Provide services as directed by the customer. Contract for paid services: how to draw up without errors. Transportation is divided into

By virtue of Article 779 of the Civil Code on contract paid provision The service provider undertakes, on the instructions of the customer, to provide services (perform certain actions or carry out certain activities), and the customer undertakes to pay for these services. The legislator considers the subject of the contract, that is, the type (list) of services, those specific actions that, by virtue of Art. 780 Civil Code Russian Federation the performer must perform for the customer. According to paragraph 1 of Article 781 of the Civil Code, the customer is obliged to pay for the services provided to him within the time frame and in the manner specified in the contract.

“The courts, partially satisfying the initial claims, proceeded from the fact that the plaintiff provided services under the contract, which is confirmed by bilateral work acceptance certificates. Since the services provided by the plaintiff were accepted by the defendant without comments or objections, the defendant has no grounds for non-payment for the accepted services” - Resolution of the Arbitration Court of the Moscow District dated December 1, 2014 N F05-13410/2014 in case N A41-53417/13

“In accordance with the terms of agreement No. 03-06/06-0534 dated October 27, 2006 (clauses 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4), the defendant, as a lessor, undertook to carry out major repairs of the property, provide advisory and other assistance for the most effective use leased property, provide a qualified operator for the entire period of operation of the mobile power plant.

Evidence confirming the fulfillment of these obligations during the period stated in the claim was not presented" - Resolution of the Arbitration Court of the Moscow District dated October 31, 2014 N F05-7184/13 in case N A40-125364/12-157-1189

Article 780 of the Civil Code of the Russian Federation does not contain instructions as to whether it is necessary to draw up acceptance certificates to confirm the execution of a contract for the provision of paid services. The absence of an acceptance certificate does not in itself indicate that the services were not provided. The fact of provision of services may be confirmed by other evidence. (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Moscow District dated April 17, 2013 in case No. A40-32464/12-55-301). After the provision of services, the act of their provision may not be signed, despite the fact that the contract provides for its execution. The fact of provision of services may be confirmed by other evidence. (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Volga District dated June 28, 2012 in case No. A49-5634/2011).

The performer has no right to judicial procedure force the customer to sign an acceptance certificate for the services provided, or can only demand payment for them, while proving the fact of their provision (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Moscow District dated May 13, 2011 N KG-A41/3777-11 in case N A41-27081/10). The current legislation does not provide for a unified form of the act of acceptance and transfer of services performed, therefore the parties freely determine its content. The only restrictions are contained in Art. 9 Federal Law dated 06.12.2011 N 402-FZ “On Accounting” The acceptance and transfer certificate must contain all the necessary details, in particular the title of the document, the date of its preparation, the name of the organization on behalf of which the document was drawn up, the content of the business transaction, indicating the last name, first name, patronymics of the persons who signed the documents, personal signatures (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Moscow District dated May 31, 2012 in case No. A40-97436/11-144-856).

Meanwhile, the current legislation does not provide for the mandatory content of service acceptance certificates (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Ural District dated July 19, 2010 N F09-5329/10-C3 in case N A60-3285/2010-C5). The acceptance and transfer certificate must contain a list of all works or actions performed by the contractor in order to provide services (Determination of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation dated 08/07/2009 N VAS-9587/09 in case N A31-4774/2008-20).

An acceptance certificate that does not contain a specific list of services provided by the contractor can be recognized as adequate evidence of the fact of their provision if it is signed by the customer without comments and taking into account the subject of the contract for paid services (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Moscow District dated 02/06/2013 in case No. A40- 49151/12-159-445). The acceptance certificate is not adequate evidence of the provision of services if it does not meet the requirements stipulated in the contract (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the Moscow District dated 01.04.2010 N KG-A40/2201-10 in case N A40-80853/09-34-636) . The acceptance and transfer certificate should allow one to assess the proportionality of the cost of the services provided by the contractor to their volume and complexity. (Determination of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation dated July 8, 2009 No. VAS-8433/09 in case No. A40-63064/08-5-562). If acceptance certificates contain contradictions, they cannot confirm the provision of services. The acceptance certificate, which does not contain a reference to the contract, confirms the provision of services under this contract, if there is no evidence of the existence of other contractual relations between the parties for the provision of similar services (Resolution of the Federal Antimonopoly Service of the North-Western District dated 08/16/2010 in case No. A56-38965/2009 ).

Under a contract for the provision of services for a fee, the contractor undertakes to provide services on the instructions of the customer (perform certain actions or carry out certain activities), and the customer undertakes to pay for these services.

The contract for the provision of services for a fee is consensual, bilateral and for a fee.

The subjects of the contract for the provision of paid services are the contractor (service provider) and the customer (service recipient). The Civil Code does not contain any special requirements for the subject composition of the obligation to provide paid services. However, to provide individual species services, special rules are established. Thus, activities related to the provision of communication, auditing, medical and some other services are subject to mandatory licensing.

Standard contract

SERVICE AGREEMENT

_________________ "___" __________ 20 __

________________________________

(name of organization or full name)

acting on the basis of _____________________________________________, hereinafter referred to as the “Customer”, and __________________________________,

(company name or full name)

acting on the basis of _____________________________________________,

(charter, regulations, power of attorney)

hereinafter referred to as the “Contractor”, have entered into this agreement as follows.

1. The Subject of the Agreement

1.1. Under the contract for the provision of paid services, the Contractor undertakes to provide the Customer with the services specified in clause 1.2 of this agreement, and the Customer undertakes to pay for the ordered services.

1.2. The Contractor undertakes to provide the following services:

__________________________________,

__________________________________,

__________________________________.

hereinafter referred to as “Services”.

1.3. The period for completing the work is from “__” ______ 20 __ to “__” ______ 20 _. The Contractor has the right to complete the work ahead of schedule.

1.4. Services are considered provided after signing the Certificate of Acceptance and Delivery of Services by the Customer or his authorized representative.

2. Rights and Obligations of the parties

2.1. The Contractor undertakes:

2.1.1. Provide Services of appropriate quality.

2.1.2. Provide Services in full and on time specified in clause 1.3. actual agreement.

2.1.3. At the Customer's request, correct all identified deficiencies free of charge within ____ days.

2.1.4. The contractor must perform the work personally.

2.2. The customer is obliged:

2.2.1. The Customer is obliged to pay for the work at the price specified in clause 3 of this agreement within _____ days from the date of signing the acceptance certificate for the Services.

2.3. The customer has the right:

2.3.1. At all times, check the progress and quality of the work performed by the Contractor, without interfering with his activities.

2.3.2. Refuse to perform the contract at any time before signing the act by paying the Contractor part of the established price in proportion to the part of the Services provided performed before receiving notice of the Customer’s refusal to perform the contract.

3. Contract price and payment procedure

3.1. The price of this agreement consists of remuneration to the Contractor in the amount of _________ (____________) rubles. And the amount of the Contractor’s costs in the amount of _________ (____________) rubles.

3.2. The price of this agreement is: _________________________ rub.

3.3. Payment by the Customer to the Contractor of the contract price is carried out by transferring funds to the Contractor's bank account specified in this contract.

4. Responsibility of the parties

4.1. For violation of the term for the provision of Services specified in clause 1.3 of this agreement, the Contractor shall pay the Customer a fine in the amount of ___% of the contract amount and a penalty at the rate of ___% of the contract amount for each day of delay.

4.2. Liability measures of the parties not provided for in this agreement are applied in accordance with the norms of civil legislation in force in the territory of Russia.

4.3. Payment of the penalty does not relieve the Contractor from fulfilling his obligations.
obligations or elimination of violations.

5. Dispute resolution procedure

5.1. Disputes and disagreements that may arise during the execution of this agreement will, if possible, be resolved through negotiations between the parties.

5.2. If it is impossible to resolve disputes through negotiations, the parties, after implementing the procedure for pre-trial settlement of disagreements provided for by law, submit them for consideration in ________________ court.

6. Final provisions

6.1. Any changes and additions to this agreement are valid only if they are made in writing and signed by authorized representatives of the parties. The appendices to this agreement constitute its integral part.

6.2. This agreement is drawn up in two copies in Russian. Both copies are identical and have the same strength. Each party has one copy of this agreement.

1.2. The Contractor undertakes to provide the following services: ___________________________________,

(list services)

Hereinafter referred to as “Services”.

1.4. The period for completing the work is from “__” _________ 20 ___ to “__” _________ 20 ___. The Contractor has the right to complete the work ahead of schedule.

Services are considered provided after signing the Certificate of Acceptance and Delivery of Services by the Customer or his authorized representative.

Rights and obligations of the parties

2.1. The performer is obliged:

Provide Services with proper quality.

Provide the Services in full within the period specified in clause 1.4 of this agreement.

2.1.3. Correct free of charge, at the request of the Customer, all identified deficiencies if, in the process of providing the Services, the Contractor made a deviation from the terms of the contract, which worsened the quality of work, within _______ days.

The contractor must perform the work personally.

2.2. The customer is obliged:

2.2.1. Pay for the work at the price specified in clause 3 of this agreement within _____ days from the date of signing the acceptance certificate for the Services.

2.4. The customer has the right:

At all times, check the progress and quality of the work performed by the Contractor, without interfering with his activities.

Refuse to perform the contract at any time before signing the act by paying the Contractor part of the established price in proportion to the part of the Services provided performed before receiving notice of the Customer’s refusal to perform the contract.

Contract price and payment procedure

3.1. The price of this agreement consists of:

3.1.1. Remuneration to the Contractor in the amount of ________________________________________ rub.

(amount in numbers and words)

3.1.2. The amount of expenses of the Contractor in the amount of ______________________________________ rub.

(amount in numbers and words)

3.2. The price of this agreement is: __________________________________________ rub.

(amount in numbers and words)

Payment by the Customer to the Contractor of the contract price is carried out by transferring funds to the Contractor's bank account specified in this contract.

Responsibility of the parties

4.1. For violation of the term for the provision of Services specified in clause 1.4 of this agreement, the Contractor shall pay the Customer a fine in the amount of ___% of the contract amount and a penalty at the rate of ___% of the contract amount for each day of delay.

Liability measures of the parties not provided for in this agreement are applied in accordance with the norms of civil legislation in force in the territory of Russia.

Payment of the penalty does not relieve the Contractor from fulfilling his obligations or eliminating violations.

Settlement of disputes

Disputes and disagreements that may arise during the execution of this agreement will, if possible, be resolved through negotiations between the parties.

5.2. If it is impossible to resolve disputes through negotiations, the parties, after implementing the procedure for pre-trial settlement of disagreements provided for by law, submit them for consideration to ___________________________________________________________________

(indicate the name and location of the arbitration, arbitration

______________________________________________________________________________________.

or people's court chosen by the parties to resolve disputes)

Final provisions

Any changes and additions to this agreement are valid only if they are made in writing and signed by authorized representatives of the parties. The appendices to this agreement constitute its integral part.

This agreement is drawn up in two copies in Russian. Both copies are identical and have the same strength. Each party has one copy of this agreement.

Addresses and Bank details parties

Customer ___________________________________________________________________________

Performer __________________________________________________________________________

(address and bank details)

Signatures and seals of the parties

Customer executive __________________________

(signature) (signature)

PLEDGE AGREEMENT

PLEDGE AGREEMENT N ____

____________ "___" ___________ 200___

_______________________________________________________________

(name of mortgagor)

represented by ____________________________________________________________,

(position, surname, first name, patronymic)

Subject of contract

1.1. The Contractor undertakes to provide the following services on the instructions of the Customer:

methodological guidance _____________________________________________ practice of students _____ course of specialty/direction in OPOP __________________________________ in the amount of _____ hours in accordance with the order dated __ ____________ 20__ No. __________

1.2. Duration of service provision: from __ ____________ 20__ to __ ____________ 20__

1.3. The service must meet the following requirements: federal state educational standard higher education, the standard of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "NGPU" for the organization and conduct of professional practices, the practice program.

2. Responsibilities of the parties

2.1. The Customer undertakes to pay for the services provided in accordance with the terms of this Contract

2.2. The Contractor undertakes to provide quality services and within the stipulated time frame.
clause 1.2. Contract.

3. Cost of services. Payment procedure

3.1. For the services provided under this Contract, the Customer pays the Contractor a remuneration in the amount of ____________________________________________ (________________) rubles.

3.2. The remuneration is paid in a lump sum after the Parties sign the Certificate of Acceptance of Services Rendered. The specified amount is subject to taxes in accordance with the established procedure.

3.3. Payment is made by bank transfer by transferring the amount due to the Contractor's account at a credit institution or through the university cash desk.

4. Procedure for delivery and acceptance of services

4.1. Acceptance of services is carried out in accordance with clause 1.1. Contract. Acceptance of services is formalized by a bilateral Certificate of Acceptance of Services Rendered, which is signed by an authorized person of the Customer and the Contractor.

4.2. In the event of a reasoned refusal of the Customer to sign the Certificate of Acceptance of Services Rendered, the Parties draw up a bilateral act with a list of necessary improvements or deficiencies in the preparation of documentation and the deadlines for their implementation.

4.3. To verify compliance of the quality of services provided with the requirements established by the Contract and its annexes, the Customer conducts an examination. The examination of the results can be carried out by the Customer on its own or experts and expert organizations can be involved in its implementation.

4.4. If the Customer has no complaints regarding the quantity and quality of services provided, the Customer within 3 (three) working days signs the Acceptance Certificate for the services provided and an invoice. After this, the services are considered provided by the Contractor to the Customer. The specified documents will be considered and “ expert opinion» during the examination on our own, compliance of services with established requirements is confirmed by the signature of the responsible person in the acceptance documents. If the examination is carried out by a specialized expert organization, then the conclusion is drawn up in the form established in this organization.


Responsibility of the Parties

5.1. The parties are responsible for violation of their obligations in accordance with current legislation Russian Federation.

5.2. In case of delay in fulfillment by the customer of the obligations stipulated by the contract, as well as in other cases of non-fulfillment or improper fulfillment by the customer of the obligations stipulated by the contract, the contractor has the right to demand payment of penalties (fines, penalties). The penalty is accrued for each day of delay in fulfilling the obligation provided for in the contract, starting from the day following the day of expiration established by the contract deadline for fulfilling the obligation. Such a penalty is established by the contract in the amount of one three hundredth of the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation in effect on the date of payment of the penalty on the amount not paid on time. Fines are assessed for improper fulfillment by the customer of the obligations stipulated by the contract, with the exception of delay in fulfilling the obligations stipulated by the contract. The amount of the fine is established by the contract in the form of a fixed amount, determined in the manner established by the Government of the Russian Federation.

5.3. In case of delay in fulfillment by the contractor of obligations (including warranty obligations) stipulated by the contract, as well as in other cases of non-fulfillment or improper fulfillment by the contractor of obligations stipulated by the contract, the customer sends to the Contractor a demand for payment of penalties (fines, penalties).

5.4. The penalty is accrued for each day of delay in the fulfillment by the executor of the obligation provided for by the contract, starting from the day following the day of expiration of the deadline for fulfilling the obligation established by the contract, and is established by the contract in the amount of 10 percent of the contract price, reduced by an amount proportional to the volume of obligations provided for by the contract and actually performed by the performer.

5.5. Fines are assessed for non-fulfillment or improper fulfillment by the Contractor of obligations stipulated by the contract, with the exception of delay in the fulfillment by the Contractor of obligations (including warranty obligations) stipulated by the contract. The amount of the fine is established by the contract in the form of a fixed amount, determined in the manner established by the Government of the Russian Federation.

5.6. A party is exempt from paying a penalty (fine, penalty) if it proves that non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation provided for in the contract occurred as a result of force majeure or due to the fault of the other party.

Contract for paid services. Under a contract for the provision of services for a fee, the contractor undertakes to provide services on the instructions of the customer (perform certain actions or carry out certain activities), and the customer undertakes to pay for these services.
Chapter 39 Rules Civil Code apply to contracts for the provision of communication services, medical, veterinary, auditing, consulting, information services, training services, tourist services and others, with the exception of services provided under contracts provided for in Chapters 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 of the Civil Code.

Unless otherwise provided by the contract for the provision of paid services, the contractor is obliged to provide the services personally.

The customer is obliged to pay for the services provided to him within the time frame and in the manner specified in the contract for the provision of paid services.

In case of impossibility of performance due to the fault of the customer, services are subject to payment in full, unless otherwise provided by law or the contract for the provision of paid services.

In the event that the impossibility of performance arose due to circumstances for which neither party is responsible, the customer reimburses the contractor for the expenses actually incurred by him, unless otherwise provided by law or the contract for the provision of paid services.

The customer has the right to refuse to fulfill the contract for the provision of services for a fee, subject to payment to the contractor for the expenses actually incurred by him.

The Contractor has the right to refuse to fulfill obligations under the contract for the provision of paid services only if the customer is fully compensated for losses.

General provisions on contracts (Articles 702 - 729 of the Civil Code) and provisions on domestic contracts (Articles 730 - 739 of the Civil Code) apply to an agreement for the provision of services for a fee, unless this contradicts Articles 779 - 782 of the Civil Code, as well as the specifics of the subject of the agreement for the provision of services for a fee.

Limited Liability Company "Phantom", hereinafter referred to as the "Customer", represented by Director Nikolay Aleksandrovich Verevkin, acting on the basis of the Charter, on the one hand, and Individual entrepreneur Fedichkin A.V., hereinafter referred to as the “Contractor”, represented by Andrey Vladimirovich Fedichkin, acting on the basis of the Certificate, on the other hand, hereinafter collectively referred to as the “Parties”, have entered into this agreement as follows:

1. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT

1.1. The Contractor undertakes to provide services for participation in the production process, management and performance of other functions at the Customer’s request, on the territory of the Customer’s enterprise located at the address: Moscow, st. Olkhovskaya, 11.
1.2. The Customer undertakes to make timely payments for services to the Contractor.

2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

2.1. The performer has the right:
2.1.1. Gain access to the Customer’s internal local acts, technical documentation, as well as to other sources of information regarding the security of the facility.
2.1.2. Has the right to change the price for the services provided, but no more than once during a calendar year.
2.2. The Contractor undertakes:
2.2.1. Within the agreed time frame, carry out the Customer’s instructions provided for in this agreement.
2.2.2. At the written request of the Customer, conduct an inspection of the facilities, followed by drawing up an act that reflects proposals for technical strengthening, use technical means, type, required number of posts and number of guards at the facility.
2.2.3. Provide, upon written requests from the Customer, consultation and preparation of recommendations on issues of ensuring the safety of the Customer’s facilities.
2.2.4. Provide assistance in maintaining fire safety in the premises, subject to the Customer’s implementation of fire safety measures and provision of primary means fire extinguishing
2.2.6. Activities specified in paragraphs 2.2.2; 2.2.3., carried out for an additional fee.
2.3. The customer has the right:
2.3.1. Make proposals to improve the quality of services provided by the Contractor.
equipment necessary for the Contractor to fulfill its obligations.
2.4.3. Install serviceable primary fire extinguishing equipment at the facility in certain places and carry out preventive fire safety measures.
2.4.4. Provide lighting to the enterprise area.
2.4.5. Require from your employees, as well as from clients, visitors and partners, compliance with fire safety measures on the territory of the enterprise.
2.4.6. Timely pay for the Contractor's services under this agreement.
2.4.7. Notify the Contractor in writing within 2 (Two) working days about the change of manager, as well as other persons responsible for contractual relations, with confirmation of their powers (orders, powers of attorney, instructions), change of details of the enterprise with sending documents confirming these changes, to Contractor's address.

3. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE

3.1. The cost of the Contractor's services under this Agreement is 103,960 (One hundred three thousand nine hundred sixty) rubles 00 kopecks per month.
3.2. Payment for the Contractor's services is made by transfer Money to the Contractor's bank account in the following order:
— advance payment (prepayment) of at least 60% of the amount paid for the Contractor’s services for the previous month before the 05th day of the current month based on the invoice,
- final payment - by the 10th day of the month following the reporting month.
3.3 The Customer is obliged to review the submitted act within 3 working days, sign it, certify it with a seal, and return one copy to the Contractor. If there are any comments on the services provided, the Customer returns the report with a reasoned refusal in writing within the period specified above. If the act is not received by the Contractor within the agreed period, the services are considered accepted by the Customer according to the act without comments.
3.4. If the conditions determining the cost of services change, the Contractor notifies the Customer in writing 10 days in advance and provides a new calculation for consideration by the Customer.
An agreement to change the cost of services is drawn up by the Parties to the Agreement signing an additional agreement to the Agreement without re-registering the Agreement.
3.5. In case of failure to receive funds to the Contractor's current account within the time limits specified in clause 3.2. of this Agreement, the Contractor has the right to unilaterally suspend this Agreement by notifying the Customer in writing 1 day before the expected suspension of the provision of services.
3.6. In case of failure to repay the debt for payment for the Contractor's services within one month from the date of suspension of this Agreement, the Contractor has the right to unilaterally terminate the Contract without additional warning to the Customer.
3.7. The day the Customer fulfills its obligations to pay for the Contractor’s services is considered the day the funds are received into the latter’s current account.

4. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

4.1. For failure to fulfill or improper fulfillment of obligations under this agreement, the parties are liable in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
4.2. For each day of delay in payment for personnel services, a penalty of 0.1% of the debt amount is incurred. The accrual of penalties is based on the sending of a written claim by the Contractor to the Customer and the Customer’s written confirmation of its acceptance. Penalties are calculated from the date of written confirmation of acceptance of the claim by the Customer.
4.3 In case of improper fulfillment or non-fulfillment of the terms of this agreement, the Contractor shall be financially liable for damage caused to the Customer.
4.4. The facts of causing damage are established by the bodies of inquiry, investigation, and court in the manner prescribed by current legislation.
The guilt of the Contractor is established by a bilateral commission consisting of representatives of the Customer and the Contractor; in the event of disputes regarding the guilt of the Contractor that cannot be resolved by the said commission, the dispute is referred to the court.
The amount of damage is confirmed by relevant documents drawn up with the participation of the Contractor. In the event of a discrepancy between the amount of damage established by the Customer and the amount of damage established by the court, the damage established by the court is subject to compensation.
Compensation for damage is made after the drawing up of a bilateral act, or a verdict, decision, ruling or court order that has entered into legal force.
4.5. The amount of damage not disputed by the parties is reimbursed within 30 days after the Customer provides the Contractor with the full package of required documents.
4.6. The performer is exempt from financial liability:
— for damage caused due to the fault of the Customer’s employees during their performance labor responsibilities;
— for theft of personal property of the Customer’s employees;
— for theft from sealed, sealed or locked premises without breaking seals, seals, doors and locks and other obvious signs of entry into the Customer’s premises;
- for damage caused by fire, fire, explosion, riots, or other natural disasters.

5. ACTS OF FORCE MAJEURE

5.1. The parties are released from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this agreement, if this failure was a consequence of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the agreement as a result of extraordinary events, the occurrence of which the party that failed to fulfill the obligation in whole or in part could neither foresee nor prevented by reasonable methods.
In this case, the fulfillment of obligations under the contract is postponed for the duration of force majeure circumstances.
5.2. Upon the occurrence of those specified in clause 5.1. circumstances, the party for whom it is impossible to fulfill its obligations under this agreement must, in the shortest possible time notify the other party about them in writing, attaching relevant evidence, but in any case no later than 10 days after they began.

6. PRIVACY

6.1. The terms of this agreement and agreements (protocols, etc.) thereto are confidential and not subject to disclosure.
6.2. All parties accept necessary measures to ensure that their employees, without the prior consent of the other party, do not inform third parties about the details of this agreement and its annexes.

7. TERM AND OTHER CONDITIONS OF THE AGREEMENT

7.1. This agreement comes into force from 09.00 on “01” June 20__. and is valid for 1 (one) year.
7.2. The terms of the agreement and its annexes may be changed by agreement of the parties. Changes and additions made are reviewed within two weeks.
7.3. The cost of providing services under this agreement is subject to annual indexation taking into account the growth rate of inflation in the territory of the Russian Federation.
7.3. Each party has the right to terminate this Agreement at any time and shall provide the other party with 30 (thirty) days written notice of its intention to terminate the agreement. During this period, the parties fulfill their obligations under this Agreement.
7.4. If 15 days before the expiration of this Agreement the parties did not notify in writing of the termination of this Agreement, then it is considered extended for each subsequent calendar year on the same conditions. In accordance with the procedure established by this paragraph, this Agreement may be extended an unlimited number of times.
7.5. All disputes between the parties under this agreement and in connection with it, on which the parties cannot reach mutual agreement, shall be resolved in the Arbitration Court of the Moscow Region.
7.6. This Agreement is drawn up in two copies, each of which has equal legal force, one for each of the parties.

8. LEGAL ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES
________________________
________________________