Uoči 70. obljetnice pobjede sovjetskog naroda u Velikom domovinskom ratu, na inicijativu Arhivskog odbora St. Petersburg se stvara elektronička baza podataka podaci (u daljnjem tekstu - DB) “Opsada Lenjingrada. Evakuacija". Sada korisnici mogu samostalno pronaći informacije o svojim rođacima evakuiranim iz opkoljenog Lenjingrada 1941.-1943.

Mukotrpan rad na projektu provode stručnjaci nekoliko službi i odjela: arhivisti Središnjeg državnog arhiva St. Petersburg, njihove kolege iz resornih arhiva područnih uprava, djelatnici gradskih Odbora za prosvjetu i zdravstvo, kao i zaposlenici St. Petersburg Informativno analitički centar.

Izrada baze odvijala se u nekoliko faza. Najprije su u Središnji državni arhiv prebačeni dokumenti o evakuiranim građanima iz arhiva kotarskih uprava. Admiralteysky, Vasileostrovsky, Vyborgsky, Kalininsky, Nevsky, Primorsky i Središnji okrugi odmah predstavljeni potrebne materijale. U većini slučajeva to su kartoteke – odnosno kartice odabrane abecednim redom za evakuirane osobe. U pravilu se navodi broj, prezime, ime, patronim građanina, godina rođenja, adresa prebivališta prije evakuacije, datum evakuacije, kao i mjesto polaska i podaci o članovima obitelji koji su putovali s evakuiranom osobom. .

Nažalost, u nizu područja, kao što su Kurortny i Kronstadt, kartoteke nisu vođene ili nisu sačuvane. U takvim slučajevima jedini izvor podataka su popisi evakuiranih, rukom popunjeni, često nečitkim rukopisom i loše očuvani. Sve te značajke stvaraju dodatne poteškoće prilikom prijenosa informacija u jedinstvenu bazu podataka. U Petrogradskom, Moskovskom, Kirovskom, Krasnoselskom i Kolpinskom okrugu dokumenti nisu sačuvani, što značajno komplicira pretragu.

Sljedeća faza izrade baze podataka je digitalizacija kartoteka, odnosno njihovo pretvaranje u elektronički oblik skeniranjem. Digitalizaciju na in-line skenerima provode djelatnici Informativno-analitičkog centra. I tu je fizičko stanje skeniranih dokumenata od posebne važnosti, jer neki od njih imaju teško čitljiv tekst ili fizička oštećenja. Na mnogo načina, upravo ovaj pokazatelj utječe na kvalitetu i brzinu naknadnog učitavanja informacija u bazu podataka.

U završnoj fazi, elektroničke slike kartica obrađuju operateri Informacijsko-analitičkog centra, koji podatke sadržane u njima unose u bazu podataka metodom ručnog tipkanja.

Uoči obljetnice pobjede 29. travnja 2015., u sklopu prijema branitelja, prijem u Arhivskom odboru St. Petersburg ratni veterani i stanovnici opkoljenog Lenjingrada u sklopu događaja održanih povodom obilježavanja 70. obljetnice pobjede sovjetskog naroda u Velikom Domovinskom ratu 1941. - baza podataka „Opsada Lenjingrada. Evakuacija" je inaugurirana i postala dostupna širokom krugu korisnika Interneta na: http://evacuation.spbarchives.ru.

U procesu rada na projektu dodatno je identificiran veliki obim dokumenata iz ratnog razdoblja (1941. - 1945.) s kojima će se rad nastaviti iu budućnosti, kao i nadopunjavanje baze nove informacije. Trenutno je u bazi podataka uključeno oko 620,8 tisuća kartica.

Međutim, rad na projektu se nastavlja. Da bi se baza podataka napunila novim informacijama, bit će potreban dug proces skeniranja autentičnih popisa evakuiranih stanovnika Lenjingrada.

Ovdje je predstavljen popis stanovnika Lenjingrada koji su poginuli tijekom opsade grada od strane nacističkih trupa tijekom Velikog Domovinskog rata Domovinski rat, analogna je Knjizi sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944".
Postavljanje ovog popisa u Konsolidiranu bazu podataka rezultat je suradnje Sveruskog informacijsko-potraživačkog centra "Otadžbina" i Katedrala kneza Vladimira u St. Petersburgu, gdje je 2008. godine stvoren Sveruski spomenik.
Popis sadrži 629 081 snimiti. Od toga je za 586.334 osoba poznato mjesto prebivališta, a za 318.312 osoba poznato mjesto ukopa.

Na web stranici je dostupna i elektronička verzija knjige projekt "Vraćena imena" Ruska nacionalna knjižnica i Opća računalna banka podataka Ministarstva obrane Ruska Federacija OBD "Memorial" .

O tiskanoj knjizi:
Knjiga sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944". U 35 svezaka. 1996-2008 Naklada 250 primjeraka.
Vlada St.
Predsjednik uredničkog odbora V.N. Shcherbakov
Voditelj radne skupine za izradu Knjige sjećanja Shapovalov V.L.
Elektroničku banku podataka za Knjigu sjećanja osigurava arhiv Državne ustanove „Memorijalno groblje Piskarevskoje“.

IZ REDAKCIJE
Knjiga sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944" - tiskana verzija elektroničke banke podataka o stanovnicima Lenjingrada koji su poginuli tijekom blokade grada od strane nacističkih trupa tijekom Velikog domovinskog rata.
Čuvanje uspomene na svakog umrlog stanovnika grada heroja, bilo da se radi o osobi u zrelim godinama, tinejdžeru ili malom djetetu, zadaća je ove publikacije.
Pripreme za izdavanje Knjige sjećanja “Lenjingrad. Blokada. 1941-1944”, formiranje baze podataka o civilima koji su poginuli tijekom blokade provedeno je istodobno s stvaranjem Knjige sjećanja na poginule lenjingradske vojne osobe - na 50. obljetnicu pobjede našeg naroda u Velikoj domovinskoj Rat. Bezgranična hrabrost, otpornost i najviši osjećaj dužnosti stanovnika opkoljenog Lenjingrada s pravom se poistovjećuju s vojnim podvigom branitelja grada.
Gubici Lenjingrada tijekom godina opsade bili su ogromni, iznosili su više od 600 tisuća ljudi. Obujam tiskanog martirologije je 35 svezaka.
Dokumentarna osnova elektroničke Spomen knjige, kao i njezina tiskana verzija, podaci su brojnih arhiva. To uključuje Središnji državni arhiv Sankt Peterburga, Državni grad i regionalni arhiv i arhive okružnih matičnih ureda Sankt Peterburga, arhive gradskih groblja, kao i arhive raznih institucija, organizacija, poduzeća, obrazovne ustanove i tako dalje.
Rad na prikupljanju i sistematizaciji dokumentarnih podataka provodile su radne skupine stvorene pri upravama 24 okruga Sankt Peterburga (teritorijalna podjela grada na početku rada na prikupljanju informacija 1992. godine). Sudionici grupa za potragu blisko su surađivali s inicijatorima stvaranja Knjige sjećanja - članovima gradskog društva "Stanovnici opkoljenog Lenjingrada" i njegovih regionalnih podružnica. Te su skupine provodile ankete građana u mjestu njihova stanovanja, organizirale sastanke i razgovore sa stanovnicima opkoljenog Lenjingrada, s vojnicima s prve crte kako bi prikupili nedostajuće informacije ili razjasnili postojeće podatke. Posvuda su se pomno proučavale sačuvane kućne knjige.
Veliki doprinos u pripremi materijala za Knjigu sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944" pridonijelo je znanstveno osoblje Muzeja na Memorijalnom groblju Piskarevskoye i Muzeja "Spomenik herojskim braniteljima Lenjingrada" (ogranak Muzeja povijesti Sankt Peterburga).
Mnogo pisama i izjava s podacima o poginulima u opkolili Lenjingrad Uredništvo je primilo i nastavlja primati iz svih republika, teritorija, regija Ruske Federacije, iz zemalja bliskog i dalekog inozemstva preko Međunarodne udruge preživjelih opsade grada heroja Lenjingrada.
Teritorijalne granice Knjige sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944" - veliki prsten blokade: gradovi Lenjingrad, Kronstadt, dio okruga Slutsk, Vsevolozhsk i Pargolovsky Lenjingradska oblast- i mali blokadni prsten: Oranienbaum mostobran.
U Knjizi sjećanja nalaze se podaci o stradalim civilima ovih područja tijekom opsade. Među njima, uz autohtono stanovništvo navedenih mjesta, brojne su izbjeglice iz Karelije, baltičkih država i udaljenih područja Lenjingradske oblasti okupirane od strane neprijatelja.
Kronološki opseg Knjige sjećanja: 08.09.1941.-27.01.1944. Prvi datum je tragični dan početka blokade. Toga su dana neprijateljske trupe presjekle kopnene komunikacije grada sa zemljom. Drugi datum je dan potpunog oslobađanja od blokade. U Knjigu sjećanja uvršteni su podaci o civilima čiji su životi prekinuti u razdoblju označenom ovim datumima.
Zapisi za umrle slažu se abecednim redom prezimena. Ove evidencije, identične forme, sadrže sljedeće podatke: prezime, ime, patronim umrlog, godinu rođenja, mjesto stanovanja (u trenutku smrti), datum smrti i mjesto ukopa.
Nemaju svi zapisi potpuni sastav ovih podataka. Ima i onih u kojima su sačuvani samo izolirani, ponekad raštrkani i fragmentarni podaci o umrlima. U uvjetima frontovskog grada, u mjesecima masovnog umiranja stanovnika, nije bilo moguće organizirati popis svih umrlih u na propisani način, uz evidentiranje podataka o njima u ispravnoj potpunosti. U najtežim mjesecima blokade, zimi 1941.-1942., gotovo da nije bilo pojedinačnih ukopa. U tom razdoblju vršeni su masovni ukopi na grobljima, ukopi u rovove u blizini medicinskih ustanova, bolnica, poduzeća i na slobodnim parcelama. Odlukom gradskih vlasti kremiranje je organizirano u pećima tvornice Izhora i tvornice opeke br. 1. Iz tih razloga, otprilike polovica spomeničkih zapisa ukazuje da je mjesto ukopa nepoznato. Više od pola stoljeća nakon završetka rata pokazalo se da je te podatke nemoguće obnoviti.
U kosim zagradama navedeni su varijantni podaci o umrlima. Podaci čija je pouzdanost upitna označeni su upitnikom u zagradi. U uglastim zagradama nalaze se raštrkani i fragmentarni podaci o mjestu stanovanja.
Imena naselja koja se nalaze izvan grada, njihova administrativna pripadnost, nazivi ulica u njima, kao i nazivi ulica Lenjingrada navedeni su od 1941.-1944.
Svi koji slučajno pogledaju Knjigu sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944", molimo vas da imate na umu sljedeće. U neruskim imenima moguće su pogreške. Pogreške ove vrste označavaju se upitnikom u zagradama ili ispravnim oblicima u kosim zagradama. Ispravljene su samo očite greške u slovu.
U Knjizi sjećanja postoje upisi koji se mogu pripisati istoj osobi. Ove evidencije najčešće se razlikuju samo u podacima o mjestu prebivališta umrle osobe. To ima svoje objašnjenje: osoba je bila prijavljena na jednoj adresi i stalno živjela, ali je zbog tragičnih okolnosti blokade završila na drugoj. Nijedan od ovih uparenih unosa ne može se isključiti zbog nedovoljno dokumentiranih dokaza.
Spomen knjiga koristi općeprihvaćene i opće razumljive kratice.
Svi koji imaju bilo kakve informacije o onima koji su poginuli u opsadnom obruču, neka se jave uredništvu na adresu: 195273, St. Petersburg, Nepokorennykh Ave., 72, Vladina agencija"Memorijalno groblje Piskarevskoye." Knjiga sjećanja „Lenjingrad. Blokada. 1941-1944".

"Ljudi su postali drugačiji..."

7. rujna navršit će se točno 70 godina od početka jedne od najstrašnijih stranica Velikog domovinskog rata. Čini se da su u posljednja dva desetljeća iznesene sve informacije o opsadi Lenjingrada skrivene tijekom sovjetskog razdoblja. Međutim, svake godine se deklasificiraju dokumenti pohranjeni u arhivima o stanju tih strašnih godina u gradu na Nevi. Otkriveni su dnevnici koje su vodili Lenjingrađani koji su umirali od gladi. Iz njih možete doznati o čemu su pričali stanovnici u prvim danima rata i blokade, kako su ocjenjivali stanje i djelovanje vlasti, što su činili i kako su ginuli.

Papiri, skrivani nekoliko desetljeća pod oznakom “strogo povjerljivo”, otkrivaju šokantnu istinu.

Evakuacija stanovništva i poduzeća iz Lenjingrada počela je 29. lipnja 1941. godine. Mnoge tvornice, istraživački instituti, dizajnerske i istraživačke organizacije te kazališta napustile su grad.

Ujutro 28. kolovoza posljednja dva vlaka s evakuiranim Lenjingrađanima projurila su pored stanice Mga. Stanicu su zauzeli nacisti, a gradska željeznička komunikacija sa zemljom prekinuta. Istog dana fašističke trupe provalile su u predgrađe Lenjingrada, njemački motociklisti zaustavili su tramvaj koji je vozio rutom br. 28: Strelna - ulica Stremyannaya.

U gradu je 216.378 ljudi sjedilo na zavežljajima i koferima, prijavljenih i prijavljenih za evakuaciju. Kad se obruč blokade zatvorio, tamo je ostalo više od 2 milijuna ljudi.

Elena Skrjabina živjela je u Lenjingradu sa suprugom i dva sina. Preživjeli su strašnu blokadnu zimu 1941. - 1942., nakon koje su Elena i djeca evakuirani u Pjatigorsk, koji su ubrzo okupirali nacisti. Elena je morala raditi u radnim logorima u Poljskoj i Njemačkoj. Nakon završetka rata, želeći sebe i svoju djecu spasiti od represije, nije se vratila kući. Pedesetih godina prošlog stoljeća Elena Skryabina emigrirala je iz Njemačke u SAD, gdje je postala profesorica na jednom od sveučilišta i predavala rusku književnost.

Iz dnevnika Elene Skrjabine, koji je vodila u Lenjingradu tijekom opsade: “Petak, 5. rujna 1941.

Vratili smo se u pretpovijesno doba: život se sveo na jedno – potragu za hranom. Izračunao sam svoje izvore hrane. Ispostavilo se da su moje zalihe dovoljne jedva za mjesec dana. Možda će se situacija kasnije promijeniti. Ne znam kakvoj se promjeni nadam. Sada se približavamo najgoroj gladi. Sutra ćemo Lyubochka Tarnovskaya i ja otići izvan grada razmijeniti cigarete i votku koje smo kupili u kiosku na ulici nasuprot kuće.

Jutros sam sjedio s Yurikom ( mlađi sin Elena Skrjabina, koja je imala pet godina. "SP") na bulevaru. Moj bivši razrednik Miloradovich sjeo je s nama. Bez predgovora je počeo pričati kako je sretan što Nijemci već stoje pod gradom, što su bezbrojna sila, što se grad neće danas-sutra predati. Pohvalio me što nisam otišao. "A ovo je samo u slučaju", pokazuje mi mali revolver, "ako moja očekivanja budu prevarena."

Nisam znala kako reagirati na njegove riječi. Navikli smo ne vjerovati ljudima. I sada ima mnogo sličnih njemu. Raduju se Nijemcima kao spasiteljima.

Pišem pola sata nakon novog napada. Ne znam koliko je sve trajalo, ali nekoliko minuta nakon gašenja svjetla saznali smo da je velika bolnica nekoliko blokova dalje od nas oštećena. Tek je jučer otvoren, a danas su tamo prevezeni ranjenici. Kažu da su bombarderi ronili upravo na ovu zgradu. Odmah je planuo. Većina ranjenih je umrla, nisu ih imali vremena spasiti.

I cijelo vrijeme su nam govorili da je Lenjingrad nedostupan, da neće biti napada. Dakle, nedostupan je! Pokazalo se da je protuzračna obrana mjehurić od sapunice. Jamstvo sigurnosti je prazna fraza.

Dnevna količina kruha smanjena je na 250 grama. Budući da osim kruha nema gotovo ničega, ovo smanjenje je vrlo osjetno. Također pokušavam dobiti krumpir i povrće iz okolnih sela u zamjenu za stvari. Kako su bolne te razmjene! Jučer sam hodao cijeli dan. Imala sam cigarete, muževljeve čizme i ženske čarape. Osjećate se kao patetični prosjak. Svugdje treba nagovarati, doslovno moliti. Seljaci su već pretrpani lijepim stvarima. Ne žele ni razgovarati. Iza kratkoročno Vratila se strašna 1918. godina. Tada su građani, poput prosjaka, prosili po selima krumpir i brašno u zamjenu za tepihe, krzna, prstenje, naušnice i druge dragocjenosti. Iscrpljen do posljednjeg stupnja, konačno sam zamijenio svu svoju robu za pola kilograma krumpira i dvije litre mlijeka. Ne znam koliko dugo mogu raditi ovu vrstu rudarenja.

Doslovno pred našim očima ljudi podivljaju. Tko bi rekao da je Irina Levitskaya, donedavno tako mirna, lijepa žena, sposobna pobijediti svog muža kojeg je oduvijek obožavala? I za što? Budući da stalno želi jesti, nikad se ne može zasititi...

Gotovo svi ljudi postali su drugačiji od gladi, blokade i bezizlazne situacije.

Ne idem na tržnicu: tu se apsolutno ništa ne može promijeniti. Kupce ne zanima ono što nudim. A tržišta su puna lijepih stvari: materijala Visoka kvaliteta, krojevi za odijela i kapute, skupocjene haljine, krzna. Samo za takve stvari možete dobiti kruh i biljno ulje. Više nisu glasine, već se prema pouzdanim izvorima, odnosno informacijama iz policijskih uprava, zna da se na tržištu pojavilo dosta kobasica, želea i sličnog, napravljenog od ljudskog mesa. Razum dopušta čak i tu strašnu mogućnost: ljudi su došli do granice i sposobni su za sve.

Suprug me upozorio da ne puštam Yuru u šetnju daleko od kuće, čak ni s dadiljom. Djeca su prva nestala.”

“Nećemo se više boriti protiv Nijemaca...”

U studenom 1941. zabilježeni su prvi slučajevi gubitka svijesti stanovnika od gladi na ulicama, u trgovinama i na radnim mjestima, a zatim - slučajevi smrti od iscrpljenosti. Ovaj mjesec je u Lenjingradu počela prava glad.

Nakon početka zime, grad je gotovo ostao bez zaliha goriva. Prestalo je centralizirano grijanje kuća, isključeni su vodovod i kanalizacija.

Zbog nestanka struje i uništenja kontaktnih mreža obustavljen je promet tramvaja i trolejbusa.

Tijekom blokade, UNKVD je pratio raspoloženje građana Lenjingrada. Pisma su provjeravana, a brojni doušnici izvještavali su o “antisovjetskim” razgovorima i “negativnim pojavama”.

U jednom od izvještaja stoji da su neki Lenjingrađani, kada se Staljin obratio narodu u studenom 1941., ovako reagirali: “24 godine vodili su zemlju do raspada i smrti, a sada izjavljuju: “Bori se do kraja - pobjeda će biti naša. ” Ali aviona i tenkova gotovo da nemamo, ali oni imaju puno. Gdje je tu logika? Ovo je ludilo. Odrekli su se Ukrajine, Bjelorusije - najboljih središnjih i južnih regija - i rekli: "Neprijatelj je iscrpljen, mi ćemo pobijediti." “Staljin nije otvarao nikakve stvarne izglede za poraz Njemačke. Engleska i Amerika nam pomažu samo na riječima, oni mrze SSSR.” “Prije rata su u Njemačku prenijeli napredne vojne tehnologije u proizvodnji zrakoplova, ali sami nisu bili spremni za rat.” “Vlada SSSR-a nije spremna sama riješiti problem probijanja blokade. Samo će nam drugi front pomoći”.

U dokumentima UNKVD-a stoji da se u studenom 1941. povećao broj "antisovjetskih letaka" koji su distribuirani po gradu. Mnogo letaka rano ujutro, pod okriljem mraka, razbacale su nepoznate osobe na području Moskovske željezničke stanice. Potraga za distributerima bila je neuspješna.

NKVD je primijetio da su ovi leci, za razliku od letaka koje je bacao neprijatelj, izazivali povjerenje stanovništva, jer su sadržavali apele primjerene situaciji.

Anonimna pisma upućena Staljinu, Molotovu i Ždanovu kasnila su. Jedna od njih je rekla: “Mi, Ruskinje, obavještavamo vas druže. Molotov, da se više nećemo boriti protiv Nijemaca. Pozovimo naše muževe, sinove, braću s fronta, predajmo sve ruske gradove Nijemcima bez borbe, bez otpora, jer daljnji otpor je beskorisno krvoproliće. Više ne vjerujemo u vaše zakone."

Istog mjeseca dokumenti citiraju izjave stanovnika Lenjingrada koje su snimili agenti: “Neću razmišljati o žrtvovanju svog života ako to donosi korist. Potrebno je napraviti organizaciju, ujediniti sve nezadovoljne oko velike figure.” “Prvo trebamo organizirati grupu od stotinjak ljudi i početi djelovati. Moramo pisati letke pozivajući ljude. Crvena armija će biti s nama." “Naši čelnici će s nama raditi što god hoće, jer mi ne znamo djelovati organizirano, kao cijeli pogon ili tvornica, nego izražavamo nezadovoljstvo pojedinačno ili u manjim grupama.”

I ove izjave stanovnika grada zabilježene su u prosincu: "Radnici čekaju trenutak da progovore protiv sovjetskog režima." “Ako je sovjetska vlast slaba, onda neka se grad preda. Pod carem nisu htjeli pite, a sada crknu kao muhe.” “Narod je shrvan porezima, kreditima i visokim cijenama. Vojnici Crvene armije ne žele braniti vlast komunista.” “Grad mora kapitulirati, jer pokušaji probijanja blokade nisu doveli nikuda.” “Nijemci su kulturan narod, oni će se pobrinuti za osvojeni grad.”

Znanstvenici su rekli: "Rat će dovesti do promjene političkog sustava, au Rusiji će djelovati demokratski princip." “Ideologija komunizma nema perspektivu. Engleska i SAD će pomoći u uspostavljanju demokratskog oblika vladavine.” “Narod je stisnut, ne dopušta da se izgovore riječi.” “Samo bešćutnim odnosom prema znanstvenicima može se objasniti da domari dobivaju više kvota kruha nego znanstvenici. Jedina nada nam je da će rat donijeti promjene na bolje.”

Istog mjeseca radnici NKVD-a dobili su letak u kojem je pisalo: “Dolje rat, dolje ovaj sustav koji uništava naše živote. Moramo se pobuniti do 25. prosinca. Već je bio štrajk u tvornici Kirov, ali bilo je prerano. Prije 23. radionice se moraju dogovoriti, a 24. radionica se mora javiti radionici. Ne počinjati s radom 25. ujutro, već samo organizirano – strijeljat će se pojedini pojedinci.”

“Izvješća i novine sadrže samo laži”

Zima 1941.-1942. pokazala se mnogo hladnijom nego prethodnih godina.

Lenjingrađani su svoje stanove grijali mini-pećima. Spalili su sve što je moglo gorjeti, uključujući namještaj i knjige.

U većini slučajeva obitelji nisu izumirale odmah, već jedna po jedna osoba. Oni koji su mogli hodati donosili su hranu kupljenu s karticama. Tijekom te strašne zime palo je mnogo snijega koji nije bio očišćen. Iscrpljeni glađu, ljudi su se teško kretali ulicama.

U veljači 1942. zabilježeni su sljedeći razgovori: “Moramo se okupiti i otići u Smolni, tražiti kruh i mir.” “Moramo organizirati štrajk.” "Moramo razbiti trgovine." “Neće biti sovjetske vlasti nakon završetka rata. Oni će imenovati predsjednika prema uputama Engleske i Amerike.” “U Njemačkoj ne gladuju. Tamo su zaposlenici bolji od radnika. Nemamo istinu. Izvještaji i novine sadrže samo laži.” “Ako Nijemci dođu, neće objesiti sve, objesit će one prave.”

Enkavedešnjici su se revno borili protiv “antisovjetista”. Nekih dana siječnja 1942. uhićeno je 20 osoba. Ali mnogi Lenjingrađani, jedva preživjeli od gladi i hladnoće, nastavili su kritizirati vlasti.

Izjave stanovnika Lenjingrada, prikazane u dokumentima UNKVD-a u siječnju i veljači 1942.: "Nijedna zemlja nije dovela svoje ljude do takve gladi." “Ljudi umiru od gladi, ali se ne bune protiv vladara.” "Doći će do točke da će ljudi zahtijevati da se grad preda Nijemcima." “Radnicima je sve oduzeto. Nemamo kruha, nemamo vode, nemamo grijanja, nemamo svjetla. Divljaci su imali hranu, vatru i vodu, ali mi nemamo ni to.” “Lenjingrad su naši lideri ostavili na milost i nemilost sudbine. Oni ga očito žrtvuju kako bi sovjetska vlast mogla preživjeti.”

U izvješćima UNKVD-a mnogo se spominje činjenica da su Lenjingrađani govorili o potrebi sklapanja separatnog mira s Njemačkom. Nisu vjerovali u brzu pobjedu i sumnjali u potrebu otpora. Cijela Europa radi za Njemačku, ali nitko ne želi pomoći SSSR-u.

Mnogi su stanovnici vjerovali da je Lenjingrad potrebno prenijeti u “neutralnu zemlju” i tada će “besmislene” muke prestati.

Nemoguće nam je zamisliti što su Lenjingrađani doživjeli tijekom godina opsade. Unatoč gladi, hladnoći i životu bez osnovnih pogodnosti, ljudi su davali sve od sebe da obave posao koji im je dodijeljen, kaže povjesničarka iz Sankt Peterburga Alla Raznochinova. - Poruke Sovinformbiroa o padu Sevastopolja i Novorosijska i drugim neuspjesima Crvene armije djelovale su depresivno na Lenjingrađane. Ljudi su postajali sve uvjereniji da Crvena armija neće ukinuti blokadu. Bili su krajnje iscrpljeni. Obruč blokade probijen je 18. siječnja 1943., ali Lenjingrađani su morali čekati još cijelu godinu prije nego što je blokada potpuno ukinuta 27. siječnja 1944. Opsada grada trajala je 872 dana.

Prema službene statistike U siječnju i veljači 1942. u gradu je mjesečno umiralo oko 130.000 ljudi, u ožujku 100.000 ljudi, u svibnju - 50.000 ljudi, u srpnju - 25.000 ljudi, u rujnu - 7.000 ljudi. Do smanjenja smrtnosti došlo je jer su najslabiji - starci, djeca i bolesnici - već umrli. Prema nedavnim studijama, tijekom prve, najteže godine opsade, umrlo je približno 780.000 Lenjingrađana.

→ Popisi pokopanih → Popisi ubijenih tijekom opsade

Popisi ubijenih tijekom opsade

Tijekom opsade 1941-1944. Stanovnici obližnjih područja pokopani su na Mitrofanijevskom (pravoslavnom i luteranskom) i Gromovskom starovjerskom groblju. Objavljeni popisi sastavljeni su na temelju Opsadne knjige sjećanja Lenjingrada i informacijsko-referentnog sustava “Knjige sjećanja Sankt Peterburga”. Osim podataka iz knjiga opsade, tu su i brojni iskazi očevidaca. Trenutno smo uspjeli utvrditi imena 92 ​​osobe pokopane na nekropoli Mitrofanievsky i 47 preživjelih blokada pokopanih na Gromovskom starovjerskom groblju.

U opkoljenom Lenjingradu poznati su slučajevi pokopa stanovnika koji su umrli od gladi i granatiranja na drugim uništenim grobljima, osim Mitrofanijevskog i Gromovskog, kao iu javnim vrtovima, vrtovima, parkovima i praznim parcelama. U mnogim slučajevima postoje pravi dokumentarni dokazi, u drugima postoje iskazi očevidaca. Nažalost, danas se mnoge takve nepoznate masovne grobnice nalaze ispod stambenih zgrada, igrališta, ulica i avenija.

Arhiv Pikarevskog spomenika održava sljedeće baze podataka:

• Knjiga sjećanja “Blokada. 1941-1944. Lenjingrad", u kojoj možete pronaći podatke o stanovnicima grada i izbjeglicama koji su se skrivali od neprijatelja u opkoljenom gradu i koji su tijekom opsade poginuli;
• Knjiga sjećanja“. Lenjingrad", u kojem možete pronaći podatke o stanovnicima grada koji su izdržali strahote gladi, hladnoće, neprestanog neprijateljskog bombardiranja i granatiranja opkoljenog grada;
• Knjiga sjećanja „Lenjingrad. 1941-1945", koji sadrži podatke o stanovnicima regrutiranim u oružane snage iz Lenjingrada i poginulim tijekom Velikog domovinskog rata.

Tu su i poveznice i informacije o svim trenutno postojećim bazama podataka projekta Sveruskog informacijsko-potraživačkog centra "Otadžbina", uključujući Memorijalni popis Lenjingrađana evakuiranih iz opkoljenog grada, koji su umrli i pokopani na vologdskoj zemlji, dan na dnu ove stranice. Osim toga, postoji poveznica na popis evakuiranih stanovnika Lenjingrada projekta Knjige sjećanja Arhiva Sankt Peterburga "Opsada Lenjingrada. Evakuacija".

Knjiga sjećanja “Blokada. 1941-1944. Lenjingrad"

Ovdje predstavljeni popis stanovnika Lenjingrada koji su poginuli tijekom blokade grada od strane nacističkih trupa tijekom Velikog domovinskog rata analogan je tiskanom primjerku Knjige sjećanja „Blokada. 1941-1944. Lenjingrad”, nije uključivao izmjene i dopune popisa napravljene na zahtjev rođaka koji su dostavili dokumente koji su postali temelj za izmjene i dopune.
Postavljanje ovog popisa u Konsolidiranu bazu podataka rezultat je suradnje Sveruskog informacijsko-potraživačkog centra "Otadžbina" i Katedrala kneza Vladimira u St. Petersburgu, gdje je 2008. godine stvoren Sveruski spomenik.

35 svezaka knjige sjećanja “Blokada” objavljeno je 1998.-2006.

Knjiga sjećanja “Blokada. 1941. - 1944. Lenjingrad" - počast zahvalnom sjećanju potomaka na veliki podvig Lenjingradaca.

Ova je knjiga svojevrsna kronika povijesti nepokorenog naroda, odražavajući sudjelovanje građana u obrani Lenjingrada i goleme žrtve koje je prednji grad podnio u borbi za život. Knjiga govori o patnjama milijuna stanovnika opkoljenog grada i onih koji su se pred naletom neprijatelja povukli i ovdje našli utočište.

Ovo nije samo tužan popis. Ovo je rekvijem za one koji su zauvijek legli u zemlju braneći svoj rodni grad.

Knjiga sjećanja - stroga, hrabra knjiga, poput spomen-ploče, do sada je zauvijek ubilježila samo 631.053 imena naših sumještana koji su umrli od gladi i bolesti, smrzavali se na ulicama iu svojim stanovima, stradali u granatiranju i bombardiranju, i nestao u samom opkoljenom gradu. Ovaj martirologij se stalno ažurira. Tijekom godina izlaženja Knjige sjećanja „Blokada. 1941-1944. Lenjingrad" primio je 2670 zahtjeva za uključivanje imena stanovnika koji su poginuli u opsadi, au pripremi za objavljivanje 35. sveska ovjekovječeno je još 1337 imena.

Na web stranici je predstavljena i elektronička verzija ove Knjige sjećanja projekt "Vraćena imena" Ruska nacionalna knjižnica i Opća računalna banka podataka Ministarstva obrane Ruske Federacije OBD “Memorial”.

Podaci o tiskanom izdanju knjige:

“Rekvijem u spomen na evakuirane Lenjingrade pokopane u regiji Vologda tijekom Velikog domovinskog rata.” Dio I. A-K. Vologda, 1990.; Dio II. L-Y. Vologda, 1991.

Državni pedagoški institut u Vologdi
Sjeverni ogranak Arheografske komisije Akademije znanosti SSSR-a
Vologdski regionalni mirovni odbor i regionalni ogranak Sovjetskog fonda za mir
Regionalna podružnica VOOPIK-a u Vologdi
Vologdsko regionalno vijeće veterana rata i rada
Državni muzej povijesti Lenjingrada

Knjiga je objavljena dobrovoljnim prilozima građana Vologdske oblasti Sovjetskom fondu za mir.

Prvi dio knjige “Requiem” je popis stanovnika Lenjingrada (abecednim redom A-K) koji su umrli tijekom evakuacije u vagonima, u bolnicama za evakuirane, u ambulantama i bolnicama, u mjestima naselja u Vologdskoj oblasti. Sastavljači su koristili materijale sačuvane u regionalnim i gradskim arhivima matičnih ureda i Državnog vojnog područja. Puno informacija je izgubljeno. Stoga će se tijekom daljnjeg traganja ovaj žalosni popis vjerojatno dopuniti. A sada je to, takoreći, personalizirani dodatak spomeniku sjećanja na Lenjingrađane izgrađenom u Vologdi. Drugi i treći dio su u pripremi.

Sastavio: L.K. Sudakova (odgovorni sastavljač), N.I. Golikova, P.A. Kolesnikov, V.V. Sudakov, A.A. Ribakov.

Javno uredništvo: V.V. Sudakov (glavni urednik), G.A. Akinkhov, Yu.V. Babicheva, N.I. Balandin, L.A. Vasiljeva, A.F. Gorovenko, T.V. Zamaraeva, D.I. Clibson, P.A. Kolesnikov, O.A. Naumova, G.V. Širikov.

RIJEČ O KNJIZI

Na kraju će čovječanstvo shvatiti da je jedinstveni organizam, ali da je svaka osoba svemir, te će naučiti njegovati svaku jedinstvenu individualnost koja čini njegovo jedinstvo.
Svaki narod koji živi na Zemlji traži svoju sudbinu u Čovječanstvu, a svaki čovjek – u svom narodu. I što je bogatije sjećanje svake osobe, to je bogatiji život svakog naroda, a time i čovječanstva.
Ispraćajući se s čovjekom, oni koji ga ispraćaju u posljednji čas obećavaju mu vječno sjećanje. Ne možete živjeti bez Sjećanja. Nedostatak pamćenja dovodi do zaboravljanja grešaka iz prošlosti. Zaborav je katastrofalan.
O tome bolno razmišljamo u našim danima na izmaku, predajući štafetu iskustva svoga života svojoj djeci. U sjećanju naše generacije dogodila se Velika katastrofa čovječanstva - Drugi svjetski rat. Odnijela je milijune života. A mi živi ne želimo biti Ivani koji ne pamte svoje rodbinske veze. Želimo upozoriti budućnost na naše krvave tragične pogreške koje prijete smrću cijelom čovječanstvu.
Zaborav prošlosti je sramota.
Prošli rat je bio nemilosrdan, a narodi naše domovine pretrpjeli su ogromne gubitke u ovom ratu, ginuli su najbolji sinovi i kćeri, nesebično zaljubljeni u život i vjerujući u njegovu pravednost. Prošlo je skoro pola stoljeća od naše pobjede, ali još nismo izračunali koliko smo ljudi izgubili u ovoj borbi za život.
Zaslužuju svi koji su poginuli u ovom ratu Vječnaja pamjat.
Mi, živi, ​​zaboravili smo na tu dužnost živih prema mrtvima.
Osloboditi se te dužnosti s grobom Neznanog vojnika je sramota, jer neznanih vojnika nema i ne može biti, oni mogu biti nepoznati samo zbog zanemarivanja sjećanja u dušama živih, zaštićenih smrtnim podvigom mrtav.
Sjećanje na mrtve je sveta stvar.
I vjerujem da će se na našoj Zemlji izgraditi Hram sjećanja u kojem će se čuvati imena svih poginulih u Velikom domovinskom ratu tragičnih godina 1941.-1945.
Ovo je sveta potreba života.
Sam Aleksandar Sergejevič Puškin ostavio nam je u nasljeđe "ljubav prema grobovima naših očeva". Bez te ljubavi nema i ne može biti kretanja samog života prema Savršenstvu.
I razumijem suštinsku plemenitost onih ljudi koji iz svoje slobodne volje i shvaćanja svoje ljudske dužnosti prema podvigu svojih nesebičnih sunarodnjaka skupljaju njihova imena dostojna Vječnoga sjećanja na ploču besmrtnog sjećanja,
I knjige ovog Requiema diktira sveti osjećaj srodstva među generacijama i povezanosti vremena.
Tijekom rata Vologda je bila poveznica u nezamislivim naporima fronta i pozadine. Preko nje je pomoć dolazila Lenjingradu, obeskrvljenom i izmučenom fašističkom blokadom, napola zadavljenom glađu i hladnoćom, bombama i granatiranjem, a ovamo, u Vologdu, u Veliku zemlju, kako se tada govorilo, djeca i žene, ranjenici i bolesni branitelji izvoženi su iz opkoljenog grada Cestom života Lenjingrad. A stanovnici Vologde i Vologodske oblasti spasili su ove polumrtve ljude svojom nesebičnom ljubavlju, toplinom duše, milovanjem dobrih ruku i smrtonosnom nadom kruha.
Mnogi su se spasili.
Mnogi su umrli.
I ovi mrtvi ostali su u posljednjem skloništu Vologodske zemlje.
Pola stoljeća kasnije nad njihovom masovnom grobnicom podignut je spomenik, a imena žrtava sabrana su u knjigama ovog Requiema.
Ovaj plemeniti primjer stanovnika Vologodske oblasti vrijedan je svake vrste podražavanja za stanovnike svih gradova i sela u kojima se nalaze neobilježeni grobovi heroja i stradalnika Domovinskog rata.
Možda će ovaj plemeniti primjer natjerati moje sugrađane Lenjingrada da se zabrinu za svoje heroje i mučenike u vrijeme fašističke blokade, da bezimene grobne humke pretvore u imenovane panteone vrijedne štovanja i molitve.
I želio bih se pokloniti stanovnicima Vologde za njihov ljudski podvig sjećanja, ljubavi i vjere.

Bez Sjećanja nema života.
Ne postoji veza između vremena.
Budućnosti nema.
Živ! Budite dostojni mrtvih.
Mrtvi nisu poštedjeli svoje živote za dobrobit vašeg života.
Zapamtite ovo.
Ovo ne smijemo zaboraviti.
22.11.89
Lenjingrad
Mihail Dudin

PREDGOVOR

Nedaleko od Vologde, uz autocestu Poshekhonskoe, nalazi se spomenik. Na granitnom postolju - žena-majka s umirućim djetetom u naručju. Žena je okružena strogim stupovima, čini se da čuvaju njen vječni mir...
Ovo je spomenik evakuiranim Lenjingrađanima koji su umrli u Vologdi tijekom Velikog domovinskog rata. Izaslanstvo grada heroja Lenjingrada predalo je stanovnicima Vologde komad zemlje sa svetog mjesta - Piskarevskog groblja. Ova zemlja je sada ovdje, kraj grobova...

Vologodska oblast osnovana je 1937. Obuhvaćala je 23 okruga bivšeg Sjevernog teritorija i 18 okruga s gradom Čerepovec Lenjingradske oblasti. Do početka rata bilo je 43 okruga. Stanovništvo - 1 milijun 581 tisuća ljudi, uključujući gradsko stanovništvo - 248 tisuća. Vodeće industrije Nacionalna ekonomija početkom rata bila je sječa i drvoprerađivačka industrija, Poljoprivreda s fokusom na stočarstvo.
Vologda je postala središte regije 1937. Kakva je bila za vrijeme rata? Vjerojatno se život ovog grada s devedeset pet tisuća stanovnika nije bitno razlikovao od mnogih njemu sličnih, razasutih po beskrajnoj Rusiji. Sve je odredio rat sa svojim teškim životom i nedaćama, intenzivnim radom, često do krajnjih granica, s gubicima rodbine i prijatelja, sa stalnim iščekivanjem: kako je na frontovima? I s nadom u radosne promjene koje samo pobjeda može donijeti...
...Sada popularna riječ "milost?" - nije otkriće današnjice. Njegova je bit ukorijenjena u našoj povijesti. Upravo su socijalistička uzajamna pomoć, milosrđe ljudi i osjećaj bratstva spasili živote mnogih Lenjingrađana koji su izbjegli pakao blokade.
Mnogi, ali ne svi... Tisuće evakuiranih umrlo je pod bombardiranjem, od posljedica gladi i bolesti opsade. Mnogima su patnja i neimaština, ratne strahote toliko narušili zdravlje i snagu da ih nitko nije mogao spasiti... Njihovi su tužni popisi u ovoj knjizi.

U radu na Requiemu sudjelovalo je stotinjak ljudi. Ideja za ovu knjigu nastala je među članovima studentske grupe “Potraga” 1987. godine. Ujedno je u njezin sastav dodijeljena sekcija koja je započela s pripremnim radom (predsjednica sekcije, studentica S. Lavrova, znanstveni voditelj, viša predavačica L.K. Sudakova). Na prvom znanstveno-praktičnom skupu Povijesnog fakulteta, posvećenom problemima domoljubnog i internacionalnog odgoja školske djece i mladeži (travanj 1988.), ideju i plan za izradu knjige odobrili su predstavnici regionalnog odbora Komsomola. , vijeće branitelja rata i rada, društvo za zaštitu povijesnih i kulturnih spomenika te djelatnici područnog vojno-prijavnog ureda i zdravstva.
27. kolovoza 1988. u Vologdi, na groblju Poshekhonskoye, otvoren je spomenik Lenjingrađanima koji su umrli i pokopani u gradu tijekom godina evakuacije. Izgrađen je zajedničkom odlukom gradskih izvršnih odbora Lenjingrada i Vologde. Pronalazak spomenika bio je poticaj za intenziviranje tragačkih aktivnosti. Na drugoj konferenciji u travnju 1989. već su sumirani prvi rezultati potrage. Izabrano je Regionalno koordinacijsko vijeće za tragački rad i aktivnosti za ovjekovječenje sjećanja na branitelje Domovine, donesene su preporuke o problemu u cjelini, uključujući i pripremu knjige „Rekvijem“.
Već u početnoj fazi izrade knjige pojavila su se mnoga pitanja koja su zahtijevala odgovore i razvoj metodologije istraživanja: identificiranje arhivskih skladišta koja su Potrebni dokumenti; proučavanje količine informacija u njima o svakoj osobi i određivanje na temelju toga oblika knjige "Requiem"; izrada jedinstvenog obrasca individualnog kartona za evidentiranje podataka za svaku umrlu osobu; utvrđivanje metodologije provjere podataka o istoj osobi u različitim arhivima; priprema popisa pokopanih u preliminarnoj i konačnoj verziji za tisak; izrada potvrde o administrativnoj podjeli kraja u ratu iu naše vrijeme i drugo.
Bilo je dosta arhiva. U Državnom arhivu Vologodske oblasti najprije su pronađeni popisi za pet specijalnih bolnica (GAVO, usp. 1876, op. 3, d. 1-11), a zatim materijali za još jednu (usp. 3105, op. 2, d. 3 -A). Popisi s različitim stupnjevima očuvanosti, ali vam omogućuju izradu pojedinačne kartice za svaku. U podružnici GAVO-a u Čerepovcu pronađeni su materijali o istoj bolnici u ovom gradu. Evidencija u svim bolnicama nije objedinjena. Dakle, u Čerepovecu su ovakvi: "Solovyova Anna Vasilyevna, rođena 1913., dvoje djece od 5 do 7 godina." U Vologdi obrazac za registraciju potpunije odražava informacije:
Predmet broj.
- Broj povijesti bolesti (ne svugdje)
- PUNO IME.
- Godina rođenja ili dob
- Datum primitka
- Datum zbrinjavanja
- Gdje ste otišli (umro, prebačen u drugu bolnicu, otpušten, poslan u sirotište itd.)

Dva popisa bolnica daju podatke o kućnoj adresi, dijagnozi bolesti, mjestu stanovanja evakuiranih i kome je prijavljen smrtni slučaj. Ukupno je na bolničkim listama više od 8 tisuća ljudi, a navodi se smrt 1807 evakuiranih. Postoji opća napomena da su od 1. siječnja do 1. travnja 1942. u Vologdi pokopani na Gorbačevskom groblju, a od 1. travnja 1942. na novom, Pošehonskom, po 2 osobe po grobu. Prema riječima očevidaca, bilo je i neimenovanih ukopa.
U pravilu su umrle u kočijama, u bolnicama, bolnicama, stanovima, domovima za nezbrinutu djecu evidentirali matični uredi. Sastavljači su pregledali sve knjige umrlih u Vologdi i Čerepovcu (pohranjene u gradskom arhivu matičnog ureda), kao i sve knjige okružnih ureda pohranjene u regionalnom arhivu matičnog ureda. Upisnice u ovim knjigama obično imaju redni broj za svaku godinu, zatim prezime, ime i patronim, datum smrti, dob ili godinu rođenja, mjesto stalnog stanovanja, uzrok smrti (najčešće je dijagnoza distrofija). U gradovima su se obrasci upisivali u knjige prema datumima smrti i abecedi, u okruzima - prema datumima smrti.
Ukupno je više od 17 tisuća ljudi identificirano mrtvih i pokopanih u regiji. Za to je bilo potrebno pregledati najmanje 100 tisuća umrlih. Bilo je slučajeva da je za istu osobu postojala evidencija u bolnicama, u bolnicama, u dokumentima matičnih ureda, u područnim odjelnim arhivima. U takvim slučajevima ispunjavalo se nekoliko kartica za jednu osobu, zatim su se podaci prikupljali i razjašnjavali. Za identifikaciju imena pokopanih, uz traganje za sačuvanom građom u arhivima i muzejima, sjećanjima liječnika, medicinskih sestara, uslužno osoblje bolnice i klinike u kojima su liječeni evakuirani.
Potpuniji podaci dobiveni su za 10 tisuća ljudi. Riječ je o evakuiranim osobama iz Lenjingrada, Lenjingradske oblasti, dijelom iz Karelije i drugih mjesta. Malo je potpunih adresa stanovnika Lenjingrada, a za to vrijeme promijenila su se imena okruga i ulica. Knjiga sadrži obraćanja iz ratnih vremena. Imena okruga i ulica Lenjingrada često su bila iskrivljena. Zaposlenici Lenjingradskog povijesnog muzeja pomogli su u razjašnjavanju adresa.
Postoje zapisi koje treba razjasniti. Za više od 5 tisuća ljudi postoje samo podaci po imenu, bez imena i patronimika. Na primjer, ovaj zapis u Babajevu: "Slavik... Rus... umro 24. veljače 1942., 4 godine... Lenjingrad." Na memorandumu u Vologdi: "Zhenya... 5 godina... primljen u bolnicu 5. travnja 1942., umro 20. travnja 1942." U Šeksni je zapisano: “Nepoznat... star 13 godina..., poginuo 19. siječnja 1942. Skinut s vlaka 420. Dječak, bijela lica, odjeven u stari pamučni kaput i čizme.” Drugi zapis u Šeksni: “Prezime nepoznato, 28 godina, 01.01.1942., skinut s vlaka 430, poginuo. Prosječne visine, u vojnoj uniformi, kaput, pamučne hlače, kapa, sive filcane čizme.”
Ova knjiga uključuje popis abecednim redom od A do K. Ukupno ima 4989 osoba. Od toga prema dobi: do 7 godina - 966 osoba, 8-16 godina - 602 osobe, 17-30 godina - 886 osoba, 31-50 godina - 1146 osoba, preko 50 godina - 1287 osoba. Prema spolu: muškarci - 2348 ljudi, žene - 2637 ljudi. U drugom dijelu “Requiema” nalazit će se popisi pokopanih abecednim redom od L do Z. Konačno, u trećem dijelu knjige “Requiem” nalazit će se popis s najmanje podataka. Sastavljači vjeruju da će čak i takav žalosni popis pomoći rođacima i prijateljima da saznaju o sudbini onih koji se smatraju nestalima.
U potražnim radovima i pripremi iste sudjelovali su: L.N. Avdonina, G.A. Akinkhov, N.I. Balandin, L.M. Vorobyova, A.G. Goreglyad, S.G. Karpov, I.N. Kornilova, P.A. Krasilnikov, T.A. Lastočkina, N.A. Pakhareva, S.V. Sudakova, T.P. Čerepanova; članovi studentske grupe “Potraga” Vologdskog državnog pedagoškog zavoda: N. Balandina, S. Berezin, M. Gorčakova, O. Zelenina, E. Kozlova, N. Krasnova, I. Kuznjecova, S. Lavrova, N. Limina , E. Manicheva , A. Orlova, N. Popova, S. Trifanov, L. Tchantsev, E. Khudyakova, učenik 8. škole grada Vologde O. Sudakov, Lenjingradska škola E. Grigorieva, grupa učenika iz Državni pedagoški institut Cherepovets pod vodstvom nastavnika A.K. Vorobyova, V.A. Chernakova i grupa studenata Vologda Construction College pod vodstvom nastavnika V.B. Konasova.
Cjelokupnu koordinaciju rada na knjizi vodio je prof. P.A. Kolesnikov i predsjednik regionalnog odbora za mir V.V. Sudakov.
Sastavljači i urednici izražavaju duboku zahvalnost zaposlenicima arhivskog odjela Regionalnog izvršnog odbora Vologda, Državni arhiv Vologda regija i njezina podružnica u gradu Cherepovets, Vologda regionalni i Vologda i Cherepovets gradski arhiv matičnih ureda O.A. Naumova, N.S. Yunosheva, A.N. Bazova, A.I. Kulakova, kao i javnoj komisiji “Liječnici za opstanak čovječanstva” pri regionalnom mirovnom odboru za pomoć u identificiranju arhivske građe G.A. Akinkhov, P.A. Kolesnikov.

Znam: utjeha i radost
ovi redovi nisu suđeni.
Oni koji su časno pali ne trebaju ništa,
grješno je tješiti ožalošćene.
Iz vlastite, iste tuge, znam
ta, neukrotiva, ona
jaka srca neće zamijeniti
u zaborav i nepostojanje.
Neka ona, najčišća, sveta,
čuva dušu neotvrdnutom.
Neka, hraneći ljubav i hrabrost,
zauvijek će biti u srodstvu s ljudima.
Nezaboravno krvlju zavareno,
samo ono - narodno srodstvo -
obećava bilo kome u budućnosti
obnova i slavlje

travnja 1944
Olga Berggolts

PRIHVAĆENE SKRAĆENICE

VGA MATIČNI URED - Vologda Gradski arhiv Ureda za građanske knjige
SAI MATIČNI URED - Vologda regionalni arhiv Ureda civilnog registra
VEG - Vologda bolnica za evakuirane
GAVO - Državni arhiv regije Vologda
CH REGISTRY OFFICE - Arhiv gradskog matičnog ureda Cherepovets
EG - bolnica za evakuaciju
GAVO Crnomorske flote - čerepovecka podružnica Državnog arhiva regije Vologda