استانداردهای بین المللیبا توجه به اقدامات بهداشتی گیاهی

محموله ترانزیت

معرفی

دامنه کاربرد

این استاندارد (ISPM شماره 25) روش‌هایی را برای شناسایی، ارزیابی و مدیریت خطر آفات مرتبط با محموله‌های اقلام تحت نظارت که بدون واردات از یک کشور عبور می‌کنند، تشریح می‌کند و باید به گونه‌ای اجرا شود که هرگونه اقدامات بهداشت گیاهی در کشور ترانزیت اعمال شود. از نظر فنی برای جلوگیری از ورود آفات به کشور و یا انتشار آنها در قلمرو آن توجیه فنی و ضروری هستند. تصویب شده توسط کمیسیون اقدامات بهداشتی گیاهی در آوریل 2006

تجزیه و تحلیل خطر آفات برای آفات قرنطینه، از جمله تجزیه و تحلیل خطر برای محیطو خطر ناشی از موجودات زنده اصلاح شده، 2004. ISPM شماره 11، فائو، رم. واژه نامه اصطلاحات بهداشت گیاهی، 20061. ISPM شماره 5، فائو، رم. کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان، 1997. فائو، رم. گزارش آفات، 2002. ISPM شماره 17، فائو، رم.

راهنمای سیستم نظارتی واردات گیاهی، 2004. ISPM شماره 20، فائو، رم. دستورالعمل های غربالگری، 2005. ISPM شماره 23، فائو، رم.

راهنمای تجزیه و تحلیل خطر آفات، 19962. ISPM شماره 2، فائو، رم. Guidelines for Phytosanitary Certificates, 2001. ISPM No. 12, FAO, Rome.

رهنمودهایی برای اطلاع از عدم انطباق و اقدامات اضطراری، 2001. ISPM شماره 13. فائو، رم.

تعاریف

تعاریف اصطلاحات بهداشت گیاهی به کار رفته در این استاندارد را می توان در ISPM 5 (واژه واژه های بهداشت گیاهی) یافت.

خلاصه ای از الزامات

تجارت بین‌الملل ممکن است شامل جابه‌جایی محموله‌های اقلام تحت نظارت باشد که از یک کشور بدون واردات و تحت کنترل گمرکی عبور می‌کنند. چنین حرکتی ممکن است خطر آفت برای کشور ترانزیت ایجاد کند. طرف‌های متعاهد IPPC می‌توانند تدابیری را برای محموله‌های در حال ترانزیت از طریق قلمرو خود اعمال کنند (ماده VII.1c و VII.2g IPPC، 1997) در صورتی که این اقدامات از نظر فنی توجیه شده و برای جلوگیری از ورود و/یا گسترش آفات ضروری باشد (ماده VII. 4 IPPC، 1997).

این استاندارد راهنمایی هایی را ارائه می دهد که توسط آن سازمان ملی قرنطینه

گل و لای و حفاظت گیاه (NPPO) کشور ترانزیت می تواند تصمیم بگیرد که کدام حرکت نیازمند مداخله NPPO و اقدامات بهداشت گیاهی و در صورت نیاز، نوع اقدامات بهداشت گیاهی مورد نیاز است. برای چنین مواردی، تعهدات و عناصر سیستم ترانزیت همراه با اشاره به نیاز به همکاری و ارتباط، عدم تبعیض، بررسی و مستندسازی شرح داده شده است.

زمینه

کالاهای در حال ترانزیت و وسایل حمل و نقل آنها در محدوده IPPC در ماده هفتم و ماده یک در نظر گرفته شده است.

ماده هفتم 1 می گوید: «به منظور جلوگیری از ورود و/یا گسترش آفات تحت نظارت،

1 اصل ISPM شماره 25، 2006 به واژه نامه اصطلاحات بهداشت گیاهی فائو در سال 2006 اشاره دارد. واژه نامه از آن زمان بازنگری شده و آخرین نسخه (2007) در ژانویه 2008 به روسی ترجمه شده است (به سند EPPO شماره 08/14075 - ترجمه مراجعه کنید. شماره 34) (یادداشت EPPO).

2 نسخه اصلی ISPM شماره 25، 2006 به ISPM شماره 2، 1996 ارجاع شده است. این استاندارد در سال 2007 تحت عنوان "چارچوب تجزیه و تحلیل خطر آفات" تجدید نظر و تایید شده است (به سند EPPO شماره 08/14145 مراجعه کنید - ترجمه شماره 36) (یادداشت EPPO).

3 رویه های گمرکی که تمام جنبه های قوانین گمرکی از جمله ضمیمه E1 را در بر می گیرد ترانزیت گمرکیو پیوست E2 در مورد حمل و نقل در "کنوانسیون بین المللی برای ساده سازی و هماهنگ سازی" هماهنگ شده است. رویه های گمرکیهمچنین به عنوان کنوانسیون 1973 کیوتو شناخته می شود.

موجودات زنده در قلمرو خود، طرفهای متعاهد حق حاکمیتی دارند که ... را تنظیم کنند و برای این منظور ممکن است. ورود آفات تحت نظارت را به قلمرو خود ممنوع یا محدود کنند.»

ماده هفتم در ماده 4 آمده است: «طرفهای متعاهد تنها در صورتی می‌توانند اقدامات مندرج در این ماده را در مورد محموله‌های عبوری از قلمرو خود اعمال کنند که از نظر فنی توجیه‌پذیر بوده و برای جلوگیری از ورود و انتشار آفات ضروری باشد».

در ماده 1. 4 آمده است: «در صورت لزوم، مفاد این کنوانسیون ممکن است توسط طرف‌های متعاهد به‌عنوان مقرراتی تلقی شود که علاوه بر گیاهان و فرآورده‌های گیاهی، فروشگاه‌ها، بسته‌بندی، وسایل نقلیه، ظروف، خاک و هر موجود زنده، شی یا دیگری را در بر می‌گیرد. موادی که ممکن است به عنوان مخفیگاهی برای آفات عمل کند یا گسترش آنها را تسهیل کند، به خصوص وقتی صحبت از آن باشد حمل و نقل بین المللی».

ترانزیت به جابجایی محموله‌های اقلام تحت نظارت اطلاق می‌شود که از یک کشور (که از این پس «کشور ترانزیت» نامیده می‌شود) بدون واردات می‌گذرند. محموله های حمل و نقل نشان دهنده یک مسیر بالقوه برای انتشار آفات به دلیل ورود و/یا گسترش آنها در یک کشور ترانزیت است.

کالاهای در حال ترانزیت ممکن است از کشور ترانزیت عبور کنند، بسته باقی بمانند و در صورت لزوم مهر و موم شوند، به قطعات تقسیم نشوند یا با کالاهای دیگر مخلوط نشوند و بدون تغییر بسته بندی شوند. در چنین شرایطی، جابه‌جایی محموله‌ها در بسیاری از موارد خطر آفت را به همراه نخواهد داشت و نیازی به اعمال اقدامات بهداشتی گیاهی نخواهد داشت، به‌ویژه اگر محموله‌ها در ظروف دربسته حمل شوند. با این حال، حتی در چنین شرایطی، برنامه های اضطراری ممکن است در صورت شرایط پیش بینی نشده ضروری باشد، به عنوان مثال، اگر حادثه ای در حین حمل و نقل رخ دهد.

محموله ها و وسایل نقلیه حامل آنها که از یک کشور عبور می کنند، ممکن است به گونه ای حمل یا بارگیری شوند که خطر آفت برای آن کشور باشد. این ممکن است، برای مثال، زمانی که کالای در حال حمل و نقل باز شود و نه بسته، یا زمانی که مستقیماً از کشور عبور نمی کند، اما برای مدتی نگهداری می شود، یا به قطعات تقسیم می شود، مخلوط یا بسته بندی می شود، و همچنین در صورت تغییر وسیله حمل و نقل (مثلاً از کشتی به راه آهن). در چنین مواردی، اقدامات بهداشت گیاهی ممکن است در کشور ترانزیت به آن اعمال شود

4 کانتینر حمل و نقل استاندارد، کاملاً محصور و ایمن که معمولاً در حمل و نقل تجاری دریایی استفاده می شود.

جلوگیری از ورود آفات به یک کشور معین و/یا گسترش آنها در قلمرو آن.

لازم به ذکر است که اصطلاح "ترانزیت" نه تنها برای اهداف گیاهپزشکی استفاده می شود، بلکه یک نام رایج برای رویه استاندارددر رابطه با کالاهای حمل شده تحت کنترل خدمات گمرکی. کنترل گمرکی ممکن است شامل بررسی اسناد، ردیابی (به عنوان مثال الکترونیکی) وضعیت، مهر و موم کردن، بررسی حامل و بررسی ورود و خروج باشد. کنترل‌های گمرکی به خودی خود برای تضمین سلامت گیاهی و ایمنی محموله‌ها و در نتیجه محافظت در برابر ورود و/یا گسترش آفات ایجاد نمی‌کنند.

حمل و نقل یک جنبه خاص از حمل و نقل کالا بین کشورها است. این شامل جابجایی کالا از یک وسیله نقلیه (وسیله نقلیه) به وسیله نقلیه دیگر (مثلاً از کشتی به کشتی در بندر) در طول حمل و نقل است. معمولاً حمل و نقل تحت کنترل خدمات گمرکی در منطقه تعیین شده توسط گمرک انجام می شود. حمل و نقل ممکن است در کشور ترانزیت انجام شود و بنابراین در محدوده این استاندارد پوشش داده می شود.

الزامات

1. تجزیه و تحلیل ریسک برای کشور ترانزیت

تجزیه و تحلیل خطر برای محموله های در حال حمل و نقل باید با به اشتراک گذاری اطلاعات مربوط به تجزیه و تحلیل خطر آفات (PRA) که قبلاً توسط یک یا هر دو NPPO طرف واردکننده و صادرکننده به دست آمده و/یا توسعه یافته است، تسهیل شود. 1.1 تعریف ریسک

به منظور تعیین خطر احتمالی آفات برای محموله های حمل و نقل، NPPO کشور ترانزیت ("NPPO") باید اطلاعات مربوطه را جمع آوری و تجزیه و تحلیل کند.

این اطلاعات ممکن است شامل عناصر زیر باشد:

رویه های اعمال شده توسط گمرک و سایر مقامات ذیصلاح؛

طبقات کالاها یا کالاهای تحت نظارت که در ترانزیت حمل می شوند و همچنین کشور مبدا آنها.

وسایل و روشهای حمل و نقل کالاهای عبوری؛

آفات کنترل شده مرتبط با محموله های حمل و نقل؛

توزیع گیاهان میزبان در کشور ترانزیت؛

داده های مربوط به مسیر ترانزیت در کشور ترانزیت؛

امکان نفوذ موجودات مضر به خارج از محموله؛

اقدامات بهداشت گیاهی موجود برای محموله های کالاهای در حال ترانزیت؛

انواع بسته بندی؛

شرایط حمل و نقل (تبرید، جو اصلاح شده و غیره).

NPPO ممکن است تصمیم بگیرد که یک محموله در حال ترانزیت خطر آفت بالقوه ایجاد نمی کند، به عنوان مثال، اگر هیچ آفت مرتبطی توسط کشور ترانزیت تنظیم نشده باشد، در این صورت ممکن است محموله در حال حرکت باشد یا

حرکت را بدون روش های گیاهپزشکی ادامه دهید.

NPPO همچنین ممکن است تصمیم بگیرد که محموله در حال ترانزیت خطر آفت ناچیزی دارد و می تواند حرکت کند یا بدون اقدامات بهداشتی گیاهی به حرکت خود ادامه دهد، به عنوان مثال اگر وسیله حمل و نقل یا بسته بندی کاملاً بسته، مهر و موم شده و ایمن باشد، یا اگر آفت تحت نظارت باشد. کشور ترانزیت اما ورود آن به خارج از محموله ترانزیت بعید است.

اگر خطر گیاهپزشکی بالقوه شناسایی شود، ارزیابی خطر برای برخی آفات یا کالاهای در حال حمل و نقل لازم است تا نیاز و توجیه فنی برای هر گونه اقدامات بهداشت گیاهی مشخص شود.

فقط آن دسته از خطرات آفاتی مرتبط با آفات تحت نظارت کشور ترانزیت یا آن دسته از آفاتی که در معرض اقدامات اضطراری در آن کشور هستند باید در نظر گرفته شوند. 1.2 ارزیابی ریسک

ارزیابی خطر آفات مرتبط با یک مسیر در طول حمل و نقل معمولاً باید فقط بر ارزیابی پتانسیل ورود یا گسترش آفات از محموله های حمل و نقل تمرکز کند. اثرات اقتصادی بالقوه مرتبط باید قبلاً برای آفات کنترل شده موجود ارزیابی شده باشد و بنابراین نباید تکرار شود.

راهنمایی در مورد ارزیابی پتانسیل برای معرفی و گسترش آفات در ISPM شماره 11 (2004، "تجزیه و تحلیل خطر آفات برای آفات قرنطینه، از جمله تجزیه و تحلیل خطر موجودات زنده اصلاح شده محیطی و زنده")، به ویژه بخش 2.2 ارائه شده است. برای کالاهای در حال حمل، اطلاعات زیر نیز ممکن است مفید باشد:

مسیرهای توزیع برای آفات کنترل شده به دلیل ورود آنها با و/یا از محموله های در حال حمل.

مکانیسم پراکندگی و تحرک آفات مورد نظر.

وسایل حمل و نقل (به عنوان مثال واگن باری، قطار، هواپیما، کشتی و غیره)؛

ایمنی گیاهی وسیله نقلیه (به عنوان مثال بسته، مهر و موم شده وسیله نقلیه، و غیره.)؛

در دسترس بودن و نوع بسته بندی؛

تغییر پیکربندی محموله (به عنوان مثال، مخلوط، تقسیم به قطعات، محموله مجدد بسته بندی)؛

مدت زمان حمل و نقل یا ذخیره سازی و همچنین شرایط نگهداری؛

مسیر ارائه شده برای محموله به کشور ترانزیت و در قلمرو آن؛

فرکانس، حجم و فصل حمل و نقل.

در مواردی که یک خطر آفت توسط NPPO از طریق ارزیابی خطر شناسایی شده است، گزینه های مدیریت خطر آفات ممکن است در نظر گرفته شود. 1.3 ارزیابی مدیریت ریسک

بر اساس نتایج ارزیابی ریسک، محموله های حمل و نقل را می توان توسط NPPO به دو دسته کلی برای ارزیابی مدیریت ریسک طبقه بندی کرد:

ترانزیت بدون نیاز به اقدامات بهداشتی گیاهی بیشتر، یا

ترانزیت نیازمند اقدامات بهداشتی گیاهی بیشتر است.

راهنمایی اضافی در مورد ارزیابی مدیریت ریسک در ISPM شماره 11 ارائه شده است (تجزیه و تحلیل خطر آفات برای آفات قرنطینه، از جمله تجزیه و تحلیل ریسک موجودات زنده اصلاح شده و محیطی، 2004).

1.3.1 ترانزیت بدون نیاز به اقدامات بهداشتی گیاهی بیشتر

از طریق ارزیابی خطر آفات، NPPO می تواند تعیین کند که کنترل گمرکیکافی است. در این مورد، NPPO نباید هیچ گونه اقدامات بهداشت گیاهی را علاوه بر کنترل های گمرکی اعمال کند.

1.3.2 ترانزیت نیازمند اقدامات بهداشتی گیاهی بیشتر است

ارزیابی خطر برای محموله‌های در حال ترانزیت ممکن است منجر به این تصمیم شود که اقدامات بهداشت گیاهی خاصی مورد نیاز است، که ممکن است شامل موارد زیر باشد:

بررسی اصالت یا یکپارچگی محموله ها (برای راهنمایی بیشتر، ISPM شماره 23 - "راهنماهای غربالگری" را ببینید).

اسناد همراه بهداشت گیاهی (به عنوان مثال مجوز حمل و نقل).

گواهی بهداشت گیاهی (با شرایط حمل و نقل)؛

نقاط ورود و خروج تعیین شده؛

بررسی صادرات کالا؛

روش حمل و نقل و مسیرهای ترانزیتی مشخص شده؛

قوانین تغییر پیکربندی (مانند مخلوط کردن، تقسیم کردن، بسته بندی مجدد).

استفاده از تجهیزات یا امکانات تجویز شده توسط NPPO؛

تسهیلات گمرکی به رسمیت شناخته شده توسط NPPO؛

درمان های بهداشت گیاهی (به عنوان مثال درمان های قبل از حمل و نقل، درمان هایی که در آن یکپارچگی محموله مورد تردید است).

ردیابی محموله در حین حمل و نقل؛

شرایط فیزیکی (مانند یخچال، بسته بندی ضد آفت و/یا وسایل حمل و نقل برای جلوگیری از ورود آفات از محموله ها).

استفاده از مهر و موم های ویژه NPPO برای وسایل نقلیه یا محموله ها؛

برنامه های اقدام ویژه حامل در مواقع اضطراری؛

محدودیت های ترانزیت موقت یا فصلی؛

اسناد اضافی، در رابطه با الزامات گمرکی؛

انجام بازرسی توسط NPPO از محموله ها؛

بسته بندی؛

تخریب زباله

چنین اقدامات بهداشتی گیاهی فقط باید در مورد آفاتی اعمال شود که توسط کشور ترانزیت کنترل می شوند، یا آفاتی که در معرض اقدامات اضطراری در آن کشور هستند.

1.3.3 سایر اقدامات بهداشتی گیاهی

در مواردی که اقدامات بهداشت گیاهی مناسب در دسترس نباشد یا برای محموله‌های در حال ترانزیت قابل اعمال نباشد، NPPO ممکن است الزام کند که این محموله‌ها مشمول همان الزامات واردات باشند که ممکن است شامل ممنوعیت باشد.

اگر محموله های در حال ترانزیت به گونه ای ذخیره یا بسته بندی مجدد شوند که در نتیجه خطر آفت ایجاد کنند، NPPO ممکن است تصمیم بگیرد که محموله ها باید الزامات واردات را برآورده کنند یا مشمول سایر اقدامات بهداشتی گیاهی کافی باشند.

2. ایجاد یک سیستم حمل و نقل

یک طرف متعاهد ممکن است با همکاری NPPO، گمرک و سایر مقامات ذیصلاح کشور خود، یک سیستم ترانزیت برای کنترل بهداشت گیاهی محموله های در حال ترانزیت ایجاد کند. هدف از چنین سیستم ترانزیت جلوگیری از ورود و/یا گسترش آفات تحت نظارت در یک کشور ترانزیت مرتبط با محموله های حمل و نقل و وسایل نقلیه حامل آنها است. سیستم های ترانزیت بر اساس مقررات اصلی نظارتی قوانین، مقررات و رویه های بهداشت گیاهی ساخته می شوند. سیستم حمل و نقل توسط NPPO، گمرک و سایر مقامات ذیصلاح در صورت لزوم مدیریت می شود و باید اطمینان حاصل کند که اقدامات بهداشت گیاهی تجویز شده رعایت می شود.

NPPO مسئول جنبه های بهداشت گیاهی سیستم حمل و نقل است و اقدامات بهداشت گیاهی لازم برای مدیریت خطر آفات را با در نظر گرفتن رویه های حمل و نقل گمرکی ایجاد و اجرا می کند.

3. اقدامات در صورت عدم رعایت و موارد اضطراری

سیستم حمل و نقل ممکن است شامل ترتیباتی باشد که توسط NPPO برای عدم رعایت و موارد اضطراری ایجاد شده است (به عنوان مثال، حوادث در کشور ترانزیت که ممکن است منجر به ورود غیرمنتظره آفات کنترل شده از یک محموله در حال حمل و نقل شود). ISPM شماره 13 (راهنمای اطلاع رسانی عدم انطباق و اقدام اضطراری، 2001) راهنمایی های خاصی را برای کشور ترانزیت در مورد صدور اطلاعیه های عدم انطباق برای کشور صادرکننده و در صورت لزوم برای کشور مقصد ارائه می دهد.

4. همکاری

و ارتباطات بین المللی

همکاری بین NPPO ها، گمرکات و سایر مقامات (به عنوان مثال مقامات بندری) بخشی جدایی ناپذیر از ایجاد و/یا حفظ است. سیستم موثرترانزیت و شناسایی محموله های ترانزیتی مواد تحت نظارت. به این ترتیب، ممکن است لازم باشد NPPO یک توافقنامه ویژه با گمرک برای به دست آوردن اطلاعات و دسترسی به محموله های تحت کنترل گمرک داشته باشد.

NPPO همچنین ممکن است، در صورت لزوم، همکاری و ارتباط با تمام طرف های ذینفع درگیر در ترانزیت ایجاد کند.

5. عدم تبعیض

محموله های در حال ترانزیت نباید مشمول اقدامات بهداشتی گیاهی محدودتری نسبت به محموله هایی با وضعیت بهداشت گیاهی یکسان وارد شده به کشور ترانزیت شوند.

6. تجدید نظر

NPPO باید در صورت لزوم، سیستم ترانزیت، انواع محموله های در حال ترانزیت و خطرات آفات مرتبط را بررسی و تنظیم کند و در صورت لزوم با مقامات ذی صلاح مربوط و طرف های ذینفع همکاری کند.

7. مستندات

هر سیستم حمل و نقل باید به اندازه کافی توصیف و مستند شود.

الزامات، محدودیت‌ها و ممنوعیت‌های بهداشت گیاهی برای محموله‌های حمل‌ونقل باید در صورت درخواست در اختیار هر طرف یا طرف قراردادی قرار گیرد که ممکن است مستقیماً تحت تأثیر این اقدامات قرار گیرد.

الزامات اطلاعاتی

«دستورالعمل‌هایی برای تنظیم مواد بسته‌بندی چوبی در تجارت بین المللی»

طبق دستورالعمل شماره 102/2004 EC کمیسیون جامعه اروپا، در مورد اقدامات حفاظتی در برابر ورود و انتشار موجودات مضر برای گیاهان و محصولات گیاهی در جامعه، از 1 مارس 2005 کشورها اتحادیه اروپااقدامات بهداشتی گیاهی جدیدی را برای واردات چوب مخروطیان به قلمرو خود، از جمله از فدراسیون روسیه.

طبق این دستورالعمل، الوارهای چوب نرم وارد شده به قلمرو کشورهای اتحادیه اروپا باید در مناطق عاری از گونه‌های غیر اروپایی آفات چوب (شاخ‌های جنس Monochamus، سرخرطومی‌های جنس Pissodes، سوسک‌های پوستی خانواده Scolytidae) برداشت شوند. یا حاوی حشرات پوسته و تونلی با قطر بیش از 3 میلی متر نباشد، یا در معرض ضد عفونی قرار گیرد (خشک کردن محفظه خشک کن کوره تا رطوبت حداکثر 20٪، عملیات حرارتی در دمای کمتر از 56+ درجه باشد. C به مدت حداقل 30 دقیقه یا بخور با متیل بروماید). اطلاعات مربوط به ضد عفونی انجام شده باید در گواهی بهداشت گیاهی ذکر شود.)

تعدادی از کشورها در حال اجرای اقدامات بهداشت گیاهی تحت استاندارد بین المللی اقدامات بهداشتی گیاهی (ISPM) شماره 15، دستورالعمل تنظیم مواد بسته بندی چوب در تجارت بین المللی هستند.

بر اساس این اقدامات، چوب و مواد بسته بندی بست (پالت، جعبه، جعبه، بلوک، درام، قرقره، جعبه، پایه، بست، پایه نگهدارنده) که برای جابجایی کالا در تجارت بین المللی استفاده می شود باید تحت عملیات حرارتی قرار گیرد تا به درجه حرارت برسد. در سراسر ضخیم تر از چوب + 56 درجه سانتی گراد با مدت زمان این رژیم حرارتی برای بیش از 30 دقیقه، یا خشک کردن مصنوعی در محفظه های خاص ("خشک کردن کوره") تا رطوبت بیش از 20٪ یا ضد عفونی با گاز دادن (فومیگاسیون) با متیل بروماید

تایید چنین ضد عفونی علامت های خاصی است که روی بسته بندی های چوبی و بست های چوبی اعمال می شود.

سازمان‌هایی که بسته‌بندی‌های چوبی یا بست‌ها را ضدعفونی می‌کنند تأیید می‌کنند که فناوری‌هایی که استفاده می‌کنند مطابق با استاندارد شماره 15 است و خدمات ملی حفظ نباتات به آنها تخصیص داده شده است. شماره ثبت. این عدد در علامت گذاری اعمال شده بر روی بسته بندی های چوبی و مواد چفت و بست گنجانده شده است. علاوه بر شماره مشخص شده، علامت گذاری باید حاوی کد کشور و همچنین نام اختصاری روش ضد عفونی مورد استفاده باشد: HT (عملیات حرارتی)، KD (خشک کردن در کوره) یا MB (فومیگاسیون متیل بروماید).

در فدراسیون روسیه، این عملکرد توسط فدرال انجام می شود سازمان های دولتیتحت کنترل Rosselkhoznadzor و آن ارگان های سرزمینی(آدرس در سن پترزبورگ، Knipovich، 10؛ تلفن 640-15-68، 640-15-69، 640-15-70).

در بسیاری از کشورها، فن آوری های عملیات حرارتی چوب و خشک کردن محفظه ("خشک کردن کوره")، مطابق با حالت های نشان داده شده، به طور گسترده ای استفاده می شود.

سازمان حفاظت از گیاهان اروپا و مدیترانه

سازمان EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

سازمان اروپایی و مدیترانه ای برای قرنطینه و حفاظت از گیاهان

04/11437

ترجمه شماره 6

ترجمه شماره 6

ترجمه های رسمی EPPO از

متون بین المللی گیاهپزشکی

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

ترجمه های رسمی EPPO

متون بین المللی گیاهپزشکی

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی

ISPM№ 15

دستورالعمل برای تنظیم مواد بسته بندی چوبی در تجارت بین المللی

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP شماره 15

DIRECTIVE POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D "EMBALLAGE Á BASE DE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL"

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی

ISPM شماره 15

(متن روسی / Texte en russe / متن روسی)

2004-09

OEPP/EPPO

1 خیابان لو نوتر

75016 پاریس

نشریه شماره 15

مارس 2002

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی

راهنمای تنظیم مقررات برای مواد بسته بندی چوب در تجارت بین المللی

دبیرخانه کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان

سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد

رم، 2002

نام های به کار رفته و ارائه مطالب در این نشریه به معنای ابراز نظر از طرف غذا و کشاورزیسازمان ملل متحد در مورد وضعیت حقوقی یک کشور، قلمرو، شهر یا منطقه یا مقامات آن، یا در مورد تعیین مرزهای آن.

تمامی حقوق محفوظ است. تکثیر و توزیع مطالب در این نشریه برای مقاصد آموزشی یا سایر اهداف غیرتجاری بدون اجازه کتبی قبلی از صاحبان حق چاپ با ذکر منبع مجاز است. تکثیر مطالب در این نشریه برای فروش مجدد یا سایر اهداف تجاری بدون اجازه کتبی از صاحبان حق چاپ ممنوع است. درخواست برای چنین مجوزی باید به رئیس مدیریت انتشارات، بخش اطلاعات سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد، Viale delle Terme di Caracalla، 00100 رم، ایتالیا، یا پست الکترونیکبه آدرس: [ایمیل محافظت شده].

فائو، 2002

فرزندخواندگی

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی (ISPMs) توسط دبیرخانه کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان به عنوان بخشی از سیاست جهانی قرنطینه گیاهان و برنامه کمک فنی سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد تهیه شده است. این برنامه این استانداردها، دستورالعمل‌ها و توصیه‌ها را در اختیار اعضای فائو و سایر ذینفعان قرار می‌دهد تا اقدامات بهداشت گیاهی را در سطح بین‌المللی به منظور تسهیل تجارت و اجتناب از اقدامات غیرموجهی که موانعی برای تجارت ایجاد می‌کنند، هماهنگ کنند.

این استاندارد توسط کمیسیون موقت اقدامات بهداشتی گیاهی در مارس 2002 به رسمیت شناخته شد.

ژاک دیوف

مدیر عامل

سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد

کاربرد

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی (ISPMs) توسط طرف های قراردادی IPPC و اعضای غیرمتعاهد فائو از طریق کمیسیون موقت اقدامات بهداشت گیاهی به تصویب رسیده است. ISPM ها استانداردها، دستورالعمل ها و توصیه هایی هستند که به عنوان مبنای اقدامات بهداشت گیاهی توسط اعضای سازمان تجارت جهانی تحت موافقت نامه اعمال اقدامات بهداشتی و گیاهی به رسمیت شناخته شده اند. کشورهایی که طرف قرارداد IPPC نیستند تشویق می شوند که از این استانداردها پیروی کنند.

تجدید نظر و اضافه

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی در معرض تجدید نظر و اضافات دوره ای هستند. تجدید نظر بعدی این استاندارد در سال 2007 یا به تشخیص کمیسیون اقدامات بهداشتی گیاهی خواهد بود.

در صورت نیاز استانداردها به روز رسانی و بازنشر خواهند شد. کاربران استاندارد باید اطمینان حاصل کنند که از آخرین نسخه استاندارد استفاده می کنند.

توزیع

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی توسط دبیرخانه کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان برای همه اعضای فائو و دبیرخانه های اجرایی/فنی توزیع شده است. سازمان های منطقه ایدر مورد قرنطینه و حفظ نباتات:

کمیسیون حفاظت از گیاهان آسیا و اقیانوسیه

جامعه آند

سازمان حفظ نباتات اروپا و مدیترانه

کمیسیون کارائیب برای حفاظت از گیاهان و قرنطینه

شورای بهداشت گیاهی بین آفریقایی

سازمان بین المللی گیاهپزشکی منطقه ای (برای آمریکای مرکزی)

کمیته گیاهی منطقه ای کونو سور (برای آمریکای جنوبی)

سازمان حفاظت از گیاهان آمریکای شمالی

سازمان حفاظت از گیاهان اقیانوس آرام

معرفی

دامنه کاربرد

این استاندارد اقدامات بهداشتی گیاهی لازم را برای کاهش خطر ورود و/یا گسترش آفات قرنطینه ای که توسط مواد بسته بندی چوبی (شامل خاکریزها) ساخته شده از چوب نرم و چوب سخت درمان نشده مورد استفاده در تجارت بین المللی است، توصیف می کند.

پیوندها

واژه نامه اصطلاحات گیاهپزشکی، 2003. ISPM شماره 5، فائو، رم.

کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان , 1997. فائو، رم.

اصول قرنطینه گیاهی در ارتباط با تجارت بین المللی 1995. ISPM شماره 1. فائو، رم

راهنمایی در مورد اطلاع رسانی عدم انطباق و اقدامات اضطراری، 2001. ISPM 13. فائو، رم.

راهنمای گواهی های بهداشت گیاهی، 2001. ISPM N 12, FAO, Rome.

موافقتنامه اعمال اقدامات بهداشتی و گیاهی ، 1994. جهان سازمان تجارت، ژنو.

ISO 3166-1-ALPHA-2 CODE Elements

( http:// www. دین. de/ gremien/ ما/ نابد/ iso3166 مادر/ codlstp1/ en_ listp1. html)

تعاریف و اختصارات

خلاصه ای از الزامات

مواد بسته بندی چوبی ساخته شده از چوب خام مسیری برای معرفی و انتشار آفات است. از آنجایی که تعیین منشا مواد بسته بندی چوبی اغلب دشوار است، اقدامات انجام شده در سراسر جهان برای کاهش قابل توجه خطر انتشار آفات شرح داده شده است. NPPO ها تشویق می شوند که مواد بسته بندی چوبی را که بدون نیاز به الزامات اضافی مشمول اقدامات تایید شده بوده اند بپذیرند. این گونه مواد بسته بندی چوبی شامل دونه می شود اما مواد بسته بندی چوب بازیافتی را شامل نمی شود.

رویه هایی برای بررسی اینکه آیا یک اقدام تایید شده اعمال شده است، از جمله اعمال یک برچسب شناخته شده جهانی، باید هم در کشور صادرکننده و هم در کشور واردکننده وجود داشته باشد. سایر اقداماتی که به صورت دوجانبه مورد توافق قرار گرفته اند نیز در این استاندارد پوشش داده شده است. اگر مواد بسته بندی چوبی الزامات این استاندارد را برآورده نکنند، NPPO ممکن است آنها را به روشی تایید شده دفع کند.

الزامات مقررات

1. مبنای مقررات

مواد بسته بندی چوب اغلب از چوب تازه ای ساخته می شوند که به اندازه کافی برای حذف یا کشتن آفات فرآوری یا درمان نشده اند و بنابراین راهی برای معرفی و انتشار آفات می شوند. علاوه بر این، مواد بسته‌بندی چوبی اغلب مورد استفاده مجدد، بازیافت یا تولید مجدد قرار می‌گیرند (زیرا مواد بسته‌بندی به‌دست‌آمده از واردات برخی از محموله‌ها ممکن است در هنگام صادرات محموله‌های دیگر مورد استفاده مجدد قرار گیرند). تعیین منشاء واقعی قطعات مختلف مواد بسته بندی چوبی دشوار است و در نتیجه وضعیت بهداشت گیاهی آنها را نمی توان به طور قابل اعتماد ارزیابی کرد. بنابراین، فرآیند عادی انجام تجزیه و تحلیل ریسک برای تعیین اینکه آیا اقدامات بهداشت گیاهی ضروری هستند و این اقدامات تا چه حد باید سختگیرانه باشد، اغلب برای مواد بسته بندی چوب امکان پذیر نیست، زیرا ممکن است منشاء و وضعیت بهداشت گیاهی آنها ناشناخته باشد. بنابراین، این استاندارد اقدامات پذیرفته شده جهانی را توصیف می کند که مورد تایید است و می تواند برای مواد بسته بندی چوبی توسط همه کشورها اعمال شود تا عملاً خطر بیشتر آفات قرنطینه را از بین برده و خطر سایر آفاتی را که ممکن است با این مواد مرتبط باشند به میزان قابل توجهی کاهش دهد.

کشورها باید توجیه فنی برای الزام اقدامات تایید شده در این استاندارد برای اعمال مواد بسته بندی چوبی وارداتی داشته باشند. الزام به اعمال اقدامات بهداشتی گیاهی غیر از موارد تایید شده و تشریح شده در این استاندارد نیز باید دارای توجیه فنی باشد.

2. مواد بسته بندی چوبی تنظیم شده

این دستورالعمل در مورد مواد بسته بندی چوب فرآوری نشده مخروطیان و چوب سخت اعمال می شود که ممکن است به عنوان مسیری برای گسترش آفات گیاهی که درختان اصلی زنده را تهدید می کنند، عمل کند. اینها شامل مواد بسته بندی چوبی مانند پالت ها، چوب های شلاق، چوب، بلوک های بسته بندی، درام ها و قرقره ها، جعبه ها و جعبه ها، رمپ های بارگیری، پوسته های پالت، مسیرهای لغزنده و وسایلی هستند که می توانند تقریباً هر محموله وارداتی را همراهی کنند، از جمله آنهایی که معمولاً چنین نیستند. مشمول بازرسی گیاهپزشکی

بسته بندی چوبی که تماماً از مواد پایه چوبی مانند تخته سه لا، نئوپان، تخته های ساختاری (SOD) یا تخته سه لا که با استفاده از چسب، گرما یا فشار یا ترکیبی از این روش ها ساخته شده است، باید به اندازه کافی بازیافت شده در نظر گرفته شود تا از بین برود. خطر مرتبط با چوب خام بعید است در حین استفاده به آفات چوب سبز آلوده شوند و بنابراین نباید برای این آفات تنظیم شوند.

مواد بسته بندی چوب مانند روکش تخته سه لا خاک اره، پشم چوب، تراشه ها و براده ها، از جمله چوب تابیده یا خام، اره شده به نازک قطعات، نمی تواند از طریق معرفی و گسترش آفات قرنطینه ای باشد و تا زمانی که توجیه فنی نداشته باشد، نباید تحت نظارت قرار گیرد.

3. اقدام در مورد مواد بسته بندی چوبی

3.1. اقدامات مصوب

هر گونه درمان، فرآوری یا ترکیبی از آنها که در برابر اکثر آفات بسیار موثر باشد باید در کاهش خطرات مرتبط با مواد بسته بندی چوبی مورد استفاده در حمل و نقل موثر در نظر گرفته شود. انتخاب معیاری که باید برای مواد بسته بندی چوبی اعمال شود باید بر اساس ملاحظات زیر باشد:

فهرست موجوداتی که ممکن است وجود داشته باشند

اثربخشی اندازه گیری

امکان سنجی فنی و/یا تجاری

اقدامات تایید شده باید توسط همه NPPO ها به عنوان مبنایی برای اجازه واردات مواد بسته بندی چوبی بدون الزامات اضافی پذیرفته شود، مگر اینکه در نتیجه تشخیص آفات و/یا PRA برای آفات خاص مرتبط با انواع خاصی از مواد بسته بندی چوبی انجام شود. مشخص می شود که اقدامات سختگیرانه تری مورد نیاز است.

اقدامات تایید شده در ارائه شده است.

مواد بسته بندی چوبی که قرار است این اقدامات تایید شده در مورد آنها اعمال شود باید دارای علامت خاصی باشد که در .

استفاده از برچسب ها مشکلات مربوط به بررسی انطباق با پردازش مواد بسته بندی چوب را کاهش می دهد. نشانه‌های بدون زبان شناخته‌شده در سراسر جهان فرآیند غربالگری را در نقاط خروجی، نقاط ورودی و جاهای دیگر تسهیل می‌کنند.

3.2. اقدامات در انتظار تایید

سایر عملیات‌ها یا بازیافت مواد بسته‌بندی چوبی زمانی تأیید می‌شوند که سطح قابل قبولی از حفاظت گیاهی را ارائه دهند (). معیارهای موجود تعریف شده در، همچنین در حال تجدید نظر هستند و مطالعات جدید ممکن است به عنوان مثال منجر به استفاده از ترکیبات جدید دما و زمان شود. اقدامات جدید همچنین می تواند خطر را با تغییر خواص مواد بسته بندی چوب کاهش دهد. NPPO ها باید از امکان افزودن یا تغییر اقدامات آگاه باشند و از انعطاف کافی در الزامات واردات مواد بسته بندی چوبی برخوردار باشند تا اجازه دهند تغییرات در صورت تایید آنها عملی شود.

3.3. سایر اقدامات

NPPO ها می توانند هر گونه اقدام دیگری را که در ضمیمه I ذکر نشده است از طریق توافق با شرکای تجاری انجام دهند، به ویژه در مواردی که اقدامات ذکر شده در , در کشور صادرکننده قابل اجرا یا تأیید نباشد. چنین اقداماتی باید از نظر فنی توجیه شده و با اصول شفافیت، عدم تبعیض و برابری مطابقت داشته باشد.

NPPOهای کشورهای واردکننده باید ترتیبات دیگری را برای مواد بسته‌بندی چوبی همراه با صادرات از کشورهای دیگر (یا منابع خاص) در نظر بگیرند، در صورتی که شواهدی وجود داشته باشد که ریسک به‌اندازه کافی مدیریت شده یا وجود نداشته باشد (مثلاً مناطقی با وضعیت مشابه آفات یا مناطق آزاد).

برخی از جابه‌جایی مواد بسته‌بندی چوب (مانند چوب‌های سخت گرمسیری همراه با صادرات به کشورهای معتدل) ممکن است با واردات NPPO‌ها عاری از خطر آفات و در نتیجه معاف از اقدامات در نظر گرفته شود.

باتوجه به توجیه فنی، کشورها ممکن است بخواهند که مواد بسته بندی چوبی وارداتی که تحت تدابیر تایید شده هستند از چوب پوست کنده ساخته شده باشند که باید روی برچسب نشان داده شده در نشان داده شود.

3.4. بررسی اقدامات

اقدامات تایید شده فهرست شده در و همچنین اقدامات در دست بررسی و فهرست شده در ضمیمه III، باید بر اساس اطلاعات جدیدی که از NPPO به دبیرخانه ارائه شده است، تجدید نظر شود. این استاندارد بین المللی باید بر این اساس توسط ICPM تکمیل شود.

نیازمندیهای عملیاتی

در راستای هدف جلوگیری از انتشار آفات، کشورهای صادرکننده و واردکننده باید از رعایت این استاندارد اطمینان حاصل کنند.

4. الوار

در حالت ایده آل، الوار باید مطابق با ضمیمه II این استاندارد علامت گذاری شود تا تأیید شود که تحت اقدامات تأیید شده قرار گرفته است. در غیر این صورت، نیاز به توجه بیشتری دارد و حداقل باید از چوب پوست کنده و عاری از آفات و علائم وجود آفات زنده ساخته شود. در هر مورد دیگر، باید طبق رویه های تایید شده بازگردانده یا بی ضرر شود (به بخش 6 مراجعه کنید).

5. رویه های مورد استفاده قبل از صادرات

5.1 بررسی انطباق با اقدامات مورد استفاده قبل از صادرات

NPPO کشور صادرکننده مسئول اطمینان از انطباق سیستم صادرات با الزامات این استاندارد است. این ماده شامل کنترل سیستم های گواهی و برچسب گذاری است که انطباق را تأیید می کند و ایجاد روش های غربالگری را تأیید می کند (همچنین به ISPM 7 مراجعه کنید: سیستم صدور گواهینامه) ثبت یا اعتبار سنجی و حسابرسی شرکت های تجاری اعمال کننده اقدامات و غیره.

5.2 قراردادهای ترانزیت

در مواردی که محموله‌های در حال ترانزیت حاوی مواد بسته‌بندی چوبی هستند که الزامات اعمال اقدامات تایید شده را برآورده نمی‌کنند، NPPO کشور ترانزیت حق دارد اقداماتی را علاوه بر اقداماتی که توسط کشور واردکننده اعمال می‌شود برای اطمینان از عدم وجود موارد غیرقابل قبول درخواست کند. خطر از این مواد بسته بندی چوبی.

6. رویه های واردات

مقررات مواد بسته‌بندی چوبی، NPPOها را ملزم می‌کند تا سیاست‌ها و رویه‌هایی را برای مقابله با جنبه‌های جدید مسئولیت‌های مواد بسته‌بندی چوبی خود داشته باشند.

از آنجایی که مواد بسته بندی چوب تقریباً همه محموله ها را همراهی می کنند، از جمله آنهایی که معمولاً تحت بازرسی گیاهپزشکی نیستند، همکاری با آژانس ها، سازمان ها و غیره که معمولاً در شرایط صادرات گیاهی یا بهداشت گیاهی دخالت ندارند، مهم است. الزامات واردات. به عنوان مثال، همکاری با خدمات گمرکیباید برای اطمینان از تشخیص موثر مواردی که مواد بسته بندی چوبی ممکن است با الزامات این استاندارد مطابقت نداشته باشد، بازنگری شود. همکاری با تولیدکنندگان مواد بسته بندی چوبی نیز باید توسعه یابد.

6.1 اقدامات مربوط به عدم انطباق در نقطه ورود

در مواردی که مواد بسته بندی چوبی دارای برچسب لازم نیستند، ممکن است اقدام شود مگر اینکه توافقات دوجانبه قابل اجرا خلاف آن را مقرر کرده باشد. چنین اقداماتی ممکن است پردازش، خنثی کردن یا رد پاس باشد. NPPO کشور صادرکننده ممکن است مطلع شود (به ISPM 13 مراجعه کنید: راهنمایی در مورد اطلاع رسانی عدم انطباق و اقدامات اضطراری). در مواردی که مواد بسته بندی چوبی دارای برچسب مورد نیاز هستند اما وجود آفات زنده یافت و ثابت شده است، ممکن است اقداماتی نیز انجام شود. چنین اقداماتی ممکن است پردازش، خنثی کردن یا رد پاس باشد. در صورت یافتن آفات زنده باید به NPPO کشور صادرکننده اطلاع داده شود و در غیر این صورت ممکن است اطلاع داده شود (ISPM 13 را ببینید: راهنمایی در مورد اطلاع رسانی عدم انطباق و اقدامات اضطراری).

6.2 دفع

آلودگی زدایی از مواد بسته بندی چوبی یک گزینه مدیریت ریسک است که می تواند توسط NPPO کشور واردکننده به محض ورود مواد بسته بندی چوبی در مواردی که درمان امکان پذیر یا مطلوب نباشد مورد استفاده قرار گیرد. در صورت نیاز به دفع مواد بسته بندی چوبی، روش های زیر توصیه می شود. مواد بسته بندی چوبی که نیاز به اقدامات اضطراری دارند باید تا زمانی که به روشی درمان یا دفع شوند نگهداری شوند که از زمان کشف آفات تا زمان انجام عملیات دفع یا دفع آفات به طور کامل از گسترش آنها جلوگیری شود.

سوزاندن

احتراق کامل

خاکسپاری

دفن عمیق در مکان های مورد تایید مراجع ذیصلاح. (توجه: این گزینه دفع برای چوب های آلوده به موریانه مناسب نیست.) عمق دفن ممکن است به شرایط آب و هوایی و آفت یافت شده بستگی داشته باشد، اما توصیه می شود حداقل یک متر باشد. مواد باید بلافاصله پس از دفن با خاک پوشانده شود و پس از آن پوشیده بماند.

بازیافت

آسیاب کردن یا پردازش بیشتر، همانطور که توسط NPPO کشور واردکننده توصیه شده است، برای از بین بردن آفات یافت شده (به عنوان مثال تخته های ساختاری - SOD).

سایر روش ها

هر روشی که توسط NPPO به عنوان مؤثر در برابر آفات شناسایی شده در نظر گرفته شود.

این روش ها باید با کمترین تاخیر ممکن اعمال شوند.

ضمیمه I

اقدامات تایید شده مربوط به مواد بسته بندی چوبی

عملیات حرارتی (HT)

مواد بسته بندی چوبی باید مطابق با یک الگوی دما-زمان خاص گرم شوند که باعث گرم شدن قسمت های عمیق چوب به حداقل 56 درجه سانتیگراد برای حداقل 30 دقیقه می شود. .

خشک کردن کوره (KD)، اشباع با فشار شیمیایی (CPI) و سایر تیمارها ممکن است تحت عملیات حرارتی (HT) در نظر گرفته شوند تا زمانی که مشخصات HT را برآورده کنند. به عنوان مثال، CPI ممکن است در نتیجه استفاده از بخار، آب داغ یا گرمای خشک، مشخصات HT را برآورده کند.

خشک شدن حرارتی با علامت HT نشان داده می شود (به پیوست II مراجعه کنید).

بخور مواد بسته بندی چوب با متیل بروماید (MB)

مواد بسته بندی چوبی باید با متیل بروماید درمان شوند. پردازش با علامت MB نشان داده می شود. حداقل نرخ بخور مواد بسته بندی چوب با متیل بروماید باید به شرح زیر باشد:

حداقل دما باید حداقل 10 درجه سانتیگراد و حداقل زمان قرار گرفتن در معرض آن 16 ساعت باشد .

لیست خطرناک ترین آفاتی که با عملیات حرارتی و بخور متیل بروماید از بین می روند

نمایندگان گروه های زیر از آفات مرتبط با مواد بسته بندی چوب تقریباً به طور کامل با عملیات حرارتی و بخور با متیل بروماید مطابق با مشخصات فوق از بین می روند:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

ایزوپترا

Lyctidae(به استثنای HT)

Oedemeridae

Scolytidae

برچسب زیر گواهی می دهد که مواد بسته بندی چوبی دارای این برچسب مشمول اقدامات تایید شده هستند.

علامت گذاری باید حداقل شامل موارد زیر باشد:

سمبل

کد کشور ISO دو رقمی و به دنبال آن یک شماره منحصر به فرد توسط NPPO به سازنده مواد بسته بندی چوب داده می شود که مسئول استفاده از چوب مناسب و اطمینان از برچسب گذاری مناسب است.

مخفف ارائه شده توسط IPPC مطابق با ضمیمه I اقدامات تایید شده اعمال شده (به عنوان مثال NT، MW)

NPPO ها، تولیدکنندگان یا تامین کنندگان ممکن است بنا به صلاحدید خود، شماره مرجع یا اطلاعات دیگری را برای شناسایی لات های خاص اضافه کنند. در مواردی که نیاز به پوسته زدایی باشد، حرف اختصاری DB باید به اختصارات اقدامات مصوب اضافه شود. تا زمانی که گیج کننده، گمراه کننده یا نادرست نباشد، ممکن است اطلاعات دیگری نیز گنجانده شود.

علامت گذاری باید:

مطابق با مدل فوق

آسان برای خواندن

دائمی و غیر قابل حمل

در مکانی آشکار، ترجیحاً در حداقل دو طرف مخالف ماده مورد تأیید قرار گرفته است.

از رنگ های قرمز و نارنجی باید اجتناب شود زیرا در برچسب گذاری کالاهای خطرناک استفاده می شود.

مواد بسته بندی چوبی بازیافتی، بازسازی شده و تعمیر شده باید مجددا بازرسی و برچسب گذاری شوند. تمام اجزای این مواد باید پردازش شوند.

اقداماتی که برای تصویب تحت این استاندارد در نظر گرفته شده است

در حال پردازش مواردی که در نظر گرفته می شوند و ممکن است در صورت به دست آوردن دلایل کافی برای انجام آن مورد تایید قرار گیرند، شامل موارد زیر هستند، اما محدود به موارد زیر نیستند:

بخور

فسفین

سولفوریل فلوراید

کربونیل سولفید

اشباع فشار شیمیایی (CPI)

درمان فشار بالا و خلاء متناوب

درمان با خلاء دوگانه

کار سرد و گرم تحت فشار معمولی

روش تعویض آبمیوه

تابش

تابش گاما

اشعه ایکس

مایکروویو

تابش مادون قرمز

پردازش پرتو الکترونی

جو کنترل شده

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد استانداردهای بین المللی، دستورالعمل ها و توصیه های مربوط به اقدامات بهداشت گیاهی و لیست کاملانتشارات فعلی، لطفا تماس بگیرید:

با دبیرخانه مبین المللی بهکنوانسیون ها توسط بهو دبلیومحافظت آرآستنیا

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی (ISPMs)

کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان، 1997. فائو، رم.

ISPM شماره 1: اصول قرنطینه گیاهی در رابطه با تجارت بین المللی، 1995. فائو، رم

ISPM 2: دستورالعمل برای تجزیه و تحلیل خطر آفات، 1996. فائو، رم.

ISPM شماره 3: مجرای واردات و انتشار عوامل کنترل بیولوژیکی عجیب و غریب، 1996. فائو، رم.

ISPM 4: الزامات برای ایجاد مناطق عاری از آفات، 1996. فائو، رم.

با توجه به اینکه احتمال انتقال آفات، لاروها و میکروب ها از چوب پالت به کالاهای حمل شده زیاد است، دبیرخانه کنوانسیون بین المللی حفظ نباتات (قرنطینه) سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (غذا و سازمان کشاورزی، فائو) در مارس 2002 دستورالعمل ISPM 15 را برای تنظیم مواد بسته بندی چوبی در تجارت بین المللی به تصویب رساند. این شامل فهرستی از اقدامات حفاظتی بهداشتی و گیاهی است که باید برای کاهش خطر "معرفی و/یا گسترش آفات قرنطینه ای که توسط مواد بسته بندی چوبی (از جمله خاکریز) ساخته شده از چوب نرم و چوب سخت تصفیه نشده و در تجارت بین المللی استفاده می شود، انجام شود.

این اقدامات در مورد پالت‌های چوبی (و نه تنها: جعبه‌های چوبی، قرقره‌های کابل و غیره) اعمال می‌شود، که اغلب از چوب تازه ساخته می‌شوند که برای حذف یا از بین بردن ارگانیسم‌های مضر موجود در چوب، درمان کافی انجام نشده است.

طبق الزامات استاندارد ISPM 15، بسته‌بندی و چسباندن چوب باید عاری از پوست، آفات چوب و حرکات آنها باشد.

این مواد همچنین باید با خشک کردن محفظه، عملیات حرارتی، یا بخور (فومیگاسیون) با متیل بروماید ضد آلودگی شوند. در اکثر کشورها از فناوری های عملیات حرارتی چوب و خشک کردن کوره استفاده می شود. بخور متیل بروماید کمتر رایج است و در برخی کشورها ممنوع است.

پس از ظهور استاندارد بین المللی ISPM 15 در بسیاری از کشورهای جهان، اقداماتی برای اجرایی شدن مفاد آن از طریق قوانین ملی انجام شد و اتحادیه اروپا یکی از اولین کسانی بود که اعلام کرد مفاد این استاندارد را وارد کشور کرد. دستورالعمل اتحادیه اروپا

در روسیه، با وجود غیبت عمل مستقیماستاندارد ISPM 15، کنترل گیاهپزشکی کمتر سختگیرانه نیست. بنابراین، در فوریه 2005، Rosvetnadzor "اطلاعات مربوط به اقدامات بهداشتی گیاهی ارائه شده توسط کشورهای جهان برای بسته بندی چوب و مواد چسباننده وارداتی به قلمرو آنها" را توزیع کرد. اقدام اصلی گیاهپزشکی، فرآوری بلنک ها و پالت های تمام شده طبق استاندارد ISPM 15 با خشک کردن محفظه ای در دمای بالای 60 درجه سانتی گراد است که باید منجر به نابودی کامل آفات چوب از همه نوع شود.

مطابق با الزامات ISPM 15 و قانون فدرال RF مورخ 15 ژوئیه 2000 شماره 99-FZ "در مورد قرنطینه گیاهی"، هر دسته از پالت های تولید شده که با خشک کردن محفظه پردازش می شوند با اسنادی ارائه می شود که تأیید می کند همه آنها تحت درمان گیاهی قرار گرفته اند: یک گواهی انطباق و یک قانون قرنطینه دولتی. نظارت بر بهداشت گیاهی

گواهی گیاهی- این یک سند بین المللی (به شکل استاندارد) است که توسط مقامات قرنطینه و / یا حفظ نباتات کشورهای صادر کننده صادر می شود و وضعیت بهداشت گیاهی کالا را تأیید می کند. گواهی بهداشت گیاهی باید به اسناد حمل و نقل همراه کالا پیوست شود.

مطابق با استاندارد ISPM 15، علاوه بر اخذ گواهی، هر پالت باید با مهر مخصوص "IPPC" یا همانطور که به آن "Spike" نیز گفته می شود، علامت گذاری شود.

پالت باید نشان دهد:

• IPPC مخفف کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان (قرنطینه) است.
• کد کشور سازنده در این مارک روسیه (RU) است.
• کد منطقه ای که در آن تولید صورت گرفته است (16)؛
• تعداد منحصر به فرد شرکتی که عملیات بهداشت گیاهی را انجام داده است (xxx)؛
• روش ضد عفونی

HT - چوب تحت عملیات حرارتی قرار گرفت.

KD - خشک شدن با استفاده از دماهای بالا در یک محفظه بسته انجام شد.

MV - بخور انجام شده است.

و علامت دیگر "DB" نشان می دهد که چوب مورد استفاده برای تولید پوسته پوسته شده است.

چنین مهری به این معنی است که یک تیمار گیاهی طبق استاندارد ISPM 15 انجام شده است.

روش های مختلفی برای کنترل پالت ها وجود دارد.

بخور- درمان چوب با یک ماده شیمیایی در حالت مایع یا گاز که تمام آفات و باکتری ها را از بین می برد. این روش دارای یک اشکال قابل توجه است - پس از بخور، درخت خواص خود را تغییر می دهد، مقدار معینی از محلول روی سطح چوب باقی می ماند که نامطلوب است. به همین دلیل، بسیاری از مشاغل، به ویژه آنهایی که در تولید یا نگهداری مواد غذایی فعالیت می کنند، عموماً از پذیرش پالت هایی که به این روش عمل می کنند خودداری می کنند. بنابراین، شرکت‌های تولید پالت شروع به روی آوردن به روش‌های پیشرفته‌تر دیگری کرده‌اند.

حرارت درمانی- قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دمای بالا در یک محفظه خاص که به دلیل آن همه آفات و میکروارگانیسم ها می میرند.

تمام پالت هایی که محصولات روی آنها به خارج از کشور ارسال می شود باید بدون شکست تحت درمان گیاهی قرار گیرند و باید دارای مهر تأیید کننده این موضوع باشند. اگر پالت برای استفاده در قلمرو بلاروس ساخته شده باشد، این قوانین سختگیرانه اعمال نمی شود.

اروپایی و سازمان حفاظت از گیاهان مدیترانه

سازمان EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

سازمان اروپایی و مدیترانه ای برای قرنطینه و حفاظت از گیاهان

05/11589

ترجمه شماره 12

ترجمه شماره 12

ترجمه های رسمی EPPO از

متون بین المللی گیاهپزشکی

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

ترجمه های رسمی EPPO

متون بین المللی گیاهپزشکی

بین المللی استانداردهای اقدامات بهداشتی گیاهی

ISPM شماره 12

رهنمودها برای گواهی های بهداشت گیاهی

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP شماره 12

بخشنامه ها POUR LES CERTIFICATS PHYTOSANITAIRES

ISPM شماره 12

(متن روسی / Texte en russe / متن روسی)

2005-02

OEPP/EPPO

1 خیابان لو نوتر

75016 پاریس

انتشار شماره 12

می 2001

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی گیاهی

راهنمای گواهی های گیاهپزشکی

دبیرخانه کنوانسیون بین المللی حفاظت از گیاهان

سازمان غذا و

کشاورزی سازمان ملل متحد

رم، 2001

نام های به کار رفته و ارائه مطالب در این نشریه به معنای ابراز نظر از طرف سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد در مورد وضعیت حقوقی هر کشور، قلمرو، شهر یا منطقه یا مقامات آن یا در مورد آن نیست. تعیین مرزهای آن

تمامی حقوق محفوظ است. تکثیر و توزیع مطالب در این نشریه برای مقاصد آموزشی یا سایر اهداف غیرتجاری بدون اجازه کتبی قبلی از صاحبان حق چاپ با ذکر منبع مجاز است. تکثیر مطالب در این نشریه برای فروش مجدد یا سایر اهداف تجاری بدون اجازه کتبی از صاحبان حق چاپ ممنوع است. درخواست برای چنین مجوزی باید به رئیس مدیریت انتشارات، بخش اطلاعات سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد، Viale delle Terme di Caracalla، 00100 رم، ایتالیا، یا از طریق ایمیل به آدرس زیر ارسال شود: [ایمیل محافظت شده].

فائو، 2001

ISPM شماره 16: آفات غیر قرنطینه ای کنترل شده: مفهوم و کاربرد، 2002. فائو، رم.

ISPM شماره 17: هشدار آفات، 2002. فائو، رم.

ISPM شماره 18: راهنمای استفاده از پرتودهی به عنوان یک اقدام بهداشتی گیاهی، 2003. فائو، رم.

ISPM شماره 19: راهنمای فهرست آفات تحت نظارت، 2003. فائو، رم.

ISPM شماره 20: راهنمای سیستم مقررات واردات گیاهی، 2004. فائو، رم.

ISPM شماره 21: تجزیه و تحلیل خطر آفات برای آفات غیر قرنطینه ای تنظیم شده، 2004. فائو، رم.

استانداردهای بین المللی برای اقدامات بهداشتی و گیاهی (ISPM) را می توان از اینجا دانلود کرد پورتال بین المللی بهداشت گیاهی.

——————————-

اصل 2001 ISPM شماره 12 به واژه نامه اصطلاحات بهداشت گیاهی فائو در سال 1999 اشاره دارد. در نسخه 2003 واژه نامه موجود در زمان ترجمه، تعدادی از اصطلاحات موجود در قبل وجود ندارد. این اصطلاحات در این ترجمه گنجانده نشده است. تعریف بسیاری از اصطلاحات دیگر تا حد زیادی تغییر کرده است. این ترجمه تعاریفی از اصطلاحات را از واژه نامه فعلی ارائه می دهد (به سند EPPO شماره 04/11182 - ترجمه شماره 2 مراجعه کنید) (یادداشت EPPO)

ICPM - کمیسیون موقت اقدامات بهداشتی گیاهی (یادداشت EPPO)

CEPM - کمیته کارشناسان اقدامات بهداشت گیاهی (یادداشت EPPO)

TSC - کمیته استانداردهای موقت (یادداشت EPPO)

دستورالعمل برای گواهی های بهداشت گیاهی ISPM شماره 12 رم، 2001