فاشیسم اپیدمی خشونت متعصبانه، خون و ویرانی است. هیتلر توانست ملت آلمان را به مرز تعصب وحشی برساند و آن را در حالت روان پریشی فرو برد. آلمانی ها را متقاعد کنید که برتر از سایر مردم روی زمین هستند. ملتی عظیم و فرهیخته در مرکز اروپا، ملتی که فیلسوفان، طبیعت گرایان و شاعران مشهور را به جهان هدیه کرد، تاریک شد. پست ترین و حیوانی ترین غرایز او را آزاد کرد. به مرزهای افراطی انحطاط اجتماعی، بی پروایی و کوری رسیده است. ابعاد و ظلم جنگی که هیتلریسم به راه انداخت صد برابر بیشتر از هر چیزی است که او می دانست. تاریخ جهانتا به حال. و این همان چیزی است که سربازان آلمانی در خانه نوشتند.

نامه های سربازان آلمانی

Oberleutnant von Schirach می ترسد که در تقسیم بندی دور زده شود. شیراخ در دستور یگان خود می‌خواهد که غنائم را در یک پشته پایین بیاورند و بر اساس شایستگی تقسیم کنند: «هر غنایمی»، سرلشکر توضیح می‌دهد، «مال نیروهای مسلح است».

به غنیمت توجه کنید! به عنوان مثال، شلوار متعلق به پسر وانیا بود و اکنون متعلق به نیروهای مسلح آلمان است. و سماور خاله آکسینیا. و یک بچه خوک دزدیده شده از یک خوک‌خانه در مزرعه جمعی. و دندان طلا از دست یک معلم پیر افتاد. از شما متشکرم، آقای اوبرلوتنانت، برای توضیح حقوقی در مورد اینکه دزدی چیست. نازی‌ها که توسط دیوانگی قهوه‌ای پوشانده شده بودند، به حق خود برای دزدی و غارت اعتقاد راسخ داشتند. وقتی ما مقاومت می کنیم و آنها را می زنیم حتی تعجب می کنند، حتی عصبانی می شوند. به گفته نازی ها، ما کاملاً با قوانین مبارزه می کنیم.

پنج هزار و ششصد و پنجاه و پنج حرف سربازان آلمانی، بالا بردن حجاب از جلو و عقب نازی ها. نامه هایی که به طرز شیوای شکست حمله رعد اسا را ​​تایید می کند. نازی ها در نزدیکی مسکو شکست خوردند. آنها در حرکت نتوانستند لنینگراد را تصرف کنند. بخش های منتخب کاملاً در باتلاق ها گیر کرده اند. روزهای سختی برای رایش فاشیست، برای ارتش غارتگرش در راه است. آنها هنوز لاف می زنند، عیاشی های خونین انجام می دهند، اما در آهنگ های راهزنان مست می توان احساس ناراحتی، بدبینی و گاهی ناامیدی ناامید کرد. در اینجا گزیده ای از نامه های آنها آمده است:

ما دوباره مجبور شدیم ساعات سخت و وحشتناک زیادی را تحمل کنیم.»

"برای سومین روز، توپخانه شوروی در حال ضرب و شتم است. جهنم محض افراد زیادی کشته شدند.»

«شپش. هیچ راه گریزی از آنها نیست.»

پوزه های ما با گل و باروت پوشیده شده است. آنها 18 روز شسته نشدند.»

"امروز دیگر هیچ غذایی وجود نخواهد داشت. آشپزخانه خراب است.»

چریک های بی شماری خسارات سنگینی به ما وارد می کنند».

« سرمای غیرقابل تحمل. منهای سی و پنج سانتیگراد. لباس تابستانی.

«روس‌ها تمام شب در حال خشم هستند. و امروز چنین آتشی شروع شد، گویی پایان جهان فرا رسیده است.

برای اینکه از این جنگ جان سالم به در ببرد، باید شادی داشته باشی، حتی خوشبختی زیاد.»

اما خوشبختی انتظار نمی رود. هفت شب است که روس ها از دو طرف گلوله باران می کنند. تیراندازی در طول روز ادامه دارد. جایی که ما در آن دروغ می گوییم یک جهنم واقعی است. ما محاصره شده ایم. دسته ما کاملا ذوب شده است. ما در حال حاضر بهترین ها را از دست داده ایم."

والتر شل، سرباز هنگ 506 لشکر 291، به وطن خود می نویسد: «پگی و هانس عزیز، به شما اطلاع می دهم که هنوز زنده هستم، اما کاملاً سالم نیستم. آنقدر اسهال دارم که مجبور نیستم زیپ شلوارم را ببندم. من نمی‌دانم چرا این به دلایل عصبی یا از غذای بد است. دکتر رفتن مثل رفتن پیش گاو است. او در یک گودال نشسته است و ما در برف هستیم.»

بله، جالب نیست. ناراحتی شکم اعصاب وحشی می شود. اما در ابتدا همه چیز به رنگ های کمانی کشیده می شد. سفر شرقی؟ پیاده روی ساده مارس پیروزی. بلیتزکریگ . ستوان ریچارد تاپ هم همینطور. او دفتر خاطرات خود را با ماجراجویی در فرانسه آغاز می کند. واقعاً روزهای بهشتی بود. Topp مکان هایی را که بازدید کرده است را با جزئیات فهرست می کند. او می نویسد که چه کرده است، چه کسی را ملاقات کرده است. او با تعصب فهرست می کند که چقدر خورده و نوشیده است، با چند دختر که مهربان بوده است. تهاجم فاشیست ها به اتحاد جماهیر شورویدر او موجی غیرمعمول از تکبر و هیاهو برانگیخت: "رویاهای جاه طلبانه، میل به وضوح، جستجوی معادله - همه اینها برای من در مفهوم گنجانده شده است - بخش میدان."

با این حال، هر چه به جلو نزدیکتر باشد، وضوح کمتری دارد. گربه ها در قلبشان خراش می کنند. یک نوشته مالیخولیایی در دفتر خاطرات وجود دارد: "چه کسی می داند ساعت من کی خواهد بود!" با این حال، او شجاع است: «ما قلب خود را سخت و قوی می کنیم. ما آماده ایم!"

در یکی از ایستگاه ها قطاری را با اسرای جنگی روسی می بیند. مردم خسته او را خشمگین می کنند: «نه دلسوزی. نه انسانیت همه چیز در من از خشم و عصبانیت می لرزد. نوک انگشتان از تمایل به گرفتن باسن خارش می کنند.

شجاعت بسیار زیاد است. قبل از او افراد غیر مسلح بودند و می بینید که او اصلاً از آنها نمی ترسید. اما اینجا جلو است. براوادو ناپدید می شود، مانند کبریت در باد بیرون می رود. در 11 سپتامبر 1941، تاپ خاطرنشان می کند: «شب های زیر سقف به پایان رسیده است. زندگی سنگر آغاز می شود."

این نوید خوبی ندارد، اما او همچنان طنین انداز می کند: "هیچ جا نمی توان عظمت درونی را همراه با بزدلی پنهان به اندازه ای در سنگر دید."

روز به روز بدتر و بدتر می شود. اندیشیدن، فلسفه ورزی زمان کافی نیست، همه دغدغه حفظ پوست خود است. نت‌ها به سبک تلگراف خسیسی می‌آیند: «ما در زمین فرو می‌رویم». "ما در سنگر خود دراز می کشیم." "باران، بارانی ها نجات نمی دهند." "یک شب سرد و ناراحت کننده در راه است."

واحدی که به شدت کتک خورده به استراحت برده می شود. تاپ در دفتر خاطرات خود می نویسد: «این احساس خوشبختی می دهد.

شادی خیالی، زودگذر. و دوباره سبک تلگراف. بدون میل به وضوح، بدون جستجو برای تعادل. و جاه طلبی در کنار. نکته اصلی زنده ماندن است، زنده ماندن: "بسیاری از سربازان استخوان های خود را اینجا رها کردند." حمله صبحگاهی هواپیماهای خودی به مواضع ما». "گرسنگی". "عزیمت، خروج". "نیاز فوری به زیر شلواری یدکی." "تلفات سنگین". "ما زیر آتش هستیم." «پروردگارا نجات بده و رحم کن». اما راه گریزی نیست: آتش جهنم!

اینجا جایی است که دفتر خاطرات به پایان می رسد. هدف - آرزو؟ عطش تمایز و جوایز؟ رویای یک حرفه درخشان؟ درباره رژه باشکوه در خیابان نوسکی؟ افسوس، رویاها غیر قابل تحقق هستند. به نظر می رسد که به جای آهن، صلیب های توس و چوب های آسیاب وجود دارد.

تا پایان نوامبر 1941، نازی ها 216000 کشته و زخمی در نزدیکی لنینگراد از دست دادند. هواپیمای 1484 سرنگون و منهدم شد. 759 اسلحه، 679 تانک، تعداد زیادی اسلحه کوچک و مهمات به دست آورد. به طور کلی، تمرین می گوید که افکار بلند در مورد فورر از آتش جهنم روسیه نجات نمی یابد.

خواه ناخواه باید به عرفان شتافت؛ انواع حرزها، حرزها، تصاویر فرشتگان نگهبان در بین پرسنل نظامی آلمانی توزیع می شود. سرجوخه هرمان ویویلد، که صلیب توس زیر نظر وویبوکالو دریافت کرد، "گواهی رفتار" را در اختیار خود داشت. در این سند مقدس آمده است: «هرکس این را کپی کرده و با خود داشته باشد، هیچ چیزی به او آسیب نمی رساند. گلوله دشمن به او اصابت نمی کند، زیرا خداوند او را حفظ می کند. هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد. اسلحه و شمشیر، تپانچه و تفنگ - همه چیز باید به دستور فرشته مایکل ساکت شود. کسی که این نامه را با خود دارد از هر خطری محفوظ است. هر کس این را باور نمی کند، اجازه دهد نامه را بازنویسی کند، آن را به گردن سگ آویزان کند و در فاصله نقطه ای تیراندازی کند. سگ سالم می ماند و شک ناپدید می شود. هر که این نامه را داشته باشد اسیر دشمن نمی شود و زخمی نمی شود. به بدن و احشاء او آسیبی نمی رسد.»

خیلی باهوش نیست، اما دلگرم کننده است. اینها، آلمانی ها، دزدانی هستند که تصویر فرشته فرشته مایکل را در آغوش خود دارند. خرافاتی، محدود، شستشوی مغزی شده. سنگدل، بی رحم، جعل شده از قلب های "آهن آلمان".

نازی‌ها در سال 1941 پیشروی خود را در سراسر بلاروس در دفتر خاطرات و نامه‌های خود شرح دادند:

لشکر 113 پیاده نظام خصوصی رودولف لانگ:

«در مسیر میر (روستا) به استولبتسی (مرکز ناحیه منطقه برست) با مردم به زبان مسلسل صحبت می کنیم. جیغ، ناله، خون، اشک و بسیاری از اجساد. ما هیچ دلسوزی نداریم در هر جایی، در هر روستایی، دیدن مردم دستانم را خارش می کند. من می خواهم از یک تپانچه به سمت جمعیت شلیک کنم. امیدوارم به زودی گروه های اس اس به اینجا بیایند و کاری را انجام دهند که ما وقت انجام آن را نداشتیم.

سابقه سرجوخه زوشل (ویسبادن، پست صحرایی 22408 B):

فاشیست دیگر، سرجوخه یوهانس هردر نوشت:

"25 آگوست. ما در حال پرتاب نارنجک به سمت ساختمان های مسکونی هستیم. خانه ها خیلی زود می سوزند. آتش به کلبه های دیگر منتقل می شود. یک منظره زیبا مردم گریه می کنند و ما به اشک می خندیم.»

1941-1942. آزادی کالوگا رد خون دزدان فاشیست

1942. مناطق آزاد شده شوروی. غیرنظامیان به ضرب گلوله نازی ها

از دفتر خاطرات درجه دار هنگ 35 پیاده نظام هاینز کلین:

«29 سپتامبر 1941 ... گروهبان به سر همه شلیک کرد. یک زن التماس کرد که از او نجات یابد، اما او نیز کشته شد. من از خودم تعجب می کنم - می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم ... بدون تغییر حالت صورتم ، گروهبان سرگرد را تماشا کردم که به زنان روسی شلیک می کرد. من حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کردم ... ".

از دفتر خاطرات سرجوخه هانس رایتل:

12 اکتبر 1941. هر چه بیشتر بکشید، آسان تر است. یاد دوران کودکی ام می افتم. آیا من عاشق بودم؟ به ندرت. باید روح سختی باشد از این گذشته ، ما در حال نابودی روس ها هستیم - اینها آسیایی هستند. دنیا باید قدردان ما باشد... امروز من در پاکسازی کمپ از افراد مشکوک شرکت کردم. 82 نفر تیرباران شدند. در میان آنها یک زن زیبا با موهای روشن و از نوع شمالی بود. اوه، اگر آلمانی بود. ما، کارل و من، او را به انبار بردیم. گاز گرفت و زوزه کشید. 40 دقیقه بعد به او شلیک شد.»

1942. چوبه دار مهاجمان نازی برای شهروندان شوروی. و هنوز هم چنین احمقی هایی هستند که معتقدند آلمانی ها در سال 1941 به عنوان جنگ به ما آمدند تا سوسیس های باواریا را کامل بخورند و برای نوشیدن آبجو باواریایی بنوشند ...

درج در دفترچه هاینریش تیول خصوصی:

«1941/10/29: من، هاینریش تیول، هدف خود را از بین بردن 250 روس، یهودی، اوکراینی، همه بدون تبعیض در طول این جنگ تعیین کردم. اگر هر سرباز به همین تعداد بکشد، روسیه را در یک ماه نابود می کنیم، ما آلمانی ها همه چیز را به دست می آوریم. من، به دنبال دعوت پیشور، همه آلمانی ها را به این هدف ترغیب می کنم ... از نامه ای که با ستوان گافن یافت شد: «در پاریس خیلی راحت تر بود. آن روزهای ماه عسل را به خاطر دارید؟ معلوم شد روس ها شیاطین هستند، ما باید آنها را ببندیم. اول از این هیاهو خوشم آمد، اما حالا که همه خراشیده‌ام و گاز گرفته‌ام، این کار را راحت‌تر انجام می‌دهم - یک تپانچه در شقیقه‌ام، شور و حالم را خنک می‌کند... داستانی که در جاهای دیگر شنیده نشده است بین ما اینجا رخ داد: یک دختر روسی خود و ستوان گراس را منفجر کرد. ما اکنون برهنه می شویم، جستجو می کنیم و سپس... پس از آن آنها بدون هیچ ردی در اردوگاه ناپدید می شوند.

از نامه سرجوخه منگ به همسرش فریدا:

اگر فکر می کنید که من هنوز در فرانسه هستم، در اشتباهید. من قبلاً در جبهه شرقی هستم... ما سیب زمینی و سایر محصولاتی که از ساکنان روسیه می گیریم می خوریم. در مورد جوجه ها، آنها رفته اند... ما کشف کردیم: روس ها دارایی خود را در برف دفن می کنند. ما اخیراً یک بشکه گوشت خوک و گوشت خوک شور در برف پیدا کردیم. علاوه بر این، عسل، لباس گرم و مواد کت و شلوار پیدا کردیم. شبانه روز به دنبال چنین یافته هایی می گردیم... اینجا همه دشمنان ما هستند، هر روسی، فارغ از سن و جنسیت، خواه 10، 20 یا 80 ساله. وقتی همه آنها نابود شوند، بهتر و آرامتر می شود. جمعیت روسیه فقط مستحق نابودی است. آنها باید نابود شوند، هر یک از آنها."

فرمان صادر شده توسط هیتلر پنج روز قبل از حمله به اتحاد جماهیر شوروی، که حق سربازان آلمانی برای غارت و نابودی جمعیت شوروی را تأیید می کرد، افسران را موظف به نابود کردن مردم به صلاحدید خود می کرد، آنها اجازه داشتند روستاها و شهرها را به آتش بکشند. ، شهروندان شوروی را به مشاغل سخت در آلمان سوق می دهد.

در اینجا خطوطی از آن دستور آمده است:

"شما قلب، اعصاب ندارید، آنها در جنگ مورد نیاز نیستند. ترحم و همدردی را در خود از بین ببرید - هر روسی ، شوروی را بکشید ، متوقف نشوید اگر در مقابل شما پیرمرد یا زن ، دختر یا پسر است. بکش! با انجام این کار، شما خود را از مرگ نجات خواهید داد، آینده خانواده خود را تضمین خواهید کرد و برای همیشه مشهور خواهید شد.

از دستور فرمانده لشکر 123 پیاده نظام آلمان در 16 اوت 1941:

توصيه مي‌شود به سخت‌ترين اقدامات تنبيهي از جمله به دار آويختن اعدام‌شدگان در ميادين براي مشاهده عمومي توصيه مي‌شود. آنرا گزارش کن جمعیت غیر نظامی. روی چوبه دار باید میزهایی با کتیبه هایی به زبان روسی با متن تقریبی "این و آن برای آن آویزان شده است" وجود داشته باشد.

ایوان یوریف، grodno-best.info

در آوریل 1945، در اردوگاه کار اجباری Gardelegen، SS حدود 1100 زندانی را به انباری بردند و آن را به آتش کشیدند. برخی تلاش کردند فرار کنند اما با شلیک گلوله نگهبانان کشته شدند. تنها 12 زندانی توانستند زنده بمانند.

دموکراسی اروپا علیه اتحاد جماهیر شوروی. قسمتی از فیلم بیا ببین:

فیلم: بیا ببین

برخی از این نامه ها بر روی سینه سربازان ورماخت کشته شده در استالینگراد یافت شد. آنها در موزه پانوراما "نبرد استالینگراد" نگهداری می شوند. نویسنده کتاب، دکترای علوم تاریخی، استاد گروه تاریخ دانشگاه ایالتی ولگا، نینا وشکائو، اکثر پیام‌هایی را که گاه به گاه به اقوام و دوستان مربوط به جنگ ارسال کرده بود، در آرشیو فرانکفورت آم ماین و اشتوتگارت یافت.

مانند یک مورخ واقعی، با کپی کردن همه چیزهایی که در بایگانی ها و کتابخانه های آلمان امکان پذیر است، نینا واشاو با یک چمدان کاغذ در مرز ظاهر شد. وزنش هشت کیلوگرم بود. افسر گمرک آلمانی وقتی چمدان را باز کرد بسیار متعجب شد و فقط یک دسته کاغذ آنجا دید: "این چیست؟". استاد تاریخ توضیح داد. و ... اینجاست - احترام به تاریخ در آلمان مدرن! افسر گمرک آلمانی با رعایت دقیق قانون مزیت را به صورت رایگان از دست داد. به عنوان یکی از اعضای کمیسیون تاریخی روسیه-آلمانی برای مطالعه تاریخ مدرن روسیه و آلمان، نینا وشکائو، به دعوت طرف آلمانی، گروهی از دانشجویان VolSU را به برلین برد. آنها به نمایشگاه عکس "سربازان و افسران آلمانی جنگ جهانی دوم" رسیدند.

بر عکس های سیاه و سفیداز آرشیوهای خانوادگی افسران ورماخت خندان که زنان فرانسوی، ایتالیایی ها، آخوندهای آفریقایی، زنان یونانی را در آغوش گرفته بودند. سپس کلبه های اوکراین و زنان روسری سر به زیر آمد. و این همه چیز است... «چطور! استالینگراد کجاست؟ - نینا واشکائو شروع به خشمگین شدن کرد، - چرا حداقل کتیبه ای روی یک ورق کاغذ سفید وجود ندارد: "و سپس استالینگراد بود که در آن سربازان زیادی کشته شدند، اسیر شدند - این همه؟" به او پاسخ داده شد: «این سمت کیوریتور نمایشگاه است. و ما نمی توانیم با متصدی تماس بگیریم: او در حال حاضر اینجا نیست."

در نامه هایی از دیگ استالینگراد، سربازان آلمانی می نویسند که جنگ آن طور که پیشور به آنها وعده داده بود، اصلاً یک پیاده روی سرگرم کننده نیست، بلکه خون، خاک و شپش است: «کسی که در مورد شپش نمی نویسد، نبرد استالینگراد را نمی شناسد. " در دهه 90، موزه پانورامای نبرد استالینگراد نامه هایی از سربازان و افسران آلمانی را که در صندوق موزه وجود دارد به نمایش گذاشت. نینا واشکائو به یاد می آورد: «از حالت چهره آلمانی هایی که از روسوشکی به این نمایشگاه آمده بودند، شگفت زده شدم. برخی از آنها این نامه ها را خواندند و گریستند. سپس تصمیم گرفت نامه های سربازان آلمانی از استالینگراد را بیابد و منتشر کند.

علیرغم این واقعیت که سربازان از سانسور نظامی اطلاع داشتند، برخی از آنها جرأت کردند چنین خطوطی را دنبال کنند: "بسه، من و شما مستحق چنین سرنوشتی نبودیم. اگر از این جهنم بیرون بیاییم، زندگی را از نو آغاز خواهیم کرد. برای یک بار هم که شده حقیقت را برایت می نویسم، حالا می دانی اینجا چه خبر است. زمان آن فرا رسیده است که پیشوا ما را آزاد کند. بله، کاتیا، جنگ وحشتناک است، من همه اینها را به عنوان یک سرباز می دانم. تا به حال در مورد آن چیزی ننوشته ام، اما اکنون دیگر نمی توان سکوت کرد.»

عنوان فصل‌های کتاب با نقل قول‌هایی از نامه‌ها نوشته شده است: «خندیدن را فراموش کرده‌ام»، «می‌خواهم از این جنون خلاص شوم»، «چطور می‌تواند این همه را تحمل کند؟»، «استالینگراد جهنم روی زمین است» .

و این چیزی است که یکی از افسران آلمانی ورماخت در مورد زنان استالینگراد می نویسد:

«مبانی اخلاقی زنان محلی شگفت انگیز است که گواه ارزش های والای مردم است. برای بسیاری از آنها، کلمه "عشق" به معنای فداکاری معنوی مطلق است، تعداد کمی از آنها موافق یک رابطه یا ماجراجویی زودگذر هستند. در هر صورت، تا آنجا که به شرافت زنان مربوط می شود، نجابتی کاملاً غیرمنتظره را نشان می دهند. نه تنها اینجا در شمال، بلکه در جنوب نیز چنین است. من با یک پزشک آلمانی که از کریمه آمده بود صحبت کردم و او متوجه شد که در این مورد حتی ما آلمانی ها نیز باید از آنها الگو بگیریم.

هرچه به کریسمس نزدیک‌تر می‌شویم، سربازان آلمانی بیشتر در مورد خواب پای‌ها و مارمالاد خانگی می‌نویسند و رژیم غذایی «تعطیلات» خود را توصیف می‌کنند:

«امشب دوباره گوشت اسب را جوشاندیم. ما آن را بدون چاشنی می خوریم، حتی بدون نمک، و اسب های مرده شاید چهار هفته است که زیر برف خوابیده اند...». « آرد چاودار با آب، بدون نمک شکر، مانند املت، پخته شده در روغن - طعم عالیبا".

و در مورد "کارهای کریسمس":

درباره نزدیکی سربازان شوروی:

«روس‌ها با قاشق‌ها روی کلاه کاسه‌زن غرش می‌کنند. بنابراین من چند دقیقه فرصت دارم تا برای شما نامه بنویسم. ساکت شده اند اکنون حمله آغاز خواهد شد...».

در مورد روحیه و قدرت دشمن:

« ایوان سرباز قوی است و مانند شیر می جنگد».

و در پایان، بسیاری از آنها پشیمان شدند که زندگی خود را نابود کردند، زیرا هیچ کس نمی داند برای چه، در نامه های خداحافظی که روی سینه خود پنهان کرده بودند، نوشتند:

«گاهی دعا می‌کنم، گاهی به سرنوشتم فکر می‌کنم. همه چیز به نظر من بیهوده و بیهوده است. رهایی کی و چگونه فرا می رسد؟ و چه خواهد بود - مرگ از یک بمب یا از یک پوسته؟ »

"مورد علاقه من!

شب کریسمس است و وقتی به خانه فکر می کنم، دلم می شکند. چقدر اینجا همه چیز تیره و ناامید است. 4 روز است که نان نخوردم و فقط با یک ملاقه سوپ ناهار زندگی می کنم. صبح و عصر یک جرعه قهوه و هر 2 روز 100 گرم خورش یا کمی رب پنیر از لوله - گرسنگی، گرسنگی. گرسنگی و شپش و کثیفی بیشتر. روز و شب، حملات هوایی و گلوله باران توپخانه تقریباً متوقف نمی شود. اگر معجزه ای به این زودی اتفاق نیفتد، اینجا میمیرم. حیف که می دانم بسته 2 کیلوگرمی پای و مارمالاد شما جایی در مسیر است...

من دائماً به آن فکر می کنم و حتی تصوراتی دارم که هرگز به آنها نخواهم رسید. با اینکه خسته ام، شب ها نمی توانم بخوابم، با چشمان باز دراز می کشم و کیک ها، کیک ها، کیک ها را می بینم. گاهی دعا می کنم و گاهی به سرنوشتم نفرین می کنم. اما همه چیز معنی ندارد - چه زمانی و چگونه تسکین خواهد آمد؟ آیا این مرگ با بمب یا نارنجک خواهد بود؟ از سرماخوردگی یا از یک بیماری دردناک؟ این سوالات ما را مشغول می کند. به اینها باید دلتنگی همیشگی را اضافه کنیم و دلتنگی به یک بیماری تبدیل شده است. چگونه یک مرد می تواند این همه را تحمل کند! اگر این همه رنج عذاب خداست؟ عزیزان من نباید این همه را بنویسم اما دیگر شوخ طبعی ندارم و خنده هایم برای همیشه از بین رفته است. فقط یک دسته از اعصاب لرزان باقی مانده بود. قلب و مغز به طور دردناکی ملتهب هستند و مانند تب شدید می لرزند. اگر به خاطر این نامه به دادگاه نظامی بروم و تیرباران شوم، فکر می کنم برای بدنم موهبت باشد. با عشق قلبی، برونو شما."

نامه یک افسر آلمانی که در 14 ژانویه 1943 از استالینگراد فرستاده شد.

عموی گرامی! ابتدا صمیمانه ترفیع شما را تبریک می گویم و برای شما به عنوان یک سرباز آرزوی موفقیت دارم. در یک تصادف خوشحال کننده، من دوباره نامه ای از خانه دریافت کردم، اما سال گذشته، و در آن نامه پیامی در مورد این رویداد وجود داشت. پست اکنون یک نقطه دردناک در زندگی سرباز ما را اشغال می کند. بیشتر آن از سال گذشته هنوز به دستمان نرسیده است. اما در شرایط فعلی ما این شر قابل درک است. شاید شما از قبل از سرنوشت کنونی ما مطلع باشید. رنگ صورتی نیست، اما احتمالاً علامت انتقادی قبلاً رد شده است. هر روز روس ها در قسمتی از جبهه غوغا می کنند و آنها را به نبرد می اندازند مقدار زیادیتانک ها و به دنبال آن پیاده نظام مسلح، اما موفقیت در مقایسه با نیروهای صرف شده اندک است و در مواقعی اصلاً شایسته ذکر نیست. این نبردها با تلفات سنگین به شدت یادآور نبردهای جنگ جهانی است. حمایت مادی و توده‌ها بت‌های روس‌ها هستند و به کمک آن می‌خواهند به یک مزیت قاطع دست یابند. اما این تلاش ها با اراده سرسختانه برای مبارزه و قدرتی خستگی ناپذیر در دفاع از مواضع ما درهم شکسته می شود. این به سادگی توصیف نمی کند که پیاده نظام عالی ما هر روز چه می کند. این آهنگ بلند شجاعت، شجاعت و استقامت است. هرگز به اندازه اینجا منتظر شروع بهار نبودیم. نیمه اول ژانویه به زودی به پایان می رسد، هنوز در فوریه بسیار سخت خواهد بود، اما پس از آن یک نقطه عطف فرا خواهد رسید - و وجود خواهد داشت. موفقیت بزرگ. با بهترین آرزوها، آلبرت تی.

در اینجا گزیده ای دیگر از نامه ها آورده شده است:

23 آگوست 1942: "صبح از منظره ای شگفت انگیز شوکه شدم: برای اولین بار از میان آتش و دود ولگا را دیدم که آرام و با شکوه در کانال خود جریان داشت ... چرا روس ها در این ساحل استراحت کردند؟ آنها واقعاً فکر می کنند که در لبه های مرزی بجنگند؟ این دیوانگی است."

نوامبر 1942: "ما امیدوار بودیم که قبل از کریسمس به آلمان برگردیم، که استالینگراد در دستان ما بود. چه توهم بزرگی! استالینگراد جهنم است! این شهر ما را به جمعیتی از مردگان بی احساس تبدیل کرده است ... هر روز حمله می کنیم. اما حتی اگر صبح بیست متر پیشروی کنیم، عصر به عقب پرتاب می شویم... روس ها مثل مردم نیستند، از آهن هستند، خستگی را نمی شناسند، ترس را نمی شناسند، ملوانان، در شرایط سخت یخبندان، با جلیقه حمله کن. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی از کل بخش ما قوی تر است."

4 ژانویه 1943: "تک تیراندازان و زره پوشان روسی بی شک شاگردان خدا هستند. آنها شبانه روز در کمین ما هستند و از دست نمی دهند. پنجاه و هشت روز به یک خانه هجوم بردیم. بیهوده هجوم آوردیم ... هیچ یک از ما به آلمان برنمی گردیم، مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد... زمان به سمت روس ها رفته است.

اریش اوت، سرباز ورماخت.

"رفتار روس ها حتی در نبرد اول به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدانی که در جبهه غرب شکست خوردند متفاوت بود. حتی یک بار در محاصره، روس ها قاطعانه از خود دفاع کردند."

ژنرال گونتر بلومنتریت، رئیس ستاد ارتش چهارم

از نامه ژنرال فون گمبلنز به همسرش. 21.1942

"...سه دشمن زندگی ما را بسیار سخت می کنند: روس ها، گرسنگی، سرما. تک تیراندازهای روسی ما را در معرض تهدید دائمی قرار می دهند..."

از دفتر خاطرات سرجوخه ام زور. 8 دسامبر 1942

ما در وضعیت نسبتاً سختی قرار داریم. معلوم است که روس نیز می داند چگونه جنگ کند، این را با حرکت شطرنج بزرگی که در روزهای اخیر انجام داد ثابت شد و او این کار را با نیروهای نه انجام داد. یک هنگ یا لشکر، اما بسیار بزرگتر...»

از نامه ای از سرجوخه برنهارد گبهارت، p/n 02488، به همسرش. 30 دسامبر 1942

"در طول حمله، ما به طور تصادفی با یک تانک سبک روسی T-26 برخورد کردیم، بلافاصله آن را از روی کاغذ 37 میلی متری کلیک کردیم. بدون پا بود، با اصابت تانک پاره شد. و با وجود این، او به سمت آن شلیک کرد. ما با یک تپانچه!"

توپچی ضد تانک ورماخت

"ما تقریباً اسیر نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت گیری آنها با ما قابل مقایسه نیست ..."

تانکر گروه ارتش "مرکز" ورماخت

پس از پیشروی موفقیت آمیز پدافند مرزی، گردان سوم هنگ 18 پیاده گروه ارتش "مرکز" به تعداد 800 نفر توسط یک یگان 5 نفره هدف گلوله قرار گرفت. " من انتظار چنین چیزی را نداشتم - فرمانده گردان سرگرد نوهوف به دکتر گردان خود اعتراف کرد. - این خودکشی محض است - برای حمله به نیروهای گردان با پنج جنگنده".

"در جبهه شرقی، من با افرادی ملاقات کردم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد."

تانکمن لشکر 12 پانزر هانس بکر

تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، این را باور نخواهید کرد.

افسر لشکر 7 پانزر ورماخت

"سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است ... مقاومت شدید، ویژگی انبوه آن با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد"

سرلشکر هافمن فون والداو

من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام سگ های زنجیره ای! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید. و تانک و هر چیز دیگر را از کجا می آورند؟!"

یکی از سربازان گروه ارتش "مرکز" ورماخت

"چند هفته گذشته با جدی ترین بحرانی است که ما هنوز در جنگ تجربه نکرده ایم. این بحران، متأسفانه، تمام آلمان را درگیر کرد. در یک کلمه نمادی از آن است - استالینگراد."

اولریش فون هاسل، دیپلمات، فوریه 1943

از نامه یک سرباز آلمانی ناشناس:

و الان آنقدر وضعیت ما بدتر شده که با صدای بلند می گویند خیلی زود به کلی از دنیای بیرون قطع خواهیم شد. به ما اطمینان داده شد که این نامه قطعا ارسال خواهد شد. اگر مطمئن بودم که فرصت دیگری پیش خواهد آمد، باز هم صبر می کردم، اما از این مطمئن نیستم و بنابراین، بد یا خوب، باید همه چیز را بگویم.

برای من جنگ تمام شده است…»

آهنگ معروف آلمانی در مورد سربازی که منتظر ملاقات دوست دخترش است. "لیلی مارلین"

پائولوس در مورد نبرد استالینگراد
[سپتامبر 1945]
مجموعه استالینگراد از سه فاز متوالی تشکیل شده است.
1. پیشروی به ولگا.
در چارچوب کلی جنگ [جهانی دوم]، حمله تابستانی 1942 به معنای تلاش دیگری برای دستیابی به آنچه در پاییز 1941 به دست نیامد، یعنی پایان پیروزمندانه لشکرکشی به شرق (که نتیجه یک حمله به روسیه که ماهیت یک حمله داشت) تا بدین وسیله در مورد نتیجه کل جنگ تصمیم گیری شود.
در ذهن بدنه‌های فرماندهی، یک وظیفه صرفاً نظامی در پیش‌زمینه قرار داشت. این نگرش اساسی در مورد آخرین شانس آلمان برای پیروزی در جنگ، در هر دو مرحله بعدی کاملاً بر ذهن فرماندهی عالی تسلط داشت.
2. از آغاز حمله روسیه در نوامبر و محاصره ارتش ششم و همچنین واحدهای ارتش 4 پانزر با مجموع قدرت حدود 220000 نفر بر خلاف تمام وعده ها و توهمات دروغین OKW، این واقعیت به طور فزاینده ای درک می شد که اکنون، به جای "یک کارزار پایان پیروزمندانه در شرق، این سوال مطرح می شود: چگونه می توان از شکست کامل در شرق و در نتیجه از دست دادن کل جنگ [جهانی دوم] جلوگیری کرد؟
این ایده در اقدامات فرماندهی و نیروهای ارتش ششم رسوخ کرد، در حالی که ارگان های بالاتر فرماندهی (فرماندهی گروه ارتش، رئیس ستاد کل نیروی زمینی و OKW) هنوز معتقد بودند یا حداقل تظاهر می کردند. به شانس پیروزی ایمان داشته باشید
از این رو دیدگاه ها در مورد تدابیر فرماندهی و روش های (عملیات نظامی) ناشی از این وضعیت به شدت متفاوت شد و از آنجایی که مقامات عالی فرماندهی بر اساس ملاحظات فوق، پیشرفتی را که هنوز در مرحله اول محاصره امکان پذیر بود رد کردند. برای جلوگیری از به هم ریختگی در نتیجه اقدامات غیرمجاز و در نتیجه فروپاشی کل بخش جنوبی جبهه شرقی، تنها برای حفظ مواضع اشغال شده باقی ماند. در این صورت نه تنها امید به پیروزی از بین می رود، بلکه در کوتاه مدتامکان اجتناب از شکست قاطع و در نتیجه فروپاشی جبهه شرق نیز از بین خواهد رفت.
3. در مرحله سوم، پس از شکست تلاش‌ها برای آزادسازی و در صورت عدم کمک‌های وعده داده شده، صرفاً برای بازگرداندن بخش جنوبی جبهه شرقی و نجات نیروهای آلمانی در قفقاز، وقت کافی بود. . در صورت شکست، کل جنگ به دلیل مقیاس مورد انتظار شکست در جبهه شرقی از دست می رفت.
بنابراین، خود ارگان‌های فرماندهی با این استدلال عمل کردند که با «مقاومت سرسختانه تا آخرین فرصت» باید از بدترین‌هایی که کل جبهه را تهدید می‌کند اجتناب کرد. بنابراین، مسئله مقاومت ارتش ششم در استالینگراد به شدت مطرح شد و به موارد زیر خلاصه شد: وضعیت چگونه به نظر من آمد و چگونه به من کشیده شد، تنها با مقاومت سرسختانه ارتش می توان از شکست کامل جلوگیری کرد. تا آخرین حد ممکن ... تاثیر آن و رادیوگرام های دریافتی در روزهای اخیر: "مهم است که هر ساعت اضافی را نگه دارید." درخواست‌های مکرر از همسایه راست دریافت شد: "ارتش ششم چقدر دوام خواهد آورد؟"
بنابراین، از لحظه تشکیل جیب و به ویژه پس از فروپاشی امدادرسانی ارتش 4 پانزر (پایان آذر)، فرماندهی ارتش من در یک تناقض شدید قرار گرفت.
از یک طرف، دستورات قاطعانه برای حفظ کردن، وعده های مدام مکرر کمک و ارجاعات شدید فزاینده به موقعیت عمومی. از سوی دیگر، انگیزه‌های انسانی ناشی از ناراحتی روزافزون سربازانم بود که این سؤال را پیش روی من قرار داد که آیا در لحظه‌ای معین نباید از جنگ دست بکشم؟ در حالی که کاملاً با نیروهایی که به من سپرده شده بود همدردی می کردم، با این وجود احساس وظیفه می کردم که به نقطه نظر فرماندهی عالی اولویت بدهم. ارتش ششم مجبور بود رنج های ناشنیده و فداکاری های بی شماری را متحمل شود تا - که کاملاً متقاعد شده بود - بتواند تعداد بسیار بیشتری از رفقا از تشکیلات همسایه را بگریزد.
بر اساس وضعیتی که در اواخر سال 1942 و اوایل سال 1943 ایجاد شد، من معتقد بودم که تصدی طولانی مدت مناصب در استالینگراد در خدمت منافع مردم آلمان است، زیرا به نظر من شکست در جبهه شرقی راه را برای هرگونه خروج سیاسی بسته است. .
فراتر رفتن مستقل من از چارچوب کلی یا اقدام آگاهانه بر خلاف دستوراتی که به من داده شده است به این معنی است که مسئولیت را بر عهده می گیرم: در مرحله اولیه، در هنگام پیشرفت، برای سرنوشت همسایگانم، و بعداً، در صورت وقوع توقف زودهنگام مقاومت، برای سرنوشت بخش جنوبی و در نتیجه کل جبهه شرقی. بنابراین، از نظر مردم آلمان، این حداقل در ظاهر به این معنی است که جنگ به اشتباه من شکست خورده است. طولی نمی کشد که پاسخگوی تمامی عواقب عملیاتی ناشی از این امر در جبهه شرق باشم.
و چه ادله قانع کننده و محکمی - به ویژه در صورت عدم اطلاع از نتیجه واقعی - از سوی فرمانده ارتش ششم برای توجیه رفتار خلاف دستورات خود در مواجهه با دشمن می تواند ارائه شود؟ آیا ناامیدی اساساً تهدیدآمیز یا به طور ذهنی درک شده موقعیت شامل این حق برای فرمانده است که از دستور سرپیچی کند؟ در موقعیت خاص استالینگراد، به هیچ وجه مطلقاً غیرممکن بود که ادعا کنیم وضعیت کاملاً ناامیدکننده است، نه اینکه به این واقعیت اشاره کنیم که از نظر ذهنی، به استثنای مرحله آخر، تحقق نیافته است. چگونه می‌توانم یا به جرات می‌توانم در آینده در موقعیتی مشابه، به نظر او، از هر فرمانده زیردستی تقاضای اطاعت کنم؟
آیا چشم انداز مرگ خودش و همچنین مرگ احتمالی و اسیر شدن نیروهایش، مسئول را از اطاعت سربازی رها می کند؟
بگذار امروز هر کس در برابر خود و وجدان خود پاسخ این سوال را بیابد.
در آن زمان، ورماخت و مردم چنین اقدامی را از جانب من درک نمی کردند. این در تأثیر خود، یک اقدام انقلابی آشکار علیه هیتلر بود. برعکس، آیا رها کردن خودسرانه مواضع من بر خلاف دستورات، دقیقاً استدلالی را در دست هیتلر نمی‌سازد تا بزدلی و نافرمانی ژنرال‌ها را تسخیر کند و در نتیجه، تقصیر شکست نظامی آشکارتر را به آنها نسبت دهد؟
من زمینه را برای یک افسانه جدید ایجاد خواهم کرد - در مورد یک خنجر از پشت در استالینگراد، و این به ضرر مفهوم تاریخی مردم ما و آگاهی بسیار مورد نیاز از درس های این جنگ خواهد بود.
قصد انجام کودتا، ایجاد آگاهانه شکست، به منظور منجر به سقوط هیتلر، و همراه با او کل سیستم ناسیونال سوسیالیستی به عنوان مانعی برای پایان جنگ، در من وجود نداشت و تا آنجا که من می دانم، در زیردستان من به هیچ شکلی خود را نشان نداد.
در آن زمان چنین ایده هایی خارج از محدوده تأملات من بود. آنها همچنین خارج از محدوده شخصیت سیاسی من بودند. من یک سرباز بودم و آن زمان معتقد بودم که با اطاعت است که مردمم را منجمد خواهم کرد. در مورد مسئولیت افسران زیرمجموعه، از نظر تاکتیکی، با پیروی از دستورات من، در چارچوب وضعیت عمومی عملیاتی و دستوراتی که به من داده شده بود، در همان موقعیت اجباری قرار داشتند که خود من.
من در برابر سربازان و افسران ارتش ششم و همچنین در برابر مردم آلمان مسئول این واقعیت هستم که تا زمان شکست کامل، دستوراتی را که از سوی فرماندهی عالی به من داده شده بود انجام دادم. .
فردریش پائولوس،
ژنرال فیلد مارشال ارتش سابق آلمان
"پائولوس: "Ich stehe hier auf Befehl"". Lebensweg des Generalfeldmarschalls Friedrich Paulus. Mil den Aufzeichnungen aus dem Nachlass، Briefen und Doliumerrten herausgegeben von Walter Gorlitz. فرانکفورت آم ماین 1960, S. 261-263.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"سربازان ارتش سرخ شلیک کردند، حتی زنده در آتش سوختند"

نامه های سربازان و افسران آلمانی از جبهه شرقی به عنوان درمانی برای فوهرها

22 ژوئن در کشور ما یک روز مقدس و مقدس است. آغاز جنگ بزرگ آغاز راه به سوی پیروزی بزرگ است. تاریخ شاهکار بزرگتر نمی شناسد. اما حتی خونین تر، گران تر به قیمت آن - شاید هم (ما قبلاً صفحات وحشتناکی از آلس آداموویچ و دانیل گرانین، صراحت شگفت انگیز سرباز خط مقدم نیکولای نیکولین، گزیده هایی از ویکتور آستافیف "نفرین شده و کشته شده" منتشر کرده ایم). در همان زمان، همراه با ضد انسانیت، آموزش نظامی، شجاعت و از خود گذشتگی پیروز شد که به لطف آن، نتیجه نبرد خلق ها در همان ساعات اولیه آن یک نتیجه قطعی بود. این را تکه‌هایی از نامه‌ها و گزارش‌های سربازان و افسران نیروهای مسلح آلمان از جبهه شرقی نشان می‌دهد.

"در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد"

"فرمانده من دو برابر من سن داشت و او قبلاً مجبور شده بود در سال 1917 در نزدیکی ناروا با روس ها بجنگد ، زمانی که در درجه ستوان بود. او بدبینی خود را پنهان نکرد: "اینجا، در این گستره های وسیع، مرگ خود را مانند ناپلئون خواهیم یافت." لشکر 8 پیاده نظام سیلسیا در مورد مکالمه ای که در آخرین دقایق صلح در 22 ژوئن 1941 انجام شد.

"هنگامی که ما وارد اولین نبرد با روس ها شدیم، آنها به وضوح از ما انتظار نداشتند، اما نمی توان آنها را ناآماده نیز نامید" (آلفرد دوروانگر، ستوان، فرمانده یک گروه ضد تانک لشکر 28 پیاده نظام).

"سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است ... مقاومت شدید، ماهیت عظیم آن با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد" (خاطرات هافمن فون والداو، سرلشکر، رئیس ستاد فرماندهی لوفت وافه، 31 ژوئن، 1941).

"در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید"

«در همان روز اول، به محض اینکه حمله کردیم، یکی از ما با سلاح خودش به خودش شلیک کرد. تفنگ را بین زانوهایش گرفت و لوله را در دهانش فرو کرد و ماشه را کشید. اینگونه بود که جنگ و تمام وحشت های مرتبط با آن برای او به پایان رسید "(تپچی ضد تانک یوهان دانزر ، برست ، 22 ژوئن 1941).

«در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. در حال حاضر اولین حمله به نبردی نه برای زندگی، بلکه برای مرگ تبدیل شد "(هانس بکر، تانکر لشکر 12 پانزر).

خسارات وحشتناکی است، نمی توان با آنهایی که در فرانسه بود مقایسه کرد... امروز جاده مال ماست، فردا روسها آن را می گیرند، بعد دوباره ما، و غیره... من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. . سگ های زنجیری واقعی! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید "(خاطرات یک سرباز مرکز گروه ارتش ، 20 اوت 1941).

"شما هرگز نمی توانید از قبل بگویید که یک روسی چه کاری انجام می دهد: به عنوان یک قاعده، او از یک افراط به دیگری عجله می کند. طبیعت او به اندازه خود این کشور پهناور و نامفهوم غیرعادی و پیچیده است ... گاهی اوقات گردان های پیاده روسی پس از اولین شلیک ها گیج می شدند و روز بعد همان یگان ها با استقامتی متعصبانه می جنگیدند ... روس ها در کل، البته، یک سرباز عالی است و با رهبری ماهرانه یک دشمن خطرناک است "(ملنتین فردریش فون ویلهلم، سرلشکر نیروهای تانک، رئیس ستاد ارتش 48 تانک، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 تانک).

"من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. نگهبانان واقعی!"

"در طول حمله، ما به طور تصادفی با یک تانک سبک روسی T-26 برخورد کردیم، بلافاصله روی کاغذ 37 گراف روی آن کلیک کردیم. وقتی شروع کردیم به نزدیک شدن، یک روسی از دریچه برج تا کمر خم شد و با تپانچه به سمت ما شلیک کرد. به زودی مشخص شد که او بدون پا است، آنها با اصابت تانک پاره شدند. و با وجود این او با تپانچه به سمت ما شلیک کرد! (خاطرات یک توپچی ضد تانک درباره اولین ساعات جنگ).

«تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، این را باور نخواهید کرد. سربازان ارتش سرخ، حتی زنده در حال سوختن، به تیراندازی از خانه های در حال سوختن ادامه دادند "(از نامه ای از یک افسر پیاده نظام لشکر 7 پانزر در مورد نبردها در روستایی در نزدیکی رودخانه لاما ، اواسط نوامبر 1941).

«... داخل تانک اجساد یک خدمه شجاع بود که قبلاً فقط جراحات وارده شده بود. ما که عمیقاً از این قهرمانی شوکه شده بودیم، آنها را با افتخارات کامل نظامی به خاک سپردیم. آنها تا آخرین نفس جنگیدند، اما این فقط یک درام کوچک بود. جنگ بزرگ(Erhard Raus، سرهنگ، فرمانده اردوگاه Raus در مورد تانک KV-1، که کاروانی از کامیون‌ها و تانک‌ها و یک باتری توپخانه آلمانی را شلیک کرد و در هم کوبید؛ در مجموع 4 تانکر شوروی پیشروی گروه رزمی راوس را متوقف کردند. ، حدود نیمی از لشکر، به مدت دو روز، 24 و 25 خرداد).

"17 ژوئیه 1941 ... در شب آنها یک سرباز ناشناس روسی را دفن کردند [ما در مورد گروهبان ارشد توپخانه 19 ساله نیکلای سیروتینین صحبت می کنیم]. او به تنهایی جلوی توپ ایستاد، ستونی از تانک ها و پیاده نظام را برای مدت طولانی شلیک کرد و مرد. همه از شجاعت او شگفت زده شدند... اوبرست قبل از قبر گفت که اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی بجنگند، ما تمام جهان را فتح خواهیم کرد. سه بار از تفنگ رگبار شلیک کردند. بالاخره او روسی است، آیا چنین تحسینی لازم است؟ (دفترچه خاطرات ستوان لشکر 4 پانزر هنفلد).

"اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی می جنگیدند، ما تمام جهان را فتح می کردیم."

ما تقریباً اسیر نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت شدن آنها با ما قابل مقایسه نیست ... "(مصاحبه با خبرنگار جنگ کورزیو مالاپارته (زوکرت)، افسر واحد تانک مرکز گروه ارتش).

روس ها همیشه به خاطر تحقیر مرگ مشهور بوده اند. رژیم کمونیستی این ویژگی را بیشتر توسعه داده است و اکنون حملات گسترده روسیه موثرتر از هر زمان دیگری است. حمله دو بار انجام شده بدون توجه به خسارات وارده برای بار سوم و چهارم تکرار خواهد شد و هر دو حمله سوم و چهارم با همان لجاجت و خونسردی انجام خواهد شد... آنها عقب نشینی نکردند، بلکه بی اختیار به جلو هجوم آوردند. (ملنتین فردریش فون ویلهلم، سرگرد ژنرال نیروهای تانک، رئیس ستاد سپاه 48 تانک، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 تانک، شرکت کننده در نبردهای استالینگراد و کورسک).

"من خیلی عصبانی هستم، اما هرگز اینقدر درمانده نبودم"

به نوبه خود، ارتش سرخ و ساکنان سرزمین های اشغالی در آغاز جنگ با یک مهاجم کاملاً آماده - و همچنین از نظر روانی - روبرو شدند.

"25 آگوست. ما در حال پرتاب نارنجک به سمت ساختمان های مسکونی هستیم. خانه ها خیلی زود می سوزند. آتش به کلبه های دیگر منتقل می شود. یک منظره زیبا! مردم گریه می کنند و ما به اشک می خندیم. ما قبلاً ده روستا را به این روش سوزانده ایم (دفتر خاطرات سرجوخه یوهانس هردر). «29 سپتامبر 1941. ... گروهبان به سر همه شلیک کرد. یک زن التماس کرد که از او نجات یابد، اما او نیز کشته شد. من از خودم تعجب می کنم - می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم ... بدون تغییر حالت صورتم ، گروهبان سرگرد را تماشا کردم که به زنان روسی شلیک می کرد. من حتی در همان زمان لذت خاصی را تجربه کردم ... "(خاطرات یک افسر درجه دار هنگ تفنگ 35 ، هاینز کلین).

«من، هاینریش تیول، هدف خود را از بین بردن 250 روس، یهودی، اوکراینی در این جنگ بی‌رویه قرار دادم. اگر هر سرباز به همین تعداد بکشد، روسیه را در یک ماه نابود می کنیم، ما آلمانی ها همه چیز را به دست می آوریم. من، به دنبال فراخوان پیشور، همه آلمانی ها را به این هدف دعوت می کنم ... "(دفترچه یادداشت سرباز، 29 اکتبر 1941).

"من می توانم کاملا آرام به این چیزها نگاه کنم. حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کنم."

خلق و خوی سرباز آلمانی، مانند ستون فقرات وحش، در نبرد استالینگراد شکسته شد: مجموع تلفات دشمن در کشته ها، مجروحان، اسیر و مفقودان حدود 1.5 میلیون نفر بود. خیانت با اعتماد به نفس جای خود را به ناامیدی داد، مشابه آنچه ارتش سرخ در ماه های اول جنگ همراهی می کرد. هنگامی که در برلین تصمیم گرفتند نامه هایی از جبهه استالینگراد را برای اهداف تبلیغاتی چاپ کنند، معلوم شد که از هفت کیسه مکاتبات، فقط 2٪ حاوی اظهارات تأیید کننده در مورد جنگ بود، در 60٪ از نامه هایی که سربازان به جنگ فراخوانده بودند، این نامه را رد کردند. قتل عام. در سنگرهای استالینگراد، یک سرباز آلمانی، اغلب برای مدت کوتاهی، کمی قبل از مرگش، از حالت زامبی به حالت هوشیار و انسانی برمی‌گشت. می توان گفت که جنگ به عنوان رویارویی نیروهای به همان اندازه در اینجا، در استالینگراد به پایان رسید - در درجه اول به این دلیل که در اینجا، در ولگا، ستون های ایمان سرباز به عصمت و قدرت مطلق فوهرر فرو ریخت. بنابراین - این عدالت تاریخ است - تقریباً برای هر پیشور اتفاق می افتد.

"از امروز صبح می دانم چه چیزی در انتظار ماست و برای من آسان تر شده است، بنابراین می خواهم شما را از عذاب ناشناخته ها رها کنم. وقتی نقشه را دیدم وحشت کردم. ما کاملاً بدون هیچ کمک خارجی رها شده ایم. هیتلر ما را در محاصره رها کرد. و اگر فرودگاه ما هنوز تصرف نشده باشد این نامه ارسال خواهد شد.

"در خانه ، برخی دستان خود را می مالند - آنها توانستند مکان های گرم خود را نجات دهند ، اما کلمات رقت انگیز در روزنامه ها ظاهر می شود که با رنگ سیاه دایره شده اند: خاطره جاودانهقهرمانان اما اجازه ندهید که فریب آن را بخورید. من آنقدر عصبانی هستم که فکر می کنم همه چیز اطرافم را نابود خواهم کرد، اما هرگز اینقدر درمانده نبوده ام.

"مردم از گرسنگی، سرمای شدید می میرند، مرگ در اینجا فقط یک واقعیت بیولوژیکی است، مانند غذا و نوشیدنی. آنها مثل مگس می ریزند و نه کسی از آنها مراقبت می کند و نه کسی آنها را دفن می کند. بدون دست، بدون پا، بدون چشم، با شکم پاره، همه جا دراز می کشند. باید در این باره فیلمی ساخته شود تا افسانه «مرگ زیبا» برای همیشه نابود شود. این فقط یک نفس حیوانی است، اما روزی بر روی پایه های گرانیتی بلند می شود و به شکل "جنگجویان در حال مرگ" با سر و دستانشان با باند بسته می شود.

"رمان نوشته خواهد شد، سرودها و سرودها شنیده خواهد شد. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما من بس کرده ام"

رمان نوشته می شود، سرود و سرود شنیده می شود. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما به اندازه کافی سیر شده ام، نمی خواهم استخوان هایم در گور دسته جمعی بپوسد. اگر مدتی است خبری از من نیست تعجب نکنید زیرا مصمم هستم که ارباب سرنوشت خودم شوم.

«خب، حالا می‌دانی که من برنمی‌گردم. لطفاً تا حد امکان با احتیاط به والدین خود اطلاع دهید. من عمیقا گیج شده ام. من قبلاً اعتقاد داشتم و بنابراین قوی بودم، اما اکنون به هیچ چیز اعتقاد ندارم و بسیار ضعیف هستم. چیزهای زیادی وجود دارد که من نمی دانم در مورد آنچه اینجا می گذرد، اما حتی اندکی که باید در آن شرکت کنم آنقدر زیاد است که نمی توانم آن را تحمل کنم. نه، هیچ کس مرا متقاعد نمی کند که مردم اینجا با کلمات "آلمان" یا "هیل هیتلر" می میرند. بله، آنها اینجا می میرند، هیچ کس این را انکار نمی کند، اما مردم در حال مرگ آخرین کلمات خود را به مادرشان یا کسی که بیشتر از همه دوست دارند می پردازند یا فقط یک فریاد کمک است. صدها نفر را دیدم که در حال مرگ بودند، بسیاری از آنها، مانند من، اعضای جوانان هیتلری بودند، اما اگر هنوز هم می توانستند فریاد بزنند، فریاد کمک می کردند، یا کسی را صدا می زدند که نمی توانست به آنها کمک کند.

«در هر دهانه، در هر خانه ویران، در هر گوشه، با هر رفیقی به دنبال خدا گشتم، وقتی در سنگر دراز کشیدم، به آسمان نگاه کردم. اما خدا خودش را نشان نداد، گرچه دلم او را فریاد زد. خانه ها ویران شد، رفقای شجاع یا ترسو مثل من، گرسنگی و مرگ بر زمین، و بمب و آتش از آسمان، فقط خدا یافت نشد. نه، پدر، خدا وجود ندارد، یا فقط تو آن را در مزامیر و دعاهایت، در موعظه های کشیشان و کشیشان، در نواختن ناقوس ها، در بوی عود وجود دارد، اما در استالینگراد وجود ندارد... من دیگر به خوبی خدا اعتقاد ندارم وگرنه او هرگز اجازه چنین بی عدالتی وحشتناکی را نمی داد. من دیگر به این اعتقاد ندارم، زیرا خداوند سر کسانی را که این جنگ را آغاز کردند، پاک می کرد، در حالی که خودشان به سه زبان از صلح صحبت می کردند. من دیگر به خدا ایمان ندارم، او به ما خیانت کرد و حالا خودت ببین با ایمانت چگونه باید باشی.

ده سال پیش درباره برگه های رای بود، حالا باید با «کوچولویی» مثل زندگی هزینه آن را بپردازی».

برای هر آدم منطقی در آلمان، زمانی فرا می رسد که حماقت این جنگ را نفرین خواهد کرد و متوجه خواهید شد که چقدر سخنان شما در مورد پرچمی که من باید با آن پیروز شوم، خالی بود. هیچ پیروزی وجود ندارد، آقای ژنرال، فقط بنرها و مردمی هستند که می میرند و در نهایت نه بنر و نه مردمی وجود خواهد داشت. استالینگراد یک ضرورت نظامی نیست، بلکه یک جنون سیاسی است. و پسر شما آقای ژنرال در این آزمایش شرکت نخواهد کرد! شما راه او را به سوی زندگی مسدود می کنید، اما او مسیر دیگری را برای خود انتخاب می کند - در جهت مخالف، که به زندگی نیز منتهی می شود، اما در آن سوی جبهه. به حرف هایت فکر کن، امیدوارم وقتی همه چیز فرو ریخت، بنر را به یاد بیاوری و برای آن بایستی.

«رهایی مردم، چه مزخرفی! مردم همان‌طور خواهند ماند، فقط مقامات تغییر خواهند کرد و کسانی که کنار می‌روند بارها و بارها استدلال می‌کنند که مردم باید از شر آن رها شوند. در سال 1932 هنوز امکان انجام کاری وجود داشت، این را به خوبی می دانید. و همچنین می دانید که لحظه از دست رفت. ده سال پیش درباره برگه های رای بود و حالا باید هزینه آن را با «کوچک»ی مثل زندگی بپردازی.»

آگوست 1942:

42/08/25: راهزنان هیتلر برای نابودی مردم شوروی به راه افتادند. نامه ای از یک سرباز آلمانی کشته شده به نام هانس مشخص شد که در آن دوستش درایر می نویسد: "مهمترین چیز این است که همه روس ها را بدون رحم کتک بزنیم تا این مردم خوکی به زودی به پایان برسند." حقایق روزهای اخیر که در مناطقی از دون که به طور موقت توسط آلمان ها اشغال شده است، نشان دهنده قوام شیطانی است که نازی ها برنامه آدمخواری خود را با آن انجام می دهند. ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

42/08/22: سرباز هربرت به پدر و مادرش می بالد: ... «در روز دوم مبارزات جنگلی ما، به دهکده رسیدیم. خوک ها و گاوها در خیابان پرسه می زدند. حتی جوجه ها و غازها. هر بخش بلافاصله یک خوک، مرغ و غاز را برای خود ذبح کرد. متاسفانه در چنین روستاهایی یک روز توقف کردیم و نتوانستیم چیز زیادی با خود ببریم. اما در این روز ما به بهترین شکل زندگی کردیم. من حداقل دو پوند گوشت خوک کباب یکباره خوردم، یک مرغ کامل، یک ماهیتابه سیب زمینی و یک و نیم لیتر دیگر شیر. چقدر خوشمزه بود اما اکنون معمولاً در روستاهایی قرار می گیریم که قبلاً توسط سربازان اسیر شده اند و همه چیز در آنها خورده شده است.

در نامه‌هایی که به سربازان دیگر می‌فرستند، مجازات‌کنندگان حتی صریح‌تر هستند. سرجوخه فلیکس کندلز خطوطی را برای دوستانش می فرستد که نمی توان بدون لرز آن را خواند: «پس از گشتن در صندوقچه ها و ترتیب دادن یک شام خوب، شروع به خوش گذرانی کردیم. دختر عصبانی شد، اما او را هم سازماندهی کردیم. مهم نیست که کل تیم... نگران نباشید. من توصیه ستوان را به خاطر می آورم و دختر به عنوان قبر مرده است ... ". ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

42/08/16: در کل جبهه، آلمانی ها هیجان زده بودند: فریتز می خواست بعد از خواب زمستانی غذا بخورد. می خواهد دزدی کند. یکی از سربازان هنگ 542، ایوسف گایر، به والدینش می نویسد: "غذا کافی است - ما خودمان را تامین می کنیم. غاز یا مرغ یا خوک یا گوساله را برمی داریم و می خوریم. ما مطمئن می شویم که معده همیشه پر باشد. احیا "بسته های غنیمت" به میهن خود. زنان آلمانی گرسنه و حریص مانند مگس در بهار زنده شدند. مارتا تری از برسلاو به شوهرش می نویسد: «من و بچه های کوچک را فراموش نکنید. زمستان سختی را هم تجربه کردیم. من به خصوص برای بیکن دودی و صابون سپاسگزار خواهم بود. سپس ، اگرچه می نویسید که گرمای گرمسیری دارید ، به زمستان فکر کنید - هم در مورد خود و هم در مورد ما ، به دنبال چیزی پشمی برای من و برای بچه ها باشید ... "(" ستاره سرخ" ، اتحاد جماهیر شوروی)

42/08/14: نامه ای ارسال نشده به خواهرش سابینا نزد یک سرباز آلمانی جوزف پیدا شد. در نامه آمده است: «امروز 20 مرغ و 10 گاو را سازماندهی کردیم. ما در حال حذف کل جمعیت از روستاها هستیم - بزرگسالان و کودکان. هیچ مقدار دعا کمکی نمی کند. ما می توانیم بی رحم باشیم. اگر کسی نمی خواهد برود، او را تمام می کنند. اخیراً در یکی از روستاها، گروهی از اهالی لجباز شده و نمی‌خواهند برای چیزی ترک کنند. ما دیوانه شدیم و بلافاصله آنها را ساقط کردیم. و بعد اتفاق وحشتناکی افتاد. چند زن روسی دو سرباز آلمانی را با چنگال خنجر زدند... اینجا از ما متنفریم. هیچ کس در وطن نمی تواند تصور کند که روس ها چه خشمی علیه ما دارند.» (Sovinformburo)

08/03/42: در زیر گزیده هایی از نامه ارسال نشده با سرجوخه مقتول آلمانی استریکر منتشر شده است: «دیروز بالاخره نامه آورده شد. چه سورپرایزی! من نامه ای از هاینریش اسپورن و رابرت تریلیچ دریافت کردم، آنها به روسیه برگشته اند، جایی در جنوب. آنها هرگز تصور نمی کردند که به این زودی از فرانسه خارج شوند. هاینریش می نویسد که در اولین نبرد واحدش متحمل خسارات وحشتناکی شد. رابرت عصبانی است. او از نریان عقبی متنفر است که با کمک ارتباطات، خیلی سریعتر از کسانی که در جبهه شرقی هستند، در خدمت پیشروی می کنند و سرشان را به خطر می اندازند... هر کدام از ما یک پا در قبر داریم. قبلاً ما مشتاقانه منتظر تغییر بودیم و فکر می کردیم که وقتی واحدهای جدید می آیند، ما را به عقب می برند. اکنون متقاعد شده ایم که این تغییر فقط برای کسانی اتفاق می افتد که قبلاً خودکشی کرده اند. (Sovinformburo)

42/07/29: می دانیم که آلمانی ها هزینه های گزافی برای روستوف پرداخت کردند. سرباز فرانتس گرابه به همسرش می نویسد: "ما وقت نداریم مردگان خود را دفن کنیم ، دستور داده شد صلیب هایی با اعداد قرار دهیم ، اما ما از این گذر می کنیم و مقامات اصرار نمی کنند ، زیرا بوی بدی وجود دارد" .. آنها از روی اجساد عبور می کنند. آنها مسیر خود را با اجساد پوشانده اند - از تیم تا دان و از والویکی تا روستوف. ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

42/07/28: نامه ای ارسال نشده به ارنست شلگل در نزدیکی سرجوخه آلمانی آلویس لورینگ که در منطقه ورونژ کشته شد، پیدا شد. در نامه آمده است: «من نمی توانم به شما بگویم اینجا چه خبر است. باور کنید در طول جنگ هرگز چنین چیزی را ندیده بودم و تجربه نکرده بودم. هر روز به قیمت جان ما تمام می شود. گردان ما منحل شد - تقریباً کسی در آن باقی نماند. وارد شرکت 5 شدم. در حال حاضر تعداد افراد کمتر از آنچه باید در یک جوخه وجود دارد در آن وجود دارد ... روس ها مردم بسیار ناامید هستند. سرسختانه مقاومت می کنند و از مرگ نمی ترسند. بله، روسیه برای همه ما یک راز است. گاهی اوقات به نظرم می رسد که ما درگیر یک ماجراجویی بسیار خطرناک هستیم. (Sovinformburo)

42/07/24: ماتائس زیملیچ به برادرش سرجوخه هاینریش زیملیخ می‌نویسد: «در لیدن اردوگاهی برای روس‌ها وجود دارد، می‌توانید آنها را در آنجا ببینید. آنها از سلاح نمی ترسند، اما ما با شلاق خوب با آنها صحبت می کنیم ... "

یکی از اتو اسمان به ستوان هلموت ویگاند می نویسد: «ما اینجا زندانیان روسی داریم. این گونه ها کرم های خاکی را در سایت فرودگاه می بلعند، آنها به سطل زباله هجوم می آورند. دیدم علف هرز می خوردند. و فکر کنید که اینها مردم هستند ... "(" ستاره سرخ" ، اتحاد جماهیر شوروی)

07/12/42: «اینجا بهار است و مزارع روسیه پر از گل است. با این حال، مضحک است که این گیاهان بدبخت را گل بنامیم. گل‌ها، گل‌های واقعی فقط اینجا در آلمان شکوفا می‌شوند...». (نامه ای از هاینریش سیمرت).

«در روسیه نه هنر وجود دارد و نه تئاتر. پایتخت روسیه توسط آلمانی ها ساخته شد و به همین دلیل قبل از بلشویک ها پترزبورگ نامیده می شد. مدارس در شهرهای بزرگ توسط آلمانی ها راه اندازی شد و تدریس ادامه یافت آلمانی، به استثنای تعلیم و تربیت و زبان روسی - برای ارتباط بین بالای کشور و مردم عادی. دکتر کراوس که در یکی از مدارس مسکو تحصیل کرده بود، این موضوع را به تفصیل به من گفت. من یک کتاب ترجمه شده از روسی را به یاد نمی آورم، حتی یک نمایشنامه. فقط آنا کارنینا سه سال قبل از جنگ در سینما نمایش داده شد ، اما به نظر من فیلمنامه در آنجا آلمانی بود و آلمانی ها تصویر را گذاشتند - یک طرح روسی در آن وجود داشت و یک طرح احمقانه "( نامه سرجوخه لودویگ کورتنر) .. .

حرامزاده های اسنوب، همه را تحقیر می کنند، حتی "متحدان" خود را. یک آلمانی به من گفت: "من هرگز باور نمی کنم که یک زن آلمانی بتواند با یک ایتالیایی کنار بیاید، مثل زندگی با یک میمون است." سرباز ویلهلم شریدر از شهر لاهتی فنلاند به برادرش می‌نویسد: «می‌توانید در هر زمانی از شبانه روز یک دختر را برای یک قوطی کنسرو به اینجا بیاورید. من این کار را بعد از زندگی رهبانی خود در برف با قدرت انجام می دهم. اما دشوار است که این افراد را "زن" خطاب کنیم. او همیشه مثل ماهی ساکت است و من آخرین فاحشه آلمانی را به دختر دکتر محلی ترجیح می دهم. گاهی به نظرم می رسد که به ترتیب خود شکنجه ای با آنها سر و کله می زنم...». ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

04/05/42: درجه افسر آلمانی R. Seyler اخیراً به آشنای خود در آلمان نوشت: "شرکت ما بسیار کاهش یافته است: تعداد زیادی کشته و حتی بیشتر زخمی شده اند. بیش از سه هفته است که ما شبانه روز درگیر نبردهای سختی هستیم. امروز سرنوشت یکی را می گیرد، فردا دیگری را. ما در یک دیگ واقعی هستیم. کسی که از اینجا برود، او واقعاً با پیراهن به دنیا آمده است. ما روزها و شب ها در برف هستیم. روس ها به طور ناگهانی از جناحین یا از عقب به ما حمله می کنند. آنها همه جا هستند ... امیدوارم که بتوانید خط خطی های من را بخوانید - من نمی توانم این کار را بهتر انجام دهم ، زیرا انگشتانم را یخ زدم. (Sovinformburo)

42/03/29: سرباز هیتلر آن چیزی نبود که در آغاز جنگ شوروی و آلمان بود. درست است، همه آلمانی هایی که به ارتش فراخوانده شده اند، نمی توانند و جرأت کنند آشکارا نارضایتی و خشم خود را از سیاست داخلی و خارجی گروه نازی ابراز کنند. با این حال، حقایق کافی برای قضاوت درست در مورد وضعیت واقعی امور در ارتش نازی وجود دارد. در اینجا چند نمونه آورده شده است.

در 8 ژانویه 1942 ، سرباز آلمانی لنچن نامه ای از دوست خود کارل دریافت کرد که در آن دومی می نویسد: "به معنای واقعی کلمه دیگر هیچ علاقه ای به هیچ چیز وجود ندارد. من می خواهم یک تفنگ پرتاب کنم - این چیزی است که به آن رسیده است!

سرجوخه آلفرد آختسین به میهن خود می نویسد: «ما در حال حاضر خیلی خنگیم. هیچ علاقه ای به هیچ چیز وجود ندارد. اگر طول بکشد، پس می توانید دیوانه شوید. ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

42/10/03: بالاخره حدس زدند که ما به چنگال یا چنگک مسلح نبودیم. آنها متوجه شدند که ما آنها را با کلاه گرم پرتاب می کنیم. ابتدا امیدوار بودند که با دست خالی به مصاف آنها برویم. آنها یک نقشه جنگی آماده کردند: آنها تانک دارند - ما گاری داریم، آنها تفنگ دارند - ما تفنگ شکاری داریم، آنها هواپیما دارند - ما گنجشک داریم. معلوم شد که جنگ طبق یک طرح کمی متفاوت در حال گسترش است.

بنابراین فریتز نامه های غمگینی را به خانه می نویسد. یکی گله می کند که موسیقی توپخانه ما سرش را به درد می آورد. آنها توپخانه ما را "ارگان" می نامند - یک ساز صوتی. دیگری به گرچن خود اطلاع می دهد که توسط کاتیوشا به داخل تابوت رانده خواهد شد و مستقیماً می نویسد: "این یک زن نیست، این بدتر است ..." سومی دوست ندارد تانک های ما از جایی که آلمانی ها تلو تلو می خوردند عبور کنند. چهارمی هواپیمای تهاجمی ما را دوست ندارد، او اذعان می کند: "سرگروهبان از دست آنها دیوانه شد، او را به تیمارستان بردند." ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

ژانویه 1942:

42/01/25: «یک سرباز آلمانی در جبهه زیاد می نویسد. غیرقابل قبول است که دفتر خاطرات سربازان آلمانی یا نامه هایی که نزدیکانشان خطاب به آنها می کنند به دست دشمن بیفتد. مراقبت از خویشاوندان برای پسر یا شوهر توسط دشمن به عنوان ضعف ما تعبیر می شود. روسی شیوه زندگی خانوادگی ما را نمی داند و محتوای نامه ها را به معنای واقعی کلمه می فهمد.

باز هم باید به سربازان یادآوری کرد که در نامه های خود زیاد ذکر نکنند و مهمتر از همه تلفات سنگین را توصیف کنند. با چنین پیام هایی فقط باعث ناراحتی اقوام خود می شویم در حالی که موظفیم با خبرهای شاد از آنها حمایت کنیم. بعلاوه، این نوعدهان به دهان می تواند به دست دشمن برسد. در نامه هایی به جبهه اغلب می توان شکایت هایی در مورد طول مدت مبارزات روسیه پیدا کرد. وقت آن است که فکر پایان سریع جنگ را از سر خود بیرون کنید. اگر در مطبوعات ما گاهی نوشته می شود که روس ها کاملاً شکست خورده اند، چنین نظراتی از چهره های برجسته منحصراً برای کشورهای خارجی منتشر می شود تا بر اعتماد ما به پیروزی تأکید شود.

سانسور پستی تمام نامه های بی کیفیت را متوقف می کند. هر سرباز، با توصیف تجربیات خود، نباید چیزی را گزارش کند که بتواند بستگانش را هیجان زده کند. ما مردیم و خودمان موظفیم تمام عواقب تلخ یک مبارزه سخت را تحمل کنیم، بدون اینکه بار دیگران را به دوش بکشیم.

یکی دیگر از ژنرال های آلمانی، فرمانده لشکر 263، نیز دچار خارش نوشتن شد و او نیز دستور "فوق محرمانه" را به تاریخ 18 دسامبر 1941 رها کرد:

به سربازان باید توجه داشت که ذکر مشکلات ادعایی یا واقعی در نامه ها ممنوع است، به ویژه تأثیر نامطلوب جنگ بر روحیه و سلامت سربازان.

نامه هایی از خانه که از هر نوع سختی یا نگرانی شخصی یاد می کنند باید از بین بروند.

ما باید شجاعانه مشکلات ناشی از کارزار زمستانی را تحمل کنیم، نه اینکه به تبلیغات دشمن غذا بدهیم.

دو ژنرال آلمانی ظاهراً تصمیم گرفتند من را نابود کنند: آنها نمی خواهند مطالبی را برای مقالاتم به من بدهند. از این گذشته، من حریص خاطرات فریتز و پیام های گرچن هستم. اما تا اینجا ژنرال ها مرا خشنود کرده اند: چه چیزی برای تبلیغ ما از این دو دستور بهتر است؟ ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

15/01/42: فرماندهی آلمان به طور جدی نگران خلق و خوی شکست‌خورده و منحط در عقب و در ارتش است. در دستور لشکر 263 آلمان مورخ 18 دسامبر 1941 آمده است: «... به هر واحد باید اطلاع داده شود تا در نامه‌های سربازان به میهن خود چیزی در مورد مشکلات تأمین، در مورد تأثیر نامطلوب زمستان روسیه ذکر نشود. بر روحیه و سلامت سربازان نامه‌های وطن که از قربانیان و سختی‌های مردم خبر می‌دهد، درباره انواع نگرانی‌های شخصی ناشی از جنگ طولانی باید از بین برود. به بستگان سربازان باید گفت که هرگونه سهل انگاری در نامه نگاری خطرناک است و می تواند منجر به عواقب غم انگیزی شود. این فرمان همچنین هشدار می دهد که لشکر با آزمایشات سختی روبرو خواهد شد و از "سربازانی که دچار بدبختی می شوند و توسط دشمن اسیر می شوند، وانمود می کنند که احمق هستند و هیچ مدرکی مبنی بر کاهش قدرت مقاومت ارتش آلمان ارائه نمی کنند دعوت می شود. و در مورد تضعیف اراده آن برای پیروزی." (Sovinformburo)

01/08/42: نامه ای از سرجوخه آلمانی والتر سیبل که در جبهه لنینگراد کشته شد، خطاب به سرجوخه فریتز کلاگ در برلین پیدا شد. سیبل نوشت: «سرما در اینجا خوکی است. - حملات روزانه روس ها با مشارکت هواپیماها و تانک ها ما را خسته می کند. باور کنید هر اتفاقی که اینجا می افتد فراتر از توان من است. خیلی ها شوک عصبی دریافت کردند. فقط 3 مسلسل در گروهان ما باقی ماندند، بقیه کشته و زخمی شدند. اغلب از خود می پرسید - نوبت شما کی است؟ (Sovinformburo)

دسامبر 1941:

30/12/41: گوبلز در مقاله‌ای که در مجله آلمانی Das Reich منتشر شده است، آلمانی‌هایی را که از مشکلاتی که باید متحمل می‌شوند شکایت کنند، تهدید و توهین می‌کند. به گفته گوبلز، فقط سربازان حق دارند از سختی ها و فداکاری ها صحبت کنند. گوبلز می نویسد: «سربازان آلمانی در روسیه، گاهی اوقات برای وجود خود در برابر برف، یخ و کولاک، در برابر وحشتناک ترین مخالفان می جنگند. گاهی اوقات آنها کاملاً بدون غذا می مانند، گاهی اوقات مهمات کافی وجود ندارد. آنها به مدت شش ماه از هرگونه تماس با دنیای بیرون محروم هستند. آنها رادیو نمی شنوند، روزنامه ندارند و اغلب ماه ها منتظر نامه هستند.» ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/12/25: مسکو طعمه دیگری و بسیار مهم بود. افسران در تمام مدت سربازان را تشویق می کردند ، آنها به آنها الهام می دادند که با تصرف مسکو پایان جنگ فرا می رسد ، که دولت شوروی باید تسلیم شود و سپس سربازان مرخصی خواهند گرفت. به آنها وعده آپارتمان های خوب و گرم و استراحت در مسکو داده شد. سربازان مشتاقانه منتظر زمانی بودند که در مسکو زندگی در حد دل خود و غارت مغازه ها و آپارتمان ها ممکن شود.

بنابراین، سرباز Ximan از اس اس در تاریخ 3 دسامبر به همسرش در مونیخ نوشت: "در حال حاضر ما 30 کیلومتر با مسکو فاصله داریم. وقتی از خانه خارج می شوید، می توانید برخی از برج های مسکو را از دور ببینید. به زودی حلقه بسته می شود ، سپس ما آپارتمان های مجلل زمستانی را اشغال خواهیم کرد و من برای شما هدایایی از مسکو خواهم فرستاد که عمه مینا از حسادت منفجر شود.

سرجوخه آدولف هوبر در 30 نوامبر به همسرش نوشت: «با وجود سرما، برف و یخبندان، کمپین ما در مسیر مشخص شده ادامه دارد. ما سربازان پیاده امروز در فاصله 35 کیلومتری مسکو هستیم. دیری نپایید، بر آخرین مقاومت روس ها غلبه خواهیم کرد و پیروزی حاصل خواهد شد. آن وقت روس ها برای همه چیز به ما پول خواهند داد!»

یک سرباز ناشناس در 1 دسامبر به همسرش آنا گوتر نوشت: "30 کیلومتر تا مسکو باقی مانده است، آن را می گیریم و سپس آنها ما را رها می کنند و شما کت خز خود را خواهید گرفت." ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

21 دسامبر 1941: زیر ضربات ارتش سرخ، سربازان لباس ارتش دزد نازی به سرعت آتش جنگجویانه خود را به باد می دهند. در نامه های پیدا شده است اخیرادر میان سربازان کشته شده آلمانی، دیگر اظهارات فخرآمیز درباره یک پیروزی قریب الوقوع وجود ندارد. اکنون آنها تحت سلطه ناله و شکایت از وضعیت اسفناک هستند.

سرباز آلمانی مقتول ولف ورنر، در نامه ای ارسال نشده به لیزابت لوتو معینی، اندکی قبل از مرگش نوشت: "شرایط ما قابل توصیف نیست... شپش های وحشتناک روزی شما را دیوانه خواهند کرد."

سرباز شولتز استلماخر در خانه می نویسد: "ما باید کریسمس را در اینجا بگذرانیم و از شپش رنج می بریم."

سرباز آلمانی والتر رینگلد نامه ای از بستگان خود در واید دریافت کرد. می گوید: «این که حشرات به زودی شما را خواهند خورد، اصلاً خوب نیست. می خواستی شانه داشته باشی، اما الان شانه ای نیست، چون خیلی از ما دوباره تماس گرفته اند و همه چیز را خریده اند. ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/05/12: در هنگام شکست در نزدیکی روستوف-آن-دون، لشکر آلمانی اس اس "وایکینگ" توسط واحدهای ما اسیر شد. تعداد زیادی ازنامه های ارسال نشده سربازان هنگ نوردلند. نامه ها می گویند که حتی اراذل و اوباش نخبه هیتلری نیز به شدت خسته هستند و آرزوی بازگشت سریع به خانه را دارند. سرباز کارل در خانه می نویسد: "... اگر اکنون می توانستیم از روسیه خارج شویم، برای ما شادی بزرگتر وجود نداشت، زیرا ماندن در اینجا خودکشی است." ویلی فرانتس شکایت می کند: «... در روسیه هوا بسیار سرد است، همه ما یخ می زنیم. لشکر ما 16 روز است که اینجاست. در تمام این مدت ما گرسنه هستیم - چیزی برای خوردن وجود ندارد. آنها چیزی به ما تحویل نمی دهند. چند کلمه دیگر در مورد عذابی که شپش برای ما ایجاد می کند. بدنم پر از زخم شده بود. عجله کن به خانه." سرباز کلر می نویسد: "... همه ما یک فکر، یک رمز عبور داریم - خانه، به آلمان." ستوان گتلیچ در نامه خود به خانواده اش اعتراف می کند که اشتباه کرده است. گتلیچ امیدوار بود که جنگ به زودی پایان یابد، اما اکنون متقاعد شده بود که "مبارزه بسیار سرسخت و بی رحمانه خواهد بود." افسر درجه دار بویم در نامه خود یکی از روزهای متعدد خط مقدم را شرح می دهد: «...امروز جهنم داریم. این سه روز است که ادامه دارد. روس ها شب و روز تیراندازی می کنند. آنها با پشتکار بی سابقه ای متمایز می شوند، هر دقیقه ما انتظار مرگ را داریم. (Sovinformburo)

نوامبر 1941:

41/11/21: نامه هایی از سربازان آلمانی اسیر شده در جهت موژایسک جبهه پیدا شد که فرصت ارسال آنها را نداشتند. سرباز سیمون باومر در خانه می نویسد: «ما 100 کیلومتر با مسکو فاصله داریم، اما خسارات زیادی برای ما به همراه داشت... نبردهای شدیدتری وجود خواهد داشت و بسیاری دیگر خواهند مرد. روسها مقاومت بسیار شدیدی از خود نشان دادند. اگر جنگ تا شش ماه دیگر ادامه پیدا کند، ما گمشده‌ایم.» سرباز رودولف روپ به مادرش می گوید: «درگیری شدید و خونین است، زیرا روس ها به شدت از خود دفاع می کنند. بسیاری از ما دیگر هرگز سرزمین خود را نخواهیم دید.» سرجوخه اتو سالفینگر در نامه ای به پدر و مادرش از سختی ها و رنج های باورنکردنی که متحمل می شود شکایت می کند و نتیجه می گیرد: «... خیلی کم به مسکو باقی مانده است. و با این حال به نظرم می رسد که ما بی نهایت با آن فاصله داریم... بیش از یک ماه است که زمان را در یک مکان مشخص کرده ایم. چند نفر از سربازان ما در این مدت دراز کشیدند! و اگر جنازه‌های تمام آلمانی‌های مرده را در این جنگ جمع‌آوری کنید و شانه به شانه هم بگذارید، این نوار بی‌پایان شاید تا خود برلین کشیده شود. از روی اجساد آلمانی ها عبور می کنیم و مجروحان خود را در برف رها می کنیم. هیچ کس به آنها فکر نمی کند. مجروح بالاست. امروز از روی اجساد کسانی که جلوتر افتادند می گذریم. فردا جنازه می شویم و اسلحه ها و کرم ها له می شوند.» (Sovinformburo)

41/11/11: نامه ای از پدرش در جیب یک سرباز آلمانی پیدا شد. او نوشت: "من شما را درک نمی کنم، هانس. شما می نویسید که در اوکراین از شما متنفرند، از پشت هر بوته ای شلیک می کنند. باید به این گاوها خوب توضیح داد، زیرا شما آنها را از دست بلشویک ها آزاد می کنید، شاید آنها شما را درک نکرده اند. ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/10/29: نامه ای با ستوان گافن پیدا شد: «در پاریس خیلی راحت تر بود. آن روزهای ماه عسل را به خاطر دارید؟ معلوم شد روس ها شیاطین هستند، ما باید آنها را ببندیم. در ابتدا از این هیاهو خوشم آمد، اما اکنون که همه خراشیده‌ام و گاز گرفته‌ام، این کار را راحت‌تر انجام می‌دهم - تفنگ در معبد، شور را خنک می‌کند.

داستانی که در جاهای دیگر شنیده نشده بود بین ما اینجا اتفاق افتاد: یک دختر روسی خودش و ستوان گروس را منفجر کرد. ما اکنون برهنه می شویم، جستجو می کنیم و سپس... پس از آن آنها بدون هیچ ردی در اردوگاه ناپدید می شوند.

نامه ای از سرباز هاینز مولر: «هرتا، عزیز و عزیز، من برای تو می نویسم. آخرین نامه. چیز دیگری از من نخواهید گرفت به روزی که آلمانی به دنیا آمدم نفرین می کنم. من از تصاویر زندگی ارتش ما در روسیه شوکه شده ام. هرزگی، دزدی، خشونت، قتل، قتل و قتل. پیرها، زنان، کودکان را نابود کردند. فقط می کشند. به همین دلیل است که روس ها دیوانه وار و شجاعانه از خود دفاع می کنند.

ما می خواهیم کل یک ملت را نابود کنیم، اما این یک خیال است، محقق نمی شود. ضررهای ما بسیار زیاد است. ما قبلاً در جنگ شکست خورده ایم. ما می توانیم یک شهر دیگر، دو شهر بزرگ را بگیریم، اما روس ها ما را نابود خواهند کرد، ما را شکست خواهند داد. من مخالف همه اینها هستم! دو ساعت بعد ما را به جنگ انداختند. اگر از گلوله ها و گلوله های روسی زنده بمانم، با خلق و خوی خود از گلوله آلمانی خواهم مرد. خداحافظ هرتا! ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

سپتامبر 1941:

23/09/41: سپهبد گودریان، آجودان سپهبد گودریان در نبردهای نزدیک پوگر کشته شد، نامه ای ارسال نشده در جیب ستوان پیدا شد.

«شما می‌پرسید که من در مورد روس‌ها چه فکر می‌کنم. فقط می توانم بگویم که رفتار آنها در طول نبرد قابل درک نیست. ناگفته نماند پشتکار و حیله گری، قابل توجه ترین نکته در مورد آنها سرسختی باورنکردنی آنهاست. من خودم دیدم که چطور زیر شدیدترین آتش توپخانه از جای خود حرکت نکردند. شکاف بلافاصله با ردیف های جدید پر شد. باورنکردنی به نظر می رسد، اما من اغلب آن را با چشمان خود دیده ام. این محصول تربیت بلشویکی و جهان بینی بلشویکی است. زندگی یک فرد برای آنها چیزی نیست، آنها آن را تحقیر می کنند "... ("ستاره سرخ" ، اتحاد جماهیر شوروی)

41/09/21: ستوان گورباخ - افسر ستاد تحت نظر گودریان - در 21 اوت نوشت که به زودی در مسکو خواهد بود. گورباخ خطاب به برخی از «آقای کارگردان» نوشت: «آخرین حلقه اطراف شوروی را در آن سوی مسکو از طریق بریانسک و تولا خواهیم بست. «بدیهی است که از اینکه من همه چیز را اینقدر علنی به شما می گویم شگفت زده خواهید شد. اما این درست است و زمانی که شما این نامه را دریافت کنید، هر آنچه در مورد آن می نویسم به واقعیت تبدیل می شود.

واقعیت هم گورباخ و هم "آقای کارگردان" و هم خود گودریان را که تا 500 تانک ویران شده را در نزدیکی بریانسک به جا گذاشت، ظالمانه فریب داد. ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/11/09: نامه‌ها و یادداشت‌های روزانه سربازان ارتش فاشیست خود گواه ویژگی اخلاقی ارتش فاشیستی است... افسران و سربازان آلمانی در نامه‌های خود با بدبینی از اعدام اسیران جنگی توسط فاشیست‌ها خبر می‌دهند. کشتار غیرنظامیان

آلبرت کروتزر در 29 ژوئن 1941 از لیتوانی از جبهه به رودولف کروتزر نوشت: «از قبل از اولین درگیری، یک کشته و پنج زخمی داشتیم. روز بعد یک نفر دیگر توسط پارتیزان ها کشته شد، اما به همین دلیل بلافاصله هفت روس را تیرباران کردیم.

افسر درجه دار لانگ (پست صحرایی 325324) به گدی بیسلر نوشت: «در لووف خونریزی واقعی وجود داشت... دقیقاً در تارنوپل هم همینطور. هیچ یک از یهودیان زنده نماندند.» می توانید تصور کنید که ما از آنها پشیمان نبودیم. دیگر چه اتفاقی افتاده است، نمی توانم به شما بگویم."

ستوان زیلبرت کوهن در 9 ژوئیه 1941 به همسرش فریدا نوشت: «لشکر ما دیگر اسیر نمی‌گیرد و به هر کسی که به دست ما بیفتد تیراندازی می‌کنیم». «باور کنید، هرکسی که سر راه ما قرار می‌گیرد هدف گلوله قرار می‌گیرد، چه یک غیرنظامی یا یک سرباز، اگر فقط به نظر ما مشکوک باشد.»

ماکس گروبر در 8 ژوئیه 1941 به کارل سیتزینگر می نویسد: «شما نمی توانید تصور کنید اینجا چه خبر است. همه چیزهایی که در طول راه با آنها روبرو می شویم، تیراندازی می شود، زیرا هرگز به اندازه روسیه در لهستان پارتیزان وجود نداشته است. می توانید تصور کنید که ما چگونه با آنها رفتار می کنیم: وقتی از روستای روسیه عبور می کنیم و آنها به سمت ما شلیک می کنند، ما به کل روستا شلیک می کنیم. ("ایزوستیا"، اتحاد جماهیر شوروی)

آگوست 1941:

41/08/23: و چه «رازهای نظامی» در خاطرات رزمندگان نازی آمده است؟ نمونه های زیادی از این نوع ادبیات قبلاً در مطبوعات ما ذکر شده است. در سوابق سربازان و افسران فاشیست، اعتماد گستاخانه به "شکست ناپذیری" آنها از همان روزهای اول جنگ، جای خود را به ناامیدی تلخ، سردرگمی در مواجهه با واکنش کوبنده غیرمنتظره ارتش سرخ و مردم شوروی می دهد. غافلگیری کامل برای نازی‌ها حملات قدرتمند هواپیماها و تانک‌های شوروی، آتش توپخانه ما، جنگ با سرنیزه روسیه، گلوله‌های پارتیزانی و نارنجک‌ها بود.

به عنوان مثال، در اینجا دفترچه خاطرات یک افسر آلمانی است که در جبهه کشته شده است - فرمانده گروهان شناسایی 2 گردان تفنگ موتور سیکلت 20 لشکر 20 تانک. قبلاً در 4 ژوئیه در دفترچه خاطرات نوشته شده بود: "مشکلات مبارزات بسیار وحشتناک است." مطالب زیر عبارتند از:

"6 جولای. دشمن هنگ 59 پیاده را از اینجا عقب راند. آتش سنگین توپخانه روسیه.

19 جولای. امروز بمب افکن های روسی دوباره در حرکت هستند. وضعیت نامشخص، اما بحرانی است.

26 جولای. امروز روس ها تمام روز با آتش توپخانه سنگین در حال پیشروی هستند. تا شب ادامه دارد. تانک ها و تیپ آموزشی در آخرین لحظه از راه رسیدند.

یادداشت های روزانه سربازان و افسران هیتلر بیشتر و بیشتر نشان می دهد که اعصاب آنها در حال از کار افتادن است، که تلفات وحشتناک سربازان نازی، مرگ بهترین هنگ ها و لشکرهای آنها، باعث ایجاد احساس ناامیدی و نابودی در بین نازی ها می شود. مقاومت شدید نیروهای شوروی و خسارات هنگفت نازی ها دو موضوعی است که از صفحات خاطرات سربازان و افسران نازی خارج نمی شود. ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/08/20: فاشیست ها احساسات قوی را دوست دارند. کتاب، تئاتر، سینما تنها جایگزینی برای تجربیات است. آیا این مسئله نزدیک شدن به یک کشاورز بلاروسی، ربودن یک نوزاد از دستان او، انداختن او به زمین و گوش دادن، به آرامی چرخاندن دهانش با لبخند، چگونه یک زن فریاد می زند و به سمت او می رود، درمانده و ایمن، مانند پرنده ای که جوجه اش کشته شده است، و در آخر وقتی این فریادهای زن گستاخ به اعصاب رسید، او را با سرنیزه زیر نوک سینه چپ بکوبید... یا از مزرعه به لبه جنگل بکشید، جایی که مخازن سوخت گیری در آن قرار دارد. واقع شده، یک دوجین و نیم دختر و زن، به آنها دستور دهید - یک آلمانی، با صدای خشن، یک تیم، - برهنه شوند، آنها را احاطه کنید، دستان خود را در جیب خود کنید، چشمک بزنید و کلمات پررنگ را رها کنید، آنها را بر اساس ارشدیت و رتبه جدا کنید. آنها را به داخل جنگل بکشید و از فریادها و گریه های ناامیدانه آنها لذت ببرید، و سپس به سمت تانک هایشان برگشتند، سیگاری روشن کردند و رفتند تا متعاقباً برای دوستان خود در آلمان کارت پستال هایی درباره یک ماجراجویی خنده دار بنویسند: "باید اعتراف کنم، فریتز، اینها دخترای لعنتی بالاخره از جیغ و خراششون خسته شدیم...». کشاورزان دسته جمعی بعداً آنها را در جنگل پیدا کردند - برخی از آنها سینه هایشان را بریدند، سرشان را شکستند، گلویشان را بریدند ... ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/08/09: مادرش در 12 ژوئن به سرباز گرت نیگشه از درسدن می نویسد: «امروز آرد دریافت کردم... همچنین از دریافت روغن خشک کن از شما بسیار خوشحال شدم. از این گذشته ، اکنون ما رنگ روغن نداریم ... از مطالبی که شما ارسال کردید ، من برای خودم کت و شلوار نمی دوزم ... ".

نامزد او لنچن استنگر از دتینگن در 13 ژوئن به گروهبان زیگفرید کپیریپی می نویسد: "کت خز فوق العاده شده است، فقط کمی کثیف بود، اما مادرم آن را تمیز کرد و اکنون بسیار خوب است ... کفش های مامان هستند. درست مثل ریخته شدن و جنس لباس هم خیلی خوبه من از جوراب و چیزهای دیگر نیز بسیار راضی هستم. کروگر در 28 ژوئن در دتینگن به مادرش پاسخ می دهد: "خیلی خوشحالم که چکمه ها برای شما مناسب هستند، آنها از بلگراد هستند."

در تلاش برای برانگیختن غرایز تاریک و پست سربازان، فرماندهی آلمان از غارت حمایت می کند و "کمک های سازمانی" را به دزدان ارائه می دهد. سرجوخه فورستر در 9 ژوئیه به همسرش در Neukirch Lausitz گزارش داد: "یک واگن ویژه از اینجا به آلمان فرستاده شد و هر یک از ما می توانستیم چیزی را به خانه بفرستیم ...". ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

08/08/41: چرا این اتفاق می افتد؟ چرا S.S. که یک ماه پیش فریاد می زد «به مسکو!» حالا برای عروس های ایستاده نامه های مالیخولیایی می فرستد؟ چرا در ماه دوم جنگ علیه ما، سربازان آلمانی در حال حاضر دفترهای خاطرات پر از ناامیدی را مانند صفحات رمان رمارک نگه می دارند؟ چرا خرابکاران اسیر ناگهان به زانو در می آیند و ناله می کنند و التماس جان می کنند؟... وقت چک فرا رسیده است. جلادان و جاسوسان در این آزمون شکست خوردند. کسی که عادت دارد دیگری را تحقیر کند قبل از هر چیز ترسو است - او می داند که او را هم می توان تحقیر کرد. او یا با شلاق می ایستد، یا الاغ خود را در معرض شلاق قرار می دهد. شجاعت رزمندگان ما زاییده عشق به میهن آزاد، احساس کرامت انسانی، درک همبستگی انسانی است. نازی ها فریاد زدند: "زنده باد جنگ!"، و وقتی نوبت به جنگ واقعی رسید، شروع به آه کشیدن کردند. ما از کلمه "جنگ" لذت نمی بردیم، بلکه رزمندگان ما ساده، سخت و جدی می جنگند.

و در سر یک سرباز آلمانی، اولین افکار به طور مبهم متولد می شوند. در اینجا نامه ای از سرباز فرانتس آمده است: "آنا، من نمی توانم بخوابم، اگرچه تمام بدنم از خستگی درد می کند. برای صدمین بار از خودم می پرسم - چه کسی این را می خواست؟ .. "فرانتس سرباز کشته شد - یک نقطه قرمز کم رنگ روی برگه وجود دارد. اما به زودی فرانسوی های دیگر خواهند پرسید: "چه کسی این را می خواست؟" شاید هیتلر پس از آن از نگهبانان S.S، قاتلان، دزدان، آزاردهنده های خود برای کمک بخواهد. اما "شوالیه های افتخار" به بت دیروز خیانت خواهند کرد. در دفتر یادداشت یکی از مقتول S.S، در میان سوابق مهمانی های مشروب خوری و مراحل این عبارت قصار زیر را یافتم: "با هم برای دزدی، برای مرگ جدا ..." ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

08/02/41: نامه های مردان اس اس، اوباش فاشیست منتخب و بدنام از گروه های امنیتی، به ویژه اعتماد به نفس داشتند. یکی از این منحط ها - یک زیگه خاص با گستاخی گستاخانه در 23 ژوئن به لی زیگه در اشتوتگارت نوشت: "من معتقدم که جنگ با روسیه تا 3 هفته دیگر تمام خواهد شد." او کمی در اشتباه بود، این مار هیتلری. برای او «همه چیز تمام شد» نه در «سه هفته»، بلکه خیلی زودتر بود. از گلوله ارتش سرخ در نبرد ، او سه آرشین از سرزمین آرزومند روسیه دریافت کرد و فقط نامه او به مسکو رسید - سند حماقت نفرت انگیز ...

فرانتس ویگر، یکی از اعضای گروه امنیتی اس اس، به دوستان خود در پورگ استال، در منطقه نیدردوناو نوشت: «من افتخار می کنم که می توانم در مبارزه با ارتش سرخ شرکت کنم. برای من نترس، هیچ اتفاقی برای من نمی افتد..." او به یک پیاده روی آسان امیدوار بود. ارتش سرخ گلوی متکبر او را بست.

سرجوخه ارشد ادوارد ویلی نیز برای "پیاده روی نظامی" جمع شد. در نامه ای که هرگز ارسال نشد (پست میدانی شماره 09201)، او در 10 ژوئیه با لحن یک فاتح کیهان نوشت: "انتظار دارم یکشنبه در کیف باشم." شاید فرض او موجه بود و او توانست در زمان مقرر خود را به کیف برساند، اما البته نه به عنوان یک فاتح، بلکه به عنوان یک اسیر جنگی!

روزها تبدیل به روز می شوند. صفوف ارتش های نازی زیر ضربات ارتش سرخ نازک می شود. و به تدریج در حروف لحن پف آلود شروع به فروکش می کند. در بین خطوط شما می توانید یادداشت های نگران کننده را بشنوید. سرجوخه ماکس گروبر (پست میدانی شماره 00567)، در نامه ای به سرجوخه ارشد کارل لایتزینگر، با نگرانی می نویسد که لشکر زرهی آنها از روستاهای سوخته می گذرد، که پارتیزان ها در همه جا به پشت آنها تیراندازی می کنند.

اما اعتماد به نفس احمقانه هنوز شکسته نشده است - او هنوز امیدوار است "10 روز دیگر در مسکو باشد." همان ماکس گروبر، در نامه ای به تاریخ 5 ژوئیه به برادرش سیکستوس گروبر در مونیخ، در Brüdershulstrasse 10، دوباره قول می دهد که چند روز دیگر مسکو را تصرف کند، "پس از آن، به نظر او، جنگ تمام خواهد شد. منحط فاشیست قصد ندارد درنگ کند، نمی خواهد در راه مسکو معطل بماند. او دلایل بسیار خوبی برای آن دارد. او صریح و با ناراحتی در مورد آنها به برادرش می گوید: «در روسیه از لهستان بدتر است. اینجا اصلاً چیزی برای دزدی (!) نیست. اولاً زمان نیست و ثانیاً همه چیز سوخته است.» ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

30/07/41: رویترز از زوریخ نامه ای از یک سرباز آلمانی از جبهه شرقی را که توسط خبرنگار برلین روزنامه سوئیسی Bund مخابره شده است، مخابره کرد. سرباز می نویسد: «این جنگ ما را کاملاً خسته می کند. ما مشتاقیم حداقل یک ساعت را بیرون از سر و صدای جنگ بگذرانیم، آرزوی دیدن حداقل تکه‌ای از جاده آفتاب‌گرفته را داریم که بوی سوختن یا جسد نمی‌دهد. اما همه اینها در مقایسه با آنچه شما می خواهید چیزی نیست آب تمیزبرای نوشیدن و حمام کردن این بدترین جنگی است که آلمان تا به حال انجام داده است. این جنگ مرگ و زندگی علیه سربازانی است که با سرسختی ناامیدانه می جنگند و عقب نشینی نمی کنند. ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)

سرجوخه هنگ 119 پیاده نظام زیگبرگ مایر به همسرش می نویسد: «لشکر ما چهار روز سخت را پشت سر گذاشت. مجبور بودیم حملات هوایی وحشتناکی را تحمل کنیم. امروز صبح 10-15 بمب افکن قرمز به ما حمله کردند و ما قبلاً فکر می کردیم که آخرین ساعت ما فرا رسیده است. آنها 6-9 بار در روز ظاهر می شوند.

اخبار بیشتر: چهار اسلحه هنگ ما از کار افتاده است. تمام خدمتگزاران توسط پیاده نظام روسی به اسارت درآمدند. 264 نفر از سربازان گردان ما اسیر شدند. چندین تانک به ما داده شد، زیرا بسیاری از واحدهای ما قبلاً در اثر تلفات ضعیف شده بودند.

اینجا، در شرق، واقعاً بزرگترین خونریزی است که جهان تا به حال دیده است. خدایا به همه ما که هنوز سالم و سلامت هستیم امان بدهیم و تعدادمان کم نباشد.

نامه سرجوخه اتو گیویلر نیز با همین ناامیدی پر شده است: «ما با آتش واقعی مواجه شدیم و من مجبور شدم با دماغم در زمین دراز بکشم و امروز یکی از ما به طور تصادفی به پای خود شلیک کرد. ” ("ستاره سرخ"، اتحاد جماهیر شوروی)

41/07/21: هیتلر اشتباه محاسباتی کرد. او روی یک پیروزی برق آسا حساب می کرد، اما لشکرهای زبده و سپاه تانک او قبلاً شکست خورده بودند و او پیروزی را مانند گوش خود نمی دید.

نامه بسیار جالبی از سرجوخه آلمانی کارل هرمز به آلمان به اوبرلوتنانت ساندر: «ما به تدریج به سمت روسیه پیش رفتیم. به محض اینکه فکر کردیم این اتفاق نیفتاد. ما برای 10 روز روی 1200 کیلومتر مسافت بد حساب کردیم. ما حتی نیمی از آن را انجام نداده ایم، آن هم در 20 روز. ناگهان - دوباره توقف کنید. روس ها به افکار معقولی رسیدند و پل های چوبی متعددی را ویران کردند. ناخوشایندترین چیز خلبانان روسی است. چقدر ناخوشایند! سرجوخه کارل هرمز پست فیلد 24/535. ("پراودا"، اتحاد جماهیر شوروی)