Nõukogude rahva Suures Isamaasõjas saavutatud võidu 70. aastapäeva eel arhiivikomitee algatusel Peterburi on loodud elektrooniline andmebaas andmed (edaspidi - DB) “Leningradi piiramine. Evakueerimine". Nüüd saavad kasutajad iseseisvalt leida teavet nende sugulaste kohta, kes evakueeriti aastatel 1941–1943 ümberpiiratud Leningradist.

Projekti kallal viivad vaevarikast tööd läbi mitme teenistuse ja osakonna spetsialistid: riigi keskarhiivi arhivaarid. Peterburi, nende kolleegid linnaosavalitsuste osakondade arhiividest, linna haridus- ja tervishoiukomisjonide töötajad, samuti töötajad Peterburi Info- ja analüüsikeskus.

Andmebaasi loomine toimus mitmes etapis. Kõigepealt viidi Riigi Keskarhiivi üle dokumendid evakueeritud linnaelanike kohta rajoonivalitsuste arhiividest. Admiralteiski, Vasileostrovski, Viiburi, Kalininski, Nevski, Primorski ja Kesklinna piirkonnad esitleti kiiresti vajalikke materjale. Enamasti on need kartoteekid – see tähendab evakueeritavate jaoks tähestikulises järjekorras valitud kaardid. Reeglina märgivad nad kodaniku numbri, perekonnanime, eesnime, isanime, sünniaasta, elukoha aadressi enne evakueerimist, evakueerimise kuupäeva, samuti lahkumiskohta ja teavet evakueeritavaga koos reisinud pereliikmete kohta. .

Kahjuks mitmes piirkonnas, näiteks Kurortnõis ja Kroonlinnas, kartoteeke ei peetud või pole säilinud. Sellistel juhtudel on ainsaks teabeallikaks evakueeritute nimekirjad, mis on käsitsi täidetud, sageli loetamatu käekirjaga ja halvasti säilinud. Kõik need funktsioonid tekitavad täiendavaid raskusi teabe edastamisel ühte andmebaasi. Petrogradi, Moskovski, Kirovski, Krasnoselski ja Kolpinski rajoonis pole dokumente säilinud, mis muudab läbiotsimise oluliselt keerulisemaks.

Andmebaasi loomise järgmine etapp on kaardifailide digiteerimine ehk nende skaneerimise teel elektroonilisele vormile teisendamine. Digitaliseerimist viivad läbi info- ja analüüsikeskuse töötajad in-line skanneritel. Ja siin on eriti oluline skaneeritud dokumentide füüsiline seisund, kuna mõnel neist on raskesti loetav tekst või füüsiline kahjustus. See indikaator mõjutab paljuski hiljem andmebaasi laaditava teabe kvaliteeti ja kiirust.

Viimases etapis töötlevad kaartide elektroonilisi kujutisi Info- ja Analüütilise Keskuse operaatorid, kes sisestavad neis sisalduva teabe käsitsi sisestamise meetodil andmebaasi.

Võidu aastapäeva eel 29. aprillil 2015 veteranide vastuvõtu raames vastuvõtt arhiivikomisjonis. Peterburi sõjaveteranid ja ümberpiiratud Leningradi elanikud nõukogude rahva 1941. aasta Suures Isamaasõjas saavutatud võidu 70. aastapäeva ürituste raames - andmebaas “Leningradi piiramine. Evacuation" avati ja sai kättesaadavaks paljudele Interneti-kasutajatele aadressil: http://evacuation.spbarchives.ru.

Projekti kallal töötamise käigus selgitati lisaks välja suur hulk sõjaaegseid (1941 - 1945) dokumente, millega töö jätkub ka tulevikus, samuti andmebaasi täiendamine. uut teavet. Praegu on andmebaasis umbes 620,8 tuhat kaarti.

Töö projekti kallal aga jätkub. Andmebaasi täiendamiseks uue teabega on vaja pikka aega evakueeritud Leningradi elanike autentsete nimekirjade skannimist.

Siin on nimekiri Leningradi elanikest, kes hukkusid Suure Isamaasõja ajal natsivägede poolt linna piiramise ajal. Isamaasõda, on analoog Mäluraamatule “Leningrad. Blokaad. 1941-1944".
Selle loendi paigutamine koondandmebaasi on ülevenemaalise teabe- ja otsingukeskuse "Isamaa" ja koostöö tulemus. Peterburi vürst Vladimiri katedraal, kus 2008. aastal loodi ülevenemaaline memoriaal.
Nimekiri sisaldab 629 081 rekord. Neist 586 334 inimesel on teadaolev elukoht ja 318 312 inimesel on teadaolev matmiskoht.

Veebilehel on saadaval ka raamatu elektrooniline versioon projekt "Tagastatud nimed" Venemaa Rahvusraamatukogus ja kaitseministeeriumi üldises arvutiandmepangas Venemaa Föderatsioon OBD "mälestusmärk" .

Teave trükitud raamatu kohta:
Mälestusraamat “Leningrad. Blokaad. 1941-1944". 35 köites. 1996-2008 Tiraaž 250 eksemplari.
Peterburi valitsus.
Toimetuse esimees V. N. Štšerbakov
Mälestusraamatu loomise töörühma juht Šapovalov V.L.
Mäluraamatu elektroonilist andmepanka pakub riigiasutuse “Piskarevskoje mälestuskalmistu” arhiiv.

TOIMETUSKOGUST
Mälestusraamat “Leningrad. Blokaad. 1941-1944" - trükitud versioon elektroonilisest andmepangast Leningradi elanike kohta, kes hukkusid Suure Isamaasõja ajal natsivägede poolt linna blokaadi ajal.
Selle väljaande ülesanne on säilitada kangelaste linna iga surnud elaniku mälestust, olgu see siis küpses eas inimene, teismeline või väike laps.
Ettevalmistused mäluraamatu “Leningrad. Blokaad. 1941-1944”, blokaadi ajal hukkunud tsiviilisikute andmepanga moodustamine viidi läbi samaaegselt Leningradi langenud sõjaväelaste mälestusraamatu loomisega - meie rahva võidu Suure Isamaasaali 50. aastapäeval. Sõda. Piiratud Leningradi elanike piiritu julgus, vastupidavus ja kõrgeim kohusetunne on õigustatult võrdsustatud linna kaitsjate sõjalise saavutusega.
Leningradi kaotused piiramise aastatel olid tohutud, need ulatusid üle 600 tuhande inimese. Trükitud martüroloogia maht on 35 köidet.
Elektroonilise mäluraamatu dokumentaalne alus ja ka selle trükitud versioon, on teave, mida pakuvad paljud arhiivid. Nende hulka kuuluvad Peterburi Riigi Keskarhiiv, Riigilinna ja piirkondlik arhiiv ja Peterburi rajooni perekonnaseisuametite arhiivid, linnakalmistute arhiiv, samuti erinevate asutuste, organisatsioonide, ettevõtete arhiivid, õppeasutused ja jne.
Dokumentaalsete andmete kogumise ja süstematiseerimisega tegelesid Peterburi 24 rajooni administratsiooni juurde loodud töörühmad (linna territoriaalne jaotus teabe kogumise töö alguses 1992. aastal). Otsingurühmades osalejad tegid tihedat koostööd mäluraamatu loomise algatajatega - linnaseltsi "Leningradi Piiratud elanikud" ja selle piirkondlike filiaalide liikmetega. Need rühmad korraldasid kodanike küsitlusi nende elukohas, korraldasid koosolekuid ja vestlusi ümberpiiratud Leningradi elanikega, rindesõduritega, et koguda puuduvat teavet või täpsustada olemasolevaid andmeid. Kõikjal uuriti hoolikalt säilinud majade registreerimisraamatuid.
Suur panus mäluraamatu “Leningrad. Blokaad. 1941-1944" panustasid Piskarevskoje memoriaalkalmistul asuva muuseumi ja "Leningradi kangelaslike kaitsjate monument" (Peterburi ajaloomuuseumi filiaal) muuseumi teadurid.
aastal hukkunute kohta palju kirju ja avaldusi piiras Leningradi on Leningradi kangelaste linna piiramisrõngas ellujäänute rahvusvahelise ühingu kaudu saanud ja saab ka edaspidi toimetus kõigist Venemaa Föderatsiooni vabariikidest, territooriumidest, piirkondadest, lähi- ja kaugematest välisriikidest.
Mäluraamatu “Leningrad. Blokaad. 1941-1944" - suur blokaadirõngas: Leningradi, Kroonlinna linnad, osa Slutski, Vsevolozhski ja Pargolovski rajoonidest Leningradi piirkond- ja väike blokaadirõngas: Oranienbaumi sillapea.
Mäluraamat sisaldab teavet nende territooriumide piiramise ajal hukkunud tsiviilisikute kohta. Nende hulgas on koos nimetatud paikade põliselanikkonnaga arvukalt põgenikke Karjalast, Balti riikidest ja vaenlase poolt okupeeritud Leningradi oblasti kaugematest piirkondadest.
Mäluraamatu kronoloogiline ulatus: 8. september 1941 – 27. jaanuar 1944. Esimene kohting on traagiline päev, mil blokaad algas. Sel päeval katkestasid vaenlase väed linna maismaaühendused riigiga. Teine kuupäev on blokaadist täieliku vabanemise päev. Teave tsiviilisikute kohta, kelle elu neil kuupäevadel märgitud perioodil katkes, on lisatud mäluraamatusse.
Lahkunu mälestuskirjed on järjestatud perekonnanime järgi tähestikulises järjekorras. Need vormilt identsed dokumendid sisaldavad järgmist teavet: perekonnanimi, eesnimi, surnud isanimi, sünniaasta, elukoht (surma hetkel), surmakuupäev ja matmiskoht.
Kõigil kirjetel pole nende andmete täielikku koostist. On ka neid, kus hukkunute kohta on säilinud vaid üksikud, kohati hajutatud ja katkendlikud andmed. Esilinna tingimustes ei olnud elanike massilise surma kuude ajal võimalik korraldada kõigi aastal surnute registreerimist. ettenähtud korras, salvestades nende kohta andmed nõuetekohase täielikkusena. Blokaadi raskeimatel kuudel, talvel 1941-1942, ei toimunud peaaegu ühtegi matmist. Sel perioodil toimusid massimatmised kalmistutele, kaevikumatmised raviasutuste, haiglate, ettevõtete läheduses ja vabadele kruntidele. Linnavõimude otsusel korraldati Izhora tehase ja Tellisetehase nr 1 ahjudes tuhastamine. Nendel põhjustel näitavad umbes pooled mälestusmärkmed, et matmispaik on teadmata. Rohkem kui pool sajandit pärast sõja lõppu osutus nende andmete taastamine võimatuks.
Variantteave surnu kohta on toodud kaldsulgudes. Teave, mille usaldusväärsus on küsitav, on tähistatud sulgudes oleva küsimärgiga. Nurksulgudes on hajutatud ja katkendlik teave elukoha kohta.
Väljaspool linna asuvate asulate nimed, nende halduslik kuuluvus, neis olevate tänavate nimed, samuti Leningradi tänavate nimed on märgitud seisuga 1941-1944.
Kõik, kes juhtuvad viitama Mälestusraamatule “Leningrad. Blokaad. 1941-1944", palun pidage meeles järgmist. Mitte-venekeelsetes nimedes on võimalikud vead. Sellised vead on tähistatud kas sulgudes oleva küsimärgiga või kaldsulgudes õigete vormide märkimisega. Parandatud on vaid ilmselged kirjavead.
Mäluraamatus on sissekandeid, mida saab omistada samale isikule. Need kirjed erinevad enamasti ainult teabe poolest surnu elukoha kohta. Sellel on oma seletus: inimene oli registreeritud ühel aadressil ja elas alaliselt, kuid sattus blokaadi traagiliste asjaolude tõttu teisele. Ühtegi neist paariskirjetest ei saa välistada ebapiisavate dokumentaalsete tõendite tõttu.
Mälestusraamatus kasutatakse üldtunnustatud ja üldarusaadavaid lühendeid.
Kõigil, kellel on piiramisrõngas hukkunute kohta teavet, võtke ühendust toimetusega aadressil: 195273, St. Petersburg, Nepokorennykh Ave., 72, Riigiasutus"Piskarevskoje mälestuskalmistu". Mälestusraamat “Leningrad. Blokaad. 1941-1944".

"Inimesed on muutunud teistsuguseks..."

7. septembril möödub täpselt 70 aastat Suure Isamaasõja ühe kohutavama lehekülje algusest. Näib, et viimase kahe aastakümne jooksul on kogu nõukogude ajal varjatud teave Leningradi piiramise kohta esitatud. Kuid igal aastal kustutatakse arhiivides säilitatavad dokumendid nende kohutavate aastate olukorra kohta Neeva-äärses linnas. Avastatakse päevikuid, mida pidasid nälga surevad leningradlased. Neist saab teada, millest elanikud sõja ja blokaadi esimestel päevadel rääkisid, kuidas hindasid olukorda ja võimude tegevust, mida tegid ja kuidas hukkusid.

Paberid, mida on mitu aastakümmet peidetud pealkirjaga “Täiesti salajane”, paljastavad šokeeriva tõe.

Elanike ja ettevõtete evakueerimine Leningradist algas 29. juunil 1941. aastal. Paljud tehased, uurimisinstituudid, disaini- ja uurimisorganisatsioonid ning teatrid lahkusid linnast.

28. augusti hommikul kihutasid Mga jaamast mööda kaks viimast rongi evakueeritud leningradlastega. Jaama vallutasid natsid ja linna raudteeside riigiga katkes. Samal päeval tungisid fašistlikud väed Leningradi eeslinnadesse, Saksa mootorratturid peatasid trammi, mis sõitis mööda marsruuti nr 28: Strelna – Stremjannaja tänav.

Linnas istus kimpudel ja kohvrites 216 378 inimest, kes olid registreeritud ja arveldanud evakueerimisega. Kui blokaadirõngas sulgus, jäi sinna üle 2 miljoni inimese.

Jelena Skryabina elas koos abikaasa ja kahe pojaga Leningradis. Nad elasid üle kohutava blokaaditalve aastatel 1941–1942, mille järel Jelena ja lapsed evakueeriti Pyatigorskisse, mille natsid peagi okupeerisid. Elena pidi töötama töölaagrites Poolas ja Saksamaal. Pärast sõja lõppu ei naasnud ta koju, soovides end ja oma lapsi repressioonidest päästa. 1950. aastatel emigreerus Elena Skryabina Saksamaalt USA-sse, kus temast sai ühes ülikoolis professor ja ta õpetas vene kirjandust.

Jelena Skrjabina päevikust, mida ta pidas Leningradis piiramise ajal: “Reede, 5. september 1941.

Jõudsime tagasi eelajaloolisse ajastusse: elu taandus ühele asjale – toidu otsimisele. Arvestasin oma toiduvarud. Selgub, et minu varudest jätkub napilt kuuks ajaks. Võib-olla hiljem olukord muutub. Ma ei tea, millist muutust ma loodan. Nüüd oleme lähenemas kõige hullemale näljahädale. Homme lähme Ljubotška Tarnovskajaga linnast välja vahetama sigarette ja viina, mille saime maja vastas tänaval asuvast kioskist.

Täna hommikul istusin Jurikaga ( noorem poeg Elena Skryabina, kes oli viieaastane. "SP") puiesteel. Minu endine klassivend Miloradovitš istus meiega maha. Ilma preambula hakkas ta rääkima, kui õnnelik ta on, et sakslased juba seisavad linna all, et nad on lugematu vägi, et linna ei anta täna - homme. Ta kiitis, et ma ei lahkunud. "Ja see on igaks juhuks," näitab väike revolver, "kui mu ootusi petetakse."

Ma ei teadnud, kuidas tema sõnadele reageerida. Oleme harjunud inimesi mitte usaldama. Ja nüüd on temasuguseid palju. Nad ootavad sakslasi kui päästjaid.

Kirjutan pool tundi peale uut reidi. Ma ei tea, kui kaua kõik kestis, kuid mõni minut pärast tulede kustutamist saime teada, et meist mõne kvartali kaugusel asuv hiiglaslik haigla sai kahjustada. See avati alles eile ja täna transporditi sinna haavatud. Nad ütlevad, et pommitajad sukeldusid just sellele hoonele. See lahvatas koheselt leekidesse. Enamik haavatuid suri, neil polnud aega neid päästa.

Ja meile räägiti kogu aeg, et Leningradi on kättesaamatu, reidi ei toimu. Nii et see pole saadaval! Õhutõrje osutus seebimulliks. Turvagarantii on tühi lause.

Leivapäevaraha on alandatud 250 grammile. Kuna peale leiva pole peaaegu midagi, on see langus väga märgatav. Ümberkaudsetest küladest üritan ka kartulit ja juurvilju asjade eest saada. Kui valusad need vahetused on! Eile kõndisin terve päeva. Mul olid sigaretid, abikaasa saapad ja naiste sukad. Tunned end haletsusväärse kerjusena. Kõikjal, kus peate veenma, sõna otseses mõttes kerjama. Talupojad on ilusatest asjadest juba ülekoormatud. Nad ei taha isegi rääkida. Taga lühiajaline Kohutav aasta 1918 on tagasi tulnud. Siis kerjasid linlased nagu kerjused külades kartuleid ja jahu vaipade, karusnahkade, sõrmuste, kõrvarõngaste ja muu väärtusliku eest. Viimse kraadini kurnatud, vahetasin lõpuks kogu oma kauba naela kartuli ja kahe liitri piima vastu. Ma ei tea, kui kaua ma suudan sellist kaevandamist teha.

Sõna otseses mõttes meie silme all lähevad inimesed metsikuks. Kes oleks võinud arvata, et Irina Levitskaja, kuni viimase ajani nii rahulik, ilus naine, suutis peksa oma abikaasat, keda ta alati jumaldas? Ja milleks? Kuna ta tahab alati süüa, ei saa tal kunagi küllalt...

Peaaegu kõik inimesed muutusid nälja, blokaadi ja lootusetu olukorra tagajärjel erinevateks.

Ma ei käi turul: seal pole absoluutselt midagi muuta. Ostjaid minu pakutav ei huvita. Ja turud on täis ilusaid asju: materjale Kõrge kvaliteet, lõiked ülikondadele ja mantlitele, kallid kleidid, karusnahad. Ainult selliste asjade eest saate leiba ja taimeõli. Tegemist pole enam kuulujuttudega, vaid usaldusväärsete allikate ehk politseijaoskondade info kohaselt on teada, et turule on ilmunud palju inimlihast valmistatud vorsti, tarretatud liha jms. Mõistus lubab isegi seda kohutavat võimalust: inimesed on jõudnud piirini ja on kõigeks võimelised.

Mu abikaasa hoiatas mind, et ma ei laseks Yural kodust kaugele jalutama minna, isegi koos lapsehoidjaga. Lapsed olid esimesed, kes kadusid.

"Me ei võitle enam sakslastega..."

Novembris 1941 märgiti tänavatel, poodides ja töökohtadel esimesi juhtumeid, kus elanikud kaotasid näljast teadvuse, ning seejärel kurnatusest tingitud surmajuhtumeid. Sel kuul algas Leningradis tõeline nälg.

Pärast talve tulekut said linnal kütusevarud peaaegu otsa. Majade keskküte seiskus, veevarustus ja kanalisatsioon lülitati välja.

Elektripuuduse ja kontaktvõrkude hävimise tõttu jäi trammide ja trollibusside liikumine seisma.

Blokaadi ajal jälgis UNKVD leningradlaste meeleolu. Kirjad kontrolliti ja paljud informandid teatasid "nõukogudevastastest" vestlustest ja "negatiivsetest nähtustest".

Ühes aruandes öeldi, et kui Stalin 1941. aasta novembris rahva poole pöördus, reageerisid mõned leningradlased järgmiselt: "24 aastat viisid nad riigi kokkuvarisemiseni ja surmani ning nüüd kuulutavad: "Võitlege lõpuni - võit on meie. ” Aga meil pole peaaegu ühtegi lennukit ja tanki, aga neil on palju. Kus on loogika? See on hullumeelsus. Nad loobusid Ukrainast, Valgevenest - parimatest kesk- ja lõunapiirkondadest - ja ütlesid: "Vaenlane on kurnatud, me võidame." "Stalin ei avanud reaalseid väljavaateid Saksamaa lüüasaamiseks. Inglismaa ja Ameerika aitavad meid ainult sõnadega, nad vihkavad NSV Liitu. "Enne sõda andsid nad Saksamaale lennukitootmise arenenud sõjatehnoloogiad, kuid nad ise polnud sõjaks valmis." “NSVL valitsus ei ole valmis üksinda lahendama blokaadi murdmise probleemi. Ainult teine ​​rinne aitab meid."

UNKVD dokumentides öeldakse, et 1941. aasta novembris kasvas kogu linnas levitatavate “nõukogudevastaste lendlehtede” arv. Tundmatud isikud puistasid varahommikul pimeduse varjus Moskva raudteejaama territooriumile palju lendlehti. Edasimüüjate otsimine ebaõnnestus.

NKVD märkis, et erinevalt vaenlase visatud lendlehtedest äratasid need lendlehed elanikkonnas usaldust, kuna need sisaldasid olukorrale vastavaid üleskutseid.

Stalinile, Molotovile ja Ždanovile adresseeritud anonüümkirjad viibisid. Üks neist ütles: „Meie, venelannad, teatame teile, seltsimees. Molotov, et me ei võitle enam sakslastega. Meenutagem oma abikaasasid, poegi, vendi rindelt, loovutagem sakslastele kõik Venemaa linnad ilma võitluseta, vastupanuta, sest edasine vastupanu on asjatu verevalamine. Me ei usu enam teie seadustesse."

Samal kuul on dokumentides viidatud agentide jäädvustatud Leningradi elanike ütlustele: “Ma ei mõtle oma elu ohverdamisele, kui see toob kasu. On vaja luua organisatsioon, koondada kõik rahulolematud suurkuju ümber. «Kõigepealt tuleb organiseerida sajapealine seltskond ja hakata tegutsema. Peame kirjutama lendlehti, mis kutsuvad inimesi üles. Punaarmee on meiega." "Meie juhid teevad meiega, mida tahavad, sest me ei tea, kuidas tegutseda organiseeritult, terve tehase või tehasena, vaid väljendame rahulolematust üksikult või väikestes rühmades."

Ja need linnaelanike avaldused salvestati detsembris: "Töölised ootavad hetke, mil nõukogude korra vastu sõna võtta." “Kui nõukogude valitsus on nõrk, siis las linn alistub. Tsaari ajal nad pirukaid ei tahtnud, aga nüüd surevad nad nagu kärbsed. "Inimesi muserdasid maksud, laenud ja kõrged hinnad. Punaarmee sõdurid ei taha kaitsta kommunistide võimu. "Linn peab alistuma, sest katsed blokaadi murda pole kuhugi viinud." "Sakslased on kultuurne rahvas, nad hoolitsevad vallutatud linna eest."

Teadlased ütlesid: "Sõda toob kaasa muutuse poliitilises süsteemis ja Venemaal hakkab toimima demokraatlik põhimõte." "Kommunismi ideoloogial pole väljavaateid. Inglismaa ja USA aitavad luua demokraatlikku valitsusvormi. "Inimesed on pigistatud, nad ei lase sõnadel rääkida." «Ainult kalk suhtumine teadlastesse võib seletada, et korrapidajatele antakse rohkem leivakvoote kui teadlastele. Meie ainus lootus on, et sõda toob muutusi paremuse poole.

Samal kuul said NKVD töötajad lendlehe, kus oli kirjas: „Mööda sõda, alla see süsteem, mis hävitab meie elud. Peame mässama 25. detsembriks. Kirovi tehases oli juba streik, kuid see oli liiga vara. Enne 23. kuupäeva peavad töötoad kokku leppima ja 24. kuupäeval peab töökoda töökojaga ühendust võtma. Ärge alustage tööd 25. hommikul, vaid ainult organiseeritult - üksikud isikud lastakse maha.

"Aruanded ja ajalehed sisaldavad ainult valesid"

1941-1942 talv osutus varasematest aastatest tunduvalt külmemaks.

Leningradlased kütsid oma kortereid miniahjudega. Nad põletasid kõike, mis põleda võis, sealhulgas mööblit ja raamatuid.

Enamasti ei surnud perekonnad välja kohe, vaid üks inimene korraga. Need, kes said kõndida, tõid kaasa ratsioonikaartidega ostetud toidu. Sellel kohutaval talvel sadas maha palju lund ja seda ei koristatud. Näljast kurnatud inimesed liikusid tänavatel suurte raskustega.

Veebruaris 1942 salvestati järgmised vestlused: "Me peame kokku saama ja minema Smolnõisse, nõudma leiba ja rahu." "Peame korraldama streigi." "Me peame poed purustama." “Pärast sõja lõppu Nõukogude võimu ei tule. Nad määravad Inglismaa ja Ameerika juhiste järgi presidendi. «Saksamaal nad nälga ei jää. Sealsetel töötajatel läheb paremini kui töölistel. Meil pole tõde. Aruanded ja ajalehed sisaldavad ainult valesid. "Kui sakslased tulevad, ei poo nad kõiki üles, vaid poovad õiged."

Enkavedešnikud võitlesid innukalt “nõukogudevastaste” vastu. 1942. aasta jaanuaris arreteeriti mõnel päeval 20 inimest. Kuid paljud leningradlased, kes olid vaevu näljast ja külmast elus, jätkasid võimude kritiseerimist.

Leningradi elanike avaldused, mis kajastusid UNKVD dokumentides 1942. aasta jaanuaris ja veebruaris: "Ükski riik pole viinud oma rahvast sellisesse näljahäda." "Inimesed surevad nälga, kuid ärge mässake valitsejate vastu." "See jõuab selleni, et inimesed nõuavad linna loovutamist sakslastele." «Töölistelt võeti kõik ära. Meil pole leiba, vett, soojust ega valgust. Metslastel oli süüa, tuld ja vett, aga meil polnud ka seda. "Meie juhid jätsid Leningradi saatuse meelevalda. Ilmselgelt toovad nad selle ohvriks, et nõukogude võim püsiks.

UNKVD aruannetes on palju viiteid sellele, et leningradlased rääkisid vajadusest sõlmida Saksamaaga eraldiseisev rahu. Nad ei uskunud kiiresse võitu ja kahtlesid vastupanu vajalikkuses. Kogu Euroopa töötab Saksamaa heaks, kuid keegi ei taha NSV Liitu aidata.

Paljud elanikud uskusid, et Leningrad on vaja üle viia "neutraalsesse riiki" ja siis lõpeb "mõttetu" piin.

Meil on võimatu ette kujutada, mida leningradlased piiramisaastatel kogesid. Vaatamata näljale, külmale ja ilma elementaarsete mugavusteta elamisele andsid inimesed endast parima, et neile määratud tööd teha, ütleb Peterburi ajaloolane Alla Raznotšinova. - Sovinformburo sõnumid Sevastopoli ja Novorossiiski langemise ja muude Punaarmee ebaõnnestumiste kohta mõjusid leningradlastele masendavalt. Inimesed veendusid üha enam, et Punaarmee blokaadi ei tühista. Nad olid äärmiselt kurnatud. Blokaadirõngas purustati 18. jaanuaril 1943, kuid leningradlased pidid ootama veel terve aasta, enne kui blokaad 27. jaanuaril 1944 täielikult tühistati. Linna piiramine kestis 872 päeva.

Vastavalt ametlik statistika, jaanuaris ja veebruaris 1942 suri linnas umbes 130 000 inimest kuus, märtsis 100 000 inimest, mais - 50 000 inimest, juulis - 25 000 inimest, septembris - 7000 inimest. Suremus langes seetõttu, et nõrgemad – vanurid, lapsed ja haiged – olid juba surnud. Hiljutiste uuringute kohaselt suri piiramise esimesel, kõige raskemal aastal ligikaudu 780 000 leningradlast.

→ Maetute nimekirjad → Piiramise ajal tapetute nimekirjad

Piiramise ajal tapetute nimekirjad

Piiramise ajal 1941-1944. Lähipiirkondade elanikud maeti Mitrofanijevski (õigeusu ja luteri) ja Gromovski vanausuliste kalmistutele. Avaldatud nimekirjad on koostatud Leningradi piiramisraamatu ning teabe- ja teatmeteoste süsteemi “Peterburi mälestusraamat” alusel. Lisaks Siege Booksi andmetele on seal arvukalt pealtnägijate ütlusi. Praegu oleme suutnud kindlaks teha 92 inimese nimed, kes on maetud Mitrofanijevski nekropoli ja 47 blokaadi üleelanut, kes on maetud Gromovski vanausuliste kalmistule.

Piiratud Leningradis on teada nälga surnud elanike matmise juhtumeid, lisaks Mitrofanijevski ja Gromovski kalmistutele, samuti avalikesse aedadesse, aedadesse, parkidesse ja tühjadesse kruntidesse. Paljudel juhtudel on olemas ehtsad dokumentaalsed tõendid, teistel on pealtnägijate ütlused. Kahjuks asuvad tänapäeval paljud sellised tundmatud ühishauad elamute, mänguväljakute, tänavate ja puiesteede all.

Pikarevski mälestusmärgi arhiivis on järgmised andmebaasid:

• Mälestusraamat “Blokaad. 1941-1944. Leningrad", millest leiab teavet piiramisrõngas linnas vaenlase eest varjunud linnaelanike ja põgenike kohta, kes surid piiramise käigus;
• Mälestuste raamat". Leningrad", millest leiab teavet linnaelanike kohta, kes talusid näljaõudusi, külma, pidevaid vaenlase pommitamist ja ümberpiiratud linna pommitamist;
• Mälestusraamat “Leningrad. 1941-1945", mis sisaldab teavet Leningradist kaitseväeteenistusse kutsutud ja Suure Isamaasõja ajal hukkunud elanike kohta.

Seal on ka lingid ja teave kõigi praegu olemasolevate ülevenemaalise teabe- ja otsingukeskuse "Isamaa" projekti andmebaaside kohta, sealhulgas ümberpiiratud linnast evakueeritud leningradlaste mälestusnimekiri, kes hukkus ja maeti Vologda maale, antud aadressil selle lehe allosas. Lisaks on link Peterburi arhiivi mälestusraamatu projekti "Leningradi piiramine. Evakueerimine" evakueeritud leningradlaste nimekirjale.

Mälestusraamat “Blokaad. 1941-1944. Leningrad"

Siin esitatud nimekiri Leningradi elanikest, kes hukkusid Suure Isamaasõja ajal natside vägede poolt linna blokaadi ajal, on analoog mäluraamatu „Blokaad. 1941-1944. Leningrad”, see ei sisaldanud muudatusi ja täiendusi muudatuste ja täienduste aluseks olnud dokumente esitanud lähedaste palvel tehtud nimekirjadesse.
Selle loendi paigutamine koondandmebaasi on ülevenemaalise teabe- ja otsingukeskuse "Isamaa" ja koostöö tulemus. Peterburi vürst Vladimiri katedraal, kus 2008. aastal loodi ülevenemaaline memoriaal.

Aastatel 1998-2006 ilmus 35 köidet mälestusraamatut “Blokaad”.

Mälestusraamat “Blokaad. 1941 - 1944. Leningrad" - austusavaldus järglaste tänulikule mälestusele leningradlaste suurest teost.

See raamat on omamoodi kroonika vallutamata rahva ajaloost, kajastades linnaelanike osalemist Leningradi kaitsmisel ja tohutuid ohvreid, mida esilinn elulahingus kandis. Raamat räägib miljonite ümberpiiratud linna elanike kannatustest ja nendest, kes vaenlase rünnaku all taganesid ja siin varjupaiga leidsid.

See pole lihtsalt kurb nimekiri. See on reekviem neile, kes oma kodulinna kaitstes igavesti maa alla heitsid.

Mälestusraamat – karm, julge raamat, nagu mälestustahvel, on siiani igaveseks jäädvustanud vaid 631 053 meie kaasmaalase nime, kes surid nälga ja haigustesse, külmusid tänavatel ja oma korterites, surid pommitamise ja pommitamise ajal, ja jäi sissepiiratud linnas kadunuks. Seda martüroloogiat ajakohastatakse pidevalt. Aastate jooksul ilmus Mälestusraamat “Blokaad. 1941-1944. Leningrad" sai 2670 taotlust piiramisrõngas hukkunud elanike nimede lisamiseks ja 35. köite ilmumise ettevalmistamisel jäädvustati veel 1337 nime.

Veebisaidil on ka selle mäluraamatu elektrooniline versioon projekt "Tagastatud nimed" Venemaa Rahvusraamatukogus ja Vene Föderatsiooni kaitseministeeriumi üldises arvutiandmepangas OBD “Memorial”.

Teave raamatu trükiväljaande kohta:

"Reekviem Suure Isamaasõja ajal Vologda piirkonda maetud evakueeritud leningradlaste mälestuseks." I osa. A-K. Vologda, 1990; II osa. L-Y. Vologda, 1991.

Vologda Riiklik Pedagoogiline Instituut
NSVL Teaduste Akadeemia arheograafiakomisjoni põhjaosakond
Vologda piirkondlik rahukomitee ja Nõukogude Rahufondi piirkondlik osakond
VOOPIKi Vologda piirkondlik filiaal
Vologda piirkondlik sõja- ja tööveteranide nõukogu
Leningradi riiklik ajaloomuuseum

Raamat ilmus Vologda oblasti kodanike vabatahtlike panustega Nõukogude rahufondi.

Raamatu “Reekviem” esimene osa on nimekiri Leningradi elanikest (tähestikulises järjekorras A-K), kes surid evakuatsiooniperioodil rongivagunites, evakueeritavate haiglates, laatsaretides ja haiglates, Vologda oblasti asulates. Koostajad kasutasid perekonnaseisuametite ning Riigi sõjaväeringkonna regionaal- ja linnaarhiivis säilitatavaid materjale. Palju teavet on kadunud. Seetõttu ilmselt täieneb see leinav nimekiri edasise otsingutöö käigus. Ja nüüd on see justkui isikupärastatud täiendus Vologdasse ehitatud leningradlaste mälestusmärgi mälestusmärgile. Teine ja kolmas osa on ettevalmistamisel.

Koostanud: L.K. Sudakova (vastutav koostaja), N.I. Golikova, P.A. Kolesnikov, V.V. Sudakov, A.A. Rõbakov.

Avalik toimetus: V.V. Sudakov (peatoimetaja), G.A. Akinkhov, Yu.V. Babicheva, N.I. Balandin, L.A. Vassiljeva, A.F. Gorovenko, T.V. Zamaraeva, D.I. Clibson, P.A. Kolesnikov, O.A. Naumova, G.V. Širikov.

SÕNA RAAMATU KOHTA

Lõpuks mõistab inimkond, et see on üks organism, kuid iga inimene on universum, ja õpib väärtustama iga ainulaadset individuaalsust, mis moodustab selle ühtsuse.
Iga Maal elav rahvas otsib oma saatust Inimkonnas ja iga inimene - oma inimestes. Ja mida rikkalikum on iga inimese mälu, seda rikkam on iga rahva ja seega ka inimkonna elu.
Inimesega hüvasti jättes lubavad need, kes teda viimasel minutil ära jätavad, talle igavest mälestust. Sa ei saa elada ilma mäluta. Mälu puudumine viib mineviku vigade unustamiseni. Unustus on katastroofiline.
Me mõtleme sellele valusalt oma kahanevatel päevadel, andes oma elukogemuse teatepulga üle oma lastele. Meie põlvkonna mälestuseks oli inimkonna suur katastroof – Teine maailmasõda. See nõudis miljoneid elusid. Ja meie, elavad, ei taha olla Ivanid, kes meie sugulust ei mäleta. Tahame tulevikku hoiatada meie traagiliste veriste vigade eest, mis ähvardavad kogu inimkonna surma.
Mineviku unustamine on häbiväärne.
Viimane sõda oli halastamatu ja meie kodumaa rahvad kandsid selles sõjas suuri kaotusi, parimad pojad ja tütred, kes olid ennastsalgavalt ellu armunud ja uskusid selle õiglusesse, surid. Meie Võidust on möödas peaaegu pool sajandit, kuid me pole ikka veel kokku arvutanud, kui palju inimesi oleme selles eluvõitluses kaotanud.
Kõik, kes selles sõjas hukkusid, väärivad Igavene Mälestus.
Meie, elavad, oleme unustanud selle elava kohuse surnute ees.
Tundmatu sõduri haua juures sellest kohustusest vabanemine on häbiväärne, sest tundmatuid sõdureid ei ole ega saagi olla, nad saavad olla tundmatud ainult tänu tähelepanuta jätmise tõttu elavate hinges, keda kaitseb surmajuhtum. surnud.
Surnute mälestus on püha asi.
Ja ma usun, et meie Maale ehitatakse Mälu tempel, milles hoitakse kõigi traagiliste aastate 1941-1945 Suures Isamaasõjas hukkunute nimesid.
See on elu püha vajadus.
Aleksander Sergejevitš Puškin ise pärandas meile "armastuse meie isade haudade vastu". Ilma selle armastuseta ei ole ega saa olla elu enda liikumist Täiuslikkuse poole.
Ja ma mõistan nende inimeste olulist õilsust, kes oma vabast tahtest ja oma inimlikust kohustusest oma ennastsalgavate kaasmaalaste vägitegude ees koguvad oma nimed igavese mälestuse vääriliselt surematu mälu tahvlile,
Ja selle Reekviemi raamatuid dikteerib püha põlvkondadevaheline sugulustunne ja aegade seos.
Sõja ajal oli Vologda ühendavaks lüliks rinde ja tagala mõeldamatutes jõupingutustes. Selle kaudu jõudis abi veretu ja fašistliku blokaadi poolt piinatud, näljast ja külmast, pommidest ja mürskudest poollägistatud Leningradi ning siia, Vologdasse, Suurmaale, nagu tollal öeldi, lapsed ja naised, haavatud ja haiged kaitsjad viidi ümberpiiratud linnast välja mööda Eluteed Leningradi. Ja Vologda ja Vologda piirkonna elanikud päästsid need poolsurnud inimesed oma ennastsalgava armastuse, hingesoojuse, lahkete käte paituse ja surmava leivalootusega.
Paljud said päästetud.
Paljud surid.
Ja need surnud jäid Vologda maa viimasesse varjupaika.
Pool sajandit hiljem püstitati nende ühishaua kohale monument ja ohvrite nimed on kogutud selle Reekviemi raamatutesse.
See Vologda piirkonna elanike üllas eeskuju väärib igasugust jäljendamist kõigi linnade ja külade elanike jaoks, kus on tähistamata kangelaste ja Isamaasõja kannatanute hauad.
Võib-olla sunnib see üllas eeskuju mu Leningradi kaaskodanikke fašistliku blokaadi ajal muretsema oma kangelaste ja märtrite pärast, muutma nimetud matmiskünkad nimelisteks kummardamist ja palvetamist väärivateks panteonideks.
Ja ma tahan kummarduda Vologda elanike ees nende inimliku mälestuse, armastuse ja usu eest.

Ilma mäluta pole elu.
Aegade vahel pole seost.
Tulevikku pole.
Elus! Ole surnute vääriline.
Surnud ei säästnud oma elu teie elu nimel.
Mäleta seda.
Me ei tohi seda unustada.
22.11.89
Leningrad
Mihhail Dudin

EESSÕNA

Vologda lähedal, Poshekhonskoe maantee ääres, asub monument. Graniitpostamendil - naine-ema, süles surev laps. Naist ümbritsevad ranged püloonid, tundub, et need valvavad tema igavest rahu...
See on mälestusmärk evakueeritud leningradlastele, kes hukkusid Vologdas Suure Isamaasõja ajal. Kangelaslinna Leningradi delegatsioon andis Vologda elanikele üle maatüki pühast kohast - Piskarevski kalmistult. See maa on praegu siin, haudade lähedal...

Vologda piirkond asutati 1937. aastal. See hõlmas 23 rajooni endisest Põhjaterritooriumist ja 18 ringkonda koos Leningradi oblasti Tšerepovetsi linnaga. Sõja alguseks oli 43 ringkonda. Rahvaarv - 1 miljon 581 tuhat inimest, sealhulgas linnaelanikkond - 248 tuhat. Juhtivad tööstusharud Rahvamajandus sõja alguses tegutsesid metsavarumis- ja puidutööstus, Põllumajandus keskendudes kariloomadele.
Vologda sai piirkonna keskuseks 1937. aastal. Milline ta oli sõja ajal? Tõenäoliselt ei erinenud selle üheksakümne viie tuhande elanikuga linna elu oluliselt paljudest samalaadsetest, mööda lõputut Venemaad laiali. Kõik määras sõda oma karmi elu ja raskustega, pingeline töö, sageli viimse piirini, sugulaste ja sõprade kaotustega, pideva ootusega: kuidas läheb rinnetel? Ja lootusega rõõmsatele muutustele, mida võib tuua ainult võit...
...Nüüd populaarne sõna "halastus?" - mitte tänapäeva avastus. Selle olemus on juurdunud meie ajaloos. Just sotsialistlik vastastikune abi, inimeste halastus ja vendlustunne päästsid paljude blokaadipõrgust pääsenud leningradlaste elud.
Paljud, aga mitte kõik... Tuhanded evakueeritavad surid pommitamise ajal piiramisrõnga nälja ja haiguste tagajärjel. Paljude inimeste tervist ja jõudu õõnestas kannatus ja puudus, sõjakoledused nii palju, et keegi ei suutnud neid päästa... Nende kurvad nimekirjad on selles raamatus.

Reekviemi töös osales sadakond inimest. Selle raamatu idee tekkis õpilasrühma “Otsi” liikmete seas 1987. aastal. Samal ajal eraldati selle koosseisus sektsioon, mis alustas ettevalmistustööd (sektsiooni esimees üliõpilane S. Lavrova, teaduslik juhendaja, vanemõppejõud L. K. Sudakova). Ajalooteaduskonna esimesel teadus- ja praktilisel konverentsil, mis oli pühendatud koolinoorte ja noorte isamaalise ja rahvusvahelise kasvatuse probleemidele (aprill 1988), kiitsid raamatu loomise idee ja kava heaks komsomoli piirkonnakomitee esindajad. , sõja- ja tööveteranide nõukogu, ajaloo- ja kultuurimälestiste kaitse selts ning piirkondliku sõjaväelise registreerimise ja värbamisameti ning tervishoiu töötajad.
27. augustil 1988 avati Vologdas Pošehhonskoje kalmistul mälestusmärk leningradlastele, kes hukkusid ja maeti linnas evakuatsiooniaastatel. See ehitati Leningradi ja Vologda linna täitevkomiteede ühisel otsusel. Monumendi leidmine sai tõuke otsingutegevuse hoogustamiseks. Teisel konverentsil 1989. aasta aprillis võeti juba esimesed otsingutulemused kokku. Valiti kodumaa kaitsjate mälestuse jäädvustamiseks otsimistööde ja tegevuste piirkondlik koordineerimisnõukogu, võeti vastu soovitused probleemi kohta tervikuna, sealhulgas raamatu “Reekviem” koostamiseks.
Juba raamatu koostamise algfaasis tekkis palju küsimusi, mis nõudsid vastuseid ja uurimismetoodika väljatöötamist: arhiivihoidlate väljaselgitamine, mis Vajalikud dokumendid; iga inimese kohta neis sisalduva teabe hulga uurimine ja selle põhjal raamatu “Reekviem” vormi määramine; individuaalse kaardi ühtse vormi väljatöötamine teabe salvestamiseks iga surnu kohta; ühe ja sama isiku kohta erinevates arhiivides leiduvate dokumentide kontrollimise metoodika määramine; maetute nimekirja ettevalmistamine trükkimiseks esialgses ja lõplikus versioonis; piirkonna haldusjaotuse akti koostamine sõja ajal ja meie ajal jm.
Arhiive oli palju. Vologda oblasti riigiarhiivist leiti esialgu viie erihaigla nimekirjad (GAVO, vrd 1876, op. 3, d. 1–11), seejärel materjalid veel ühe kohta (vt 3105, op. 2, d. 3-A). Loendid erineva säilivusastmega, kuid võimaldavad teil luua igaühe jaoks individuaalse kaardi. GAVO Tšerepovetsi filiaalist leiti materjale selle linna sama haigla kohta. Kõikide haiglate andmed ei ole ühtsed. Niisiis, Tšerepovetsis on nad sellised: "Solovjova Anna Vassiljevna, sündinud 1913, kaks last 5-7." Vologdas kajastab registreerimisvorm teavet täielikumalt:
Kauba nr.
- haigusloo number (mitte igal pool)
- TÄISNIMI.
- Sünniaasta või vanus
- Kviitungi kuupäev
- kõrvaldamise kuupäev
- Kuhu te lahkusite (surite, viidi teise haiglasse, lasti välja, saadeti lastekodusse jne)

Kaks haiglate nimekirja annavad teavet evakueeritute koduse aadressi, haigusdiagnoosi, elukoha ja surmajuhtumi kohta. Kokku on haiglate nimekirjas üle 8 tuhande inimese ja märgitud on 1807 evakueeritu surm. On üldine märkus, et 1. jaanuarist 1. aprillini 1942 Vologdas maeti nad Gorbatšovski kalmistule ja alates 1. aprillist 1942 uuele, Pošehhonskile, 2 inimest haua kohta. Pealtnägijate sõnul oli ka nimetuid matuseid.
Reeglina registreerisid surmad vankrites, haiglates, haiglates, korterites ja lastekodudes perekonnaseisuametites. Koostajad vaatasid läbi kõik Vologda ja Tšerepovetsi surmakannete raamatud (säilitatakse perekonnaseisuameti linnaarhiivis), samuti kõik rajoonibüroode raamatud, mida hoitakse perekonnaseisuameti piirkondlikus arhiivis. Nendes raamatutes on kandelehtedel tavaliselt iga aasta seerianumber, seejärel märgitakse perekonnanimi, eesnimi ja isanimi, surmaaeg, vanus või sünniaasta, alaline elukoht, surma põhjus (enamasti diagnoositakse düstroofia). Linnades kanti blanketid raamatutesse surmakuupäevade ja tähestiku järgi, rajoonides - surmakuupäevade järgi.
Kokku tuvastati piirkonnas surnud ja maetud üle 17 tuhande inimese. Selleks oli vaja üle vaadata vähemalt 100 tuhat surmakande blanketti. Oli juhtumeid, kui haiglates, haiglates, perekonnaseisuameti dokumentides, piirkondlikes osakondade arhiivides leidus arhivaale sama isiku kohta. Sellistel puhkudel täideti ühele inimesele mitu kaarti, seejärel koostati ja täpsustati info. Tuvastada maetute nimesid, lisaks arhiividest ja muuseumidest säilinud materjalide otsimisele, arstide, õdede mälestusi, teeninduspersonal haiglad ja kliinikud, kus evakueerituid raviti.
Täielikumad andmed saadi 10 tuhande inimese kohta. Tegemist on evakueeritutega Leningradist, Leningradi oblastist, osaliselt Karjalast ja mujalt. Leningradi elanike täielikke aadresse on vähe ning selle aja jooksul on linnaosade ja tänavate nimed muutunud. Raamatus on aadresse sõjaajast. Leningradi linnaosade ja tänavate nimed olid sageli moonutatud. Aadresside selgitamisel olid abiks Leningradi ajaloomuuseumi töötajad.
On kirjeid, mis vajavad täpsustamist. Rohkem kui 5 tuhande inimese kohta on teave ainult nime järgi, ilma eesnime ja isanimeta. Näiteks see sissekanne Babajevis: "Slavik... venelane... suri 24. veebruaril 1942, 4-aastane... Leningrad." Vologdas kirjaplangil: “Ženja... 5-aastane... 5. aprillil 1942 haiglasse, suri 20. aprillil 1942.” Sheksnas on kirjas: “Tundmatu... 13-aastane..., suri 19. jaanuaril 1942. Rongilt 420 eemaldatud. Poiss, valge näoga, riietatud vanasse puuvillast mantlisse ja saabastesse.” Veel üks sissekanne Sheksnas: „Perekonnanimi teadmata, 28 aastat vana, 1. jaanuar 1942, rongilt 430 eemaldatud, suri. Keskmist kasvu, sõjaväevormis, mantel, puuvillased püksid, müts, hallid viltsaapad.
See raamat sisaldab nimekirja tähestikulises järjekorras A-st K-ni. Kokku on 4989 inimest. Neist vanuse järgi: kuni 7-aastased - 966 inimest, 8-16-aastased - 602, 17-30-aastased - 886, 31-50-aastased - 1146, üle 50-aastased - 1287 inimest. Soo järgi: mehed - 2348 inimest, naised - 2637 inimest. “Reekviemi” teises osas on maetute nimekirjad tähestikulises järjekorras L-st Z-ni. Lõpuks on raamatu “Reekviem” kolmandas osas kõige vähem informatsiooni sisaldav nimekiri. Koostajad usuvad, et isegi selline leinav nimekiri aitab sugulastel ja sõpradel teadmata kadunuks peetavate inimeste saatusest.
Otsingutöödest ja selle ettevalmistamisest võtsid osa järgmised isikud: L.N. Avdonina, G.A. Akinkhov, N.I. Balandin, L.M. Vorobjova, A.G. Goreglyad, S.G. Karpov, I.N. Kornilova, P.A. Krasilnikov, T.A. Lastochkina, N.A. Pakhareva, S.V. Sudakova, T.P. Tšerepanova; Vologda Riikliku Pedagoogilise Instituudi üliõpilasrühma “Otsing” liikmed: N. Balandina, S. Berezin, M. Gortšakova, O. Zelenina, E. Kozlova, N. Krasnova, I. Kuznetsova, S. Lavrova, N. Limina , E. Manitševa , A. Orlova, N. Popova, S. Trifanov, L. Tchantsev, E. Hudjakova, Vologda linna 8. kooli õpilane O. Sudakov, Leningradi kool E. Grigorjeva, rühm õpilasi aastast. Tšerepovetsi Riiklik Pedagoogiline Instituut õpetajate A.K. juhendamisel. Vorobjova, V.A. Tšernakova ja rühm Vologda Ehituskolledži õpilasi õpetaja V.B juhendamisel. Konasova.
Raamatuga seotud töö üldise koordineerimise viis läbi professor P.A. Kolesnikov ja piirkondliku rahukomitee esimees V.V. Sudakov.
Koostajad ja toimetajad avaldavad sügavat tänu Vologda piirkonna täitevkomitee arhiiviosakonna töötajatele, Riigiarhiiv Vologda piirkond ja selle filiaal Tšerepovetsi linnas, Vologda piirkondlik ning Vologda ja Tšerepovetsi linnade registriametite arhiiv O.A. Naumova, N.S. Yunosheva, A.N. Bazova, A.I. Kulakova, samuti piirkondliku rahukomitee juurde kuuluv avalik komisjon “Arstid inimkonna ellujäämiseks” abi eest G.A. arhiivimaterjalide tuvastamisel. Akinkhov, P.A. Kolesnikov.

Ma tean: lohutust ja rõõmu
need read ei ole selleks mõeldud.
Need, kes austusega langesid, ei vaja midagi,
patt on leinatut lohutada.
Enda omast, sama leina, ma tean
et, alistamatu, tema
tugevad südamed ei muutu
unustuse ja olematuse juurde.
Las ta, kõige puhtam, püha,
hoiab hinge paadunud.
Laske, toites armastust ja julgust,
jääb igaveseks inimestega seotud.
Unustamatu verega keevitatud,
ainult see - rahvasugulus -
lubab kellelegi tulevikus
uuendamine ja tähistamine

aprill 1944
Olga Berggolts

AKTSEPTEERITUD LÜHENDID

VGA PERSONALIAMET - Perekonnaseisuameti Vologda linnaarhiiv
SAI REGISTRIAMET – perekonnaseisuameti Vologda piirkondlik arhiiv
VEG – Vologda haigla evakueeritutele
GAVO – Vologda piirkonna riigiarhiiv
CH REGISTRIAMET - Tšerepovetsi linna perekonnaseisuameti arhiiv
EG - evakuatsioonihaigla
Musta mere laevastik GAVO - Vologda piirkonna riigiarhiivi Tšerepovetsi filiaal