده است و دیدگاه ها و رویکردهای جدیدی را برای آموزش ایجاد شده توسط نویسندگان در طول سال ها نشان می دهد. از نظر ساختار شبیه کتاب درسی قبلی است، اما محتوا متفاوت است (تمام متن ها و تمرین ها متفاوت هستند؛ کتاب ها عملاً به هیچ وجه از یکدیگر کپی نمی کنند، اما می توانند با هم استفاده شوند، زیرا ترتیب ارائه مطالب گرامری است. مشابه). در مقایسه با آموزش قبلی، این کتاب با استفاده از نمودارها و مثال های بیشتری، مطالب دستوری را توضیح می دهد (در آموزش اول، توضیحات بیشتر «توصیفی» است). زمان های فعل (imperfetto، passato prossimo، futuro) زودتر از آموزش اول معرفی شده اند. حجم واژگان تا حدودی کمتر است، اما در این کتاب می‌توانید متن‌هایی با گرایش‌های مختلف سبک، مقالاتی از مطبوعات و گزیده‌هایی از آثار داستانی را بیابید. به طور کلی، کتاب کمی ساده تر از کتاب قبلی است، اگرچه این دوره بسیار مفصل و کامل است و برای کسانی در نظر گرفته شده است که متعهد به مطالعه کامل و جامع زبان ایتالیایی هستند. کتاب درسی دارای یک کلید پاسخ برای تکالیف و یک دیسک با ضبط صدا (در آخرین نسخه کتاب، صداهای ضبط شده نیز در پورتال LECTA قرار داده شده است).

Ryzhak N.A.، Ryzhak E.A. "Dall"italiano al buon italiano. کتاب درسی زبان ایتالیایی. مرحله پیشرفته آموزش."

این کتاب به نوعی ادامه یا قسمت دوم «آموزش زبان ایتالیایی» است. تأکید بر دستور زبان است که به طور سنتی برای دانش آموزان زبان ایتالیایی مشکلاتی ایجاد می کند (استفاده از مقالات، حروف اضافه، زمان ها و حالت ها، عبارات مصدر و مشارکتی، گفتار غیر مستقیم، توافق زمان). توجه زیادی به حالت فرعی، Congiuntivo شده است، که استفاده از آن با جزئیات و جزئیات زیاد مورد بحث قرار گرفته است، با تمرینات زیادی برای تمرین این مشکل اما موضوع مهم. دومین هدف مهم این کتاب، گسترش دایره لغات خوانندگان، آماده سازی آنها برای درک داستان های ایتالیایی، روزنامه نگاری، مطبوعات و اسناد رسمی است. این کتاب برای کسانی که برای شرکت در آزمون های گواهینامه زبان ایتالیایی در سطوح C1 و C2 آماده می شوند بسیار مفید خواهد بود.

نسخه در حال حاضر به فروش رسیده است، اما چاپ مجدد این راهنما برای سال 2020 برنامه ریزی شده است.

Ryzak N.A. "آموزش زبان ایتالیایی کارآگاهی برای مبتدیان"

این کتابچه راهنمای اصلی و جالب برای کسانی در نظر گرفته شده است که شروع به مطالعه ایتالیایی می کنند یا برای کسانی که قبلاً با مبانی زبان ایتالیایی از کتاب های درسی دیگر آشنا شده اند و می خواهند دانش خود را نظام مند و عمیق تر کنند. تاکید در این کتاب بر واژگان و زبان گفتاری مدرن است. تمام متون آموزشی در یک داستان پلیسی ترکیب شده است که در قالب یک نمایش صوتی بر روی دیسک صداگذاری می شود. این کتاب تصویرسازی های زیادی هم دارد که آن را بسیار سینمایی کرده است. هر درس شامل یک متن (دیالوگ)، یک فرهنگ لغت برای متن و یک تفسیر دستوری است. بنابراین، توضیح دستور زبان مقدم بر متن نیست، بلکه از آن پیروی می کند: مطالب دستوری در قالب تفسیری بر متن معرفی می شود، زیرا پدیده های دستوری خاصی در متن ظاهر می شود. این کتاب همچنین شامل بخش "وظایف و تمرین"، ترجمه تمام متون به روسی، کلید وظایف و یک دیسک صوتی است. این کتاب درسی نوآورانه، مدرن، جالب، مطمئناً برای هر کسی که ایتالیایی را یاد می گیرد یا شروع به مطالعه آن می کند، جذاب خواهد بود.

در حال حاضر این کتاب فقط به صورت الکترونیکی (مثلاً در پورتال لیتر) قابل خرید است.

Ryzhak N. A. "گرامر ایتالیایی در شعر و آهنگ."

این کتاب با جزئیات و به شکلی در دسترس همه بخش‌های دستور زبان ایتالیایی، از فرم‌ها و استفاده از مقالات گرفته تا هماهنگی زمان‌ها و حالت‌ها را بررسی می‌کند. تمام پدیده های دستوری با نمونه هایی از آثار شعری همراه است: اشعار شاعران ایتالیایی (مدرن، کودکان، کلاسیک های ادبیات ایتالیا در دوره های مختلف ...) و گزیده هایی از متون ترانه (آریاهای پاپ، فولکلور، اپرا و غیره). این کتاب می تواند توسط مبتدیان برای یادگیری ایتالیایی استفاده شود، اما می تواند در مراحل متوسط ​​​​آموزش نیز مورد توجه قرار گیرد (سطوح A1 - B2)، همچنین مناسب برای کار مستقل. در هر بخش علاوه بر اطلاعات گرامری، یک بخش تمرین (آن هم بر اساس مطالب شعری) وجود دارد. پاسخ به وظایف در کلید داده شده است. برنامه صوتی شامل ضبط متون خوانده شده توسط سخنرانان ایتالیایی و تکالیف صوتی است. آهنگ هایی که گزیده هایی از آنها در کتاب استفاده شده است را می توان در اینترنت یا در وب سایت من در بخش گوش داد.مطالب کتاب "دستور زبان ایتالیایی در اشعار و ترانه ها" .

در حال حاضر این کتاب فقط به صورت الکترونیکی (مثلاً در پورتال لیتر) قابل خرید است.

Ryzak N.A. "جیوکاندو اس" ایمپارا. ما با بازی یاد می گیریم."

معماها، جدول کلمات متقاطع، پازل، حروف، آزمون ها، وظایف بازی، تست های روانشناسی، اشعار، افسانه ها - و همه اینها در مورد ضرب المثل ها و گفته های ایتالیایی است! هدف اصلی کتاب: گسترش واژگاندانش آموزان زبان ایتالیایی (در ضرب المثل ها، کلمات به راحتی و در یک زمینه معنایی به خاطر سپرده می شوند!) و خوانندگان را با ضرب المثل ها، کلمات قصار و عبارات رایج ایتالیایی آشنا می کنند.

متأسفانه این کتاب چند سالی است که چاپ نشده و یافتن آن بسیار دشوار است. در وب سایت www.italianoknigi.ru می توانید صفحات اول را ورق بزنید و نسخه الکترونیکی این کتاب را خریداری کنید.

Ryzak N.A. "زبان ایتالیایی روی کارت. 1100 کلمه ضروری"

این کتاب حاوی پرکاربردترین کلمات در زبان ایتالیایی و جملاتی با آنهاست. واژگان بر روی کارت ها داده می شود که باید قطع شوند. کتاب در حال حاضر به اتمام رسیده است. از خوانندگان دعوت می کنم تا با متن این کتاب (کلمات، ترجمه آنها به روسی و نمونه هایی از استفاده در جملات، بدون کارت) در وب سایت من آشنا شوند. می توانید متن کتاب را (رایگان) در قسمت مطالب آموزشی برای زبان آموزان ایتالیایی دانلود کنید.

Ryzak N.A. «200 بازی آموزشی در کلاس های زبان خارجی».

در آن کتابچه راهنمای روش شناختیبرای معلمان زبان های خارجی، وظایف بازی و خلاق با هدف توسعه مهارت های گفتاری، خلاقیت، حافظه، تمرکز و حفظ کلمات جمع آوری شده است. بازی ها بر اساس درجه سختی (سطح مهارت زبان)، تعداد شرکت کنندگان (از 2 تا گروه های بزرگ)، بر اساس تمرکز (واژگان، ساخت جمله، بازی های نقش آفرینی، وظایف بر اساس تصاویر و غیره)

همچنین می خواهم توجه خوانندگان و بازدیدکنندگان سایت را به کتاب هایی که توسط خواهرم النا ریژاک نوشته شده است جلب کنم. این راهنمای یادگیری فشرده زبان ایتالیایی از ابتدا است. زبان ایتالیایی در سه ماه. دوره فشرده(که قبلا با عنوان منتشر شده بود یک آموزش ساده زبان ایتالیایی"؛ کتاب " ایتالیایی سریع بدون معلم" ("سریعترین ایتالیایی")، ترکیبی از عناصر یک کتاب عبارات، یک کتاب راهنما و یک کتابچه راهنمای بسیار ساده خودآموز؛ یک راهنمای مطالعه منطقه ای " ایتالیا در کف دست شما"و کتاب" آفوریسم ها و عبارات لاتین بالداردر وب سایت www.italianoknigi.ru می توانید صفحات اول را ورق بزنید و نسخه الکترونیکی کتاب النا ریژاک "به ایتالیا - با ایتالیایی! خود معلم زبان ایتالیایی برای گردشگران "، و همچنین برخی کتاب ها و کتاب های درسی دیگر توسط النا ریژاک.

کتاب «ایتالیا در کف دست» النا ریژاک (راهنمای مطالعات منطقه‌ای) که مدت‌هاست تجدید چاپ نشده است را می‌توانید در نسخه به روز شده (بدون زبان روسی) در پورتال آمازون از طریق پیوند خریداری کنید. : آندیامو در ایتالیا! L"Italia: storia، arte، tradizioni.

ما از خوانندگان خود می خواهیم که شرایط زیر را در نظر بگیرند:

1. برخی از کتاب های ما هر از چند گاهی توسط ناشران با عناوین جدید بازنشر می شوند. به عنوان مثال، "سبز" معروف ما آموزش زبان ایتالیایی"در حال حاضر تحت عنوان منتشر شده است" راهنمای زبان ایتالیایی خودآموز برای کسانی که واقعاً می خواهند آن را یاد بگیرند.اطلاعات مربوط به تمام نسخه‌های جدید در وب‌سایت من ظاهر می‌شود. در برخی موارد، نسخه‌های فروخته نشده نسخه قبلی ممکن است در فروشگاه‌های آنلاین و در قفسه‌های کتاب با نسخه جدید کتاب وجود داشته باشد، بنابراین مراقب باشید اشتباه نکنید و یک کتاب خریداری نکنید. بار دوم کتابی که قبلاً دارید.

2. هنگام خرید نسخه الکترونیکی کتاب درسی که دارای پیوست صوتی است، مطمئن شوید که فروشگاه اینترنتی شما نه تنها متن کتاب، بلکه صوت آن را نیز به شما می فروشد. من مرتباً از افرادی که متون کتاب ها را از طریق اینترنت خریداری کرده اند و اکنون به دنبال ضبط صوتی برای آنها هستند، شکایت می کنم!

3. برخی از خوانندگان ناراضی هستند که ناشران هنوز یک دیسک همراه با کتاب دارند، در حالی که لپ تاپ های مدرن دیگر درایو دیسک ندارند و خوانندگان نمی توانند از یک برنامه صوتی استفاده کنند. در حال حاضر انتشارات AST راه حلی در قالب قرار دادن مطالب صوتی کتاب های خود در پورتال LECTA پیدا کرده است. تا اینجا این فقط برای یکی از کتاب های ما صدق می کند: (" آموزش زبان ایتالیایی برای مبتدیان") (قبلاً تحت عنوان منتشر شده بود" آموزش محبوب زبان ایتالیایی"و" ایتالیایی برای مبتدیان"). در آینده، صوت برای سایر راهنماهای ما در این پورتال در دسترس خوانندگان AST قرار خواهد گرفت. می توانید آن را در وب سایت من گوش دهید.ضبط های صوتی برای " آموزش زبان ایتالیایی برای کسانی که واقعاً می خواهند آن را یاد بگیرند" و ضبط های صوتی و تصویری کتاب " دستور زبان ایتالیایی در اشعار و آهنگ ها" .

4. دانلود رایگان نسخه الکترونیکی کتاب توسط کاربران اینترنت در روسیه گسترده شده است. این رویه منجر به کاهش تجدید چاپ کتاب های کاغذی قدیمی و جدید، کاهش قابل توجه حق امتیاز برای آنها و مشکلاتی برای نویسندگان در انتشار آثار جدید می شود. در نتیجه، کاهش عرضه کتاب های درسی جدید توسط نویسندگان روسی زبان وجود دارد. باورش سخت است، اما در 15 سال گذشته، سطح حق امتیاز آثار نویسنده بارها کاهش یافته است! اگر این روند ادامه پیدا کند، نویسندگان از نوشتن دست می کشند و انتشارات تعطیل می شوند. بیایید از ناشر روسی (و نویسندگان!) حمایت کنیم و کتاب های کاغذی بخریم یا نسخه های الکترونیکی "رسمی" کتاب ها را بخریم.

تحصیلات

در سال 1962 با مدال طلا از مدرسه فارغ التحصیل شد و وارد KVIRTU (دانشکده مهندسی رادیو مهندسی عالی کیف نیروهای دفاع هوایی) شد. در آن زمان یکی از بهترین دانشگاه های نظامی کشور بود. بسیار پیچیده مطالعه کرد رشته های فنی- تئوری میدان الکترومغناطیسی، مدارهای رادیویی الکتریکی، تئوری فرکانس‌های مایکروویو، فیزیک کوانتومی و غیره. آنها 75 روبل کمک هزینه دریافت کردند، دوستان پیدا کردند، فوتبال بازی کردند، کیف باستانی اما بومی را تحسین کردند. در سال 1968 از KVIRTU فارغ التحصیل شد. به زودی وارد مدرسه ضد جاسوسی نظامی در نووسیبیرسک شد و در سال 1972 از آن فارغ التحصیل شد.

فعالیت حرفه ای

نیکولای ایوانوویچ سال های طولانیدر ضد جاسوسی نظامی در مسکو، اوکراین، بلاروس، نووسیبیرسک، آرخانگلسک و جمهوری دموکراتیک آلمان کار می کرد. هر قسمت جداست داستان جالب. آنچه می توان گفت در کتاب "آگوست 1991 و نه تنها در مورد آن ... بازتاب یک افسر ضد جاسوسی نظامی" منعکس شده است.

آنها به همراه نادژدا میخایلوونا دو دختر و یک پسر بزرگ کردند. او دو تراژدی را تجربه کرد که نمی توان از حافظه پاک کرد - مرگ (در بدو تولد) پسر دومش و مرگ کشوری که با آن بیعت کرد.

نیکولای ایوانوویچ تمام زندگی خود را کار کرد و مطالعه کرد. در سال 1986 از مدرسه عالی KGB اتحاد جماهیر شوروی فارغ التحصیل شد. دزرژینسکی. پس از تخریب اتحاد جماهیر شورویمن بیکار ماندم، اما تسلیم نشدم. وقت علم است. وی از رساله نامزدی و دکتری خود با موضوعات «درباره کنترل قانونی بر فعالیت سرویس‌های اطلاعاتی» و « مبنای حقوقیتنظیم فعالیت های خدمات ویژه در سیستم تضمین امنیت ملی فدراسیون روسیه."

وقتی دوباره به حرفه و تجربه او نیاز بود، او در ایجاد و توسعه خدمات فدرال مشارکت فعال داشت فدراسیون روسیهدر مورد کنترل مواد مخدر به عنوان رئیس بخش پرسنل. با درجه سپهبدی نیروی انتظامی استعفا داد

نیکولای ایوانوویچ ریژاک، افسری که از مدرسه ضد جاسوسی اتحاد جماهیر شوروی گذشته است، می داند که چگونه با اطلاعات انباشته شده مانند هیچ کس دیگری کار کند. به عنوان یک مربی، او آماده است تا دانش را با دانش آموزان به اشتراک بگذارد. همه قبلاً فهمیده اند که وطن دوست بودن یک هنجار رفتاری است. این طبیعی است که قدر یکدیگر را بدانیم، به اجداد و تاریخ خود احترام بگذاریم. روسیه کشوری زنده و زیبا با پتانسیل بسیار زیاد است. اما واقعاً می تواند دوباره متولد شود، بزرگ و شاد شود تنها زمانی که تداوم نسل ها وجود داشته باشد، زمانی که مدرسه پرسنل روسیه در تولید، علم، سیاست، آموزش، پزشکی، هوش شروع به کار کند! پرسنل در مورد همه چیز تصمیم می گیرند!