خواندن بسیار سرگرم کننده و بسیار بسیار آموزنده است. به تمام معنا. اما مشاهده چگونگی تغییر خلق و خوی "بند انگشتان سفید" در طول زمان بسیار جالب است.

سلام دوست عزیز!

ببخشید که اینقدر طولانی ننوشتم بالاخره از زمانی که من ش ...... آرام خود را ترک کردم با هم ارتباط نداشتیم (نام کشور متأسفانه حفظ نشده است - A.K.). آیا آن سال های لعنتی را به خاطر می آورید - بحران، فقر، بیکاری. و سپس خانواده ما این فرصت را پیدا کردند که به آلمان برگردند. می دانید که مادربزرگ پدری من آلمانی بود. اگرچه برخی از جنبه‌های سیاست‌های رژیم جدید ناسیونال سوسیالیستی شور و شوق ما را برانگیخت، اما آلمان همچنان کشوری با اقتصاد پویا است و موفقیت‌های درخشان نظامی آن باعث افتخار هر کسی است که حتی یک قطره خون آلمانی دارد. ای. گروسارز را به خاطر دارید؟ همان فعال NSDLP که 20 سال پیش توسط سوسیال دموکرات های لعنتی به خاطر ناسیونال سوسیالیسم و ​​تلاش برای هواپیماربایی به آلمان زندانی شد؟ بنابراین اینجا او اکنون در رایش، سردبیر یک روزنامه بزرگ، نقش مهمی دارد. او کارهای زیادی برای اطمینان از انتقال خانواده ما در چارچوب برنامه ویژه پیشور برای بازگرداندن آلمانی ها به رایش انجام داد.

درست است، ابتدا در آلمان با مشکلاتی مواجه شدیم. در شهر کوچکی در شرق کشور به ما مسکن داده شد. کار سخت تر بود. برای اخذ گواهی اصالت آریایی با مشکل مواجه شدیم. بدون آن، دستیابی به یک شغل مناسب غیرممکن است. پدر مجبور شد به عنوان سرایدار کار کند ، مامان مدت طولانی کف ها را شست. اعتراف می‌کنم که گاهی به بازگشت یا مهاجرت به کانادا فکر می‌کردیم، اما دیگر قدرت و امکانات لازم برای این کار را نداشتیم. اما اوه خوب، همه اینها مزخرف است، زیرا ما آلمانی هستیم، ما در خاک آلمان زندگی می کنیم! در حال حاضر، اتفاقا، ما بهتر زندگی می کنیم. بابا رئیس تیم نظافت خیابان شد و مامان با مراقبت از پیشه ور بلوک ما، آقا کوک، که با او بسیار مهربان است، شغلی پیدا کرد. شغل دائمپیشخدمت در یک کاباره

سپس جنگ شروع شد. لهستانی ها به ایستگاه رادیویی مرزی ما حمله کردند. آنگلوساکسون ها و فرانسوی ها به ما اعلام جنگ کردند. در یوگسلاوی، در نتیجه یک کودتا، یک رژیم راهزن به قدرت رسید [در بهار 1941، دولت طرفدار آلمان در یوگسلاوی در نتیجه یک کودتای نظامی سرنگون شد. این به مداخله نازی ها منجر شد.] می‌دانید که ما آلمانی‌ها در احاطه‌ی تنفر از نژادهای پایین‌تر که توسط یهودیان تحریک می‌شوند، زندگی می‌کنیم. اگر می توانستند خیلی وقت پیش ما را نابود می کردند. استالین ظالم وحشتناک یهودی-بلشویکی برای نابودی آلمان و تسخیر تمام جهان، یک حمله خائنانه را برنامه ریزی کرد. اما پیشور دانا (سیاستمدار بزرگی که حتی توسط دشمنان نیز مورد احترام است) از او پیشی گرفت و در 22 ژوئن 1941 ما اولین ضربه را زدیم. این فقط یک جنگ نبود. آلمان ائتلاف قدرتمندی از کشورهای اروپایی را رهبری کرد تا جهان و مردم روسیه را از طاعون بلشویسم تروریستی رهایی بخشد. من هم به سربازی فراخوانده شدم. من وارد Waffen-SS نشدم ، اگرچه واقعاً آن را خواستم و اکنون در یکی از واحدهای عقب Wehrmacht در قلمرو بلاروس خدمت می کنم.

همانطور که هاپتمن (کاپیتان) به ما گفت، حدود 1200 سال پیش، آلمانی های باستان در این مکان ها زندگی می کردند و بدون شک این سرزمین ها پس از جنگ به رایش خواهد رفت. اولین مستعمرات آلمان قبلاً در اینجا ظاهر شده اند. استعمارگران اینجا زمین و مسکن را از مقامات آلمانی با شرایط بسیار مطلوب دریافت می کنند.در طول جنگ جهانی دوم، آلمانی ها تعدادی مستعمره مشابه در قلمرو غرب لهستان ایجاد کردند. در اوکراین، آلمانی ها نیز سعی کردند با تمرکز جمعیت محلی آلمان، چندین منطقه بزرگ آلمانی ایجاد کنند. مشخص نیست که آیا چنین مستعمراتی در بلاروس وجود داشته است یا خیر. این شهرک ها سنگر مهمی از قدرت آلمان بودند (به Vershigor "مردم با وجدان پاک" مراجعه کنید).

ممکن است بعد از جنگ ما نیز به اینجا نقل مکان کنیم. اکنون زندگی در اینجا هنوز بسیار دشوار و خطرناک است. استعمارگران در شهرک های خود به هم می چسبند و کاملا مسلح هستند. چرا بعدا توضیح خواهم داد.

ما در روابط با مردم محلی مشکل داریم. البته، ما آنها را از یوغ بلشویکی یهودی، از کار هولناک بردگان رها کردیم. شما البته از این مزارع کابوس وار و گولاگ خبر دارید؟ هر اروپایی صادقی در آرزوی نابودی این کابوس بود. با تصرف سرزمین های شرقی، گام بزرگی در جهت تحقق این آرزو برداشته ایم. درست است، مزارع جمعی هنوز کار می کنند، زیرا برای مقامات مدنی ما راحت تر است که از دهقانان غذای لازم برای مبارزه برای آزادی خود را از طریق آنها جمع آوری کنند. ما همچنین تعدادی از جوانان محلی را برای کار در رایش بسیج خواهیم کرد، جایی که آنها با مزایای تمدن آلمان آشنا می شوند.

متأسفانه، همه بومیان اهداف مأموریت ما را درک نمی کنند. این مردان بلاروس یا روسی (لعنت به آنها!) موجودات وحشی هستند. ریشو، نامرتب، خانه هایشان گرگرفتگی متمرکز ندارد، حتی نمی دانند چیست؟ دستمال توالت! رفتار آنها با زنان چگونه است؟ جای تعجب نیست که بسیاری از آنها طعمه آسانی برای تبلیغات یهودی-بلشویکی می شوند. آنها به جنگل می روند و به راهزنانی می پیوندند که به سربازان، کارمندان دولتی و غیرنظامیان حمله می کنند. هر از چند گاهی باید اقداماتی برای دلجویی از این رذیله ها انجام دهیم. من می دانم که با زندگی در یک کشور بی طرف، گاهی اوقات اتهاماتی را می شنوید که توسط دشمنان در مورد جنایات ادعا شده توسط ورماخت منتشر می شود. بگذارید به شما اطمینان دهم که همه اینها تهمت است. من 10 سال است که در آلمان زندگی می کنم و هیچ جنایتی به اصطلاح نازی ندیده ام. (البته حادثه ناگوار کریستال‌ناخت رخ داد. همه ما این نمایش احساسات را محکوم می‌کنیم و پلیس سریعاً آشفتگی را پاک کرد.) حتی با وجود راهزنان اسیر شده و همدستان آنها، با سربازان جوخه من رفتاری انسانی (به نظر من حتی بیش از حد انسانی!) می شود. آنها دستگیر و برای بازجویی به گشتاپو تحویل داده می شوند.

البته روس های صادقی هم وجود دارند. امروز با رئیس روستای روسی که گردان ما در آن قرار دارد صحبت کردم. او در جنگ گذشته در اتریش اسیر بود و می تواند تا حدودی آلمانی صحبت کند. او به من اطمینان داد که همه دهقانان از استالین و کمیسرها متنفرند و آنها هرگز به خوبی تحت حکومت آلمانی ها زندگی نکرده اند. درست است، مردم می ترسند که آن را آشکارا بگویند، از ترس تلافی جویانه راهزنان. این مرد به نظر من پسر واقعی مادر روسیه بود. درست است، بعداً در هنگام شام، سرگروهبان کارل به من گفت که نباید به هر چیزی که روس ها به شما می گویند اعتماد کنید. بسیاری از آنها فقط در کلام دوستانه هستند، اما در واقعیت آنها خبر دهندگان راهزنان هستند. من هنوز باور ندارم، محال است که این مردم نسبت به آزادیخواهان خود احساس قدردانی نکنند.

اما می دانید، برخی از ژنوس های من معتقدند که همه بلاروس ها آلوده به بلشویسم هستند و بدون استثنا راهزن و تروریست هستند. این بدان معنا نیست که این دیدگاه بی اساس است. اخیرا یک حادثه وحشتناک رخ داده است. در بازگشت از تعطیلات، گروهی از سربازان ما به اشتباه به روستایی واقع در به اصطلاح "منطقه آزاد شده" (یعنی منطقه ای که توسط راهزنان کنترل می شود) سوار شدند. آنها بچه های خوبی بودند، یکی از آنها پیتر شولتز بود، یک پسر 19 ساله خوب، نوازنده، بهترین دوست من بود. و تصور کنید که انبوهی از این غیرانسان‌های وحشی روسی، بچه‌های ما را از ماشین بیرون کشیدند، آنها را با درن کتک زدند و در چاهی غرق کردند... من نمی‌توانم با آرامش در این مورد بنویسم. در گزارش صلیب سرخ یافت می شود. سوندرکوماندو فرستاده شده به دهکده، البته، چند خانه را سوزاند و ده ها تن از مجرمان را مجازات کرد، اما این چه چیزی را تغییر خواهد داد... زندگی انسان قیمتی ندارد. و برای روس ها، این هنوز یک مجازات نیست، آنها با زندگی انسان متفاوت از ما رفتار می کنند. اخیراً گشت ما تلاش کرد تا یک نوجوان راهزن را بازداشت کند، اما این دژخیمان بود که خود را با نارنجک منفجر کرد [اکنون تلاش می‌شود تا نام این قهرمان جوان مشخص شود. چنین شاهکاری در طول جنگ بزرگ میهنی توسط چندین نوجوان انجام شد، به عنوان مثال، پارتیزان جوان بلاروسی Marat Kozey (پس از مرگ این نشان را دریافت کرد. جنگ میهنیدرجه نخست). سه سرباز زخمی شدند. ببینید حتی به بچه های خودشان هم رحم نمی کنند. دو روز پیش، یک شهرک مسالمت آمیز استعمارگران آلمانی از یک روستای روسیه با خمپاره شلیک شد. تیراندازان با آتش توپخانه قطار زرهی در حال انجام وظیفه و بمب های هواپیمای لوفت وافه نابود شدند. خانه هایی که از آنها آتش گرفته بود، سوختند. امروز به تماشای ویرانه های این لانه پارتیزانی رفتیم.

بله، جنگ چیز وحشتناکی است، دوست من... و ما مانند همیشه رنج می بریم، ما آلمانی ها - خانواده های ما زیر بمب هستند، سربازان ما در شرق در حال مرگ هستند. متاسفانه چاره ای نداریم یا باید پیروز شویم وگرنه مردم آلمان با نابودی کامل روبرو خواهند شد. دشمنان ما آن را پنهان نمی کنند. مبلغ اصلی یهودی آنها، ارنبورگ، چنین می نویسد - "آلمانی را بکش." روزنامه های آنها آشکارا خواهان نابودی فاشیسم هستند (این احمق ها تفاوت بین ناسیونال سوسیالیسم آلمان و جنبش موسولینی را درک نمی کنند) اما من معتقدم که دیر یا زود، علیرغم مشکلات موقت، با تروریست های یهودی-بلشویک برخورد خواهیم کرد و تضمین می کنیم صلح پایدار و قوی، که ما آن را بسیار آرزو می کنیم ... (در این لحظه نامه شکسته می شود)

25 اکتبر 1941
ما در 90 کیلومتری مسکو واقع شده‌ایم و این برای ما هزینه زیادی را به همراه داشت. روس ها هنوز هم مقاومت بسیار قوی انجام می دهند و از مسکو دفاع می کنند، این را می توان به راحتی تصور کرد. تا زمانی که به مسکو برسیم، درگیری های شدیدتری وجود خواهد داشت. بسیاری از کسانی که هنوز به آن فکر نمی کنند باید بمیرند. تا کنون دو کشته بر اثر مین های سنگین و 1 گلوله داریم. در این کارزار، بسیاری متاسف شدند که روسیه لهستان یا فرانسه نیست و دشمنی قوی تر از روس ها وجود ندارد. اگر شش ماه دیگر بگذرد، ما گم شده ایم، زیرا روس ها جمعیت زیادی دارند. شنیده ام که وقتی کارمان را با مسکو تمام کنیم، اجازه خواهند داد به آلمان برویم.

3 دسامبر 1941

(از نامه ای از سرباز E. Seigardt به برادر فردریش)

30 نوامبر 1941
زیلا مورد علاقه من راستش این نامه عجیب و غریبی است که البته هیچ پستی به جایی نمی رسد و من تصمیم گرفتم آن را با هموطن مجروحم که او را می شناسید بفرستم - این فریتز ساوبر است. با هم در بهداری هنگ دراز کشیده بودیم و الان دارم به خدمت برمی گردم و او به خانه می رود. من در کلبه دهقان نامه می نویسم. همه رفقای من خوابند و من در حال انجام وظیفه هستم. بیرون هوا خیلی سرد است، زمستان روسیه خودش را فراگرفته است، سربازان آلمانی خیلی بد لباس پوشیده اند، ما در این یخبندان وحشتناک کلاه می پوشیم و همه لباس هایمان تابستانی است. هر روز فداکاری های بزرگی برای ما به ارمغان می آورد. ما برادرانمان را از دست می‌دهیم، اما پایان جنگ دیده نمی‌شود و احتمالاً آن را نخواهم دید، نمی‌دانم فردا چه اتفاقی برایم می‌افتد، من دیگر امید به بازگشت به خانه و زنده ماندن را از دست داده‌ام. من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی قبر خود را اینجا پیدا خواهد کرد. این طوفان های برف و مزارع وسیع پوشیده از برف من را مملو از وحشت فانی می کند. روس ها را نمی توان شکست داد، آنها ...
(از نامه ای از ویلهلم المان.)

5 دسامبر 1941
این بار کریسمس را در "بهشت" روسیه جشن خواهیم گرفت. ما دوباره در خط مقدم هستیم، روزهای سختی داریم. فقط فکر کن، لودویگ فرانتس مرده است. به سرش زد. آری فرد عزیزم صف رفقای قدیمی کم کم و نازک می شود. در همان روز 3.12 دو رفیق دیگر از گروهم را از دست دادم ... احتمالاً به زودی آزاد می شویم. اعصابم کاملا از بین رفته ظاهراً نویگباور کشته نشده، اما به شدت زخمی شده است. Feldwebel Fleisig، Sarsen و Schneider از First Company قدیمی نیز کشته می شوند. همچنین سرگروهبان پیر روسترمن. در 3 دسامبر آخرین فرمانده گردان ما سرهنگ والتر نیز درگذشت. عفت هم مجروح شد. بورتوش و کوبلیشک، موشیک، کاسکر، لیبزل و کانروست نیز کشته شدند.
(از نامه ای از درجه افسر G. Weiner به دوستش Alfred Schaefer.)

5 دسامبر 1941
خاله عزیز برای ما شیرینی بیشتری بفرست چون بدترین چیز اینجا با نان است. من قبلاً کمی پاهایم را سرما زده ام، سرمای اینجا بسیار شدید است. تعداد زیادی از همرزمان من قبلاً مجروح و کشته شده اند و تعداد ما کمتر و کمتر می شود. یک ترکش به کلاه ایمنی من اصابت کرد و من نیز موفق به برخورد با مین شدم. اما تا اینجای کار با خوشحالی پیاده شدم.
(از نامه ای از سرباز امیل نیوکبور.)

8 دسامبر 1941
به خاطر گزش شپش، بدنم را تا استخوان خراشیدم و آنقدر خراشیدم که مدت زیادی طول کشید تا همه چیز خوب شود. بدترین چیز شپش است، به خصوص در شب که هوا گرم است. من فکر می کنم که پیشروی باید در طول زمستان متوقف شود، زیرا ما نمی توانیم یک حمله را انجام دهیم. دو بار تلاش کردیم تا پیشروی کنیم، اما به جز کشته ها چیزی به دست نیاوردیم. روس‌ها با تفنگ‌ها در کلبه‌ها می‌نشینند تا یخ نزنند، در حالی که تفنگ‌های ما روز و شب بیرون ایستاده، یخ می‌زند و در نتیجه نمی‌تواند شلیک کند. بسیاری از سربازان در گوش، پاها و دست های خود دچار سرمازدگی شدند. من فکر می کردم که جنگ
تا پایان امسال به پایان می رسد، اما ظاهراً وضعیت متفاوت است... من فکر می کنم که ما در مورد روس ها اشتباه محاسبه کردیم.
(از نامه سرجوخه ورنر اولریش به عمویش در آرسندورف)

9 دسامبر 1941
ما بسیار کند پیش می رویم، زیرا روس ها سرسختانه از خود دفاع می کنند. اکنون آنها عمدتاً علیه روستاها اعتصاب می کنند - آنها می خواهند پناهگاه ما را بگیرند. وقتی چیزی بهتر از این وجود ندارد، به گودال ها می رویم.
(از نامه ای از سرجوخه اکارت کرشنر)

11 دسامبر 1941
الان بیش از یک هفته است که در خیابان ایستاده ایم و خیلی کم می خوابیم. اما این نمی تواند برای مدت طولانی ادامه یابد، زیرا هیچ کس نمی تواند آن را تحمل کند. در روز هیچ چیز، اما شب اعصاب شما را خراب می کند ...
اکنون هوا کمی گرمتر شده است، اما طوفان برف وجود دارد و این حتی بدتر از یخبندان است. شما می توانید از شپش عصبانی شوید، آنها در سراسر بدن می چرخند. صبح آنها را بگیرید، عصر آنها را بگیرید، شب آنها را بگیرید، و باز هم همه آنها را نخواهید گرفت. تمام بدن خارش و تاول دارد. آیا به زودی زمانی فرا می رسد که از این روسیه لعنتی خارج شوید؟ روسیه برای همیشه در یاد سربازان خواهد ماند.
(از نامه ای از سرباز Hasske به همسرش Anna Hasske)

13 دسامبر 1941
گنج من، برایت مواد و چند روز پیش یک جفت کفش فرستادم. آنها قهوه ای هستند، با زیره های لاستیکی، چرمی در اینجا به سختی پیدا می شود. من تمام تلاشم را خواهم کرد و هر چیزی که مفید باشد را ارسال خواهم کرد.
(از نامه سرجوخه ویلهلم باومن به همسرش)

26 دسامبر 1941
کریسمس قبلاً گذشت، اما ما متوجه آن نشدیم و آن را ندیدیم. هرگز فکر نمی کردم که در کریسمس زنده بمانم. دو هفته پیش شکست خوردیم و مجبور به عقب نشینی شدیم. ما بیشتر اسلحه ها و ماشین ها را جا گذاشتیم. فقط چند نفر از رفقا توانستند جان خود را نجات دهند و با لباس هایی که روی بدنشان بود باقی ماندند. من این را در تمام عمرم به یاد خواهم داشت و هرگز نمی خواهم دوباره آن را زندگی کنم ...
لطفا یک ظرف صابون برای من بفرستید، چون چیزی ندارم.
(از نامه سرجوخه اوتنلم به خانواده اش در فوریتسهایم، بادن)

27 دسامبر 1941
با توجه به اتفاقات 4 هفته اخیر نتونستم براتون بنویسم...امروز همه داشته هایم را از دست دادم هنوز هم خدا را شکر می کنم که هنوز دست و پا دارم. قبل از آنچه در ماه دسامبر تجربه کردم، همه چیزهایی که تا به حال رخ داده است کمرنگ شده است. کریسمس به پایان رسید و امیدوارم که هرگز در زندگی ام دیگر چنین کریسمسی را تجربه نکنم. بدترین دوران زندگی من بود... حتی مجبور نیستم به تعطیلات یا شیفتی فکر کنم، همه چیزهایم را گم کردم، حتی ضروری ترین آنها را در آخرین استفاده. با این حال، چیز اضافی برای من نفرستید، زیرا ما اکنون باید همه چیز را مانند پیاده نظام بر روی خود حمل کنیم. فقط مقداری کاغذ تحریر و تیغ بفرستید، اما یک تیغ ساده و ارزان. من نمی خواهم چیزی با ارزش با من باشد. چه چیزهای خوبی داشتم و همه چیز به جهنم رفت... ما که از شپش عذاب می‌کشیم، یخ می‌زنیم و زندگی بدی را در شرایط بدوی پیش می‌بریم، علاوه بر این، بدون استراحت در جنگ‌ها.
فکر نکن من غر می زنم، می دانی که نیستم، اما واقعیت ها را به شما می گویم. در واقع، برای حفظ روحیه خوب، آرمان گرایی زیادی لازم است، زیرا این وضعیت پایانی ندارد.
(از نامه ای از سرجوخه روسکا به خانواده اش در ویل، بادن)

6 سپتامبر 1942
امروز یکشنبه است و بالاخره می‌توانیم لباس‌ها را بشوییم. از آنجایی که تمام لباس های زیرم شلخته بود، لباس های جدید و همچنین جوراب گرفتم. ما 8 کیلومتر با استالینگراد فاصله داریم و امیدوارم یکشنبه آینده آنجا باشیم. والدین عزیز، همه اینها می تواند شما را دیوانه کند: در شب خلبانان روسی وجود دارند و در طول روز همیشه بیش از 30 بمب افکن از طرف ما هستند. علاوه بر رعد و برق اسلحه.
(از نامه یک سرباز لشکر 71 پیاده نظام گرهارت (نام خانوادگی ناخوانا است))

8 سپتامبر 1942
ما در موقعیت هایی در یک تیرچه مستحکم در غرب استالینگراد قرار داریم. ما قبلاً تا دیوارهای حومه شهر پیشروی کرده ایم، در حالی که در مناطق دیگر نیروهای آلمانی قبلاً وارد شهر شده اند. وظیفه ما این است که محله های صنعتی قسمت شمالی شهر را تصرف کنیم و تا ولگا پیشروی کنیم. این باید وظیفه ما را برای دوره فعلی تکمیل کند. از اینجا هنوز 10 کیلومتر تا ولگا فاصله وجود دارد. ما البته امیدواریم که کوتاه مدتشهری را بگیرید که برای روس ها اهمیت زیادی دارد و آنها با سرسختی از آن دفاع می کنند. امروز حمله به فردا موکول شد. امیدوارم شادی سرباز به من خیانت نکند و زنده و سالم از این هجوم بیرون بیایم. من زندگی و سلامتی خود را در دستان خداوند متعال می‌گذارم و از او می‌خواهم که هر دو را حفظ کند. چند روز پیش به ما گفتند که این آخرین حمله ما خواهد بود و سپس به مناطق زمستانی خواهیم رفت. خدا کنه که اینطور باشه! ما آنقدر از نظر جسمی خسته و از نظر سلامتی ضعیف هستیم که بسیار ضروری است که واحد خود را از نبرد خارج کنیم. ما باید سختی ها و سختی های زیادی را پشت سر می گذاشتیم و غذایمان کاملاً ناکافی بود. همه ما خسته و کاملاً گرسنه شده ایم و بنابراین ناتوان شده ایم. فکر نمی‌کنم یوچن کوچولوی ما مثل پدرش در آن روسیه کثیف در خانه گرسنه می‌میرد. در زندگی ام چندین بار در دوران دانشجویی مجبور شدم گرسنه بمانم، اما نمی دانستم که گرسنگی می تواند باعث چنین رنجی شود. نمی‌دانستم می‌توانی تمام روز به غذا فکر کنی، وقتی چیزی در کیسه نان ات نباشد.
(از نامه ای ارسال نشده از سرجوخه آیو شوانر به همسرش هیلدا)

26 اکتبر 1941
من در یک خانه دهقانی روسی روی زمین نشسته ام. 10 رفیق از تمام لشکرها در این محله نزدیک جمع شدند. می توانید سر و صدا را در اینجا تصور کنید. ما در نزدیکی بزرگراه مسکو-اسمولنسک، نه چندان دور از مسکو قرار داریم.
روس ها برای هر متر زمین سخت و خشمگینانه می جنگند. دعوا هرگز به این وحشیانه و سخت نبوده است و بسیاری از ما دیگر هرگز عزیزان خود را نخواهیم دید.
(از نامه ای از یک سرباز رودولف روپ به همسرش.)

***
15/11/1941
الان پنج روز است که اینجا هستیم و دو شیفت کار می کنیم و زندانیان با ما کار می کنند. ما شپش زیاد داریم. قبل از اینکه یکی، گاهی سه تا را بگیری و دیروز آنها را جمع کردم. نظرت چیه مامان عزیز چندتاشون رو تو ژاکتم گیر انداختم؟ 437 قطعه ...
من هنوز به یاد دارم که چگونه پدرم در مورد جنگ 1914-1918 صحبت کرد - جنگ فعلی حتی بدتر است. من نمی توانم همه چیز را بنویسم، اما وقتی در مورد آن به شما می گویم، چشمان شما به پیشانی شما می ریزد ...
(از نامه ای از گروهبان اتو کلیم.)

3 دسامبر 1941
بیش از سه ماه است که در روسیه هستم و قبلاً چیزهای زیادی را تجربه کرده ام. آری برادر عزیز، گاهی که صد متر از روس های لعنتی فاصله داری، روحت مستقیم به پاشنه ات می رود و نارنجک و مین در نزدیکی تو منفجر می شود.
(از نامه ای از یک سرباز E. Seigardt به برادرش فردریش، Gofsgust.)

3 دسامبر 1941
میخواهم به اطلاع شما خواهر گرامی برسانم که در 26 دسامبر یک هواپیمای روسی را ساقط کردم. این یک شایستگی بزرگ است، به همین دلیل احتمالاً صلیب آهنین درجه یک را دریافت خواهم کرد. تا اینجای کار شانس آوردم که از این هواپیما چتر نجات گرفتم. ابریشم خالص است. احتمالاً آن را کامل به خانه می آورم. شما همچنین یک تکه از او دریافت خواهید کرد، آن لباس زیر ابریشمی عالی می سازد ... از بخش من که 15 نفر در آن حضور داشتند، سه نفر باقی ماندند ...
(از نامه های درجه افسر مولر به خواهرش.)

مورد علاقه من!
شب کریسمس است و وقتی به خانه فکر می کنم، دلم می شکند. چقدر اینجا همه چیز تیره و ناامید است. 4 روز است که نان نخوردم و فقط با یک ملاقه سوپ ناهار زندگی می کنم. صبح و عصر یک جرعه قهوه و هر 2 روز 100 گرم خورش یا کمی رب پنیر از لوله - گرسنگی، گرسنگی. گرسنگی و شپش و کثیفی بیشتر. روز و شب، حملات هوایی و گلوله باران توپخانه تقریباً متوقف نمی شود. اگر معجزه ای به این زودی اتفاق نیفتد، اینجا میمیرم. حیف که می دانم بسته 2 کیلوگرمی پای و مارمالاد شما جایی در مسیر است...
من دائماً به آن فکر می کنم و حتی تصوراتی دارم که هرگز به آنها نخواهم رسید. با اینکه خسته ام، شب ها نمی توانم بخوابم، با چشمان باز دراز می کشم و کیک ها، کیک ها، کیک ها را می بینم. گاهی دعا می کنم و گاهی به سرنوشتم نفرین می کنم. اما همه چیز معنی ندارد - چه زمانی و چگونه تسکین خواهد آمد؟ آیا این مرگ با بمب یا نارنجک خواهد بود؟ از سرماخوردگی یا از یک بیماری دردناک؟ این سوالات ما را مشغول می کند. به اینها باید دلتنگی همیشگی را اضافه کنیم و دلتنگی به یک بیماری تبدیل شده است. چگونه یک مرد می تواند این همه را تحمل کند! اگر این همه رنج عذاب خداست؟ عزیزان من نباید این همه را بنویسم اما دیگر شوخ طبعی ندارم و خنده هایم برای همیشه از بین رفته است. فقط یک دسته از اعصاب لرزان باقی مانده بود. قلب و مغز به طور دردناکی ملتهب هستند و مانند تب شدید می لرزند. اگر به خاطر این نامه به دادگاه نظامی بروم و تیرباران شوم، فکر می کنم برای بدنم موهبت باشد. با عشق قلبی، برونو شما.
نامه یک افسر آلمانی که در 14 ژانویه 1943 از استالینگراد فرستاده شد:

عموی گرامی! ابتدا صمیمانه ترفیع شما را تبریک می گویم و برای شما به عنوان یک سرباز آرزوی موفقیت دارم. در یک تصادف خوشحال کننده، من دوباره نامه ای از خانه دریافت کردم، اما سال گذشته، و در آن نامه پیامی در مورد این رویداد وجود داشت. پست اکنون یک نقطه دردناک در زندگی سرباز ما را اشغال می کند. بیشتر آن از سال گذشته هنوز به دستمان نرسیده است. اما در شرایط فعلی ما این شر قابل درک است. شاید شما از قبل از سرنوشت کنونی ما مطلع باشید. رنگ صورتی نیست، اما احتمالاً علامت انتقادی قبلاً رد شده است. هر روز روس ها در قسمتی از جبهه غوغا می کنند و آنها را به نبرد می اندازند مقدار زیادیتانک ها و به دنبال آن پیاده نظام مسلح، اما موفقیت در مقایسه با نیروهای صرف شده اندک است و در مواقعی اصلاً شایسته ذکر نیست. این نبردها با تلفات سنگین به شدت یادآور نبردهای جنگ جهانی است. امنیت مادی و توده - اینها بت های روس ها هستند، با کمک این آنها می خواهند به یک مزیت قاطع دست یابند. اما این تلاش ها با اراده سرسختانه برای مبارزه و قدرتی خستگی ناپذیر در دفاع از مواضع ما درهم شکسته می شود. این به سادگی توصیف نمی کند که پیاده نظام عالی ما هر روز چه می کند. این آهنگ بلند شجاعت، شجاعت و استقامت است. هرگز به اندازه اینجا منتظر شروع بهار نبودیم. نیمه اول ژانویه به زودی به پایان می رسد، هنوز در فوریه بسیار سخت خواهد بود، اما پس از آن یک نقطه عطف فرا خواهد رسید - و وجود خواهد داشت. موفقیت بزرگ. با بهترین آرزوها، آلبرت

در اینجا گزیده ای دیگر از نامه ها آورده شده است:

23 آگوست 1942: "صبح از منظره ای شگفت انگیز شوکه شدم: برای اولین بار از میان آتش و دود ولگا را دیدم که آرام و با شکوه در کانال خود جریان داشت ... چرا روس ها در این ساحل استراحت کردند؟ آنها واقعاً فکر می کنند که در لبه های مرزی بجنگند؟ این دیوانگی است."
نوامبر 1942: "ما امیدوار بودیم که قبل از کریسمس به آلمان برگردیم، که استالینگراد در دستان ما بود. چه توهم بزرگی! استالینگراد جهنم است! این شهر ما را به جمعیتی از مردگان بی احساس تبدیل کرده است ... هر روز حمله می کنیم. اما حتی اگر صبح بیست متر پیشروی کنیم، عصر به عقب پرتاب می شویم... روس ها مثل مردم نیستند، از آهن هستند، خستگی را نمی شناسند، ترس را نمی شناسند، ملوانان، در شرایط سخت یخبندان، با جلیقه حمله کن. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی از کل بخش ما قوی تر است."
4 ژانویه 1943: "تک تیراندازان و زره پوشان روسی بی شک شاگردان خدا هستند. آنها شبانه روز در کمین ما هستند و از دست نمی دهند. پنجاه و هشت روز به یک خانه هجوم بردیم. بیهوده هجوم آوردیم ... هیچ کدام از ما به آلمان برنمی گردیم، مگر اینکه معجزه ای رخ دهد... زمان طرف روس ها را گرفته است.
اریش اوت، سرباز ورماخت.

"رفتار روس ها حتی در نبرد اول به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدانی که در جبهه غرب شکست خوردند متفاوت بود. حتی زمانی که آنها در محاصره بودند، روس ها قاطعانه از خود دفاع کردند."
ژنرال گونتر بلومنتریت، رئیس ستاد ارتش چهارم

ما در اینجا بحران بزرگی را پشت سر می گذاریم، و معلوم نیست که چگونه پایان خواهد یافت. وضعیت، به طور کلی، آنقدر بحرانی است که، در درک متواضعانه من، همه چیز شبیه به آنچه یک سال پیش در نزدیکی رخ داد، می باشد. مسکو."
از نامه ژنرال فون گمبلنز به همسرش. 21.1942

"...سه دشمن زندگی ما را بسیار سخت می کنند: روس ها، گرسنگی، سرما. تک تیراندازهای روسی ما را در معرض تهدید دائمی قرار می دهند..."
از دفتر خاطرات سرجوخه ام زور. 8 دسامبر 1942

ما در موقعیت نسبتاً دشواری قرار داریم. معلوم است که روسی نیز می داند که چگونه جنگ کند، این را با حرکت شطرنج بزرگی که در روزهای اخیر انجام داد ثابت کرد و او این کار را با نیروهای نه انجام داد. یک هنگ یا لشکر، اما بسیار بزرگتر...»
از نامه ای از سرجوخه برنهارد گبهارت، p/n 02488، به همسرش. 30 دسامبر 1942

"در طول حمله، ما به طور تصادفی با یک تانک سبک روسی T-26 برخورد کردیم، بلافاصله آن را از روی کاغذ 37 میلی متری کلیک کردیم. بدون پا بود، با اصابت تانک پاره شد. و با وجود این، او به سمت آن شلیک کرد. ما با یک تپانچه!
توپچی ضد تانک ورماخت

"ما تقریباً اسیر نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت گیری آنها با ما قابل مقایسه نیست ..."
تانکر گروه ارتش "مرکز" ورماخت

پس از پیشروی موفقیت آمیز پدافند مرزی، گردان سوم هنگ 18 پیاده گروه ارتش "مرکز" به تعداد 800 نفر توسط یک یگان 5 نفره هدف گلوله قرار گرفت. سرگرد نوهوف، فرمانده گردان، نزد پزشک گردان خود اعتراف کرد: «انتظار چنین چیزی را نداشتم.» حمله به نیروهای گردان با پنج جنگنده، خودکشی محض است.

"در جبهه شرقی، من با افرادی ملاقات کردم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد."
تانکمن لشکر 12 پانزر هانس بکر

تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، این را باور نخواهید کرد.
افسر لشکر 7 پانزر ورماخت

"سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است ... مقاومت شدید، ویژگی انبوه آن با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد"
سرلشکر هافمن فون والداو

من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام سگ های زنجیره ای! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید. و تانک و هر چیز دیگر را از کجا می آورند؟!"
یکی از سربازان گروه ارتش "مرکز" ورماخت

"چند هفته گذشته با جدی ترین بحرانی که ما هنوز در جنگ تجربه نکرده ایم مشخص شده است. این بحران، متأسفانه، تمام آلمان را درگیر کرد. نماد آن با یک کلمه است - استالینگراد."
اولریش فون هاسل، دیپلمات، فوریه 1943

از نامه یک سرباز آلمانی ناشناس:

"نوشتن این نامه برای من بسیار سخت است، چقدر برای شما سخت خواهد بود! متأسفانه حاوی اخبار بدی است. ده روز صبر کردم اما اوضاع بهتر نشد.
و الان آنقدر وضعیت ما بدتر شده که با صدای بلند می گویند خیلی زود به کلی از دنیای بیرون قطع خواهیم شد. به ما اطمینان داده شد که این نامه قطعا ارسال خواهد شد. اگر مطمئن بودم که فرصت دیگری پیش خواهد آمد، باز هم صبر می کردم، اما از این مطمئن نیستم و بنابراین، بد یا خوب، باید همه چیز را بگویم.
برای من جنگ تمام شد...
"از مسکو تا استالینگراد. اسناد و نامه های سربازان آلمانی 1941-1943".

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"سربازان ارتش سرخ شلیک کردند، حتی زنده در آتش سوختند"

نامه های سربازان و افسران آلمانی از جبهه شرقی به عنوان درمانی برای فوهرها

22 ژوئن در کشور ما یک روز مقدس و مقدس است. آغاز جنگ بزرگ آغاز راه به سوی پیروزی بزرگ است. تاریخ شاهکار بزرگتر نمی شناسد. اما حتی خونین تر، گران تر به قیمت آن - شاید هم (ما قبلاً صفحات وحشتناکی از آلس آداموویچ و دانیل گرانین، صراحت شگفت انگیز سرباز خط مقدم نیکولای نیکولین، گزیده هایی از ویکتور آستافیف "نفرین شده و کشته شده" منتشر کرده ایم). در همان زمان، همراه با ضد انسانیت، آموزش نظامی، شجاعت و از خود گذشتگی پیروز شد که به لطف آن، نتیجه نبرد خلق ها در همان ساعات اولیه آن یک نتیجه قطعی بود. این را تکه‌هایی از نامه‌ها و گزارش‌های سربازان و افسران نیروهای مسلح آلمان از جبهه شرقی نشان می‌دهد.

"در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد"

"فرمانده من دو برابر من سن داشت و او قبلاً مجبور شده بود در سال 1917 در نزدیکی ناروا با روس ها بجنگد ، زمانی که در درجه ستوان بود. او بدبینی خود را پنهان نکرد: "اینجا، در این گستره های وسیع، مرگ خود را مانند ناپلئون خواهیم یافت." لشکر 8 پیاده نظام سیلسیا در مورد مکالمه ای که در آخرین دقایق صلح در 22 ژوئن 1941 انجام شد.

"هنگامی که ما وارد اولین نبرد با روس ها شدیم، آنها به وضوح از ما انتظار نداشتند، اما نمی توان آنها را ناآماده نیز نامید" (آلفرد دوروانگر، ستوان، فرمانده یک گروه ضد تانک لشکر 28 پیاده نظام).

"سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است ... مقاومت شدید، ماهیت عظیم آن با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد" (خاطرات هافمن فون والداو، سرلشکر، رئیس ستاد فرماندهی لوفت وافه، 31 ژوئن، 1941).

"در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید"

«در همان روز اول، به محض اینکه حمله کردیم، یکی از ما با سلاح خودش به خودش شلیک کرد. تفنگ را بین زانوهایش گرفت و لوله را در دهانش فرو کرد و ماشه را کشید. اینگونه بود که جنگ و تمام وحشت های مرتبط با آن برای او به پایان رسید "(تپچی ضد تانک یوهان دانزر ، برست ، 22 ژوئن 1941).

«در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد "(هانس بکر، تانکر لشکر 12 پانزر).

خسارات وحشتناکی است، نمی توان با آنهایی که در فرانسه بود مقایسه کرد... امروز جاده مال ماست، فردا روسها آن را می گیرند، بعد دوباره ما، و غیره... من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. . سگ های زنجیری واقعی! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید "(خاطرات یک سرباز مرکز گروه ارتش ، 20 اوت 1941).

"شما هرگز نمی توانید از قبل بگویید که یک روسی چه کاری انجام می دهد: به عنوان یک قاعده، او از یک افراط به دیگری عجله می کند. طبیعت او به اندازه خود این کشور پهناور و نامفهوم غیرعادی و پیچیده است ... گاهی اوقات گردان های پیاده روسی پس از اولین شلیک ها گیج می شدند و روز بعد همان یگان ها با استقامتی متعصبانه می جنگیدند ... روس ها در کل، البته، یک سرباز عالی است و با رهبری ماهرانه یک دشمن خطرناک است "(ملنتین فردریش فون ویلهلم، سرلشکر نیروهای تانک، رئیس ستاد ارتش 48 تانک، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 تانک).

"من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. نگهبانان واقعی!"

"در طول حمله، ما به طور تصادفی با یک تانک سبک روسی T-26 برخورد کردیم، بلافاصله روی کاغذ 37 گراف روی آن کلیک کردیم. وقتی شروع کردیم به نزدیک شدن، یک روسی از دریچه برج تا کمر خم شد و با تپانچه به سمت ما شلیک کرد. به زودی مشخص شد که او بدون پا است، آنها با اصابت تانک پاره شدند. و با وجود این او با تپانچه به سمت ما شلیک کرد! (خاطرات یک توپچی ضد تانک درباره اولین ساعات جنگ).

«تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، این را باور نخواهید کرد. سربازان ارتش سرخ، حتی زنده در حال سوختن، به تیراندازی از خانه های در حال سوختن ادامه دادند "(از نامه ای از یک افسر پیاده نظام لشکر 7 پانزر در مورد نبردها در روستایی در نزدیکی رودخانه لاما ، اواسط نوامبر 1941).

«... داخل تانک اجساد یک خدمه شجاع بود که قبلاً فقط جراحات وارده شده بود. ما که عمیقاً از این قهرمانی شوکه شده بودیم، آنها را با افتخارات کامل نظامی به خاک سپردیم. آنها تا آخرین نفس جنگیدند، اما این فقط یک درام کوچک بود. جنگ بزرگ(Erhard Raus، سرهنگ، فرمانده اردوگاه Raus در مورد تانک KV-1، که کاروانی از کامیون‌ها و تانک‌ها و یک باتری توپخانه آلمانی را شلیک کرد و در هم کوبید؛ در مجموع 4 تانکر شوروی پیشروی گروه رزمی راوس را متوقف کردند. ، حدود نیمی از لشکر، به مدت دو روز، 24 و 25 خرداد).

"17 ژوئیه 1941 ... در شب آنها یک سرباز ناشناس روسی را دفن کردند [ما در مورد گروهبان ارشد توپخانه 19 ساله نیکلای سیروتینین صحبت می کنیم]. او به تنهایی جلوی توپ ایستاد، ستونی از تانک ها و پیاده نظام را برای مدت طولانی شلیک کرد و مرد. همه از شجاعت او شگفت زده شدند... اوبرست قبل از قبر گفت که اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی بجنگند، ما تمام جهان را فتح خواهیم کرد. سه بار از تفنگ رگبار شلیک کردند. بالاخره او روسی است، آیا چنین تحسینی لازم است؟ (دفترچه خاطرات ستوان لشکر 4 پانزر هنفلد).

"اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی می جنگیدند، ما تمام جهان را فتح می کردیم."

ما تقریباً اسیر نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت شدن آنها با ما قابل مقایسه نیست ... "(مصاحبه با خبرنگار جنگ کورزیو مالاپارته (زوکرت)، افسر واحد تانک مرکز گروه ارتش).

روس ها همیشه به خاطر تحقیر مرگ مشهور بوده اند. رژیم کمونیستی این ویژگی را بیشتر توسعه داده است و اکنون حملات گسترده روسیه موثرتر از هر زمان دیگری است. حمله دو بار انجام شده بدون توجه به خسارات وارده برای بار سوم و چهارم تکرار خواهد شد و هر دو حمله سوم و چهارم با همان لجاجت و خونسردی انجام خواهد شد... آنها عقب نشینی نکردند، بلکه بی اختیار به جلو هجوم آوردند. (ملنتین فردریش فون ویلهلم، سرگرد ژنرال نیروهای تانک، رئیس ستاد سپاه 48 تانک، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 تانک، شرکت کننده در نبردهای استالینگراد و کورسک).

"من خیلی عصبانی هستم، اما هرگز اینقدر درمانده نبودم"

به نوبه خود، ارتش سرخ و ساکنان سرزمین های اشغالی در آغاز جنگ با یک مهاجم کاملاً آماده - و همچنین از نظر روانی - روبرو شدند.

"25 آگوست. ما در حال پرتاب نارنجک به سمت ساختمان های مسکونی هستیم. خانه ها خیلی زود می سوزند. آتش به کلبه های دیگر منتقل می شود. یک منظره زیبا! مردم گریه می کنند و ما به اشک می خندیم. ما قبلاً ده روستا را به این روش سوزانده ایم (دفتر خاطرات سرجوخه یوهانس هردر). «29 سپتامبر 1941. ... گروهبان به سر همه شلیک کرد. یک زن التماس کرد که از او نجات یابد، اما او نیز کشته شد. من از خودم تعجب می کنم - می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم ... بدون تغییر حالت صورتم، گروهبان سرگرد را تماشا کردم که به زنان روسی تیراندازی می کرد. من حتی در همان زمان لذت خاصی را تجربه کردم ... "(خاطرات یک افسر درجه دار هنگ تفنگ 35 ، هاینز کلین).

«من، هاینریش تیول، هدف خود را از بین بردن 250 روس، یهودی، اوکراینی در این جنگ بی‌رویه قرار دادم. اگر هر سرباز به همین تعداد بکشد، روسیه را در یک ماه نابود می کنیم، ما آلمانی ها همه چیز را به دست می آوریم. من، به دنبال فراخوان پیشور، همه آلمانی ها را به این هدف دعوت می کنم ... "(دفترچه یادداشت سرباز، 29 اکتبر 1941).

"من می توانم کاملا آرام به این چیزها نگاه کنم. حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کنم."

خلق و خوی سرباز آلمانی، مانند ستون فقرات وحش، در نبرد استالینگراد شکسته شد: مجموع تلفات دشمن در کشته ها، مجروحان، اسیر و مفقودان حدود 1.5 میلیون نفر بود. خیانت با اعتماد به نفس جای خود را به ناامیدی داد، مشابه آنچه ارتش سرخ در ماه های اول جنگ همراهی می کرد. هنگامی که در برلین تصمیم گرفتند نامه هایی از جبهه استالینگراد را برای اهداف تبلیغاتی چاپ کنند، معلوم شد که از هفت کیسه مکاتبات، فقط 2٪ حاوی اظهارات تأیید کننده در مورد جنگ بود، در 60٪ از نامه هایی که سربازان به جنگ فراخوانده بودند، این نامه را رد کردند. قتل عام. در سنگرهای استالینگراد، یک سرباز آلمانی، اغلب برای مدت کوتاهی، کمی قبل از مرگش، از حالت زامبی به حالت هوشیار و انسانی برمی‌گشت. می توان گفت که جنگ به عنوان رویارویی نیروهای به همان اندازه در اینجا، در استالینگراد به پایان رسید - در درجه اول به این دلیل که در اینجا، در ولگا، ستون های ایمان سرباز به عصمت و قدرت مطلق فوهرر فرو ریخت. بنابراین - این عدالت تاریخ است - تقریباً برای هر پیشور اتفاق می افتد.

"از امروز صبح می دانم چه چیزی در انتظار ماست و برای من آسان تر شده است، بنابراین می خواهم شما را از عذاب ناشناخته ها رها کنم. وقتی نقشه را دیدم وحشت کردم. ما کاملاً بدون هیچ کمک خارجی رها شده ایم. هیتلر ما را در محاصره رها کرد. و اگر فرودگاه ما هنوز تصرف نشده باشد این نامه ارسال خواهد شد.

"در خانه ، برخی دستان خود را می مالند - آنها توانستند مکان های گرم خود را نجات دهند ، اما کلمات رقت انگیز در روزنامه ها ظاهر می شود که با رنگ سیاه دایره شده اند: خاطره جاودانهقهرمانان اما اجازه ندهید که فریب آن را بخورید. من آنقدر عصبانی هستم که فکر می کنم همه چیز اطرافم را نابود خواهم کرد، اما هرگز اینقدر درمانده نبوده ام.

"مردم از گرسنگی، سرمای شدید می میرند، مرگ در اینجا فقط یک واقعیت بیولوژیکی است، مانند غذا و نوشیدنی. آنها مثل مگس می ریزند و نه کسی از آنها مراقبت می کند و نه کسی آنها را دفن می کند. بدون دست، بدون پا، بدون چشم، با شکم پاره، همه جا دراز می کشند. باید در این باره فیلمی ساخته شود تا افسانه «مرگ زیبا» برای همیشه نابود شود. این فقط یک نفس حیوانی است، اما روزی بر روی پایه های گرانیتی بلند می شود و به شکل "جنگجویان در حال مرگ" با سر و دستانشان با باند بسته می شود.

"رمان نوشته خواهد شد، سرودها و سرودها شنیده خواهد شد. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما من بس کرده ام"

رمان نوشته می شود، سرود و سرود شنیده می شود. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما به اندازه کافی سیر شده ام، نمی خواهم استخوان هایم در گور دسته جمعی بپوسد. اگر مدتی است خبری از من نیست تعجب نکنید زیرا مصمم هستم که ارباب سرنوشت خودم شوم.

«خب، حالا می‌دانی که من برنمی‌گردم. لطفاً تا حد امکان با احتیاط به والدین خود اطلاع دهید. من عمیقا گیج شده ام. من قبلاً اعتقاد داشتم و بنابراین قوی بودم، اما اکنون به هیچ چیز اعتقاد ندارم و بسیار ضعیف هستم. چیزهای زیادی وجود دارد که من نمی دانم در مورد آنچه اینجا می گذرد، اما حتی اندکی که باید در آن شرکت کنم آنقدر زیاد است که نمی توانم آن را تحمل کنم. نه، هیچ کس مرا متقاعد نمی کند که مردم اینجا با کلمات "آلمان" یا "هیل هیتلر" می میرند. بله، آنها اینجا می میرند، هیچ کس این را انکار نمی کند، اما مردم در حال مرگ آخرین کلمات خود را به مادرشان یا کسی که بیشتر از همه دوست دارند می پردازند یا فقط یک فریاد کمک است. صدها نفر را دیدم که در حال مرگ بودند، بسیاری از آنها، مانند من، اعضای جوانان هیتلری بودند، اما اگر هنوز هم می توانستند فریاد بزنند، فریاد کمک می کردند، یا کسی را صدا می زدند که نمی توانست به آنها کمک کند.

«در هر دهانه، در هر خانه ویران، در هر گوشه، با هر رفیقی به دنبال خدا گشتم، وقتی در سنگر دراز کشیدم، به آسمان نگاه کردم. اما خدا خودش را نشان نداد، گرچه دلم او را فریاد زد. خانه ها ویران شد، رفقای شجاع یا ترسو مثل من، گرسنگی و مرگ بر زمین، و بمب و آتش از آسمان، فقط خدا یافت نشد. نه، پدر، خدا وجود ندارد، یا فقط تو آن را در مزامیر و دعاهایت، در موعظه های کشیشان و کشیشان، در نواختن ناقوس ها، در بوی عود وجود دارد، اما در استالینگراد وجود ندارد... من دیگر به خوبی خدا اعتقاد ندارم وگرنه او هرگز اجازه چنین بی عدالتی وحشتناکی را نمی داد. من دیگر به این اعتقاد ندارم، زیرا خداوند سر کسانی را که این جنگ را آغاز کردند، پاک می کرد، در حالی که خودشان به سه زبان از صلح صحبت می کردند. من دیگر به خدا ایمان ندارم، او به ما خیانت کرد و حالا خودت ببین با ایمانت چگونه باید باشی.

ده سال پیش درباره برگه های رای بود، حالا باید با «کوچولویی» مثل زندگی هزینه آن را بپردازی».

برای هر آدم منطقی در آلمان، زمانی فرا می رسد که حماقت این جنگ را نفرین خواهد کرد و متوجه خواهید شد که چقدر سخنان شما در مورد پرچمی که من باید با آن پیروز شوم، خالی بود. هیچ پیروزی وجود ندارد، آقای ژنرال، فقط بنرها و مردمی هستند که می میرند و در نهایت نه بنر و نه مردمی وجود خواهد داشت. استالینگراد یک ضرورت نظامی نیست، بلکه یک جنون سیاسی است. و پسر شما آقای ژنرال در این آزمایش شرکت نخواهد کرد! شما راه او را به سوی زندگی مسدود می کنید، اما او مسیر دیگری را برای خود انتخاب می کند - در جهت مخالف، که به زندگی نیز منتهی می شود، اما در آن سوی جبهه. به حرف هایت فکر کن، امیدوارم وقتی همه چیز فرو ریخت، بنر را به یاد بیاوری و برای آن بایستی.

«رهایی مردم، چه مزخرفی! مردم همان‌طور خواهند ماند، فقط مقامات تغییر خواهند کرد و کسانی که کنار می‌روند بارها و بارها استدلال می‌کنند که مردم باید از شر آن رها شوند. در سال 1932 هنوز امکان انجام کاری وجود داشت، این را به خوبی می دانید. و همچنین می دانید که لحظه از دست رفت. ده سال پیش درباره برگه های رای بود و حالا باید هزینه آن را با «کوچک»ی مثل زندگی بپردازی.»

نه، پدر، خدا وجود ندارد، یا فقط تو او را در مزامیر و دعاهایت، در موعظه های کشیشان و کشیشان، در به صدا درآوردن زنگ ها، در بوی عود، اما او در استالینگراد نیست. و حالا تو زیرزمین نشسته‌ای و اثاثیه کسی را غرق می‌کنی، فقط بیست و شش سالته، و انگار سرت روی شانه‌هایت است، تا همین اواخر با بند کتف خوشحال بودی و با تو فریاد می‌زدی «هیل هیتلر!» و اکنون دو راه وجود دارد: یا مردن، یا سیبری».

"استالینگراد درس خوبی برای مردم آلمان است، تنها حیف این است که کسانی که آموزش دیده اند بعید است بتوانند از دانشی که در زندگی خود به دست آورده اند استفاده کنند."

روس ها مانند مردم نیستند، آنها از آهن ساخته شده اند، آنها خستگی را نمی شناسند، آنها ترس را نمی شناسند. ملوانان در سرمای شدید با جلیقه به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی از کل گروه ما قوی تر است.

"تک تیراندازها و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. آنها شبانه روز در کمین ما هستند و غافل نمی شوند. ما 58 روز به یکی - تنها خانه - یورش بردیم. بیهوده هجوم آوردند... هیچ کدام از ما به آلمان برنمی گردیم، مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد. و من دیگر به معجزه اعتقاد ندارم. زمان به سمت روس ها رفته است.

من با رئیس وارمستر V صحبت می کنم. او می گوید که مبارزه در فرانسه شدیدتر از اینجا بود، اما صادقانه تر. فرانسوی ها وقتی متوجه شدند که مقاومت بیشتر بیهوده است تسلیم شدند. روس ها، حتی اگر بیهوده باشد، به جنگ ادامه می دهند... در فرانسه یا لهستان، آنها مدت ها پیش تسلیم می شدند، گروهبان G. معتقد است، اما در اینجا روس ها متعصبانه به جنگ ادامه می دهند.

"زیلای محبوب من. راستش این نامه عجیبی است که البته هیچ نامه ای به هیچ جا ارسال نمی شود و من تصمیم گرفتم آن را با هموطن مجروحم بفرستم، شما او را می شناسید - این فریتز ساوبر است ... هر روز برای ما عالی است. فداکاری ها ما برادرانمان را از دست می‌دهیم، اما پایان جنگ دیده نمی‌شود و احتمالاً آن را نخواهم دید، نمی‌دانم فردا چه اتفاقی برایم می‌افتد، من دیگر امید به بازگشت به خانه و زنده ماندن را از دست داده‌ام. من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی قبر خود را اینجا پیدا خواهد کرد. این طوفان های برف و مزارع وسیع پوشیده از برف من را مملو از وحشت فانی می کند. شکست دادن روس ها غیرممکن است…”;

"من فکر می کردم که جنگ تا پایان امسال به پایان می رسد، اما، ظاهرا، وضعیت متفاوت است ... من فکر می کنم که ما در مورد روس ها اشتباه محاسبه کردیم."

ما در 90 کیلومتری مسکو واقع شده‌ایم و این برای ما هزینه زیادی را به همراه داشت. روس ها همچنان مقاومت بسیار شدیدی از خود نشان می دهند و از مسکو دفاع می کنند... تا زمانی که به مسکو بیاییم، نبردهای شدیدتری وجود خواهد داشت. بسیاری از کسانی که هنوز به آن فکر نمی کنند باید بمیرند... در این کارزار، بسیاری متاسف شدند که روسیه لهستان و فرانسه نیست و هیچ دشمنی قوی تر از روس ها وجود ندارد. اگر شش ماه دیگر بگذرد، ما رفته ایم...»;

ما در بزرگراه مسکو - اسمولنسک، نه چندان دور از مسکو هستیم... روس ها به شدت و با خشم برای هر متر زمین می جنگند. هرگز نبردها به این ظلم و سختی نبوده است و بسیاری از ما خویشاوندان خود را نخواهیم دید...».

بیش از سه ماه است که من در روسیه هستم و قبلاً چیزهای زیادی را تجربه کرده ام. بله، برادر عزیز، گاهی اوقات وقتی صدها متر با روس های لعنتی فاصله دارید، روح شما مستقیماً به پاشنه شما می رود ..."

از دفتر خاطرات ژنرال بلومنتریت: «بسیاری از رهبران ما دشمن جدید را بسیار دست کم گرفتند. این اتفاق تا حدی به این دلیل بود که آنها مردم روسیه را نمی شناختند، خیلی کمتر با سرباز روسی. برخی از رهبران نظامی ما در تمام طول جنگ جهانی اول در جبهه غرب بودند و هرگز در شرق نجنگیدند، بنابراین کوچکترین تصوری از شرایط جغرافیایی روسیه و استقامت سرباز روسی نداشتند، اما در عین حال. آنها هشدارهای مکرر کارشناسان برجسته نظامی در مورد روسیه را نادیده گرفتند... رفتار نیروهای روسی حتی در اولین نبرد (برای مینسک) با رفتار لهستانی ها و نیروهای متفقین غربی در شرایط موجود متفاوت بود. از شکست حتی در محاصره شدن، روس ها از خطوط خود عقب نشینی نکردند.

مطالب ارائه شده به خوانندگان گزیده ای از خاطرات، نامه ها و خاطرات سربازان، افسران و ژنرال های آلمانی است که برای اولین بار در طول جنگ میهنی 1941-1945 با مردم روسیه روبرو شدند. در اصل، ما شواهدی از دیدارهای دسته جمعی مردم با مردم، روسیه با غرب داریم که امروز اهمیت خود را از دست نمی دهد.

آلمانی ها در مورد شخصیت روسی

بعید است که آلمانی ها از این مبارزه علیه سرزمین روسیه و علیه طبیعت روسیه پیروز بیرون بیایند. چه بسیار فرزند، چه بسیار زن، و همه به دنیا بیایند و با وجود جنگ و دزدی، با وجود ویرانی و مرگ، همه ثمر دهند! در اینجا ما نه با مردم، بلکه با طبیعت می جنگیم. در عین حال، دوباره باید به خودم اعتراف کنم که این کشور هر روز برای من عزیزتر می شود.

ستوان K. F. Brand

آنها متفاوت از ما فکر می کنند. و خسته نباشید - به هر حال هرگز روسی را نخواهید فهمید!

افسر ملاپر

من می دانم که توصیف "مرد روسی" پرمخاطره چقدر خطرناک است، این یک دید مبهم از نویسندگان فلسفی و سیاسی است که برای آویزان شدن مانند رخت آویز با همه تردیدهایی که در یک فرد از غرب ایجاد می شود بسیار مناسب است. هر چه بیشتر به سمت شرق حرکت می کند. با این حال، این "مرد روسی" فقط یک داستان ادبی نیست، اگرچه در اینجا، مانند جاهای دیگر، مردم متفاوت هستند و به یک مخرج مشترک قابل تقلیل نیستند. فقط با این شرط در مورد مردم روسیه صحبت خواهیم کرد.

کشیش G. Gollwitzer

آنها به قدری همه کاره هستند که تقریباً هر یک از آنها طیف کاملی از ویژگی های انسانی را توصیف می کند. در میان آنها می توانید همه چیز را از یک بی رحم بی رحم تا سنت فرانسیس آسیزی پیدا کنید. به همین دلیل است که نمی توان آنها را در چند کلمه توصیف کرد. برای توصیف روس ها، باید از تمام القاب موجود استفاده کرد. می توانم در مورد آنها بگویم که آنها را دوست دارم، آنها را دوست ندارم، در برابر آنها تعظیم می کنم، از آنها متنفرم، آنها مرا لمس می کنند، آنها مرا می ترسانند، آنها را تحسین می کنم، آنها از من متنفرم!

آدم کمتر متفکری از دست چنین شخصیتی عصبانی می شود و او را وادار می کند که فریاد بزند: آدم های ناتمام، آشفته، نامفهوم!

سرگرد K. Kuehner

آلمانی ها درباره روسیه

روسیه بین شرق و غرب قرار دارد - این یک ایده قدیمی است، اما من نمی توانم چیز جدیدی در مورد این کشور بگویم. گرگ و میش شرق و وضوح غرب این نور دوگانه، این شفافیت بلورین ذهن و عمق اسرارآمیز روح را به وجود آورد. آنها بین روح اروپا، قوی در شکل و ضعیف در تفکر عمیق و روح آسیا که فاقد شکل و طرح کلی است قرار دارند. من فکر می کنم روح آنها بیشتر به آسیا کشیده می شود، اما سرنوشت و تاریخ - و حتی این جنگ - آنها را به اروپا نزدیک می کند. و از آنجایی که در اینجا، در روسیه، نیروهای غیرقابل شمارش بسیاری در همه جا وجود دارد، حتی در سیاست و اقتصاد، هیچ نظر واحدی نه در مورد مردم و نه در مورد زندگی آنها وجود ندارد... روس ها همه چیز را با فاصله می سنجند. آنها باید همیشه با او حساب کنند. در اینجا اغلب اقوام دور از یکدیگر زندگی می کنند، سربازان اوکراینی در مسکو خدمت می کنند، دانش آموزان اودسا در کیف تحصیل می کنند. شما می توانید ساعت ها در اینجا رانندگی کنید بدون اینکه به جایی برسید. آنها در فضا مانند ستارگان در آسمان شب زندگی می کنند، مانند ملوانان در دریا. و همانطور که فضا بی کران است، انسان نیز بی حد و حصر است - همه چیز در دست اوست و او چیزی ندارد. وسعت و گستردگی طبیعت سرنوشت این کشور و این مردم را رقم می زند. در فضاهای بزرگتر، تاریخ کندتر جریان دارد.

سرگرد K.Küner

این نظر توسط منابع دیگر تأیید شده است. سرباز ستاد آلمانی با مقایسه آلمان و روسیه توجه را به غیرقابل مقایسه بودن این دو کمیت جلب می کند. حمله آلمان به روسیه به عنوان تماسی بین محدود و نامحدود به نظر می رسید.

استالین فرمانروای بی کرانی آسیاست - این دشمنی است که نیروهایی که از فضاهای محدود و جدا شده پیشروی می کنند نمی توانند با آن مقابله کنند ...

سرباز سی. ماتیس

ما وارد نبرد با دشمنی شدیم که ما که در اسارت مفاهیم زندگی اروپایی بودیم، اصلاً او را درک نمی کردیم. در این سنگ استراتژی ما، به بیان دقیق، کاملاً تصادفی است، مانند یک ماجراجویی در مریخ.

سرباز سی. ماتیس

آلمانی ها در مورد رحمت روس ها

توضیح ناپذیری شخصیت و رفتار روسی اغلب آلمانی ها را گیج می کرد. روس ها نه تنها در خانه های خود مهمان نوازی می کنند، بلکه با شیر و نان به استقبال آنها می روند. در دسامبر 1941، هنگام عقب نشینی از بوریسوف، در روستایی که توسط سربازان رها شده بود، پیرزنی نان و یک کوزه شیر بیرون آورد. با گریه تکرار کرد: «جنگ، جنگ». روسها با همان طبیعت خوب با آلمانی های پیروز و شکست خورده رفتار می کردند. دهقانان روسی صلح دوست و خوش اخلاق هستند... وقتی در گذرگاه ها احساس تشنگی می کنیم به کلبه های آنها می رویم و آنها به ما شیر می دهند که گویی حاجی هستند. برای آنها هر فردی نیازمند است. چند بار دیده ام که زنان دهقان روسی بر سر سربازان مجروح آلمانی گریه می کنند، انگار که پسران خودشان هستند...

سرگرد K. Kuehner

عجیب به نظر می رسد که یک زن روسی با سربازان ارتشی که پسرانش با آنها می جنگند دشمنی ندارد: الکساندرای پیر از نخ های محکم ... برای من جوراب می بافد. علاوه بر این پیرزنی خوش اخلاق برای من سیب زمینی می جوشاند. امروز حتی یک تکه گوشت شور در درب قابلمه ام پیدا کردم. او احتمالاً در جایی وسایل پنهانی دارد. وگرنه نمی توان فهمید که این مردم اینجا چگونه زندگی می کنند. الکساندرا یک بز در انبارش دارد. خیلی ها گاو ندارند و با همه اینها، این بیچاره ها آخرین خیر خود را با ما تقسیم می کنند. آیا آنها از روی ترس این کار را انجام می دهند یا این افراد واقعاً حس فداکاری ذاتی دارند؟ یا این کار را از سر طبیعت خوب یا حتی از روی عشق انجام می دهند؟ الکساندرا، 77 سال دارد، همانطور که به من گفت، او بی سواد است. او نمی تواند بخواند یا بنویسد. پس از مرگ شوهرش تنها زندگی می کند. سه کودک جان باختند و سه کودک دیگر راهی مسکو شدند. معلوم است که هر دو پسرش در ارتش هستند. او می داند که ما با آنها می جنگیم، اما برای من جوراب می بافد. احساس دشمنی احتمالاً برای او ناآشنا است.

میشل های منظم

در ماه های اول جنگ، زنان روستایی ... با عجله غذا برای اسیران جنگی می آوردند. "ای بیچاره!" آنها گفتند. آنها همچنین برای نگهبانان آلمانی که در مرکز میدان‌های کوچک روی نیمکت‌های اطراف مجسمه‌های سفید لنین و استالین در گل و لای پرتاب شده بودند، غذا آوردند.

افسر مالاپارت

نفرت برای مدت طولانی ... در شخصیت روسی نیست. این به ویژه در مثالی واضح است که چگونه روان پریشی نفرت در مردم عادی شوروی نسبت به آلمانی ها در طول جنگ جهانی دوم ناپدید شد. در عین حال، همدردی، احساس مادری یک زن روستایی روسی و همچنین دختران جوان در رابطه با زندانیان نقش داشت. یک زن اروپای غربی که در مجارستان با ارتش سرخ ملاقات کرده است متعجب می شود: «عجیب نیست که اکثر آنها حتی نسبت به آلمانی ها نفرت ندارند: این ایمان تزلزل ناپذیر به خیر انسانی، این صبر تمام نشدنی را از کجا می آورند؟ این ایثار و فروتنی...

آلمانی ها در مورد فداکاری روسیه

فداکاری بیش از یک بار توسط آلمانی ها در مردم روسیه ذکر شده است. از مردمی که رسماً ارزش های معنوی را به رسمیت نمی شناسند، گویی نمی توان انتظار نجابت یا شخصیت روسی و یا فداکاری داشت. با این حال، یک افسر آلمانی در بازجویی از یک پارتیزان اسیر شگفت زده می شود:

آیا واقعاً می توان از یک بزرگ شده در مادی گرایی در راه آرمان ها این همه فداکاری طلب کرد!

سرگرد K. Kuehner

احتمالاً می توان این تعجب را به کل مردم روسیه نسبت داد که ظاهراً علیرغم شکسته شدن پایه های داخلی ارتدوکس زندگی ، این ویژگی ها را در خود حفظ کردند و ظاهراً فداکاری ، پاسخگویی و ویژگی های مشابه از ویژگی های روس ها تا حد بالایی است. درجه. نگرش خود روس ها نسبت به مردم غربی تا حدی بر آنها تأکید می شود.

به محض اینکه روس ها با مردم غربی در تماس هستند، آنها را به طور خلاصه با کلمات "مردم خشک" یا "مردم بی قلب" تعریف می کنند. تمام خودپرستی و ماتریالیسم غرب در تعریف "مردم خشک" نهفته است.

تحمل، قدرت ذهنیو در عین حال اطاعت، توجه بیگانگان را نیز به خود جلب می کند.

مردم روسیه، به ویژه مناطق وسیع، استپ ها، مزارع و روستاها، یکی از سالم ترین، شادترین و عاقل ترین مردم روی زمین هستند. او قادر است با کمر خمیده در برابر قدرت ترس مقاومت کند. آنقدر ایمان و قدمت در آن است که احتمالاً عادلانه ترین نظم دنیا از آن بیرون می آید.

سرباز ماتیس

نمونه ای از دوگانگی روح روسی که هم ترحم و هم ظلم را در یک زمان ترکیب می کند:

هنگامی که از قبل به زندانیان اردوگاه سوپ و نان داده شد، یکی از روسی ها تکه ای از سهم خود را داد. خیلی های دیگر هم همین کار را کردند، به طوری که آنقدر نان پیشمان بود که نتوانیم آن را بخوریم... فقط سرمان را تکان دادیم. چه کسی می تواند آنها را درک کند، این روس ها؟ به برخی شلیک می کنند و حتی می توانند تحقیرآمیز به آن بخندند، برخی دیگر سوپ فراوان می دهند و حتی سهم روزانه خود را با آنها تقسیم می کنند.

آلمانی M. Gaertner

با نگاهی دقیق تر به روس ها ، آلمانی ها دوباره به افراط های تیز آنها ، عدم امکان درک کامل آنها اشاره می کنند:

روح روسی! از لطیف‌ترین و ملایم‌ترین صداها تا فورتیسیموی وحشی می‌رود، پیش‌بینی فقط این موسیقی و به‌ویژه لحظه‌های انتقال آن دشوار است... سخنان یکی از کنسول‌های قدیمی نمادین است: "من به اندازه کافی روس‌ها را نمی‌شناسم - من دارم تنها سی سال در میان آنها زندگی کرد.

ژنرال شوپنبورگ

آلمانی ها درباره کاستی های روس ها

از خود آلمانی ها توضیحی برای این واقعیت می شنویم که روس ها اغلب به دلیل تمایلشان به دزدی مورد سرزنش قرار می گیرند.

کسانی که از سال‌های پس از جنگ در آلمان جان سالم به در بردند، مانند ما در اردوگاه‌ها، متقاعد شدند که فقر، احساس قوی مالکیت را حتی در میان افرادی که از کودکی با دزدی بیگانه بوده‌اند، از بین می‌برد. بهبود شرایط زندگی به سرعت این نقیصه را در اکثریت اصلاح می‌کرد و در روسیه نیز مانند قبل از بلشویک‌ها همین اتفاق می‌افتاد. این مفاهیم متزلزل و احترام ناکافی به دارایی دیگران نیست که تحت تأثیر سوسیالیسم ظاهر نشده است که مردم را به دزدی وادار می کند، بلکه نیاز دارند.

اسرای جنگی گولویتزر

اغلب اوقات با درماندگی از خود می‌پرسید: چرا حقیقت اینجا گفته نمی‌شود؟ ... این را می توان با این واقعیت توضیح داد که "نه" گفتن برای روس ها بسیار دشوار است. با این حال، "نه" آنها در سراسر جهان مشهور شده است، اما به نظر می رسد این ویژگی بیشتر شوروی است تا روسی. روس تمام تلاش خود را می کند تا از رد هر درخواستی اجتناب کند. در هر صورت، وقتی همدردی در او ایجاد می شود و اغلب این اتفاق برای او می افتد. ناامید کردن یک نیازمند در نظر او غیرمنصفانه است، برای اجتناب از این امر آماده هر دروغی است. و در جایی که همدردی وجود ندارد، دروغ حداقل راهی مناسب برای نجات خود از درخواست‌های آزاردهنده است.

در اروپای شرقی، ودکای مادر برای قرن ها خدمات بزرگی انجام می دهد. انسان را هنگام سردی گرم می کند، هنگام غمگینی اشک هایشان را خشک می کند، هنگام گرسنگی شکمشان را فریب می دهد و آن قطره شادی را می دهد که همه در زندگی به آن نیاز دارند و در کشورهای نیمه متمدن به سختی به دست می آید. ودکا در اروپای شرقی تئاتر، سینما، کنسرت و سیرک است، جای کتاب را برای بی‌سوادان می‌گیرد، از ترسوها قهرمان می‌سازد و تسلی است که همه نگرانی‌ها را فراموش می‌کند. کجای دنیا می توان چنین ذره ای از شادی و خوشبختی را پیدا کرد؟

مردم ... اوه بله، مردم برجسته روسیه! دستمزددر یک اردوگاه کاری و با روس ها از همه اقشار در تماس بود. در میان آنها افراد خوبی وجود دارد، اما تقریبا غیرممکن است که در اینجا یک فرد بی عیب و نقص باقی بمانیم. من دائماً در شگفت بودم که این مردم تحت چنین فشاری این همه انسانیت را از همه جهات و این همه طبیعی بودن را حفظ کردند. در زنان این به طرز محسوسی بیشتر از مردان است، البته در افراد مسن بیشتر از جوانان، در میان دهقانان بیشتر از کارگران، اما هیچ قشری وجود ندارد که در آن کاملاً وجود نداشته باشد. آنها مردم شگفت انگیزی هستند و شایسته دوست داشتن هستند.

اسرای جنگی گولویتزر

در راه بازگشت به خانه از اسارت روسی، تأثیراتی در خاطره یک سرباز کشیش آلمانی ظاهر می شود سالهای اخیردر اسارت روسیه

کشیش نظامی فرانتس

آلمانی ها درباره زنان روسی

در مورد اخلاق و اخلاق بالای یک زن روسی می توان فصل جداگانه ای نوشت. نویسندگان خارجی در خاطرات خود از روسیه یادبود ارزشمندی را برای او به یادگار گذاشتند. برای یک پزشک آلمانی ایریچنتایج غیرمنتظره معاینه تأثیر عمیقی بر جای گذاشت: 99 درصد از دختران 18 تا 35 ساله باکره بودند... او فکر می کند که در اورل یافتن دخترانی برای فاحشه خانه غیرممکن است.

صدای زنان، به ویژه دختران، در واقع غیر خوش آهنگ، اما دلنشین است. نوعی قدرت و شادی در آنها نهفته است. به نظر می رسد که شما یک رشته عمیق از زندگی را می شنوید. به نظر می رسد که تغییرات شماتیک سازنده در جهان از کنار این نیروهای طبیعت بدون دست زدن به آنها می گذرد...

یونگر نویسنده

به هر حال، دکتر فون گرونیتز به من گفت که در طول ازمایش پزشکیاکثریت قریب به اتفاق دختران باکره بودند. این را می توان از قیافه ها نیز دید، اما دشوار است بگوییم که آیا می توان آن را از پیشانی خواند یا از چشم - این درخشندگی خلوصی است که چهره را احاطه کرده است. نور آن درخشش فضیلت فعال را ندارد، بلکه شبیه انعکاس نور ماه است. با این حال، دقیقاً به همین دلیل است که شما قدرت عظیم این نور را احساس می کنید…

یونگر نویسنده

درباره زنان روسی زنانه (اگر بتوانم اینطور بگویم) این تصور را داشتم که آنها خاص آنها هستند قدرت درونیروس هایی را که می توان وحشی محسوب کرد، تحت کنترل اخلاقی قرار داد.

کشیش نظامی فرانتس

سخنان یکی دیگر از سربازان آلمانی به نظر می رسد نتیجه گیری از موضوع اخلاق و حیثیت یک زن روسی:

تبلیغات در مورد زن روسی به ما چه گفت؟ و چگونه آن را پیدا کردیم؟ فکر می کنم کمتر سرباز آلمانی وجود دارد که در روسیه بوده باشد که قدر و احترام یک زن روسی را یاد نگرفته باشد.

سرباز میشلز

این افسر آلمانی در توصیف پیرزنی نود ساله که در طول زندگی خود حتی یک بار روستای خود را ترک نکرد و به همین دلیل دنیای بیرون از روستا را نمی شناخت، می گوید:

من حتی فکر می کنم که او بسیار خوشحال تر از ما است: او سرشار از شادی زندگی است که در نزدیکی طبیعت جریان دارد. او از قدرت پایان ناپذیر سادگی اش خوشحال است.

سرگرد K.Küner

ما در مورد احساسات ساده و یکپارچه در میان روس ها در خاطرات یک آلمانی دیگر می یابیم.

با آنا، دختر بزرگتر صحبت می کنم، می نویسد. - او هنوز ازدواج نکرده است. چرا او این سرزمین فقیر را ترک نمی کند؟ از او می پرسم و عکس های آلمان را نشانش می دهم. دختر به مادر و خواهرانش اشاره می کند و توضیح می دهد که در بین اقوامش بهترین است. به نظر من این افراد تنها یک آرزو دارند: دوست داشتن یکدیگر و زندگی برای همنوعان خود.

آلمانی ها در مورد سادگی، هوش و استعداد روسی

افسران آلمانی گاهی اوقات نمی دانند چگونه به سوالات ساده مردم عادی روسیه پاسخ دهند.

ژنرال با همراهانش از کنار یک زندانی روسی می گذرد که گوسفندانی را که مقصدشان برای غذاهای آلمانی است می چراند. زندانی شروع به بیان افکار خود کرد: «احمقانه است، اما مسالمت آمیز و مردمی، آقا؟ چرا مردم اینقدر ناآرام هستند؟ چرا همدیگر را می کشند؟!»... ما نتوانستیم به آخرین سؤال او پاسخ دهیم. سخنان او از اعماق روح یک فرد ساده روسی می آمد.

ژنرال شوپنبورگ

بی‌درنگی و سادگی روس‌ها باعث می‌شود آلمانی‌ها فریاد بزنند:

روس ها بزرگ نمی شوند آنها بچه می مانند... اگر از این منظر به توده های روسیه نگاه کنید، آنها را درک می کنید و بسیار آنها را می بخشید.

شاهدان عینی خارجی با نزدیکی به طبیعتی هماهنگ، خالص و در عین حال خشن سعی در توضیح شجاعت، استقامت و عدم تقاضای روس ها دارند.

شجاعت روس ها بر اساس بی نیازی آنها از زندگی، بر ارتباط ارگانیک آنها با طبیعت است. و این طبیعت به آنها از محرومیت، مبارزه و مرگی که انسان در معرض آن است می گوید.

سرگرد K.Küner

غالباً آلمانی ها به کارایی استثنایی روس ها ، توانایی آنها در بداهه سازی ، تیزبینی ، سازگاری ، کنجکاوی برای همه چیز و به ویژه برای دانش اشاره کردند.

عملکرد صرفاً فیزیکی کارگران شوروی و زنان روسی بدون تردید است.

ژنرال شوپنبورگ

هنر بداهه نوازی در میان مردم شوروی بدون توجه به آنچه مربوط می شود باید به ویژه مورد تأکید قرار گیرد.

ژنرال فرتر-پیکو

در مورد تیزبینی و علاقه نشان داده شده توسط روس ها به همه چیز:

بیشتر آنها نسبت به کارگران یا دهقانان ما به همه چیز علاقه نشان می دهند. همه آنها در سرعت ادراک و ذهن عملی متفاوت هستند.

درجه افسر گوگف

برآورد بیش از حد دانش به دست آمده در مدرسه اغلب مانعی برای اروپایی ها در درک او از روسی "بی سواد" است... به عنوان یک معلم، این کشف برای من شگفت انگیز و سودمند بود، که فردی بدون تحصیلات مدرسه ای می تواند درک کند. عمیق ترین مشکلات زندگی به شیوه ای واقعاً فلسفی و در عین حال او دارای چنان دانشی است که در آن برخی از دانشگاهیان مشهور اروپایی می توانند به او حسادت کنند... اول از همه، روس ها فاقد این خستگی معمول اروپایی در مقابل مشکلات زندگی هستند، ما اغلب فقط با مشکل غلبه می کنیم. کنجکاوی آنها هیچ حد و مرزی نمی شناسد... سطح تحصیلات روشنفکران واقعی روسیه مرا به یاد تیپ های ایده آل مردم رنسانس می اندازد که سهمشان جهانی بودن دانش بود که هیچ وجه اشتراکی نداشت، «کمی درباره همه چیز.

اوکر سوئیسی که 16 سال در روسیه زندگی کرد

آلمانی دیگری از مردم از آشنایی جوان روسی با ادبیات داخلی و خارجی شگفت زده می شود:

از گفتگو با یک جوان 22 ساله روسی که به تازگی فارغ التحصیل شده است مدرسه دولتیمن متوجه شدم که او گوته و شیلر را می‌شناسد، البته در ادبیات روسی نیز تسلط کامل داشت. وقتی من تعجب خود را در این مورد به دکتر هاینریش دبلیو. که زبان روسی می دانست و روس ها را بهتر می دانست، ابراز کردم، او به درستی اظهار داشت: «تفاوت بین مردم آلمان و روسیه در این است که ما کلاسیک های خود را در صحافی های مجلل نگه می داریم. قفسه‌های کتاب. و ما آن‌ها را نمی‌خوانیم، در حالی که روس‌ها آثار کلاسیک خود را روی کاغذ روزنامه چاپ می‌کنند و در نسخه‌های چاپی منتشر می‌کنند، اما آن‌ها را نزد مردم می‌برند و می‌خوانند.

کشیش نظامی فرانتس

استعدادهایی که می توانند خود را حتی در یک موقعیت نامطلوب نشان دهند، با شرح طولانی یک سرباز آلمانی از کنسرتی که در 25 ژوئیه 1942 در Pskov ترتیب داده شده است، نشان داده شده است.

پشت در میان دختران روستایی با لباس‌های نخی رنگارنگ نشستم... مجری بیرون آمد، برنامه‌ای طولانی خواند و توضیح بیشتری برای آن داد. سپس دو مرد، یکی در هر طرف، پرده را از هم جدا کردند و صحنه بسیار ضعیفی که برای اپرای کورساکوف تنظیم شده بود در معرض دید عموم قرار گرفت. یک پیانو جایگزین ارکستر شد... عمدتاً دو خواننده آواز خواندند... اما اتفاقی افتاد که از توان هر اپرای اروپایی خارج بود. هر دو خواننده، کامل و با اعتماد به نفس، حتی در لحظات غم انگیز، با سادگی عالی و واضح می خواندند و می نواختند... حرکات و صدا در هم ادغام شدند. آنها همدیگر را حمایت و تکمیل می کردند: در پایان حتی چهره هایشان آواز می خواند، چشمانشان را هم نگویم. اسباب و اثاثیه بد، یک پیانوی انفرادی، و در عین حال حس کاملی وجود داشت. هیچ وسیله پر زرق و برق، هیچ صد ابزاری نمی توانست تاثیر بهتری بگذارد. پس از آن، خواننده با شلوار راه راه خاکستری، یک ژاکت مخملی و یک یقه ایستاده قدیمی ظاهر شد. وقتی با لباس پوشیدن و نوعی درماندگی لمس کننده به وسط صحنه رفت و سه بار تعظیم کرد، صدای خنده در سالن در میان افسران و سربازان شنیده شد. او یک آهنگ فولکلور اوکراینی را آغاز کرد و به محض شنیدن صدای خوش آهنگ و قدرتمند او، تماشاگران یخ زدند. چند حرکت ساده با این آهنگ همراه شد و چشمان خواننده آن را نمایان کرد. در طول آهنگ دوم، چراغ ها به طور ناگهانی در سراسر سالن خاموش شدند. فقط صدا بر آن مسلط بود. حدود یک ساعت در تاریکی آواز خواند. در پایان یک آهنگ، دختران روستایی روسی که پشت سر من، جلو و کنار من نشسته بودند، از جا پریدند و شروع به کف زدن و کوبیدن پاهای خود کردند. موجی از تشویق برای مدت طولانی شروع شد، گویی صحنه تاریک با نور مناظر خارق العاده و غیرقابل تصور غرق شده بود. من یک کلمه متوجه نشدم اما همه چیز را دیدم.

سرباز ماتیس

ترانه های عامیانه که منعکس کننده شخصیت و تاریخ مردم است، بیش از همه توجه شاهدان عینی را به خود جلب می کند.

در یک آهنگ فولکلور روسی واقعی، و نه در عاشقانه های احساساتی، کل طبیعت "وسیع" روسیه با لطافت، وحشی، عمق، صداقت، نزدیکی به طبیعت، طنز شاد، جستجوی بی پایان، غم و شادی درخشان، و همچنین با اشتیاق بی پایانشان برای زیبا و مهربان.

آهنگ های آلمانی پر از خلق و خوی، آهنگ های روسی پر از داستان. روسیه در آهنگ ها و گروه های کر خود قدرت زیادی دارد.

سرگرد K. Kuehner

آلمانی ها در مورد ایمان روسی

یک نمونه واضح از چنین ایالتی توسط معلم روستایی برای ما ارائه شده است که یک افسر آلمانی او را به خوبی می شناخت و ظاهراً با نزدیکترین گروه پارتیزانی ارتباط مستمر داشت.

ایا در مورد نمادهای روسی با من صحبت کرد. نام نقاشان بزرگ در اینجا نامعلوم است. آنها هنر خود را وقف یک امر خداپسندانه کردند و در گمنامی ماندند. هر چیز شخصی باید تسلیم خواسته قدیس شود. شکل های روی آیکون ها بی شکل هستند. آنها تصور ناشناخته را ایجاد می کنند. اما لازم نیست آن ها هم اندامی زیبا داشته باشند. در کنار امر مقدس، جسمانی معنا ندارد. در این هنر نمی توان تصور کرد که یک زن زیبا الگوی مدونا باشد، همانطور که در مورد ایتالیایی های بزرگ چنین بود. در اینجا کفر است، زیرا این بدن انسان است. هیچ چیز را نمی توان شناخت، همه چیز را باید باور کرد. این راز نماد است. "آیا به نماد اعتقاد داری؟" ایا جواب نداد "پس چرا آن را تزئین می کنی؟" او البته می‌توانست پاسخ دهد: «نمی‌دانم. گاهی این کار را انجام می دهم. وقتی نمی ترسم می ترسم. و گاهی اوقات من فقط می خواهم این کار را انجام دهم." چقدر باید پریشان باشی، اویا. کشش به سوی خدا و کینه توزی نسبت به او در یک دل. "به چی اعتقاد داری؟" «هیچی.» با چنان سنگینی و عمقی گفت که این تصور برای من باقی ماند که این افراد هم بی ایمانی و هم ایمانشان را می پذیرند. انسان عقب مانده همچنان میراث قدیمی فروتنی و ایمان را به دوش می کشد.

سرگرد K. Kuehner

مقایسه روس ها با مردم دیگر دشوار است. عرفان در انسان روس همچنان مفهوم مبهم خدا و بقایای احساس مسیحی- مذهبی را زیر سوال می برد.

ژنرال شوپنبورگ

شاهدهای دیگری در مورد جوانانی می یابیم که به دنبال معنای زندگی هستند و به ماتریالیسم شماتیک و مرده بسنده نمی کنند. احتمالاً راه یکی از اعضای کومسومول که به خاطر انتشار انجیل به اردوگاه کار اجباری ختم شد مسیر بخشی از جوانان روسی شد. در مطالب بسیار ضعیفی که شاهدان عینی در غرب منتشر کرده‌اند، سه تأیید می‌یابیم که ایمان ارتدکس تا حدی به نسل‌های قدیمی‌تر جوانان منتقل شده است و جوانان معدود و بی‌شک تنها که این ایمان را یافته‌اند، گاهی آماده هستند. شجاعانه از آن دفاع کند، نه از زندان و نه از بندگی کیفری. در اینجا یک شهادت نسبتاً مفصل از یک زن آلمانی است که از اردوگاهی در Vorkuta به خانه بازگشت:

من از شخصیت یکپارچه این مؤمنان بسیار متاثر شدم. آنها دختران دهقان، روشنفکر بودند سنین مختلفاگرچه جوانان غالب بودند. آنها انجیل یوحنا را ترجیح دادند. او را از صمیم قلب می شناختند. دانش آموزان با آنها در دوستی زیادی زندگی کردند، به آنها قول دادند که در روسیه آیندهآزادی کامل از نظر مذهبی وجود خواهد داشت. این واقعیت که بسیاری از جوانان روسی که به خدا ایمان داشتند در انتظار دستگیری و اردوگاه کار اجباری بودند، توسط آلمانی هایی که پس از جنگ جهانی دوم از روسیه بازگشتند تأیید می شود. آنها در اردوگاه های کار اجباری با مؤمنان ملاقات کردند و آنها را چنین توصیف می کنند: ما بر مؤمنان غبطه می خوردیم. ما آنها را خوش شانس می دانستیم. مؤمنان با ایمان عمیق خود حمایت می شدند و به آنها کمک می کرد تا به راحتی تمام سختی های زندگی اردوگاهی را تحمل کنند. مثلاً هیچ کس نمی توانست آنها را مجبور کند که یکشنبه به سر کار بروند. در اتاق ناهارخوری قبل از شام همیشه دعا می کنند... تمام اوقات فراغتشان را نماز می خوانند... نمی توان چنین ایمانی را تحسین کرد، نمی توان به آن حسادت کرد... هر فرد، لهستانی باشد، آلمانی باشد. مسیحی یا یهودی، زمانی که برای کمک به مؤمنی مراجعه می کرد، همیشه آن را دریافت می کرد. مومن آخرین لقمه نان را تقسیم کرد…

احتمالاً در برخی موارد، مؤمنان نه تنها از سوی زندانیان، بلکه از سوی مقامات اردوگاه نیز مورد احترام و همدردی قرار گرفتند:

چندین زن در تیپ آنها بودند که به دلیل مذهبی بودن، از کار در تعطیلات بزرگ کلیسا خودداری کردند. مسئولین و نگهبان این موضوع را تحمل کردند و به آنها ندادند.

برداشت زیر از یک افسر آلمانی که به طور تصادفی وارد یک کلیسای سوخته شده است می تواند به عنوان نماد روسیه در زمان جنگ باشد:

ما مانند گردشگران برای دقایقی وارد کلیسا می شویم در باز. تیرهای سوخته و تکه های سنگ روی زمین افتاده است. از لرزش یا آتش سوزی، گچ از دیوارها فرو ریخت. رنگ‌هایی روی دیوارها، نقاشی‌های دیواری گچ‌کاری‌شده که قدیسان را نشان می‌دادند و زیور آلات ظاهر می‌شد. و در میان خرابه ها، روی تیرهای زغالی، دو زن دهقان ایستاده و دعا می کنند.

سرگرد K. Kuehner

—————————

آماده سازی متن - وی. دروبیشف. به گزارش مجله " اسلاو»

نامه‌های سربازان ورماخت، کل تکامل آگاهی «نژاد برگزیده» را از درک جنگ جهانی دوم به عنوان «پیاده‌روی توریستی در سراسر جهان» تا وحشت و ناامیدی آخرین روزهای محاصره شده توسط استالینگراد نشان می‌دهد. این نامه ها هیچ کس را بی تفاوت نمی گذارند. اگرچه احساسات ناشی از آنها می تواند مبهم باشد.

حرف اول آغاز نبرد استالینگراد. حمله آلمان

"عموی گرامی! ابتدا صمیمانه ترفیع شما را تبریک می گویم و برای شما به عنوان یک سرباز آرزوی موفقیت دارم. شاید شما از قبل از سرنوشت کنونی ما مطلع باشید. رنگ صورتی نیست، اما احتمالاً علامت انتقادی قبلاً رد شده است. هر روز روس ها تار تاراراها را در قسمتی از جبهه ترتیب می دهند، تعداد زیادی تانک را به نبرد می اندازند، پیاده نظام مسلح آنها را تعقیب می کند، اما موفقیت در مقایسه با نیروهای صرف شده اندک است. تمام تلاش های آنها با اراده سرسختانه برای مبارزه و قدرتی خستگی ناپذیر در دفاع از مواضع ما در هم شکست. این به سادگی توصیف نمی کند که پیاده نظام عالی ما هر روز چه می کند. این آهنگ بلند شجاعت، شجاعت و استقامت است. به زودی یک نقطه عطف وجود خواهد داشت - و موفقیت کامل وجود خواهد داشت. با احترام، آلبرت."

"سلام عمو. صبح از منظره ای شگفت انگیز شوکه شدم: برای اولین بار از میان آتش و دود ولگا را دیدم که آرام و با شکوه در کانال خود جریان داشت ... چرا روس ها در این ساحل استراحت کردند ، آیا واقعاً فکر می کنند که بجنگند. در لبه بسیار؟ این دیوانگی است!"

ما امیدوار بودیم که قبل از کریسمس به آلمان بازگردیم، که استالینگراد در دستان ما بود. چه توهم بزرگی! استالینگراد جهنم است عمو! این شهر ما را تبدیل به انبوه مرده های بی احساس کرده است... هر روز حمله می کنیم. اما حتی اگر صبح بیست متر جلو برویم، عصر به عقب پرتاب می شویم... روس ها مثل مردم نیستند، از آهن هستند، خستگی را نمی شناسند، ترس را نمی شناسند. ملوانان در سرمای شدید با جلیقه به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک روسی گاهی می تواند قوی تر از کل تیم باشد!

نامه چهارم ژانویه 1943

"عموی گرامی. تک تیراندازها و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. شبانه روز در کمین ما نشسته اند و از دست نمی دهند. به مدت پنجاه و هشت روز به یکی - تنها خانه - یورش بردیم. یک خانه مجردی! بیهوده هجوم آوردند... هیچ کدام از ما به آلمان برنمی گردیم، مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد... زمان به سمت روس ها رفته است.

حرف پنج آخرین چیز

ما کاملاً محاصره شده‌ایم. و باید اعتراف کنم با تأمل، رفتار روس ها، حتی در نبرد اول، به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدان متفاوت بود. حتی یک بار در محاصره، روس ها از خود دفاع کردند و به عقب نشینی فکر نکردند. حالا که جای خود را عوض کرده ایم، بالاخره استالینگراد برای ما جهنم شده است. من مجبور شدم رفقای را که هشت هفته پیش در اینجا دفن شده بودند یکی یکی بیرون بیاورم. اگرچه شراب و سیگار اضافی می گیریم، اما ترجیح می دهم در معدن برده کار کنم. اول جسارت بود، بعد شک، چند ماه بعد ترس، و حالا فقط وحشت حیوانات باقی مانده است.

نامه های سربازان آلمانی از جبهه شرقی

«نه پدر، می ترسم خدا دیگر وجود نداشته باشد، یا فقط تو او را در دعاها و مزامیر خود داشته باشی. احتمالاً در موعظه های کشیشان نیز وجود دارد، شاید در صدای زنگ ها، بوی بخور یا کلمات شبانی باشد، اما در استالینگراد حتی در چشم نیست. من برایت می نویسم که در زیرزمین نشسته ای و با اثاثیه کسی آتش را آب می کنم. من فقط بیست و شش سال دارم و تا همین اواخر با بند کتف خوشحال بودم و با تو فریاد می زدم «هیل هیتلر!». حالا پدر، من فقط دو راه دارم: یا همین جا بمیرم، یا در اردوگاه های سیبری قرار بگیرم.

"استالینگراد درس خوبی برای کل مردم آلمان است، تنها حیف این است که کسانی که توسط روسیه آموزش دیده اند بعید است که بتوانند از دانش خود در خارج استفاده کنند" ...

روس ها انسان نیستند، آنها از آهن ساخته شده اند. گاهی اوقات به نظر می رسد که هیچ یک از آنها خستگی را نمی شناسند و ترس را نمی شناسند. ملوانان در سرمای سخت با همان جلیقه ها به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی گاهی قوی تر از کل گروهان آلمانی است.

«تک تیراندازان و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. شب و روز مراقب ما هستند. 58 روز به یکی - تنها خانه - حمله کردیم. تنها یکی! و بیهوده هجوم آوردند... هیچکدام از ما به آلمان باز نخواهیم گشت، مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد. و من دیگر به معجزه اعتقاد ندارم. موفقیت نصیب دشمن شد "...

من صبح با سرگروهبان V صحبت کردم. او می گوید که مبارزه در فرانسه برای ما متحدتر بود. فرانسوی ها به محض اینکه متوجه شدند که مقاومت بیشتر بی فایده است، صادقانه تسلیم شدند. روس ها، حتی اگر بیهوده باشد، به جنگ ادامه می دهند ... در فرانسه یا لهستان، سربازان مدت ها پیش تسلیم می شدند، گروهبان G. نیز معتقد است، اما در اینجا روس ها متعصبانه به جنگ ادامه می دهند ... "...

"عشق من، زیلا. راستش این نامه عجیبی است که هیچ نامه ای به هیچ جا ارسال نمی شود. بنابراین تصمیم گرفتم او را با برادر مجروحم بفرستم. شما او را می شناسید - این فریتز ساوبر است... هر روز در اینجا فداکاری های بزرگی برای ما به ارمغان می آورد. ما مردم خود را از دست می دهیم و پایانی برای این جنگ متصور نیست. احتمالاً او را هم نخواهم دید، نمی دانم. فردا چه اتفاقی برای من می افتد؟ هیچ کس جواب نمی دهد. من قبلاً تمام امیدم را برای بازگشت به خانه و سالم ماندن از دست داده ام. من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی یک قبر یخ زده اینجا پیدا خواهد کرد. این طوفان های برف و مزارع وسیع پوشیده از برف من را مملو از وحشت فانی می کند. روس ها را به سادگی نمی توان شکست داد…”

"ما معتقد بودیم که جنگ تا پایان امسال به پایان می رسد، اما، ظاهرا، وضعیت متفاوت است، یا کاملا برعکس ... من فکر می کنم که ما در مورد روس ها به طرز فجیعی اشتباه محاسبه کرده ایم." ...

«... ما در 90 کیلومتری مسکو واقع شده‌ایم و این برای ما هزینه‌های باورنکردنی داشت. روسها مقاومت جنون آمیزی کردند و از مسکو دفاع کردند... تا زمانی که وارد آن نشویم، نبردهای شدیدتری در جریان است. بسیاری از کسانی که هنوز به آن فکر نمی کنند، باید در این جنگ بمیرند... در این کارزار، بسیاری متأسف شدند که روسیه لهستان یا فرانسه نیست و هیچ دشمنی قوی تر از روس ها وجود ندارد. اگر شش ماه دیگر در چنین مبارزه ای بگذرد، ما گم شده ایم ... "

«اکنون ما در بزرگراه مسکو- اسمولنسک هستیم، نه چندان دور از پایتخت لعنتی... روس ها به شدت و خشمگینانه برای هر متر از زمین خود می جنگند. پیش از این هرگز نبردها اینقدر وحشیانه و دشوار نبوده اند. بسیاری از ما دیگر اقوام خود را نخواهیم دید ... "

بیش از سه ماه است که در روسیه هستم و تجربه های زیادی داشته ام. آری برادر عزیز، گاهی روحت مستقیم به پاشنه ات می رود که تنها صد قدم با روس های لعنتی فاصله داری..."

از دفتر خاطرات ژنرال بلومنتریت:

بسیاری از رهبران ما این دشمن را بسیار دست کم گرفتند. این اتفاق تا حدی به این دلیل بود که آنها مردم روسیه و حتی بیشتر از آن شخصیت روسی را نمی شناختند. برخی از رهبران نظامی ما در طول جنگ جهانی اول در جبهه غرب بودند و هرگز در شرق نجنگیدند. احتمالاً به همین دلیل است که آنها هیچ اطلاعی از شرایط جغرافیایی روسیه و استقامت سربازان روسی نداشتند. آنها با نادیده گرفتن هشدارهای مکرر شخصیت های برجسته نظامی در مورد روسیه، حکم اعدام ما را امضا کردند... رفتار نیروهای روسی، حتی در این نبرد اول (برای مینسک)، به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و نیروهای ارتش روسیه متفاوت است. متحدان غربی در مواجهه با شکست. روس‌ها حتی زمانی که محاصره شده‌اند، خسته شده‌اند و فرصتی برای جنگیدن ندارند، هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنند. ما نمی توانیم به سرعت جلو برویم. بلیتزکریگ باخت."

ستوان K. F. برند:

- "بعید است که آلمانی ها بتوانند از مبارزه علیه سرزمین روسیه و علیه طبیعت روسیه پیروز بیرون بیایند. چه بسیار کودک، چه بسیار زن، و همه چیز در اطراف، با وجود جنگ و دزدی، با وجود ویرانی و مرگ، میوه می دهد! در اینجا ما نه با مردم، بلکه با خود طبیعت می جنگیم. در عین حال، دوباره باید به خودم اعتراف کنم که این کشور هر روز برای من عزیزتر می شود.

کشیش جی. گولویتزر:

- "می دانم توصیف "مرد روسی" پرمخاطره چقدر خطرناک است، این یک دید مبهم از نویسندگان فلسفی و سیاسی است که برای آویزان شدن با همه شک و تردیدها مانند رخت آویز بسیار مناسب است. اما اینجا در جلو، ما برخلاف همه این شخصیت‌ها می‌فهمیم که «مرد روسی» نه تنها یک داستان ادبی است، اگرچه در اینجا، مانند جاهای دیگر، مردم متفاوت هستند و به یک مخرج مشترک غیرقابل تقلیل هستند، بلکه واقعیتی است که گاهی اوقات منجمد می‌شود. خون در رگهای من است."

A. Orme:

- «آنها آنقدر همه کاره هستند که تقریباً هر یک از آنها طیف کاملی از ویژگی های انسانی را توصیف می کند. در میان آنها می توانید همه چیز را از یک بی رحم بی رحم تا سنت فرانسیس آسیزی پیدا کنید. به همین دلیل است که نمی توان آنها را در چند کلمه توصیف کرد. برای توصیف روس ها، باید از تمام القاب موجود استفاده کرد. می توانم در مورد آنها بگویم که آنها را دوست دارم، آنها را دوست ندارم، در برابر آنها تعظیم می کنم، از آنها متنفرم، آنها مرا لمس می کنند، آنها مرا می ترسانند، من آنها را تحسین می کنم و صادقانه بگویم که می ترسم! یک چیز واضح است، ما منتظر پایانی کاملاً متفاوت از آنچه انتظار می رفت هستیم، پایان این کمپین "...

کی ماتیس:

- «آلمان و روسیه به معنای واقعی کلمه قیاس ناپذیری دو ارزش را نشان می دهند. پیشروی آلمان جبهه شرقی، گاهی به نظر من تماس محدود با نامحدود است. استالین فرمانروای بی مرزی یورو - آسیا است - این دشمنی است که نیروهای پیشروی از فضاهای محدود و جدا شده ما نمی توانند با آن مقابله کنند. ما وارد نبرد با دشمنی شدیم که ما که در اسارت مفاهیم زندگی اروپایی بودیم، اصلاً او را درک نمی کردیم. این سرنوشت استراتژی ما است، به بیان دقیق، کاملا تصادفی است و بنابراین محکوم به فنا است.

افسر مالاپارت:

- «برادر من، از مردمی که رسماً ارزشهای معنوی را به رسمیت نمی شناسند، گویی نمی توان انتظار نجابت یا قدرت شخصیت را داشت. اما روس ها حتی این کلیشه ها را هم شکستند. به محض تماس با مردم غرب، آنها را به اختصار با کلمات «آدم های خشک» یا «مردم بی قلب» تعریف می کنند. و درست است، تمام خودپرستی و ماتریالیسم غرب در این تعریف وجود دارد - "مردم خشک". در ماه های اول جنگ، زنان روستایشان ... با عجله برای اسیران جنگی خود غذا می آوردند. "ای بیچاره!" آنها گفتند. و در همان زمان آنها همچنین برای نگهبانان آلمانی که در مرکز میدان های کوچک روی نیمکت های اطراف مجسمه های سفید لنین و استالین نشسته بودند و در گل و لای ریخته بودند، غذا آوردند. آنها از ما به عنوان مهاجم متنفر بودند، اما در عین حال برای ما به عنوان مردم و قربانیان جنگ که از بالا شروع شد، ترحم کردند... پروردگارا، چقدر همه چیز تغییر کرده است. تا سال 1943 به اندازه کافی از هموطنان خود چنین جنایاتی دیده بودم که نمی توانم آنها را با کلمات برای شما توصیف کنم. تجاوز جنسی، قتل دختران روسی، بیهوده، افراد مسن، کودکان، آزمایش در اردوگاه ها و کار تا مرگ، باور کن برادر، بعد از آن بود که چیزی در روس ها تغییر کرد. باور نخواهید کرد، اما به نظر می رسد که آنها به یک ملت کاملاً متفاوت تبدیل شده اند که کاملاً از شفقت قبلی خود خالی است. درک اینکه ما لیاقت آنها را نداریم رابطه انسانی، آنها در همان سال تبدیل به افراد خشن شدند. انگار تمام ملت آنها یکپارچه قیام کردند تا همه ما را از قلمرو خودشان بیرون کنند. برای همیشه اینجا دفن کن...

اون دختره رو دیدم داداش... که سال 41 داشت از خونه واسه ما غذا میبرد بیرون. او در گروه پارتیزان است. اخیرا او را گرفتار کردند، به طرز وحشتناکی شکنجه کردند، اما چیزی به آنها نگفت. سعی کرد گلوی نگهبانش را گاز بگیرد. ما اینجا روی این زمین چه می کنیم؟ و این همه نفرت از کجا در مردم ما آمده است؟ من می گویم فتنه، برادرم، و بعید است که شما حتی یک خط از این نامه به دست آورید، اما مردم روسیه، به ویژه گستره وسیع، استپ ها، مزارع و روستاها، یکی از سالم ترین، شادترین و عاقل ترین روی زمین ما هستند. . او قادر است در برابر قدرت ترس مقاومت کند حتی با کمر خم شده. آنقدر ایمان و قدمت در آن است که احتمالاً عادلانه ترین نظم دنیا از آن بیرون می آید.

چندی پیش، یک نمایشگاه عکس مدرن در آلمان برگزار شد: "سربازان و افسران آلمانی در طول جنگ جهانی دوم". آنجا، در عکس های سیاه و سفیداز آرشیو خانواده آلمانی، افسران خندان ورماخت در آغوشی با زنان فرانسوی، ایتالیایی، ملاتوهای آفریقایی و زنان یونانی به تصویر کشیده شده اند. سپس عکس هایی با زنان اوکراینی وجود دارد که با خوشحالی آنها را در پیراهن های نقاشی شده ملاقات می کنند و سپس ... سکوت. یعنی از نظر جغرافیایی، پس از آن سربازان باید مستقیماً وارد خاک روسیه می شدند ... می خواهم بپرسم: استالینگراد کجاست؟!. کتیبه های روی یک ورق کاغذ سفید کجاست: "بعدی استالینگراد بود، که در آن ما، آزادی خواهان، دقیقاً به همین ترتیب ملاقات کردیم." عکس روستوف وورونژ و سایر شهرهای کشورمان کجاست؟ نه؟

این احتمالاً برای آلمانی های مدرن تعجب آور است ...

Ruslan Khubiev (RoSsi BarBeRa)، روسیه مؤدب