Xalqaro standartlar fitosanitariya choralari to'g'risida

Tranzit yuk

KIRISH

QO'LLANISH SOLASI

Ushbu standart (ISPM № 25) import qilinmasdan mamlakat orqali o'tadigan tartibga solinadigan mahsulotlar partiyalari bilan bog'liq zararkunandalar xavfini aniqlash, baholash va boshqarish tartiblarini tavsiflaydi va tranzit mamlakatda qo'llaniladigan fitosanitariya choralari qo'llaniladigan tarzda amalga oshirilishi kerak. ma'lum bir mamlakatga zararli organizmlarning kirib kelishi va/yoki uning hududida tarqalishining oldini olish uchun texnik jihatdan asosli va zarurdir. 2006 yil aprel oyida Fitosanitariya choralari komissiyasi tomonidan tasdiqlangan

Karantin zararkunandalari uchun zararkunandalar xavfi tahlili, shu jumladan xavf tahlili muhit va tirik modifikatsiyalangan organizmlar tomonidan yuzaga keladigan xavflar, 2004. ISPM № 11, FAO, Rim. Fitosanitariya atamalarining lug'ati, 20061. ISPM № 5, FAO, Rim. O'simliklarni himoya qilish bo'yicha xalqaro konventsiya, 1997. FAO, Rim. Zararkunandalar haqida ogohlantirish, 2002. ISPM № 17, FAO, Rim.

Fitosanitariya importini tartibga solish tizimlari bo'yicha qo'llanma, 2004. ISPM № 20, FAO, Rim. Skrining ko'rsatmalari, 2005. ISPM № 23, FAO, Rim.

Zararkunandalar xavfini tahlil qilish bo'yicha qo'llanma, 19962. ISPM № 2, FAO, Rim. Fitosanitariya sertifikatlari bo'yicha qo'llanma, 2001. ISPM № 12, FAO, Rim.

Muvofiqlik to'g'risida xabarnoma va favqulodda choralar bo'yicha yo'riqnoma, 2001. ISPM № 13. FAO, Rim.

TA'RIFLAR

Ushbu standartda qo'llaniladigan fitosanitariya atamalarining ta'riflari 5-sonli ISPMda (fitosanitariya atamalarining lug'ati) mavjud.

TALABLAR XULOSASI

Xalqaro savdo bojxona nazorati ostida olib kirilmasdan mamlakat orqali o'tadigan tartibga solinadigan materiallar partiyalarining harakatini o'z ichiga olishi mumkin3. Bunday harakat tranzit mamlakat uchun zararkunanda xavfini keltirib chiqarishi mumkin. IPPCning Ahdlashuvchi Tomonlar o'z hududlari orqali tranzit o'tayotgan yuklarga nisbatan choralarni qo'llashlari mumkin (IPPC VII.1c va VII.2g, 1997 y.), agar bu choralar texnik jihatdan asosli bo'lsa va zararkunandalarning kirib kelishi va/yoki tarqalishining oldini olish uchun zarur bo'lsa (VII-modda). 4 IPPC, 1997).

Ushbu standart milliy karantin tashkiloti tomonidan ko'rsatma beradi

Tranzit mamlakatning NPPO qaysi harakatlar NPPO aralashuvi va fitosanitariya choralarini talab qilishini hal qilishi mumkin va agar kerak bo'lsa, zarur fitosanitariya choralari turini aniqlaydi. Bunday holatlar uchun tranzit tizimining majburiyatlari va elementlari hamkorlik va aloqa, kamsitmaslik, ko'rib chiqish va hujjatlashtirish zarurati bilan birga tavsiflanadi.

MASALA TARIXI

Tranzitda bo'lgan tovarlar va ularni olib o'tadigan transport vositalari VII va 1-moddalarda IPPC doirasiga kiritilgan.

VII-modda. 1-bandda shunday deyilgan: “Tartibga solinadigan zararkunandalarning kirib kelishi va/yoki tarqalishining oldini olish maqsadida

1 2006 yil 25-sonli ISPMning asl nusxasi FAOning 2006 yildagi Fitosanitariya atamalari lug'atiga havola bo'lib, lug'at qayta ko'rib chiqilgan va uning so'nggi versiyasi (2007) 2008 yil yanvar oyida rus tiliga tarjima qilingan (qarang: EPPO hujjati № 08/14075 - tarjimasi). № 34) (EPPO eslatmasi).

2 2006 yil 25-sonli ISPM asl nusxasi 1996 yil 2-sonli ISPMga taalluqlidir. O'shandan beri ushbu standart qayta ko'rib chiqilgan va 2007 yilda "Zararkunandalar xavfini tahlil qilish uchun asos" nomi ostida qabul qilingan (qarang: EPPO hujjati № 08/14145 - tarjimasi № 36) (EPPO eslatmasi).

3. Bojxona qonunchiligining barcha jihatlarini qamrab oluvchi bojxona tartib-qoidalari, shu jumladan tegishli E1 ilovasi bojxona tranziti, va ko‘chirishga oid E2 ilovasi soddalashtirish va uyg‘unlashtirish bo‘yicha xalqaro konventsiyaga muvofiqlashtirilgan. bojxona tartiblari 1973 yilgi Kioto konventsiyasi sifatida ham tanilgan.

ny organizmlar o'z hududiga, shartnoma tomonlar tartibga solish uchun suveren huquqiga ega ... va bu maqsadda mumkin. tartibga solinadigan zararkunandalarning o'z hududiga kirishini taqiqlash yoki cheklash.

VII-modda. 4-bandda shunday deyilgan: “Ahdlashuvchi Tomonlar ushbu moddada sanab o‘tilgan chora-tadbirlarni o‘z hududlari orqali tranzit o‘tayotgan tovarlarga nisbatan faqat texnik jihatdan asosli bo‘lgan va zararkunandalarning kirib kelishi va tarqalishining oldini olish uchun zarur bo‘lgan taqdirdagina qo‘llashlari mumkin”.

I. 4-moddada shunday deyiladi: “Agar kerak boʻlsa, ushbu Konventsiya qoidalarini Ahdlashuvchi Tomonlar oʻsimliklar va oʻsimlik mahsulotlaridan tashqari saqlash, qadoqlash, tashish, konteynerlar, tuproq va boshqa har qanday organizmga, obʼyektga nisbatan qoʻllash uchun koʻrib chiqilishi mumkin. yoki zararkunandalarning tarqalishiga yordam beradigan, ayniqsa, qaerda bo'lishi mumkin bo'lgan material xalqaro transport».

Tranzit deganda tartibga solinadigan materiallar yuklarining import qilinmasdan mamlakat (keyingi o'rinlarda “tranzit mamlakat” deb yuritiladi) orqali o'tilishi tushuniladi. Tranzit yuklar tranzit mamlakatda introduksiya va/yoki tarqalishi tufayli zararkunandalarning tarqalishi uchun potentsial yo'nalish hisoblanadi.

Tranzit qilinadigan tovarlar tranzit mamlakat orqali yopiq holda va zarur hollarda muhrlangan holda, qismlarga bo'linmasdan yoki boshqa tovarlar bilan aralashmasdan, o'ramini o'zgartirmasdan o'tishi mumkin. Bunday sharoitda tovarlarning harakatlanishi ko'p hollarda zararkunandalar xavfini tug'dirmaydi va fitosanitariya choralarini qo'llashni talab qilmaydi, ayniqsa, agar tovarlar muhrlangan idishlarda tashilgan bo'lsa4. Biroq, bunday sharoitlarda ham, kutilmagan vaziyatlarda, masalan, tranzit paytida baxtsiz hodisa yuz berganda, favqulodda vaziyatlar rejalari zarur bo'lishi mumkin.

Tovarlar va ularni olib o'tuvchi transport vositalari mamlakat orqali o'tayotganda, shuningdek, o'sha mamlakat uchun zararkunandalar xavfini tug'diradigan tarzda tashilishi yoki yuklanishi mumkin. Bu, masalan, tashilayotgan tovarlar yopiq emas, ochilganda yoki ular zudlik bilan mamlakat orqali o'tmasdan, lekin saqlash muddati uchun saqlanganda yoki qismlarga bo'lingan, aralashgan yoki qayta o'ralgan bo'lsa yoki agar transport vositasi o'zgarsa (masalan, kemadan temir yo'l). Bunday hollarda tranzit mamlakat fitosanitariya choralarini qo'llashi mumkin

4 Odatda dengizdagi savdo transportida ishlatiladigan standart, to'liq yopiq va xavfsiz yuk konteyneri.

ma'lum bir mamlakatga zararli organizmlarning kirib kelishi va/yoki uning hududida tarqalishining oldini olish.

Shuni ta'kidlash kerakki, "tranzit" atamasi nafaqat fitosanitariya maqsadlarida qo'llaniladi, balki umumiy nom hamdir. standart protsedura bojxona xizmati nazorati ostida olib o'tiladigan tovarlarga nisbatan. Bojxona nazorati hujjatlarni tekshirish, (masalan, elektron) kuzatish, muhrlash, tashuvchini tekshirish, kirish va chiqishni tekshirishni o'z ichiga olishi mumkin. Bojxona nazorati yuklarning fitosanitar yaxlitligi va xavfsizligini ta'minlashga qaratilgan emas, shuning uchun zararkunandalarning kirib kelishi va/yoki tarqalishidan himoya qilmaydi.

Yuk tashish mamlakatlar o'rtasida tovarlarni tashishning alohida jihati hisoblanadi. U tashish jarayonida tovarlarni bir transport vositasidan (transport vositasidan) boshqasiga (masalan, portdagi kemadan kemaga) olib o'tishni o'z ichiga oladi. Odatda, yuk tashish bojxona tomonidan belgilangan hududda bojxona nazorati ostida amalga oshiriladi. Yuk tashish tranzit mamlakatda sodir bo'lishi mumkin va shunga mos ravishda ushbu standart doirasida ko'rib chiqiladi.

TALABLAR

1. TRANZIT MAMLAKAT UCHUN XAVFLARNI TAHLILI

Import qiluvchi va eksport qiluvchi tomonlarning bir yoki ikkala NPPO tomonidan allaqachon olingan va/yoki ishlab chiqilgan tegishli zararkunandalar xavfi tahlili (PRA) maʼlumotlarini almashish orqali tranzit yuklar uchun xavf tahlilini soddalashtirish kerak. 1.1 Risk ta'rifi

Tranzitdagi yuklarning zararkunandalar xavfini aniqlash uchun tranzit mamlakatning NPPO ("NPPO") tegishli ma'lumotlarni to'plashi va tahlil qilishi kerak.

Ushbu ma'lumotlar quyidagi elementlarni o'z ichiga olishi mumkin:

Bojxona va boshqa vakolatli organlar tomonidan qo'llaniladigan tartiblar;

Tranzitda tashilayotgan tovarlar yoki nazorat qilinadigan materiallar sinflari, shuningdek ularning kelib chiqqan mamlakati;

Tranzit yuklarni tashish vositalari va usullari;

Tranzit yuk bilan bog'liq tartibga solinadigan zararkunandalar;

Tranzit mamlakatda mezbon o'simliklarning tarqalishi;

Tranzit mamlakatdagi tranzit yo'nalishi to'g'risidagi ma'lumotlar;

Yukdan zararli organizmlarning kirib borishi imkoniyati;

Tranzit tovarlarga nisbatan mavjud fitosanitariya choralari;

Qadoqlash turlari;

Tashish sharoitlari (sovutish, o'zgartirilgan atmosfera va boshqalar).

NPPO tranzitda bo'lgan partiya zararkunandalar xavfini tug'dirmasligini aniqlashi mumkin, masalan, tranzit mamlakat tomonidan tartibga solinadigan tranzit yuk bilan bog'liq zararkunandalar bo'lmasa, bu holda yuk ko'chishi yoki

fitosanitariya tartib-qoidalarisiz harakatni davom ettirish.

NPPO, shuningdek, tranzitdagi partiya zararkunandalarga nisbatan ahamiyatsiz xavf tug'dirishi va fitosanitariya tartib-qoidalarisiz, masalan, transport vositasi yoki qadoqlash to'liq yopiq, muhrlangan va xavfsiz bo'lsa yoki zararkunanda zararkunandalar tomonidan tartibga solinsa, harakatlanishi yoki harakatini davom ettirishi mumkinligini aniqlashi mumkin. tranzit mamlakat, lekin uning kirishi tranzit yuk bo'lishi dargumon.

Zararkunandalarning potentsial xavfi aniqlansa, har qanday fitosanitariya choralariga ehtiyoj va texnik asoslarni aniqlash uchun tranzitda bo'lgan muayyan zararkunanda yoki tovar uchun xavfni baholash talab qilinadi.

Faqat tranzit mamlakat tomonidan tartibga solinadigan zararkunandalar bilan bog'liq zararkunandalar xavfi yoki ushbu mamlakatda favqulodda choralar ko'rilishi kerak bo'lgan zararkunandalar hisobga olinishi kerak. 1.2 Xavfni baholash

Tranzit paytida yo'l bilan bog'liq zararkunandalar xavfini baholash odatda faqat tranzit yuklardan zararkunandalarning kirib kelishi yoki tarqalishi potentsialini baholashga qaratilishi kerak. Mavjud tartibga solinadigan zararkunandalar uchun bog'liq potentsial iqtisodiy ta'sirlar oldindan baholangan bo'lishi kerak va shuning uchun takrorlanmasligi kerak.

Zararkunandalarning kirib kelishi va tarqalishi potentsialini baholash bo'yicha yo'riqnoma 11-sonli ISPMda (2004 yil, Karantin zararkunandalari uchun zararkunandalar xavfi tahlili, shu jumladan ekologik xavf va o'zgartirilgan tirik organizmlar keltirib chiqaradigan xavf tahlili), xususan, 2.2-bo'limda keltirilgan. Tranzit yuk uchun quyidagi ma'lumotlar ham foydali bo'lishi mumkin:

Tartibga solinadigan zararkunandalarning tranzit yuklar bilan kirib kelishi va/yoki ushbu yuklardan tarqalish yo‘llari;

Ko'rib chiqilayotgan zararkunandalarning tarqalish mexanizmi va harakatchanligi;

Transport vositalari (masalan yuk avtomobili, poezd, samolyot, kema va boshqalar);

Avtotransportning fitosanitar xavfsizligi (masalan, yopiq, muhrlangan). transport vositasi, va hokazo.);

Qadoqlashning mavjudligi va turi;

Yuk konfiguratsiyasini o'zgartirish (masalan, aralash, qismlarga bo'lingan, qayta qadoqlangan yuk);

Tranzit yoki saqlash muddati, shuningdek saqlash shartlari;

Tranzit mamlakatga va uning hududida yuk tashish uchun mo'ljallangan marshrut;

Tranzitning chastotasi, hajmi va mavsumi.

Agar NPPO xavfni baholash orqali zararkunandalar xavfini aniqlagan bo'lsa, zararkunandalar xavfini boshqarish variantlari ko'rib chiqilishi mumkin. 1.3 Risklarni boshqarishni baholash

Xatarlarni baholash natijalariga ko'ra, tranzit yuklarni NPPO tomonidan xavflarni boshqarishni baholash bo'yicha ikkita keng toifaga ajratish mumkin:

Qo'shimcha fitosanitariya choralarini talab qilmaydigan tranzit yoki

Qo'shimcha fitosanitariya choralarini talab qiladigan tranzit.

Xatarlarni boshqarishni baholash bo'yicha qo'shimcha yo'riqnoma 11-sonli ISPMda keltirilgan (Karantin zararkunandalari uchun zararkunandalar xavfi tahlili, shu jumladan atrof-muhit va tirik organizmlar uchun xavf tahlili, 2004).

1.3.1 Qo'shimcha fitosanitariya choralarini talab qilmaydigan tranzit

Zararkunandalar xavfini baholash orqali NPPO buni amalga oshirishni aniqlashi mumkin bojxona nazorati yetarli. Bunday holda, NPPO bojxona nazoratidan tashqari hech qanday fitosanitariya choralarini qo'llamasligi kerak.

1.3.2 Qo'shimcha fitosanitariya choralarini talab qiladigan tranzit

Tranzit yuklarning xavf-xatarini baholash maxsus fitosanitariya choralarini ko'rish zarurligi to'g'risida qaror qabul qilishga olib kelishi mumkin, bunga quyidagilar kiradi:

Yukning haqiqiyligi yoki yaxlitligini tekshirish (qo'shimcha ko'rsatmalar 23-sonli ISPMda - "Tekshiruv bo'yicha ko'rsatmalar" da keltirilgan);

Fitosanitariyaga hamrohlik qiluvchi hujjatlar (masalan, tranzit ruxsatnomasi);

Fitosanitariya sertifikatlari (tranzit talablari bilan);

Belgilangan kirish va chiqish nuqtalari;

Yukning olib ketilishini tekshirish;

Tashish usuli va belgilangan tranzit yo'nalishlari;

Qayta konfiguratsiya qoidalari (masalan, aralashtirish, bo'lish, qayta qadoqlash);

NPPO tomonidan belgilangan uskunalar yoki qurilmalardan foydalanish;

NPPO tomonidan tan olingan bojxona qurilmalari;

fitosanitariya muolajalari (masalan, yuklashdan oldingi muolajalar, yukning yaxlitligi shubhali bo'lgan hollarda ishlov berish);

Tranzit paytida yukni kuzatish;

Jismoniy sharoitlar (masalan, muzlatkich, zararkunandalar o'tkazmaydigan qadoqlash va/yoki transport vositalari yukdan zararkunandalarning chiqib ketishini oldini olish uchun);

Avtotransport yoki yuk uchun maxsus NPPO muhrlaridan foydalanish;

Favqulodda vaziyatlarda tashuvchining maxsus harakat rejalari;

Vaqtinchalik yoki mavsumiy tranzit cheklovlari;

Bojxona talablari bilan bog'liq qo'shimcha hujjatlar;

NPPO tomonidan yuklarni tekshirishni o'tkazish;

Qadoqlash;

Chiqindilarni yo'q qilish.

Bunday fitosanitariya choralari faqat tranzit mamlakat tomonidan tartibga solinadigan zararkunandalarga yoki ushbu mamlakatda favqulodda choralar ko'rilishi kerak bo'lgan zararkunandalarga nisbatan qo'llanilishi kerak.

1.3.3 Boshqa fitosanitariya choralari

Agar tranzit yuklar uchun tegishli fitosanitariya choralari mavjud bo'lmasa yoki qo'llanilishi mumkin bo'lmasa, NPPO ushbu yuklarga importga qo'yiladigan talablar bilan bir xil talablar qo'yishni talab qilishi mumkin, bu taqiqni o'z ichiga olishi mumkin.

Agar tranzit yuklar zararkunandalar xavfini keltirib chiqaradigan tarzda saqlangan yoki qayta qadoqlangan bo'lsa, NPPO yuklar import talablariga muvofiq bo'lishi yoki boshqa tegishli fitosanitariya choralarini ko'rishi kerakligini aniqlashi mumkin.

2. TRANSIT TIZIMINI O'RNATISH

Ahdlashuvchi Tomon o‘z mamlakatining NPPO, bojxona va boshqa vakolatli organlari bilan hamkorlikda tranzit yuklarni fitosanitar nazorat qilishning tranzit tizimini ishlab chiqishi mumkin. Bunday tranzit tizimining maqsadi tranzit yuklari va ularni tashuvchi transport vositalari bilan bog'liq tartibga solinadigan zararkunandalarning tranzit mamlakatga kirib kelishi va/yoki uning hududiga tarqalishining oldini olishdan iborat. Tranzit tizimlari fitosanitariya qonunchiligining asosiy me'yoriy qoidalari, qoidalar va tartib-qoidalar asosida quriladi. Tranzit tizimi NPPO, bojxona va boshqa vakolatli organlar tomonidan zarur hamkorlikda boshqariladi va belgilangan fitosanitariya choralariga rioya etilishini ta'minlashi kerak.

NPPO tranzit tizimining fitosanitariya jihatlari uchun javobgardir va bojxona tranzit tartib-qoidalarini hisobga olgan holda zararkunandalar xavfini boshqarish uchun zarur bo'lgan fitosanitariya choralarini belgilaydi va amalga oshiradi.

3. MUVOFIQ BO'LGAN VA FAVQO'LDA HOLATLARDAGI TADORALAR.

Tranzit tizimi NPPO tomonidan belgilangan talablarga rioya qilmaslik va favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish bo'yicha choralarni o'z ichiga olishi mumkin (masalan, tranzit mamlakatda tranzit paytida tartibga solinadigan zararkunandalarning kutilmagan tarzda chiqishiga olib kelishi mumkin bo'lgan baxtsiz hodisalar). 13-sonli ISPM (Muvofiqsizlik va favqulodda harakatlar to'g'risida xabar berish bo'yicha qo'llanma, 2001) tranzit mamlakat uchun eksport qiluvchi mamlakatga va kerak bo'lganda, belgilangan mamlakatga mos kelmasligi to'g'risida bildirishnomalar berish bo'yicha aniq ko'rsatmalar beradi.

4. HAMKORLIK

VA XALQARO ALOQALAR

NPPO, bojxona va boshqa organlar (masalan, port ma'muriyati) o'rtasidagi hamkorlik o'rnatish va/yoki saqlash uchun ajralmas hisoblanadi. samarali tizim tranzit va tartibga solinadigan materiallarning tranzit yukini aniqlash. Shu sababli, NPPO uchun bojxona nazorati ostidagi yuklar haqida ma'lumot olish va ularga kirish uchun bojxona bilan maxsus kelishuv zarur bo'lishi mumkin.

NPPO, shuningdek, kerak bo'lganda, tranzit bilan bog'liq barcha manfaatdor tomonlar bilan hamkorlik qilishi va aloqa o'rnatishi mumkin.

5. HECH QILMAS

Tranzit jo‘natmalarga ushbu tranzit mamlakatga olib kirilgan bir xil fitosanitariya maqomiga ega bo‘lgan jo‘natmalarga nisbatan qo‘llaniladigan cheklovchiroq fitosanitariya choralari qo‘llanilmasligi kerak.

6. TUZISH

NPPO, kerak bo'lganda, tranzit tizimini, tranzitdagi yuklarning turlarini va ular bilan bog'liq zararkunandalar xavfini ko'rib chiqishi va moslashtirishi, kerak bo'lganda tegishli vakolatli organlar va manfaatdor tomonlar bilan hamkorlik qilishi kerak.

7. HUJJATLAR

Har qanday tranzit tizimi tegishli tarzda tavsiflangan va hujjatlashtirilgan bo'lishi kerak.

Tranzit jo‘natmalarga qo‘yiladigan fitosanitariya talablari, cheklashlar va taqiqlar ushbu choralar bevosita ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan har qanday Ahdlashuvchi Tomon yoki tomonlarning so‘roviga ko‘ra taqdim etilishi kerak.

TALABLAR HAQIDAGI MA'LUMOT

"Yog'och qadoqlash materiallarini tartibga solish bo'yicha qo'llanma xalqaro savdo»

2005 yil 1 martdan kuchga kirgan o'simliklar va o'simlik mahsulotlari uchun zararli organizmlarning hamjamiyatga kirishi va tarqalishidan himoya choralari to'g'risidagi Evropa Hamjamiyatining Komissiyasining 102/2004 EC direktivasiga muvofiq Yevropa Ittifoqi o'z hududiga ignabargli daraxtlarni olib kirishda, shu jumladan, undan olib kirishda yangi fitosanitariya choralarini joriy etdi Rossiya Federatsiyasi.

Ushbu Direktivga muvofiq, Evropa Ittifoqiga olib kiriladigan yumshoq yog'och yog'och zararkunandalarining Yevropa bo'lmagan turlaridan (Monochamus jinsining uzun shoxli qo'ng'izlari, Pissodes jinsining o't o'simtalari, Scolytidae oilasining po'stloq qo'ng'izlari) bo'lmagan joylarda yig'ib olinishi kerak. diametri 3 mm dan ortiq bo'lgan hasharotlar po'stlog'i va chuqurchalaridan tozalangan yoki dezinfektsiyaga duchor bo'lishi kerak (kamerani namligi 20% dan ko'p bo'lmagan "pechda drenajlash" ni quritish, +56 ° C dan past bo'lmagan haroratda issiqlik bilan ishlov berish). kamida 30 daqiqa yoki metil bromid bilan fumigatsiya). O'tkazilgan dezinfeksiya to'g'risidagi ma'lumotlar fitosanitariya sertifikatida ko'rsatilishi kerak.)

Bir qator mamlakatlarda fitosanitariya choralari xalqaro standarti (ISPM No 15, Xalqaro savdoda yog‘och qadoqlash materiallarini tartibga solish bo‘yicha yo‘riqnoma) doirasida fitosanitariya choralari joriy qilingan.

Ushbu chora-tadbirlarga ko'ra, xalqaro savdoda tovarlarni tashish uchun ishlatiladigan yog'och va mahkamlash qadoqlash materiallari (paletlar, qutilar, qutilar, bloklar, barabanlar, rulonlar, taxtalar, tayanchlar, mahkamlagichlar, tayanch ustunlar) qalinroq haroratga erishish uchun issiqlik bilan ishlov berishdan o'tkazilishi kerak. yog'och +56 ° C, bu issiqlik rejimining davomiyligi 30 daqiqadan ko'proq bo'lgan yoki sun'iy ravishda maxsus kameralarda quritish ("pechda quritish") 20% dan ortiq bo'lmagan namlik yoki metil bromid bilan gazlash (fumigatsiya) orqali dezinfeksiya qilish.

Bunday dezinfektsiyani tasdiqlash yog'och qadoqlash va yog'ochni mahkamlash materiallariga qo'llaniladigan maxsus belgilardir.

Yog'och o'rash yoki mahkamlash materiallarini zararsizlantirishni ishlab chiqaruvchi tashkilotlar o'zlari foydalanadigan texnologiyalarning 15-sonli standartda ko'rsatilganlarga muvofiqligini tasdiqlaydilar va ularga karantin va o'simliklarni himoya qilish milliy xizmati tomonidan tegishli sifat beriladi. ro'yxatga olish raqami. Bu raqam yog'och qadoqlash va mahkamlash materiallariga qo'llaniladigan belgilarga kiritilgan. Belgilangan raqamga qo'shimcha ravishda, belgida mamlakat kodi, shuningdek ishlatiladigan dezinfeksiya usulining qisqartirilgan nomi bo'lishi kerak: HT (issiqlik bilan ishlov berish), KD (pechda quritish) yoki MB (metil bromid fumigatsiyasi).

Rossiya Federatsiyasida bu funktsiya Federal tomonidan amalga oshiriladi davlat organlari Rosselxoznadzor va uning nazorati ostida hududiy organlar(Manzil Sankt-Peterburg, Knipovich, 10; tel. 640-15-68, 640-15-69, 640-15-70).

Ko'pgina mamlakatlarda belgilangan rejimlarga mos keladigan yog'ochni issiqlik bilan ishlov berish va pechda quritish texnologiyalari keng qo'llaniladi.

YEVROPA VA O‘rta DENGIZ HAQIDAGI O‘simliklarni himoya qilish tashkiloti

TASHKILOT EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

EVROPA VA O'rta er dengizi KARANTIN VA O'simliklarni himoya qilish tashkiloti

04/11437

Tarjima № 6

Tarjima № 6

RASMIY EPPO TARJIMALARI

XALQARO FITOSANITAR MATNLAR

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

RASMIY EPPO TARJIMALARI

XALQARO FITOSANITAR MATNLAR

FITOSANİTARA CHORALARNING XALQARO STANDARTLARI

ISPM№ 15

XALQARO SAVDODA YOG‘ochni qadoqlash materiallarini tartibga solish bo‘yicha ko‘rsatmalar.

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES FITOSANITAIRES

NIMP №15

DIRECTIVES POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D"EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

FITOSANİTARA CHORALARNING XALQARO STANDARTLARI

ISPM № 15

(Ruscha matn / Ruscha matn / Ruscha matn)

2004-09

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARIS

Nashr № 15

2002 yil mart

Fitosanitariya choralarining xalqaro standartlari

XALQARO SAVDODA YOG‘ochdan QO‘DLASH MATERIALLARINI TARTIB BO‘YICHA QO‘LLANMA.

O'simliklarni himoya qilish bo'yicha xalqaro konventsiya kotibiyati

Birlashgan Millatlar Tashkilotining OZIQ-OVQAT VA QISHLOQ XO'JALIGI TASHKILOTI

Rim, 2002 yil

Ushbu nashrda foydalanilgan belgilar va materiallarning taqdimoti Oziq-ovqat va farmatsevtika idorasi nomidan biron bir fikr bildirishni anglatmaydi. qishloq xo'jaligi Birlashgan Millatlar Tashkiloti mamlakat, hudud, shahar yoki mintaqaning huquqiy maqomi yoki uning organlari yoki uning chegaralarini belgilash to'g'risida.

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu nashrdan ma'lumotni ta'lim yoki boshqa notijorat maqsadlarda ko'paytirish va qayta tarqatish, agar asl manbaga to'liq e'tibor berilgan bo'lsa, mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz ruxsat etiladi. Mualliflik huquqi egalarining yozma ruxsatisiz ushbu nashrdan materialni qayta sotish yoki boshqa tijorat maqsadlarida ko'paytirish taqiqlanadi. Bunday ruxsat olish uchun arizalar Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti Axborot bo'limi nashrlarini boshqarish xizmati rahbari, Viale delle Terme di Karakalla, 00100 Rim, Italiya yoki quyidagi manzilga yuborilishi kerak. elektron pochta manzilga: [elektron pochta himoyalangan].

FAO, 2002 yil

Farzand asrab olish

Fitosanitariya choralarining xalqaro standartlari (ISPMs) Oʻsimliklarni himoya qilish boʻyicha xalqaro konventsiya kotibiyati tomonidan Oziq-ovqat va qishloq xoʻjaligi tashkilotining butun dunyo boʻylab oʻsimliklar karantini siyosati va texnik yordam dasturining bir qismi sifatida tayyorlanadi. Ushbu dastur FAO aʼzolariga ham, boshqa manfaatdor tomonlarga ham savdoni osonlashtirish va savdoga toʻsiq boʻladigan asossiz choralarni qoʻllashning oldini olish maqsadida fitosanitariya choralarini xalqaro darajada uygʻunlashtirish maqsadida ushbu standartlar, yoʻriqnomalar va tavsiyalarni taqdim etadi.

Ushbu standart 2002 yil mart oyida Fitosanitariya choralari bo'yicha muvaqqat komissiya tomonidan tan olingan.

Jak Diuf

Bosh direktor

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti

Ilova

Fitosanitariya chora-tadbirlari bo‘yicha xalqaro standartlar (ISPM) IPPCga a’zo bo‘lgan tomonlar va FAOning shartnoma tuzmagan a’zolari tomonidan Fitosanitariya choralari bo‘yicha muvaqqat komissiya orqali qabul qilinadi. ISPMlar Sanitariya va fitosanitariya choralarini qo'llash to'g'risidagi bitimga muvofiq Jahon savdo tashkiloti a'zolari tomonidan qo'llaniladigan fitosanitariya choralari uchun asos sifatida tan olingan standartlar, ko'rsatmalar va tavsiyalardir. IPPCning shartnoma tomonlari bo'lmagan mamlakatlar ushbu standartlarga rioya qilishga da'vat etiladi.

Qayta ko'rib chiqish va qo'shish

Fitosanitariya choralarining xalqaro standartlari vaqti-vaqti bilan qayta ko'rib chiqilishi va qo'shilishi kerak. Ushbu standartning navbatdagi qayta ko'rib chiqilishi 2007 yilda yoki Fitosanitariya choralari bo'yicha komissiyaning ixtiyoriga ko'ra boshqa vaqtda amalga oshiriladi.

Standartlar yangilanadi va kerak bo'lganda qayta nashr etiladi. Standart foydalanuvchilari oxirgi versiyadan foydalanayotganiga ishonch hosil qilishlari kerak.

Tarqatish

Fitosanitariya choralarining xalqaro standartlari Oʻsimliklarni himoya qilish boʻyicha xalqaro konventsiya kotibiyati tomonidan FAOning barcha aʼzolari va Ijroiya/texnik kotibiyatlariga tarqatiladi. hududiy tashkilotlar karantin va o'simliklarni himoya qilish bo'yicha:

Osiyo va Tinch okeani o'simliklarni himoya qilish komissiyasi

Andin jamoasi

Evropa va O'rta er dengizi o'simliklarni himoya qilish tashkiloti

Karantin va o'simliklarni himoya qilish bo'yicha Karib dengizi komissiyasi

Afrikalararo fitosanitariya kengashi

Xalqaro Mintaqaviy Fitoagrosanitariya Tashkiloti (Markaziy Amerika uchun)

Mintaqaviy fitosanitariya qo'mitasi Cono Sur (Janubiy Amerika uchun)

Shimoliy Amerika o'simliklarni himoya qilish tashkiloti

Tinch okeani o'simliklarni himoya qilish tashkiloti

KIRISH

QO'LLANISH SOLASI

Ushbu standart xalqaro savdoda ishlatiladigan ishlov berilmagan yumshoq yog'och va qattiq yog'ochdan tayyorlangan yog'och qadoqlash materiallariga (shu jumladan mahkamlash yog'ochlariga) olib boriladigan karantin zararkunandalarining kirib kelishi va / yoki tarqalishi xavfini kamaytirish uchun zarur bo'lgan fitosanitariya choralarini tavsiflaydi.

HALOQALAR

Fitosanitariya atamalarining lug'ati, 2003. ISPM № 5, FAO, Rim.

O'simliklarni himoya qilish bo'yicha xalqaro konventsiya , 1997 yil. FAO, Rim.

Xalqaro savdo bilan bog'liq holda o'simliklar karantini tamoyillari, 1995. ISPM № 1. FAO, Rim

Mos kelmaslik va favqulodda choralar to'g'risida xabar berish bo'yicha ko'rsatmalar, 2001. ISPM № 13. FAO, Rim.

Fitosanitariya sertifikatlari bo'yicha qo'llanma, 2001. ISPM № 12, FAO, Rim.

Sanitariya va fitosanitariya choralarini qo'llash to'g'risidagi shartnoma , 1994. Jahon Savdo tashkiloti, Jeneva.

ISO 3166-1-ALFA-2 KOD Elementlari

( http:// www. din. de/ gremien/ nas/ nabd/ iso3166 ma/ codelstp1/ uz_ listp1. html)

TA'RIFLAR VA QISTQARMALAR

TALABLAR XULOSASI

Qayta ishlanmagan yog'ochdan tayyorlangan yog'och qadoqlash materiallari zararkunandalarning kirib kelishi va tarqalishi uchun yo'ldir. Yog'ochli qadoqlash materiallarining kelib chiqishini aniqlash ko'pincha qiyin bo'lganligi sababli, zararkunandalarning tarqalish xavfini sezilarli darajada kamaytirish uchun butun dunyo bo'ylab ko'rilgan choralar tasvirlangan. NPPOga tasdiqlangan chora-tadbirlar qo'llanilgan yog'och qadoqlash materiallarini qo'shimcha talablarsiz qabul qilish tavsiya etiladi. Bunday yog'och qadoqlash materiallari yog'ochni o'z ichiga oladi, lekin qayta ishlangan yog'och qadoqlash materiallarini o'z ichiga olmaydi.

Tasdiqlangan chora qo‘llanganligini tekshirish tartib-qoidalari, shu jumladan xalqaro tan olingan yorliqlardan foydalanish ham eksport qiluvchi, ham import qiluvchi mamlakatda amal qilishi kerak. Ushbu standartda o'zaro kelishilgan boshqa chora-tadbirlar ham qamrab olingan. Agar yog'och qadoqlash materiallari ushbu standart talablariga javob bermasa, NPPO ularni tasdiqlangan tartibda yo'q qilishi mumkin.

NORMALATIV TALABLAR

1. Tartibga solish asoslari

Yog'ochli qadoqlash materiallari ko'pincha zararkunandalarni olib tashlash yoki yo'q qilish uchun etarlicha ishlov berilmagan yoki ishlov berilmagan yangi yog'ochdan tayyorlanadi va shu bilan zararkunandalarning kirib kelishi va tarqalishi uchun yo'lga aylanadi. Bundan tashqari, yog'och qadoqlash materiallari ko'pincha qayta ishlatiladi, qayta ishlanadi yoki qayta ishlab chiqariladi (chunki ba'zi yuklarni import qilishdan olingan qadoqlash materiallari boshqa yuklarni eksport qilishda qayta ishlatilishi mumkin). Yog'ochli qadoqlash materiallarining turli qismlarining haqiqiy kelib chiqishini aniqlash qiyin va buning natijasida ularning fitosanitariya holatini ishonchli baholash mumkin emas. Shuning uchun, fitosanitariya choralari zarurmi yoki qanchalik qat'iy bo'lishi kerakligini aniqlash uchun xavf tahlilini o'tkazishning odatiy jarayoni yog'och qadoqlash materiallari uchun ko'pincha mumkin emas, chunki ularning kelib chiqishi va fitosanitariya holati noma'lum bo'lishi mumkin. Shunday qilib, ushbu standart karantin zararkunandalarining aksariyati uchun xavfni deyarli yo'q qilish va ushbu materiallar bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa zararkunandalarga nisbatan xavfni sezilarli darajada kamaytirish uchun barcha mamlakatlar tomonidan tasdiqlangan va yog'och qadoqlash materiallariga qo'llanilishi mumkin bo'lgan global miqyosda qabul qilingan chora-tadbirlarni tavsiflaydi.

Mamlakatlar import qilinadigan yog'och qadoqlash materiallariga ushbu standartda tavsiflangan tasdiqlangan choralarni qo'llashni talab qilish uchun texnik asosga ega bo'lishi kerak. Ushbu standartda tasdiqlangan va tavsiflanganlardan tashqari fitosanitariya choralarini qo'llash talabi ham texnik asosga ega bo'lishi kerak.

2. Sozlanishi mumkin bo'lgan yog'och qadoqlash materiallari

Ushbu yo'riqnoma asosiy tirik daraxtlarga tahdid soladigan o'simlik zararkunandalarining tarqalishi uchun yo'l bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lgan ignabargli va bargli ishlov berilmagan yog'och qadoqlash materiallariga nisbatan qo'llaniladi. Bularga har qanday import qilinadigan yuklarga hamroh bo'lishi mumkin bo'lgan, shu jumladan, odatda fitosanitariyaga taalluqli bo'lmaganlarga hamroh bo'lishi mumkin bo'lgan tagliklar, bog'ichlar, lattalar, qadoqlash bloklari, barabanlar va g'altaklar, qutilar va kartonlar, yuklash platformalari, poddonlar, skidlar va tayanchlar kabi yog'och qadoqlash materiallari kiradi. tekshirish.

Yopishqoqlar, issiqlik yoki bosim yoki bu muolajalarning kombinatsiyasidan foydalangan holda ishlab chiqarilgan fanera, zarrachalar taxtasi, strukturaga yo'naltirilgan taxta (SOD) yoki kontrplak kabi butunlay yog'ochga asoslangan materiallardan tashkil topgan yog'och qadoqlash ularni bartaraf etish uchun etarlicha qayta ishlangan deb hisoblash kerak. nam yog'och bilan bog'liq xavf. Foydalanish vaqtida ular yashil yog'och zararkunandalari bilan ifloslanish ehtimoli yo'q va shuning uchun bu zararkunandalar uchun tartibga solinmasligi kerak.

Yog'ochli qadoqlash materiallari, masalan, kontrplak qoplamasi , talaş, yog'och jun, yog'och chiplari va talaşlari, shu jumladan, o'ralgan yoki ingichka qilib kesilgan xom yog'och qismlari, karantin zararkunandalarining kiritilishi va tarqalishi orqali bo'lishi mumkin emas va texnik jihatdan asoslanmagan bo'lsa, tartibga solinmasligi kerak.

3. Yog'och qadoqlash materiallariga nisbatan ko'rilgan choralar

3.1. Tasdiqlangan chora-tadbirlar

Ko'pgina zararkunandalarga qarshi yuqori samarali bo'lgan har qanday davolash, qayta ishlash yoki ularning kombinatsiyasi transportda ishlatiladigan yog'och qadoqlash materiallari bilan bog'liq xavfni samarali kamaytirish uchun hisobga olinishi kerak. Yog'och qadoqlash materiallariga qo'llaniladigan o'lchovni tanlash quyidagi fikrlarga asoslanishi kerak:

Mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan organizmlar ro'yxati

Tadbirning samaradorligi

Texnik va/yoki tijorat maqsadga muvofiqligi.

Tasdiqlangan chora-tadbirlar barcha NPPOlar tomonidan qo'shimcha talablarsiz yog'och qadoqlash materiallarini olib kirishga ruxsat berish uchun asos sifatida qabul qilinishi kerak, agar zararkunandalarni aniqlash va/yoki ma'lum turdagi yog'och qadoqlash materiallari bilan bog'liq bo'lgan maxsus zararkunandalarga qarshi PRA o'tkazilmasa, aniq bo'lsa. yanada qat'iy choralar ko'rishni talab qiladi.

Tasdiqlangan chora-tadbirlar hujjatda keltirilgan.

Ushbu tasdiqlangan choralar qo'llanilishi kerak bo'lgan yog'och qadoqlash materiallarida ko'rsatilgan maxsus belgilar bo'lishi kerak.

Belgilardan foydalanish yog'och qadoqlash materiallariga muvofiqligini tekshirish bilan bog'liq qiyinchiliklarni kamaytiradi. Dunyo miqyosida tan olingan, tilda bo'lmagan yorliq eksport nuqtalarida, kirish nuqtalarida va boshqa joylarda tekshirishni osonlashtiradi.

3.2. Tasdiqlanishi kutilayotgan chora-tadbirlar

Yog'ochli qadoqlash materiallarini qayta ishlash yoki qayta ishlashning boshqa usullari, ular fitosanitariyadan himoyalanishning maqbul darajasini ta'minlashi ko'rsatilganda tasdiqlanadi (). da belgilangan mavjud chora-tadbirlar, shuningdek, qayta ko'rib chiqilishi davom etmoqda va yangi tadqiqotlar, masalan, harorat va vaqtning yangi kombinatsiyalaridan foydalanishga olib kelishi mumkin. Yangi chora-tadbirlar, shuningdek, yog'och qadoqlash materiallarining xususiyatlarini o'zgartirish orqali xavfni kamaytirishi mumkin. NPPOlar chora-tadbirlarni qo'shish yoki o'zgartirish imkoniyatidan xabardor bo'lishi va yog'och qadoqlash materiallari uchun import talablarida ular tasdiqlangan o'zgarishlarni hisobga olish uchun etarli moslashuvchanlikka ega bo'lishi kerak.

3.3. Boshqa chora-tadbirlar

NPPO savdo hamkorlari bilan tuzilgan shartnomalar orqali I ilovada ko'rsatilmagan boshqa chora-tadbirlarni ko'rishi mumkin, ayniqsa ushbu sanab o'tilgan chora-tadbirlarni eksport qiluvchi mamlakatda amalga oshirish yoki tekshirish mumkin bo'lmagan hollarda. Bunday choralar texnik jihatdan asosli bo'lishi va shaffoflik, kamsitilmaslik va ekvivalentlik tamoyillariga mos kelishi kerak.

Import qiluvchi mamlakatlarning NPPOlari, agar xavf yetarli darajada nazorat qilinganligi yoki yo'qligi (masalan, fitosanitariya holati o'xshash zonalar yoki erkin zonalar) mavjud bo'lsa, boshqa mamlakatlardan (yoki ma'lum manbalardan) eksport qilinadigan yog'och qadoqlash materiallari uchun boshqa choralarni ko'rib chiqishi kerak.

Yog'ochli qadoqlash materiallarining ba'zi harakati (masalan, tropik mamlakatlardan mo''tadil mamlakatlarga eksport qilinadigan qattiq yog'och) NPPOlarni import qilish zararkunanda xavfini keltirib chiqarmaydi va natijada choralardan ozod qilinadi.

Texnik asoslarga ko'ra, mamlakatlar import qilinadigan yog'och qadoqlash materiallari tasdiqlangan choralarga rioya qilgan holda, qobig'i tozalangan yog'ochdan tayyorlanishini talab qilishi mumkin, bu yorliqda ko'rsatilgan bo'lishi kerak.

3.4. Choralarni qayta ko'rib chiqish

Ro'yxatda keltirilgan tasdiqlangan chora-tadbirlar, shuningdek III-ilovada keltirilgan ko'rib chiqilayotgan chora-tadbirlar NPPO tomonidan Kotibiyatga taqdim etilgan yangi ma'lumotlar asosida qayta ko'rib chiqilishi kerak. Ushbu standart tegishli ravishda VCFM tomonidan to'ldirilishi kerak.

FOYDALANISH TALABLARI

Zararkunandalarning tarqalishini oldini olish maqsadida eksport qiluvchi va import qiluvchi mamlakatlar ushbu standartga rioya etilishini ta'minlashi kerak.

4. Yog'ochni mahkamlash

Ideal holda, mahkamlash yog'ochlari tasdiqlangan chora-tadbirlarga duchor bo'lganligini ko'rsatish uchun ushbu standartning II ilovasiga muvofiq belgilanishi kerak. Aks holda, u alohida e'tibor talab qiladi va hech bo'lmaganda zararkunandalardan va tirik zararkunandalarning mavjudligi belgilaridan tozalangan yog'ochdan yasalgan bo'lishi kerak. Boshqa har qanday holatda u tasdiqlangan tartiblarga muvofiq qaytarilishi yoki zararsiz holga keltirilishi kerak (6-bo'limga qarang).

5. Eksportdan oldin qo'llaniladigan tartiblar

5.1 Eksportdan oldin qo'llaniladigan chora-tadbirlarning muvofiqligini tekshirish

Eksport qiluvchi mamlakatning NPPO eksport tizimining ushbu standart talablariga muvofiqligini ta'minlash uchun javobgardir. Ushbu qoida muvofiqlikni tasdiqlovchi sertifikatlashtirish va yorliqlash tizimlarini nazorat qilishni, shuningdek, tekshirish tartib-qoidalarini belgilashni o'z ichiga oladi (shuningdek, 7-sonli ISPMga qarang: Eksport sertifikatlash tizimi), chora-tadbirlarni qo'llayotgan tijorat kompaniyalarini ro'yxatdan o'tkazish yoki akkreditatsiya qilish va tekshirish va h.k.

5.2 Tranzit shartnomalari

Agar tranzit jo'natmalarda tasdiqlangan chora-tadbirlarni qo'llash talablariga javob bermaydigan yog'och qadoqlash materiallari mavjud bo'lsa, tranzit mamlakat NPPO import qiluvchi mamlakat tomonidan qo'llaniladigan chora-tadbirlarga qo'shimcha ravishda, ular yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun choralar talab qilishga haqlidir. ushbu yog'och qadoqlash materiallaridan qabul qilinishi mumkin bo'lmagan xavf.

6. Import qilish tartiblari

Yog'ochni qadoqlash materiallarini tartibga solish NPPOlarning yog'och qadoqlash materiallari bilan bog'liq bo'lgan mas'uliyatlarining yangi jihatlarini hal qilish uchun siyosat va tartiblarga ega bo'lishini talab qiladi.

Yog'och qadoqlash materiallari deyarli barcha jo'natmalarga, shu jumladan fitosanitariya tekshiruvidan o'tmaydiganlarga hamroh bo'lganligi sababli, fitosanitariya eksporti shartlariga rioya qilish bilan shug'ullanmaydigan mas'ul idoralar, tashkilotlar va boshqalar bilan hamkorlik qilish muhimdir. import talablari. Masalan, bilan hamkorlik qilish bojxona xizmatlari yog'och qadoqlash materiallarining ushbu standart talablariga mos kelmasligini samarali aniqlash uchun qayta ko'rib chiqilishi kerak. Yog'ochdan qadoqlash materiallari ishlab chiqaruvchilar bilan ham hamkorlikni rivojlantirish kerak.

6.1 Kirish nuqtasida mos kelmaslik choralari

Agar yog'och qadoqlash materiallari kerakli belgilarga ega bo'lmasa, amaldagi ikki tomonlama shartnomalarda boshqacha tartib nazarda tutilgan bo'lmasa, choralar ko'rilishi mumkin. Bunday harakatlar qayta ishlash, zararsizlantirish yoki kirishni rad etish bo'lishi mumkin. Eksport qiluvchi davlatning NPPOga xabar berilishi mumkin (qarang: ISPM № 13: Mos kelmaslik haqida xabar berish va favqulodda choralar bo'yicha ko'rsatma). Yog'och qadoqlash materiallari kerak bo'lganda yorliqlangan, ammo jonli zararkunandalar aniqlangan va mavjudligi isbotlangan taqdirda ham chora ko'rish mumkin. Bunday harakatlar qayta ishlash, zararsizlantirish yoki kirishni rad etish bo'lishi mumkin. Agar jonli zararkunandalar aniqlangan bo'lsa, eksport qiluvchi mamlakatning NPPO'si xabardor qilinishi kerak va boshqa hollarda xabardor qilinishi mumkin (qarang: ISPM № 13): Mos kelmaslik haqida xabar berish va favqulodda choralar bo'yicha ko'rsatma).

6.2 Neytrallash

Yog'ochli qadoqlash materiallarini zararsizlantirish - bu import qiluvchi mamlakatning NPPO tomonidan yog'och qadoqlash materiallari kelgandan so'ng, ishlov berish mumkin bo'lmagan yoki istalmagan hollarda foydalanish mumkin bo'lgan xavflarni boshqarish variantidir. Yog'ochli qadoqlash materiallarini zararsizlantirish zarur bo'lganda quyidagi usullar tavsiya etiladi. Favqulodda choralar ko'rishni talab qiladigan yog'och qadoqlash materiallari zararkunandalar aniqlangan paytdan boshlab ularni davolash yoki zararsiz holga keltirgunga qadar ular qayta ishlanmaguncha yoki zararsiz holga keltirilgunga qadar saqlanishi kerak.

Yonish

To'liq yonish

Dafn

Vakolatli organlar tomonidan tasdiqlangan joylarda chuqur ko'mish. (Eslatma: Ushbu davolash opsiyasi termit bilan zararlangan yog'och uchun mos emas.) Dafn chuqurligi iqlim sharoitiga va topilgan zararkunandalarga bog'liq bo'lishi mumkin, ammo u kamida bir metr bo'lishi tavsiya etiladi. Materiallar utilizatsiya qilinganidan keyin darhol tuproq bilan qoplanishi va undan keyin qoplanishi kerak.

Qayta ishlash

Aniqlangan zararkunandalarni yo'q qilish uchun import qiluvchi mamlakat NPPO tomonidan tavsiya etilgan maydalash yoki keyingi qayta ishlash (masalan, strukturaviy yo'naltirilgan taxtalar (SOD) ishlab chiqarish).

Boshqa usullar

NPPO tomonidan aniqlangan zararkunandalarga qarshi samarali deb hisoblangan har qanday protsedura.

Ushbu usullar minimal mumkin bo'lgan kechikish bilan qo'llanilishi kerak.

I-ILOVA

YOG'ochdan QO'DLASH MATERIALLARI BO'YICHA TASLIQLANGAN TADORALAR

Issiqlik bilan ishlov berish (HT)

Yog'ochni qadoqlash materiallari ma'lum bir harorat rejimiga muvofiq qizdirilishi kerak, bu esa yog'ochning yadrosiga kamida 56ºC ga qadar kamida 30 daqiqa davomida yetib boradi. .

Pechda quritish (KD), kimyoviy bosim bilan emdirish (CPI) va boshqa ishlov berishlar, agar ular HT spetsifikatsiyasiga javob bersa, issiqlik bilan ishlov berish (HT) deb hisoblanishi mumkin. Masalan, CPI bug ', issiq suv yoki quruq issiqlikdan foydalanish natijasida HT spetsifikatsiyasiga javob berishi mumkin.

Issiqlik bilan quritish HT belgisi bilan ko'rsatilgan (II-ilovaga qarang).

Yog'ochli qadoqlash materiallarini metil bromid bilan fumigatsiya qilish (MB)

Yog'och qadoqlash materiallari metil bromid bilan ishlov berilishi kerak. Davolash MV belgisi bilan ko'rsatiladi. Yog'ochli qadoqlash materiallarini metil bromid bilan fumigatsiya qilishning minimal standartlari quyidagicha bo'lishi kerak:

Minimal harorat kamida 10ºC bo'lishi kerak va minimal ta'sir qilish vaqti 16 soat bo'lishi kerak .

Issiqlik bilan ishlov berish va metil bromid bilan fumigatsiya qilish natijasida yo'q qilingan eng xavfli zararkunandalar ro'yxati

Yog'ochni qadoqlash materiallari bilan bog'liq zararkunandalarning quyidagi guruhlari vakillari yuqorida ko'rsatilgan xususiyatlarga muvofiq amalga oshiriladigan issiqlik bilan ishlov berish va metil bromid bilan fumigatsiya qilish orqali deyarli butunlay yo'q qilinadi:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

Izoptera

Lyctidae(NT uchun ba'zi istisnolar bilan)

Oedemeridae

Skolitlar

Quyidagi belgilar ushbu belgiga ega bo'lgan yog'och qadoqlash materiallari tasdiqlangan choralarga duchor bo'lganligini tasdiqlaydi.

Yorliq kamida quyidagilarni o'z ichiga olishi kerak:

Belgi

Ikki xonali ISO mamlakat kodi, undan keyin NPPO tomonidan tegishli yog'ochdan foydalanish va tegishli yorliq bilan ta'minlash uchun mas'ul bo'lgan yog'och qadoqlash materiallari ishlab chiqaruvchisiga beriladigan individual raqam.

Qo'llaniladigan tasdiqlangan choraga I ilovaga muvofiq IPPC tomonidan berilgan qisqartma (masalan, NT, MB)

NPPOlar, ishlab chiqaruvchilar yoki etkazib beruvchilar, o'z xohishiga ko'ra, muayyan lotlarni aniqlash uchun mos yozuvlar raqamlari yoki boshqa ma'lumotlarni qo'shishlari mumkin. Debarking zarur bo'lganda, tasdiqlangan chora-tadbirlarning qisqartmalariga DB harf qisqartmasi qo'shilishi kerak. Boshqa ma'lumotlar, agar ular chalkash, yolg'on yoki yolg'on bo'lmasa, kiritilishi mumkin.

Belgilash quyidagicha bo'lishi kerak:

Yuqoridagi modelga mos keladi

O'qish oson

Doimiy va portativ emas

Ko'rinadigan joyda, tercihen sertifikatlangan materialning kamida ikkita qarama-qarshi tomonida joylashgan.

Qizil va to'q sariq ranglardan qochish kerak, chunki ular xavfli tovarlarni markalashda ishlatiladi.

Qayta ishlangan, qayta ishlangan va ta'mirlangan yog'och qadoqlash materiallari qayta tekshirilishi va etiketlanishi kerak. Ushbu materiallarning barcha tarkibiy qismlari qayta ishlanishi kerak.

SHU STANDART BO'YICHA TASDIQLASH UCHUN KO'RILGAN TADORALAR

Muolajalar Ko'rib chiqilayotgan va buning uchun etarli asoslar mavjud bo'lganda ma'qullanishi mumkin bo'lganlar qatoriga quyidagilar kiradi, lekin ular bilan cheklanmaydi:

Fumigatsiya

Fosfin

Sulfuril ftorid

Karbonil sulfid

Kimyoviy bosim bilan emdirish (CPI)

Muqobil yuqori bosim va vakuumli ishlov berish

Ikki marta vakuum bilan ishlov berish

Oddiy bosimda issiq va sovuq ishlov berish

Sharbatni almashtirish usuli

Nurlanish

Gamma nurlanishi

rentgen nurlari

Mikroto'lqinli pech

Infraqizil nurlanish

Elektron nur bilan ishlov berish

Boshqariladigan atmosfera

Fitosanitariya choralariga oid xalqaro standartlar, ko'rsatmalar va tavsiyalar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun va to'liq ro'yxat joriy nashrlar uchun quyidagi manzilga murojaat qiling:

BILAN kotibiyat M xalqaro TO konventsiyalar bo'yicha TO Arantina va Z himoya qilish R asteniya

FITOSANITARIYA CHORALARI (ISPM) XALQARO STANDARTLARI

O'simliklarni himoya qilish bo'yicha xalqaro konventsiya, 1997. FAO, Rim.

ISPM №1: Xalqaro savdo bilan bog'liq holda o'simliklar karantini tamoyillari, 1995 yil. FAO, Rim.

ISPM № 2: Zararkunandalar xavfini tahlil qilish bo'yicha ko'rsatmalar, 1996. FAO, Rim.

ISPM № 3: Ekzotik biologik nazorat agentlarini import qilish va chiqarish uchun kanal, 1996. FAO, Rim.

ISPM № 4: Erkin zonalarni tashkil etish uchun talablar, 1996. FAO, Rim.

Zararkunandalar, lichinkalar va mikroblarni taglik yog'ochidan tashiladigan yuklarga o'tkazishning yuqori potentsialidan kelib chiqqan holda, Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkilotining (FAO) Xalqaro o'simliklarni himoya qilish (karantin) konventsiyasi kotibiyati 2002 yil mart oyida ISPM 15 “O'simliklarni himoya qilish bo'yicha qo'llanma. xalqaro savdoda yog‘och qadoqlash materiallarini tartibga solish” qarori qabul qilindi. Unda “karantin zararkunandalarining kirib kelishi va/yoki tarqalishi” xavfini kamaytirish maqsadida amalga oshirilishi lozim boʻlgan sanitariya va fitosanitariya choralari roʻyxati keltirilgan. savdo”.

Ushbu choralar ko'pincha yog'och tarkibidagi zararli organizmlarni olib tashlash yoki yo'q qilish uchun etarli darajada ishlov berilmagan yangi yog'ochdan yasalgan yog'och sxemasidan (va boshqalar: yog'och qutilar, kabel makaralari va boshqalar) qo'llaniladi.

ISPM 15 standarti talablariga ko'ra, yog'ochni qadoqlash va mahkamlash materiallari qobig'i, yog'och zararkunandalari va ularning o'tish joylaridan tozalangan bo'lishi kerak.

Ushbu materiallar, shuningdek, pechda quritish, issiqlik bilan ishlov berish yoki metil bromid bilan fumigatsiya qilish orqali zararsizlantirilishi kerak. Ko'pgina mamlakatlar yog'ochni issiqlik bilan ishlov berish va kamerali quritish texnologiyalaridan foydalanadi. Metil bromid fumigatsiya usuli kamroq tarqalgan va ba'zi mamlakatlarda taqiqlangan.

ISPM 15 xalqaro standarti paydo bo'lgandan so'ng, dunyoning ko'plab mamlakatlari uning qoidalarini milliy qonunchilik orqali amalga oshirish choralarini ko'rdilar va Evropa Ittifoqi birinchilardan bo'lib standart qoidalarini Evropa Ittifoqi Direktivasiga kiritishni e'lon qildi.

Rossiyada kamchilikka qaramay bevosita harakat ISPM 15 standarti, fitosanitariya nazorati bundan kam emas. Shunday qilib, 2005 yil fevral oyida Rosvetnadzor "Dunyo mamlakatlari o'z hududlariga import qilinadigan yog'och qadoqlash va mahkamlash materiallari uchun kiritilgan fitosanitariya choralari to'g'risida ma'lumot" ni tarqatdi. Asosiy fitosanitariya chorasi ISPM 15 standarti bo'yicha blankalar va tayyor palletlarni 60 ° C dan yuqori haroratda kamerali quritish yordamida qayta ishlash bo'lib, bu barcha turdagi yog'och zararkunandalarini to'liq yo'q qilishga olib kelishi kerak.

ISPM 15 ga muvofiq va Federal qonun Rossiya Federatsiyasining 2000 yil 15 iyuldagi 99-FZ-sonli "O'simliklar karantini to'g'risida" gi, kamerali quritish orqali qayta ishlangan ishlab chiqarilgan palletlarning har bir partiyasi ularning barchasi fitosanitariyadan o'tganligini tasdiqlovchi hujjatlar bilan ta'minlanadi: muvofiqlik sertifikati va davlat karantini fitosanitariya akti. Nazorat.

Fitosanitariya sertifikati- bu eksport qiluvchi mamlakatlarning karantin va/yoki oʻsimliklarni muhofaza qilish organlari tomonidan beriladigan va mahsulotning fitosanitar holatini tasdiqlovchi xalqaro hujjat (belgilangan standart). Fitosanitariya sertifikati tovarlar bilan birga olib boriladigan transport hujjatlariga ilova qilinishi kerak.

ISPM 15 standartiga muvofiq, sertifikat olishdan tashqari, har bir taglik "IPPC" yoki "Spikelet" deb ham ataladigan maxsus belgi bilan belgilanishi kerak.

Paletda quyidagilar ko'rsatilishi kerak:

• IPPC - Xalqaro o'simliklarni himoya qilish (karantin) konventsiyasining qisqartmasi;
• Ishlab chiqaruvchi mamlakat kodi. Bu markada bu Rossiya (RU);
• Ishlab chiqarish amalga oshirilgan hudud kodi (16);
• fitosanitariyadan tozalashni amalga oshirgan korxonaning yagona raqami (xxx);
• Dezinfeksiya usuli.

HT - issiqlik bilan ishlov berilgan yog'och;

KD - quritish yopiq kamerada yuqori harorat yordamida amalga oshirildi;

MV - fumigatsiya amalga oshirildi;

Va yana bir "DB" belgisi ishlab chiqarish uchun ishlatiladigan yog'ochning tozalanganligini ko'rsatadi.

Bu belgi fitosanitariya ISPM 15 standartiga muvofiq amalga oshirilganligini bildiradi.

Paletlarni qayta ishlashning bir necha yo'li mavjud.

Fumigatsiya- yog'ochni barcha zararkunandalar va bakteriyalarni o'ldiradigan suyuq yoki gaz holatidagi kimyoviy moddalar bilan ishlov berish. Bu usul sezilarli kamchilikka ega - fumigatsiyadan keyin yog'och o'z xususiyatlarini o'zgartiradi va yog'och yuzasida ma'lum miqdorda eritma qoladi, bu esa istalmagan. Shu sababli, ko'plab korxonalar, ayniqsa oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarish yoki saqlash bilan shug'ullanadigan korxonalar, umuman olganda, bunday ishlov berilgan palletlarni qabul qilishdan bosh tortadilar. Shu sababli, palletlar ishlab chiqaruvchi kompaniyalar boshqa, yanada ilg'or usullarga o'tishni boshlaydilar.

Issiqlik bilan ishlov berish- maxsus kamerada yuqori haroratga uzoq vaqt ta'sir qilish, buning natijasida barcha zararkunandalar va mikroorganizmlar nobud bo'ladi.

Mahsulotlar xorijga jo‘natiladigan barcha tagliklar fito-qayta ishlashdan o‘tishi va buni tasdiqlovchi shtamp bo‘lishi kerak. Palet Belarusiya hududida foydalanish uchun ishlab chiqarilgan bo'lsa, unda bu qat'iy qoidalar qo'llanilmaydi.

YEVROPA VA O'RTA DENGIZ HAQIDAGI O'simliklarni himoya qilish tashkiloti

TASHKILOT EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

EVROPA VA O'rta er dengizi KARANTIN VA O'simliklarni himoya qilish tashkiloti

05/11589

Tarjima № 12

Tarjima № 12

RASMIY EPPO TARJIMALARI

XALQARO FITOSANITAR MATNLAR

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

RASMIY EPPO TARJIMALARI

XALQARO FITOSANITAR MATNLAR

XALQARO FITOSANİTARA CHORALARI BO'YICHA STANDARTLAR

ISPM № 12

KO'RSATMALAR FITOSANITAR SERTİFİKATLAR UCHUN

NORMLAR INTERNATIONALES POUR LES MESURES FITOSANITAIRES

NIMP №12

DIREKTIVALAR POUR LES SERTIFICATS FITOSANITAIRES

ISPM № 12

(Ruscha matn / Ruscha matn / Ruscha matn)

2005-02

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARIS

Nashr № 12

2001 yil may

FITOSANİTARA CHORALARNING XALQARO STANDARTLARI

FITOSANITAR SERTİFİKATLAR BO'YICHA QO'LLANMA

O'simliklarni himoya qilish bo'yicha xalqaro konventsiya kotibiyati

OZIQ-OVQATNI TASHKILOT VA

BMT Qishloq xo'jaligi

Rim, 2001 yil

Ushbu nashrda foydalanilgan belgilar va materiallar taqdimoti Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti nomidan biron bir mamlakat, hudud, shahar yoki mintaqaning yoki uning hokimiyat organlarining huquqiy maqomi to'g'risida biron bir fikr bildirishni anglatmaydi yoki uning chegaralarini belgilash to'g'risida.

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu nashrdan ma'lumotni ta'lim yoki boshqa notijorat maqsadlarda ko'paytirish va qayta tarqatish, agar asl manbaga to'liq e'tibor berilgan bo'lsa, mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz ruxsat etiladi. Mualliflik huquqi egalarining yozma ruxsatisiz ushbu nashrdan materialni qayta sotish yoki boshqa tijorat maqsadlarida ko'paytirish taqiqlanadi. Bunday ruxsat olish uchun arizalar Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkiloti Axborot bo'limi nashrlarni boshqarish xizmati rahbari, Viale delle Terme di Karakalla, 00100 Rim, Italiya yoki elektron pochta orqali yuborilishi kerak: [elektron pochta himoyalangan].

FAO, 2001 yil

ISPM № 16: tartibga solinadigan karantin bo'lmagan zararkunandalar: kontseptsiya va qo'llash, 2002. FAO, Rim.

ISPM № 17: Zararkunandalar haqida ogohlantirish, 2002. FAO, Rim.

ISPM № 18: Fitosanitariya chorasi sifatida nurlanishdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar, 2003. FAO, Rim.

ISPM № 19: Tartibga solinadigan zararkunandalar ro'yxati bo'yicha qo'llanma, 2003. FAO, Rim.

ISPM № 20: Fitosanitariya importini tartibga solish tizimi bo'yicha qo'llanma, 2004. FAO, Rim.

ISPM № 21: Tartibga solinadigan karantin bo'lmagan zararkunandalar uchun zararkunandalar xavfi tahlili, 2004. FAO, Rim.

Sanitariya va fitosanitariya choralarining xalqaro standartlari (ISPM) dan yuklab olish mumkin Fitosanitariya bo'yicha xalqaro portal.

——————————-

2001 yildagi 12-sonli ISPMning asl nusxasida 1999 yildagi FAOning Fitosanitariya atamalari lug'atiga havola mavjud. Tarjima vaqtida mavjud bo'lgan lug'atning 2003 yilgi versiyasida ilgari kiritilgan bir qator atamalar mavjud emas. Ushbu tarjimada bu atamalar ishlatilmaydi. Ko'pgina boshqa atamalarning ta'rifi sezilarli darajada o'zgardi. Ushbu tarjima zamonaviy lug'atdagi atamalarning ta'riflarini beradi (Qarang: EPPO hujjati № 04/11182 - tarjima № 2) (EPPO eslatmasi)

ACPM - Fitosanitariya choralari bo'yicha muvaqqat komissiya (EPPO eslatmasi)

CEPM - Fitosanitariya choralari bo'yicha ekspert qo'mitasi (EPPO eslatmasi)

HSC - Standartlar bo'yicha muvaqqat qo'mita (EPPO eslatmasi)

Fitosanitariya sertifikatlari bo'yicha qo'llanma ISPM № 12 Rim, 2001 yil