GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

ABOUT MAKING CHANGES
IN PARAGRAPH 7 OF THE RULES FOR ESTABLISHING ENERGY REQUIREMENTS
EFFECTIVENESS OF GOODS, WORKS, SERVICES DURING IMPLEMENTATION
PROCUREMENT TO PROVIDE GOVERNMENT
AND MUNICIPAL NEEDS

Government Russian Federation decides:

1. Approve the attached changes that are being made to paragraph 7 of the Rules for establishing energy efficiency requirements for goods, works, and services when purchasing to meet state and municipal needs, approved by Decree of the Government of the Russian Federation of December 31, 2009 No. 1221 “On approval of the Rules for establishing requirements energy efficiency of goods, works, services when purchasing to meet state and municipal needs" (Collected Legislation of the Russian Federation, 2010, No. 5, Art. 525; 2014, No. 50, Art. 7093).

Chairman of the Government
Russian Federation
D.MEDVEDEV

Approved
Government resolution
Russian Federation
dated August 28, 2015 No. 898

CHANGES,
WHICH ARE INCLUDED IN PARAGRAPH 7 OF THE RULES OF THE ESTABLISHMENT
REQUIREMENTS FOR ENERGY EFFICIENCY OF GOODS, WORKS,
SERVICES WHEN CARRYING OUT PURCHASES FOR PROVIDING
STATE AND MUNICIPAL NEEDS

1. Subparagraph “a” after the words “energy efficiency classes” should be supplemented with the words “(except for household electric lamps)”.

2. Add subparagraphs “f” and “g” with the following content:
"e) for electric lamps operating from an AC electrical network with a voltage of 220 V:
the presence of an energy efficiency class not lower than the first two highest classes, in respect of which the authorized federal body executive power energy efficiency classes have been determined;
a ban on the purchase of double-ended fluorescent lamps with a diameter of 26 - 38 mm with calcium halophosphate phosphor and a color rendering index of less than 80 with a G13 base;
a ban on the purchase of mercury arc fluorescent lamps;
a ban on the purchase of fluorescent lamps with a built-in ballast (compact fluorescent lamps), except for cases when for lighting in accordance with sanitary rules and standards establishing requirements for artificial and mixed lighting, LED light sources cannot be used;
g) for lamps for outdoor lighting and lamps for lighting residential and public buildings, as well as ballasts:
a ban on the purchase of non-electronic ballasts for tubular fluorescent lamps;
a ban on the purchase of luminaires for arc mercury fluorescent lamps;
a ban on the purchase of lamps for double-ended fluorescent lamps with a G13 base, except in cases where LED light sources cannot be used for lighting in accordance with sanitary rules and regulations establishing requirements for artificial and mixed lighting."

Russian Federation "On the protection of consumer rights" (Collection of Legislation of the Russian Federation, 1996, No. 3, Art. 140) The Government of the Russian Federation decides:

PROVISION OF PAID VETERINARY SERVICES

1. These Rules have been developed in accordance with the Law of the Russian Federation “On the Protection of Consumer Rights” and the Law of the Russian Federation “On Veterinary Medicine” and regulate the relations arising between consumers and performers when providing paid veterinary services.

The following basic concepts apply in these Rules:

“consumer” - a citizen who intends to order or orders, purchases or uses veterinary services exclusively for personal, family, household and other needs not related to the implementation of entrepreneurial activity;

“executor” is an organization, regardless of its legal form, as well as individual entrepreneur providing veterinary services to consumers under a fee-based contract.

2. Paid veterinary services include:

Clinical, treatment-and-prophylactic, veterinary-sanitary, therapeutic, surgical, obstetric-gynecological, anti-epizootic measures, immunization (active, passive), disinfection, disinsection, deratization, deworming;

All types of laboratory research, conducting veterinary and sanitary examination of food raw materials and food products of animal origin, food products of animal and plant origin of non-industrial production intended for sale in food markets, as well as low-quality and veterinarily dangerous food products of animal origin;

Research and other veterinary activities related to the sale of breeding animals, with their participation in exhibitions and competitions;

Determination of pregnancy and pregnancy of all types of animals, obtaining and transplantation of embryos and other activities related to the reproduction of animals, birds, fish, bees and their transportation;

The paragraph is no longer valid. - Decree of the Government of the Russian Federation of December 27, 2014 N 1577;

The paragraph has been deleted. - Decree of the Government of the Russian Federation of September 25, 2003 N 596;

Cremation, euthanasia and other veterinary services.

3. These Rules do not apply to the implementation of treatment and preventive measures for the prevention, diagnosis and elimination of diseases that are especially dangerous to humans and animals, as well as during the implementation of state veterinary supervision.

II. Information about paid veterinary services,

procedure for filling out contracts and paying for services

4. The Contractor is obliged to bring to the attention of the consumer the company name (name) of the organization, its location (legal address) and operating hours. The contractor places the specified information on the sign.

5. The contractor - an individual entrepreneur must provide the consumer with information about state registration and the name of the body that registered it.

6. The contractor is obliged to provide the consumer with information in a clear and accessible form about the veterinary services provided (work performed). This information must be in a place convenient for viewing and must contain:

List of main types of paid veterinary services (work) and forms of their provision;

Price lists for veterinary services;

The paragraph is no longer valid. - Decree of the Government of the Russian Federation of December 14, 2006 N 767;

Samples of drugs, medicines and etc.;

Veterinary products used in the provision of paid veterinary services;

Samples standard contracts, receipts, tokens, receipts, coupons and other documents certifying the execution and payment of services (work);

Information on benefits provided for certain categories of consumers (disabled people, participants of the Great Patriotic War etc.) in accordance with the legislation of the Russian Federation;

Regulatory documents on veterinary care of animals;

Information about the consumer rights protection authority;

Information about the location (legal address) of the contractor and the location of the organization authorized to accept claims from consumers;

An indication of the specific person who will provide the veterinary service and information about him, if this is relevant based on the nature of the veterinary service.

III. The procedure for providing paid

veterinary services

7. Performer:

Ensures the use of medicines and methods that exclude negative effects on animals during diagnosis, treatment and prevention, highly effective veterinary drugs and methods of veterinary treatment;

Guarantees the safety of veterinary procedures for the health and productivity of animals, the life and health of the consumer, as well as the environment.

8. The consumer is obliged:

Provide the contractor, at his request, with animals for inspection, immediately report all cases associated with a sudden death or simultaneous mass disease of animals, or their unusual behavior;

Take measures to isolate animals suspected of illness before the arrival of the performer;

Carry out the sale of meat, milk, meat and dairy products, eggs and other livestock products strictly after carrying out a veterinary and sanitary examination and receiving the contractor’s conclusion on their suitability for use for food purposes;

Deliver the corpses of dead animals, as well as products of backyard slaughter of livestock and poultry that are unsuitable for human and animal food (confiscated goods), to veterinary and sanitary recycling plants or cattle burial grounds for destruction;

Ensure the appropriate maintenance and feeding of animals in accordance with zoohygienic requirements, as well as the implementation of mandatory treatment and preventive measures within the time limits specified in the instructions, instructions, and recommendations for keeping animals.

IV. Receiving and processing orders for paid

veterinary services (work)

9. The Contractor accepts orders for paid veterinary services (work) corresponding to the profile of his activity.

10. Paid veterinary services are provided by the contractor on the basis of concluding an agreement, issuing a subscription service or issuing a token, coupon, cash receipt, receipts or other documents of the established form.

11. The contractor is obliged to promptly inform the consumer that compliance with the consumer’s instructions and other circumstances depending on the consumer may reduce the quality of the veterinary service provided or make it impossible to complete it on time.

Drawing up such an estimate at the request of the consumer or contractor is mandatory.

The contractor does not have the right to demand an increase in the fixed estimate, and the consumer does not have the right to demand a decrease, including in the case when at the time of concluding the contract it was impossible to provide for the full volume of veterinary services to be provided or the expenses necessary for this.

The contractor has the right to demand an increase in the firm estimate if there is a significant increase in the cost of materials and equipment provided by the contractor, as well as services provided to him by third parties that could not be foreseen at the conclusion of the contract. If the consumer refuses to comply with this requirement, the contractor has the right to terminate the contract in court.

If, when providing paid veterinary services, there is a need to provide additional veterinary services and for this reason the approximate estimate is significantly exceeded, the contractor is obliged to promptly warn the consumer about this.

If the consumer does not agree to exceed the approximate estimate, he has the right to refuse to fulfill the contract. In this case, the contractor may require the consumer to pay the price for the veterinary service provided.

The contractor who fails to promptly warn the consumer about the need to exceed the approximate estimate is obliged to fulfill the contract, retaining the right to pay for veterinary services within the approximate estimate.

16. For non-compliance with or violation of these Rules, as well as the Laws of the Russian Federation “On the Protection of Consumer Rights” and “On Veterinary Medicine” or other regulatory legal acts of the Russian Federation, the performer and the consumer are liable, established by law Russian Federation.

In accordance with Federal law dated December 28, 2009 N 381-FZ "On the fundamentals government regulation trading activities in the Russian Federation" and the Moscow City Law of November 6, 2002 N 56 "On the organization of local government in the city of Moscow" decides:

1. Establish that:

1.1. Non-stationary retail facilities located legally on the territory municipalities, included in the intracity territory of the city of Moscow as a result of changes in the boundaries of the city of Moscow, are subject to inclusion in the layout of non-stationary retail facilities in the territory of the city of Moscow.

1.2. Business entities that own non-stationary retail facilities specified in paragraph 1.1 of this resolution have the right to enter into contracts for the placement of non-stationary retail facilities without holding an auction, subject to the following conditions:

1.2.1. At the time of the change in the boundaries of the city of Moscow, economic entities had existing agreements lease of land plots or other documents that, in accordance with the legislation of the Russian Federation, confirm the right to locate a non-stationary retail facility.

1.2.2. Locations of non-stationary retail facilities owned by business entities are included in in the prescribed manner into the layout of non-stationary retail facilities in the city of Moscow.

2. To amend the resolution of the Moscow Government dated “On the powers territorial bodies executive" (as amended by the resolutions of the Moscow Government dated , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from November 7, 2012 N 632-PP , from November 13, 2012 N 636-PP, from , from February 15, 2013 N 76-PP, from , from , from , from , from , from , from , from , from , from , from November 26, 2013 . N 758-PP, dated), adding paragraph 2.2.12 of Appendix 1 to the resolution after the words “locations of non-stationary retail facilities” with the words “pavilions and kiosks”.

3. Amend the Moscow Government resolution “On the placement of non-stationary retail facilities located in Moscow on land plots, in buildings, structures and structures owned by the state" (as amended by resolutions of the Moscow Government dated , from , from , from , from , from , from , from , from , dated November 13, 2012 N 636-PP, from , from):

3.1. Paragraph 2 of the resolution should be stated as follows:

"2. To assign to the cities of Moscow (with the exception of the prefecture of the Troitsky and Novomoskovsky administrative districts of the city of Moscow) the functions of state customers of works to ensure the improvement and equipment of the locations of non-stationary retail facilities specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Appendix 1 to this resolution, contracts for the placement of which is concluded based on the results of the auction, in accordance with the approved placement schemes at the expense of budgetary allocations provided for by the city of Moscow by the law of the city of Moscow on the budget of the city of Moscow for the corresponding financial year and the planning period for the improvement of the territory of the administrative district of the city of Moscow."

3.2. In paragraph 7 of the resolution, the words “Deputy Mayor of Moscow on issues economic policy Sharonov A.V." be replaced with the words "Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations Sergunin N.A."

3.3. Clause 1 of Appendix 1 to the resolution after the words “developed and approved by executive bodies” should be supplemented with the words “local government bodies of urban districts and settlements in the city of Moscow.”

3.4. In paragraph two of subclause 1 of clause 3 of Appendix 1 to the resolution, the words “in accordance with Appendix 3 to this resolution” should be deleted.

3.5. Clause 13 of Appendix 1 to the resolution:

3.5.1. After the words “city of Moscow” add the words “(except for the prefecture of the Troitsky and Novomoskovsky administrative districts of the city of Moscow)”.

3.5.2. After the words “equipment of locations for non-stationary retail facilities,” add the words “specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of this Procedure, agreements for the placement of which are concluded based on the results of the auction.”

3.5.3. Add paragraphs as follows:

“The improvement and equipment of the locations of non-stationary retail facilities specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of this Procedure, with the exception of objects for which placement agreements are concluded based on the results of an auction, is carried out by an economic entity that is a party to the agreement for the placement of a non-stationary retail facility.

The improvement and equipment of the locations of non-stationary retail facilities specified in subparagraphs 3-7 of paragraph 4 of this Procedure is carried out in the manner established by the legal acts of the city of Moscow."

3.6. Paragraphs 14 and 15 of Appendix 1 to the resolution after the words “in the context of administrative districts/districts” should be supplemented with the word “/settlements”.

3.7. Item 18 of Appendix 1 to the resolution should be supplemented with the words “to the administration of urban districts (settlements) in the city of Moscow or other local government bodies determined by the charters of urban districts (settlements) in the city of Moscow (hereinafter referred to as the authorized bodies of urban districts (settlements)."

3.8. Paragraph 19 of Appendix 1 to the resolution shall be supplemented with a paragraph as follows:

“The period for approval of the draft scheme for the placement of non-stationary retail facilities by the authorized bodies of urban districts (settlements) from the moment of its receipt by the authorized bodies of urban districts (settlements) is:

3.9. Clause 20 of Appendix 1 to the resolution should be supplemented with the words “or the authorized body of the city district (settlement).”

3.10. Paragraph 23 of Appendix 1 to the resolution should be stated as follows:

"23. Approved by the Interdepartmental Commission on Consumer Market Issues under the Moscow Government, the draft scheme for the placement of non-stationary retail facilities located on the territory of municipal districts in the city of Moscow is approved within three working days by order of the prefecture of the administrative district of the city of Moscow.

The draft scheme for the placement of non-stationary retail facilities located on the territory of urban districts and settlements in the city of Moscow, approved by the Interdepartmental Commission on Consumer Market Issues under the Moscow Government, is approved by a legal act of the authorized body of the urban district (settlement) within the following period:

No more than 21 calendar days, if the authorized body of the city district (settlement) is the council of deputies of the city district (settlement);

3.11. Clause 28 of Appendix 1 to the resolution after the words “orders of the city of Moscow” shall be supplemented with the words “and legal acts of authorized bodies of city districts (settlements)”, after the words “on official websites and the city of Moscow” shall be supplemented with the words “authorized bodies of city districts (settlements)” .

3.12. In paragraph 29.3 of Appendix 1 to the resolution, replace the words “(hereinafter referred to as the council of deputies)” with the words “or authorized bodies of urban districts (settlements).”

3.13. Paragraph one of paragraph 30 of Appendix 1 to the resolution after the words “manufactured by the district government of the city of Moscow” should be supplemented with the words “or by the authorized body of the city district (settlement).”

3.14. Clause 31 of Appendix 1 to the resolution after the words “district administration of the city of Moscow” should be supplemented with the words “or authorized body of the city district (settlement)”.

3.15. The first paragraph of paragraph 37 of Appendix 1 to the resolution should be supplemented with the words “settlements of the city of Moscow.”

3.16. Paragraphs 39 and 41 of Appendix 1 to the resolution after the words “council of deputies” should be supplemented with the words “ municipal district, authorized body of the urban district (settlement)" in the appropriate cases.

3.17. Subparagraph "a" of paragraph 39 of Appendix 1 to the resolution is added with the word "/settlements".

3.18. Paragraph 40 of Appendix 1 to the resolution should be stated as follows:

"40. The period for approval of the draft changes to the placement scheme by the council of deputies of the municipal district is no more than 21 calendar days from the date of receipt of the draft changes to the placement scheme by the council of deputies of the municipal district.

The draft changes to the layout scheme are considered approved if at least half of the established number of the council of deputies of the municipal district voted for the decision to approve it as a result of an open vote, and also if, within 21 calendar days from the date of receipt of the draft layout of non-stationary retail facilities, the council of deputies of the municipal district districts:

Not a single meeting of the council of deputies of the municipal district was held;

The issue of approval is not included in the agenda of the meeting of the council of deputies of the municipal district;

The issue of approval was included in the agenda of the meeting of the council of deputies of the municipal district, but was not considered at the meeting of the council of deputies of the municipal district.

The deadline for approval of the draft changes to the placement scheme by the authorized body of the urban district (settlement) is:

No more than 21 calendar days, if the authorized body of the city district (settlement) is the council of deputies of the city district (settlement);

No more than 10 calendar days otherwise.

The council of deputies of a municipal district, an authorized body of a city district (settlement) may approve the draft changes to the layout in full, approve the draft changes to the layout partially, or decide to refuse to approve the draft changes to the layout.

If a decision is made to refuse approval of the draft changes to the layout scheme, the specified draft, after its revision, may be re-sent for approval to the council of deputies of the municipal district, the authorized body of the urban district (settlement).

3.19. Paragraph 42 of Appendix 1 to the resolution should be stated as follows:

"42. The prefecture of the administrative district of the city of Moscow, no later than three calendar days from the date of receipt of the decision of the council of deputies of the municipal district, the authorized body of the urban district (settlement) on the approval or partial approval of the draft changes to the placement scheme, or in the absence of a decision of the council of deputies of the municipal district or the authorized body of the city districts (settlements), within the period established by paragraph 40 of this Procedure, sends a draft change in the placement scheme to the Interdepartmental Commission on Consumer Market Issues under the Moscow Government, attaching the information specified in paragraph 39 of this Procedure."

3.20. In paragraph 43 of Appendix 1 to the resolution:

3.20.1. The first paragraph after the words “council of deputies” should be supplemented with the words “municipal district, authorized body of the urban district (settlement).”

3.20.2. The second paragraph should be supplemented with the words “municipal district, authorized body of the urban district (settlement).”

3.21. Paragraph 45 of Appendix 1 to the resolution should be stated as follows:

"45. Approved by the Interdepartmental Commission on Consumer Market Issues under the Moscow Government, the draft changes to the layout of non-stationary retail facilities located on the territory of municipal districts in the city of Moscow, no later than 5 calendar days from the date of its approval, are approved by the order of the prefecture of the administrative district of the city of Moscow. A copy of the order of the prefecture. administrative district of the city of Moscow on approval of changes to the placement scheme within the specified period is sent by the prefecture of the administrative district of the city of Moscow to the council of deputies of the municipal district.

Approved by the Interdepartmental Commission on Consumer Market Issues under the Moscow Government, the draft changes to the layout of non-stationary retail facilities located on the territory of urban districts and settlements in the city of Moscow are approved by a legal act of the authorized body of the urban district (settlement) within the following period:

No more than 21 calendar days, if the authorized body of the city district (settlement) is the council of deputies of the city district (settlement);

No more than 10 calendar days otherwise.

Copy legal act of the authorized body of the urban district (settlement) on approval of changes to the placement scheme (amending the placement scheme) within the specified period is sent to N.A. Sergunin on issues of economic policy and property and land relations.

Mayor of Moscow