Men eski narsalarni saralab yurgan edim va 5 yil oldingi kichik rekordga duch keldim.

Kulishni yoki yig'lashni bilmay o'tirdim.

Bu qo'lyozmani yozishga nima turtki bo'lganini bilmayman. Ehtimol, o'shanda men "Kumush asr" ga chuqur sho'ng'ib ketganimdir.

Qisqasi, qandaydir yigitdan vahiy xati kech XIX asr, blyuzdan azob chekayotgan, o'zi tomonidan yozilgan.

Faqat tupurmang, iltimos. Bilaman, bu juda yovvoyi ...

Xat yozgan yigitning turi. Men buni shunday bo'lishini tasavvur qilaman.

Va bu xatning o'zi:

“Hurmatim janob. Vaqt bilan qanchalik tez-tez suhbatlashasiz?

Men uchun bu savolga javob berishingiz shart emas.

Muammo shundaki, kim biladi deysiz, mening boshim portlashga tayyor, men esa meni qiynayotgan narsalarni ifoda etishning yo'lini topa olmayapman.

Buni bir vaqtning o'zida sevgi va nafratning o'xshashligi bilan tushuntirishga harakat qilish mumkin. Ammo bilingki, bu his-tuyg'ular juda kuchli.

Mening o'zimning, aksincha, g'amginligimni ular bilan taqqoslab bo'lmaydi.

Balki men pedantdirman? Balki shunchaki egoistdir?

Lekin men o'zimman va bu haqda hech narsa qila olmayman.

Ko'pchilik hozir xuddi men kabi sarg'ish qog'oz varaqlarini tirnab, uni tarjima qilishyapti, qanchalar bekorga.

Bahorda qishki muzning erishi va suvga aylanish odati bor.

Daryoga oqib tushadigan har bir oqim kemalarni haydash yoki toshli plyajda bolalarni masxara qilish uchun emas.

Yuragimdagi barcha ehtiroslarni nafis so'zlar bilan ifodalashga ojiz aqlim. Men lug'at olishim kerak. Lekin men u ham hikoya, hikoya yoki she’rda jamlangan so‘z musiqasini, ular yangray boshlagan o‘sha ajoyib kuch bilan yetkaza olmayotganidan qo‘rqaman.

Oh, so'zlar qo'shig'i! Ular qanday ohangdorlikni ko'tarishlari mumkin.

Oh, qo'shiq aytayotgan pat! Bu Lyudvig van Betxovenning Korall asari kabi simfoniya.

Men yolg'izman. Va barcha achchiqlik shundaki, men kapalaklarning uchishi uchun juda og'ir va zerikarliman. Va juda johil ekspertlar uchun.

Oh, mening sevimli singlim! Mening dushim. Bundan shirin va rahmdilroq ijod yo'q. Uning qalbida naqadar mehr, naqadar odamiylik, befarqlik, mehr-oqibat bor.

Mening og'ir g'azabimga hamma ham dosh berolmaydi.

Ammo u, oh, mening farishtam, buning uchun meni nafaqat qoralamaydi, balki men uni butun qalbi bilan sevishini aniq bilaman.

Rabbim nega menga shunday qattiq yurak berganini bilmayman.

Balki hammasi mening adolatli sezgirligim bilan bog'liqdir.

Oh, men bolaligimda necha marta maqtandim. Necha marta xayolim qizarib ketdi, issig'i to'shakda meni urdi. Men necha marta turishga harakat qildim, qichqirdim va yig'ladim, issiqlikdan charchadim ...

Ammo vaqt o'tdi va men yoqimli imperatordan jirkanch shaytonga aylandim, o'zimga yopildi ...

Bu kulgili, lekin mening tashqi ko'rinishim juda yoqimli.

Xonimlar mendan ko'zlarini uzmaydilar. Hamma mening hayratlanarli, yorqin ko'zlarim borligi haqida chiyillaydi.

Men, aksincha, ularni po'lat va sovuq deb bilaman ...

Xo'sh, aziz do'stim, men sizni hikoyam bilan charchagan bo'lsam kerak.

Ammo o'zim haqida bo'lmasam, yana nima haqida gapirishim kerak.

O'zingiz bilan yolg'iz vaqt o'tkazish va o'zingiz haqingizda gapirmaslik, menimcha, bu bema'nilikdan tashqarida ... "

Buning ustiga ta'zim qilishimga ruxsat bering)

Kayfiyat: noqulay sukunat

"Stilizatsiya" nominatsiyasi

Taklif etilgan iqtiboslardan birini tanlang va uni shu fikr ifodalangan davrning xattotlik xususiyatlarini aks ettiradigan tarzda yozishga harakat qiling.

Malumot uchun quyidagi namunalarga qarang.

Til haqidagi bayonotlar ("Stilizatsiya" nominatsiyasi uchun)

Yaxshi bilgan narsangni unutma, bilmaganingni esa o‘rganing - otam uyda o‘tirgandek besh til bilgan, shuning uchun ham o‘zga yurtlardan sharaf. Dangasalik hamma narsaning onasi: bilganini unutadi, bilmaganini o'rganmaydi.

"Vladimir Monomaxning ta'limotlari"

Tirnoqsiz kema yasay olmaysiz, kitob o‘qimasdan solih odam ham qilolmaysiz, asirlarning ota-onasi xayolida bo‘lganidek, solihlarning ham kitob o‘qishi bor. Jangchi uchun go'zallik qurol, kema uchun yelkan, solih kishi uchun esa kitob o'qish.

"Kitob o'qish haqida ma'lum bir rohibning so'zi" ("Izbornik" dan 1073)

Zero, kitob ta’limotining odamlarga foydasi katta; Biz tavba yo'lidagi kitoblardan o'rgatamiz va o'rgatamiz, chunki kitob so'zlaridan biz hikmat va bo'ysunamiz. Axir, bu butun olamni sug'oradigan daryolar, bular hikmat manbalari; kitoblarda beqiyos chuqurlik bor; biz ularni qayg'uda yupatamiz ...

"O'tgan yillar haqidagi ertak", 1038

Tez yo'qolgan qushni yana ushlay olmaysiz, og'zingizdan uchib ketgan so'zni qaytarolmaysiz.

Izbornik "Bee"

Aqlni boyitishda va ruscha so'zni bezashda sajda qiling.

M. V. Lomonosov

Rossiyada og'zaki fanlar hech qachon ruscha so'zning parchalanishiga yo'l qo'ymaydi.

M. V. Lomonosov

Rus tilining go'zalligi, ulug'vorligi, kuchi va boyligi o'tgan asrlarda yozilgan kitoblardan aniq ko'rinib turibdiki, ota-bobolarimiz kompozitsiyalar uchun hech qanday qoidalarni bilmaganlar, lekin ular mavjud yoki bo'lishi mumkin deb deyarli o'ylamaganlar.

M. V. Lomonosov

Rus tilining haqiqiy boyligi va go'zalligi va qudratiga qaramay, tilning boyitishi va sofligi boshqa xalqlar uchun biz uchun zarur bo'lgani kabi hech qachon zarur bo'lmagan.

E. R. Dashkova

Boshqa odamlarning so'zlarini, ayniqsa, zaruratsiz idrok etish - bu boyitish emas, balki tilning yomonlashishi.

A. P. Sumarokov

O‘zining ona boyligida deyarli begona aralashmalarsiz mag‘rur, ulug‘vor daryodek oqadigan – shovqin-suron, momaqaldiroq, to‘satdan, kerak bo‘lsa, yumshab, mayin oqimda shivirlab oqadigan tilimizga shon-sharaf va shon-shuhrat bo‘lsin. faqat inson ovozining tushishi va ko'tarilishidan iborat bo'lgan barcha chora-tadbirlarni shakllantirib, qalbga shirin tarzda oqadi.

N. M. Karamzin

Tilimizning qadr-qimmatiga hayron bo‘lasiz: har bir tovush sovg‘adir: hamma narsa donador, yirik, marvaridning o‘zi kabi va, haqiqatan ham, eng qimmatli narsaning boshqa nomi ham bor.

N.V. Gogol

Bunchalik jasur, aqlli, yurak ostidan otilib chiqadigan, ruscha so'z kabi jonli va titroq so'z yo'q.

N.V. Gogol

Til xalq tarixidir. Til tsivilizatsiya va madaniyat yo'lidir. Shuning uchun rus tilini o'rganish va asrab-avaylash behuda xobbi emas, balki shoshilinch zaruratdir.

A. I. Kuprin

Rus tili mohir qo'llarda va tajribali lablarda chiroyli, ohangdor, ifodali, moslashuvchan, itoatkor, epchil va kengdir.

A. I. Kuprin

Xalqning eng katta boyligi uning tilidir! Ming yillar davomida inson tafakkuri va tajribasining son-sanoqsiz xazinalari to‘planib, so‘zda mangu yashaydi.

M. A. Sholoxov

Til nima? Birinchidan, bu nafaqat fikringizni ifodalash, balki o'z fikringizni yaratishdir. Til teskari ta'sirga ega. O'z fikrlarini, g'oyalarini, his-tuyg'ularini tilga aylantirgan odam ... u ham xuddi shunday ifoda usuli bilan singib ketgan.

A. N. Tolstoy

Ko'pgina ruscha so'zlarning o'zi she'riyatni taratadi, xuddi qimmatbaho toshlar sirli yorqinlikni taratadi...

K. G. Paustovskiy

Til dengizga o'xshaydi. Bir tomonda dengiz suvlari shaffof va sho'r bo'lsa, boshqa tomondan unga oqib o'tadigan daryo tomonidan tuzsizlangan va uning loyqaligi bilan to'la. Va bularning barchasi bir vaqtning o'zida, faqat kosmosning turli nuqtalarida.

Lev Uspenskiy

Tarixiy ma'lumotnoma

Kirill yozuvining eng qadimgi shakli nizom. Ushbu shriftning harflari deyarli kvadrat nisbatlarga, aniq burchaklarga va chiziqlarga ega edi. So'zlar orasida bo'sh joy yo'q edi, lekin harflar orasidagi masofa juda katta edi.

Qadimgi rus kirill yozuvi (XI asr nizomi)

11-asrning qadimgi rus nizomiga misol. Ostromir Xushxabarining shrifti badiiy ishlov berish V.V. Lazurskiy.

Ostromir Xushxabarining parchasi (XI asr)

Yarim charter

14-asrning oʻrtalaridan boshlab u keng tarqaldi yarim charter. U nizomga qaraganda kamroq chiroyli edi, lekin tezroq yozishga imkon berdi. Harflar qiyalik kasb etdi, yanada yumaloq bo'ldi. Matn so'zlarga bo'linishni boshladi.

Rus erta bosma kitoblarining yarim nizomi namunasi. V. V. Lazurskiy tomonidan badiiy ishlov berishda Ivan Fedorov tomonidan 1564 yildagi "Apostol" dan shrift. Moskva, 1946 yil

Ivan Fedorovning "Havoriy" sahifasining parchasi, 1564 yil

15-asrda yarim ustav bilan almashtirildi kursiv.

Yozish tezligini oshirish uchun harflar bir-biriga bog'lana boshladi. Xat supurib ketadi, har bir harfni yozish uchun ko'plab variantlar mavjud. Va har bir kotib o'z qo'lyozmasini ishlab chiqqanligi sababli, bunday xatni o'qish ba'zan juda qiyin edi!

Qisqartirilgan namunalar.

18-asr shrifti

Til, men bir holatni esladim, boshqa barcha jihatlarda, mutlaqo ahamiyatsiz.

Uzoq yoshligimda, bir do'stim bilan tug'ilgan kunga taklif qilinganman, negadir men yo'lda sovg'a izlashga majbur bo'ldim. Men ko'rgan birinchi kitob do'koniga kirib, o'ylaymanki, bu Morskoydagi "Kitobchi" edi, men sovg'aga mos keladigan narsa topish umidida barcha kitoblarni ketma-ket varaqlay boshladim.

Qimmatbaho ilmiy nashrlar uchun kapitalim yetarli emas edi va boshqa barcha kitoblar bo'sh, ma'nosiz va hech qanday tarzda nafaqat sovg'a sifatida, balki dunyodagi hech narsa uchun mos emas edi. Kechikib, ularni tezroq va tezroq, birma-bir varaqlab chiqdim va uch-to'rt o'nlab kitoblarni saralagandan so'ng, men ovqat kitobi sotib olish haqida o'ylashga moyil edim, chang bosgan, ko'rilmagan burchakda qo'limga ega bo'lmagan kitobni topdim.
Bular 18 yoki 19-asrda yashagan rus sayohatchisining yaqinlariga yo'llagan maktublari edi. Maktublar taxminan quyidagi so'zlar bilan boshlangan: "Mening aziz onam va otam, shuningdek, opa-singillar Nadenka va Olenkalar" va men varaqlagan bir necha sahifalarda hech qanday ajoyib voqealar sodir bo'lmagan. Bir kishi qayoqqadir mashinada ketayotgan edi, nimadir yeydi, qaysidir Astraxan viloyati aholisining urf-odatlarini tasvirlab berdi, o'sha paytda u orqali olib ketilayotgan edi, keklarni changga silkitib tashladi, uning muloyim otini, va boshqa hech narsa emas edi. Shunda men uzr so‘rab g‘o‘ldiradim kitobni tug‘ilgan kungi bolaga uzatarkan, — lekin undagi til qandaydir g‘alati. Yaxshi.
Men ruschani nazarda tutgandim.
Oradan bir-ikki yil o‘tib, tasodifiy bir uchrashuvda o‘sha tanishimning o‘zi kitobni eslatib, xat yozishda namuna sifatida foydalanayotganini aytdi. Uning juda yoqimli tili bor.

Balki qadimiy harflarda o‘sha buzilmagan tilni topib, uni to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqlid qilish uchun namuna sifatida emas (bu otlardan ko‘p vaqt o‘tgan), balki til ma’nosida tayanadigan asos, poydevor sifatida foydalanish mumkin. .

Menga e’tiroz bildirishlari mumkinki, o‘sha til o‘sha davrning madaniy elitasi bo‘lgan kichik bir ma’rifatparvar qatlamning tili bo‘lgan, dehqonlar esa ancha soddaroq gapirar edik, biz esa, hozirgilar. ijtimoiy maqom balki o'sha paytdagi dehqonlarga to'g'ri keladi. Demak, tilimizning ifloslanishi uzrli. Lekin hech kim bizni ayblamasa, nega o'zimiz uchun bahona izlashimiz kerak?
Bundan tashqari, hozirgi "madaniy elita" biz uchun bu buzilgan tilni ishlab chiqaradi.

Internetda eski harflarni qidirdim, lekin haqiqiy ko'z yoshlarini topdim. Va shunga qaramay, bitta masonlar, chet elliklar yoki mutlaqo tushunarsiz shaxslar orqali. Men baribir bir-ikkitasini joylashtiraman.
Shu bois eski harflar bilan kitoblari bor, vaqti va hohishi bo‘lsa, kerak bo‘lsa, eng ko‘p layk bo‘lgan bir-ikkitasini qayta yozib, shu yerga joylashtirishlarini so‘rayman.
Bu juda qiziq.

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

Hurmatli suveren Ivan Ivanovich!

Umrimda hech kim meni Janobi Oliylaridek urmagan. chaqirdi
bugun meni o'z joyingga olib ketasan. Ehtimol, qandaydir quvonchim yo'limga keladi, deb o'yladim
adolatli talablar. Siz menga qo'ng'iroq qildingiz va meni chaqirdingiz. Birdan eshitaman: yarash
Sumarokov! ya'ni kulgi va uyat qilish. Hamma qochadigan odam bilan bog'laning va
siz o'zingiz uchun emassiz. Boshqa hech narsa demaydigan odam bilan hamma bilan bog'laning
ta’na qiladi, o‘zini maqtaydi va bechora qofiyasini barcha insoniy bilimlardan ustun qo‘yadi.
Taubert va Miller faqat asarlarini nashr etmaganliklari uchun tanbeh qilinadi; oddiy uchun emas
foyda. Men uning barcha achchiqligini unutaman va men hech qanday tarzda qasos olishni xohlamayman va Xudo menga bermadi
yomon yurak. Men shunchaki do'stlasha olmayman va u bilan hech qanday tarzda muomala qila olmayman, tajribamdan o'tganman
ko'p hollarda, lekin qichitqi o'tlarida bo'lish qanday ekanligini bilish ...
Ko'p janoblar oldida rad etib, sizni xafa qilmoqchi emasman, men sizga itoatkorlikni ko'rsatdim;
Sizni ishontirib aytamanki, bu oxirgi marta. Va agar mening g'ayratimga qaramay, g'azablansangiz;
Umrimda himoyachim bo'lgan va hech qachon tark etmagan Qodirning yordamiga tayanaman,
Uning oldida solihligim bilan ko'z yoshlarim to'kkanimda...

Janob Sumarokov, menga bir soatcha bog'lanib qolgan, shunchalik bema'nilik
u butun umr bo'lishini aytdi va Xudo uni mendan olib ketganidan xursandman. Turli fanlarga ko'ra
Menda shunchalik ko'p ish borki, men barcha kompaniyalarni rad etdim; xotinim va qizim uyda qolishga odatlangan,
va komediyachilar bilan muomala qilishni xohlamayman. Bo‘sh gaplarni, maqtanishni yoqtirmayman.
Va shu kungacha biz bir ovozdan kelishdik. Endi sizning tinchlikparvarligingiz bo'yicha, biz kirishimiz kerak
yangi yomon atmosferaga. Ilmlarni Rossiyada mehribonlik bilan yoysangiz; agar meniki
g‘ayratingiz xotirangizdan o‘chmagan; uchun yarmarkam tezroq bajarilishiga harakat qiling
vatan manfaati uchun iltimosnomalar, lekin men va Sumarokov o'rtasidagi yarashish haqida, masalan, mayda masalada,
Buni unuting. Sizdan adolatli javob kutgan holda, qadimiy yuksak hurmat bilan qolaman

Janobi oliylari, kamtar va itoatkor xizmatkorim
Mixail Lomonosov.
1761 yil
19 yanvar.

M. I. Kovalenskiy - G. Skovoroda

Mening azizim Meinxard! *

Men sizning xatingizni Taganrogdan oldim. Xotira sifatida maktublaringiz ham menda
samimiy tasalli berish. Dunyoviy yig'inlar olomonida eng yoqimli tuyg'u
haqiqat va aybsizlik bor. Va bu ismlarda siz doimo o'zingizni menga tanishtirasiz! Hozir qayerdasiz
olish?
Xudoyimning marhamati bilan, aziz oilam bilan sog‘-salomatman. Men mahalliy dengizga yo'l oldim, ha
yolg'izlik iskalasiga borish qulayroq. Hamma narsa zerikib ketadimi: buyuk, ulug'vor va ajoyib? mohiyati
inson ruhi uchun hech narsa.

Ha, juda yaxshi Mangard! Sizning do'stingiz Mixail Kovalenskiy.
1782 yil 18 fevral

* "Skovorodaning do'stona laqabi - Daniil Meyngard, bir shveytsariyalikning ismidan keyin.
do'stim M. I. Kovalenskiy "- taxminan manba

N.M. Karamzin
P. A. Vyazemskiyga xat

Sankt-Peterburg, 1826 yil 11 yanvar

Hurmatli shahzoda! Men sizga, janob Pogodin bilan yozyapman va chin dildan aytishim mumkin
Bo'ronli bulut sizga na chekka, na zarracha harakatga tegmaganidan xursand bo'ldik
havo. Faqat Alloh uchun va do'stlik baxtsizlar uchun suhbatga aralashmang
jinoyatchilar, garchi teng darajada aybdor bo'lmasalar ham, lekin umuminsoniy va abadiy adolat bilan aybdor.
Asosiylari, siz eshitganingizdek, o'zlarini oqlashga jur'at etmaydilar. Nikita Muravyovdan maktublar
xotini va onasi teginishmoqda: u o'zini ayblaydi ko'r mag'rurlik o'zini o'limga hukm qilish
vijdon azobida qonuniy. Men qotillarni, qaroqchilarni, qabih yovuzlarni aytmoqchi emasman;
Ammo qolganlarning hammasi ham yovuz bolalarga o'xshab, aqldan ozgan yoki ehtiyotsiz jinoyatchi emasmi? Buni iloji bormi
shu yerda bo'l turli fikrlar bu haqda siz ba'zilardan so'nggi maktubingizda gapirasiz
ahamiyati maxsusmi? Agar xotinim va men ma'no va qo'llashda xato qilgan bo'lsak, unda hamma narsa
aytganlarim o'z-o'zidan buziladi; Siz uchun faqat eng nozik do'stlik tuyg'usi bo'ladi,
bizning yurak hayotimizga tegishli!
Iskandar ketdi: aloqa va joziba men uchun g‘oyib bo‘ldi; Men ko'zoynaksiz ko'raman, sotib olmasdan hukm qilaman va
Men har qachongidan ham ruhan o'zimni kamtar tutaman. Men qalbim tubidan takror aytaman: xursand bo'lmang
izvetnikov na eng begunoh beparvolik! Sizning xotiningiz va bolalaringiz, qo'shnilaringiz, do'stlaringiz, aqlingiz bor,
iste'dod, boylik, yaxshi nom: qadrlaydigan narsa bor. Menga javob kerak emas. Faqat salomatlik haqida xabar bering
bolalar yoqimli va o'ziga xosdir. Men barchangizni mehr bilan quchoqlab, eng mehribon malikaning qo'lidan o'paman. Sizning

N. Karamzin.

V. A. Jukovskiy - S. L. Pushkin

1837 yil 13 mart [Peterburg].

uchun rahmat sizning xatingiz, muhtaram Sergey Lvovich. Yo'qligim uchun meni ayblamang
maktubingizni suverenga topshirdi; Agar u sizdan yuborilsa, juda yaxshi
odatiy tarzda: Men bu masalani o'zimdan rad qilmadim, shuning uchun men xohlamadim
istagingizni bajaring, umid qilamanki, bunga ishonchingiz komil. Janob Bartenevning ketishidan foydalanib,
Men sizga uchta niqobli quti yuboryapman, biri siz uchun, ikkinchisi Nashchokin uchun, uchinchisi uchun
Siz men uchun quchoqlagan Baratinskiy. I. I. Dmitrievning xatlari bo'lgan paket, men sizdan so'rayman
unga topshiring. Biz hozir “Sovremennik” nashri bilan shug‘ullanmoqdamiz; lekin biz yetti enagamiz,
va shuning uchun hech narsa oldinga siljimaydi.
Kechirasiz, sizni quchoqlayman. Chidab bo'lmas baxtsizlikka chidashga Alloh kuch quvvat bersin.

Jukovskiy.
1837 yil 13 mart
Nashchokin va Baratinskiyning xatlari bo'lgan paketlarni qo'shib, ularni ularga topshirishingizni so'rayman.
Men I. I. Dmitrievning xatlari bilan paketni keyinroq yuboraman.

P.S. To'g'ri, ba'zi shartlar mavjud: bular inqilobdan oldingi davrlardagi do'stlar, qarindoshlar va boshqalarga yozilgan xatlar bo'lishi kerak, ya'ni har kuni va shubhasiz, qiziquvchan ko'zlar uchun mo'ljallanmagan.

Nashrga e'tibor qaratib ("epistolyar janrda") yoki hatto nashr etish imkoniyatini ko'zlab yozilgan xatlar (mashhurlar bilan tez-tez uchraydigan holat), chunki ular ataylab badiiy tilga ega, nafislik va pafos bilan emas. bu maqsadlar uchun mos.

Pochta tarixidan

17-asrning ikkinchi yarmidagi Moskva davlatida xatlar juda kam yozilardi va ko'pchilik ularni pochta orqali jo'natishdan qochdilar, chunki ular pochta bilan bog'liq bo'lib, bu "nemis" innovatsiyasi juda ishonmas edi. G'alati, lekin endi rus pochtasiga ishonchsizlik yana jonlandi. Shaharning bir chekkasidan boshqasiga yuborilgan xat kamida bir hafta vaqt oladi! Ammo bu shunday, kichik bir chekinish.
"Yozuv" so'zi faqat 18-asrdan boshlab umumiy qo'llanila boshlandi. Bungacha rus tilida “gramota”, “gramotka” (gramota xabarchisi) degan nomlardan foydalanilgan, keyinchalik u bir muncha vaqt qo'llanilgan bo'lib, bizgacha bu yerdan ko'chib kelgan. G'arbiy Yevropa, "epistola" so'zi (shuning uchun epistolyar janr).

Xatni "fikr va his-tuyg'ularni almashish usullaridan biri" deb ta'riflab, hazil bilan "xat shunday otdirki, ularsiz pochta xodimlari xodimlar orqasida o'tiradilar va pochta markalari sotilmaydi", deb ta'kidladi A.P.Chexov. "Eng yangi xatchi" qissasida u shunday ko'rsatma bergan: "Xatlarni aniq va tushunarli yozish kerak. Xushmuomalalik, hurmat-e'tibor va hayo har bir harfning ziynatidir; oqsoqollarga yo'llangan maktubda, qo'shimcha ravishda, manzilning ismini uning to'liq unvoni bilan qo'shib, darajalar jadvaliga amal qilish kerak: masalan, Janobi Oliylari, otangiz va xayrixoh Ivan Ivanovich.

Hurmatli Ivan Ivanovich! Hurmatli general! Qirollik oliylari! Hurmatli Katerina Matveevna! Bizning zamondoshimiz XIV, XV, XVI va qisman XVII asrlarda yashab o‘tgan ajdodlarimizga munosabatda bo‘lgan konventsiyalardan xoli bo‘lgan maktubini shunday hurmat bilan va kamtarona, yoki deyarli shunday, qisqacha va ravshan qilib boshlaydi. jamoat hayotida ko'p o'ynagan katta rol, hozirgidan.

17-asrning rus harflari haddan tashqari aniqlik, uzunlik va bezakli uslub bilan ajralib turardi. Mana, boyarga maktublardan biridagi murojaat:
- "Qirollik xayrixohligi g'olibning dushmanlari bilan mashhur, pravoslav dini uchun himoyalangan jasur va kuchli tayoq, kuchli himoyachi, adolatli qurolchi, mening inoyatli suverenim (ism).
Yoki boshqa xatda - qishloqda yashovchi er egasiga:
- "Jimlik va farovonlikda yashash va barcha yaxshi fazilatlar gullab-yashnashi, haqiqiy nasroniy e'tiqodi to'yingan, mening suverenim (ism)."
IN rasmiy xatlar Rossiyada 18-asrgacha boshliqni rasmiy harflarda "ota" deb atash odati saqlanib qolgan. "Mening mehribon otam va suveren Fedor Matveyevich", - deb boshladi boyar Kikin Azov gubernatori graf Apraksinga maktubini.
Va bu erda pochta xodimining podshohga yozgan xati 17-asr (1678) uslubini yorqin ifodalaydi. Zamonaviy tilga tarjima qilinganda, bu xabarning semantik mazmuni oddiy iboraga qisqartirilgan bo'lar edi: - "Menga ta'til berishingizni so'rayman". Ammo o‘sha paytlarda bunday yozish odat bo‘lmagan, hozir esa o‘z davrining an’ana va qoidalariga rioya qilgan holda, amaldor shunday yozadi:

- "Buyuk suveren, podshoh va Buyuk Gertsog Aleksey Mixaylovichga, butun Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaning avtokrati sizning serfingiz Fadeyko Krijevskiyni peshonasi bilan uradi. Sizning farmoningiz bilan, Buyuk Suveren, menga Litva chegarasidagi Mignovichi qishlog'idagi Vilna pochta bo'limiga rahbarlik qilish buyurildi. Mehribon Buyuk Suveren, butun Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaning podshosi va Buyuk Gertsogi, avtokrat, menga rahm qiling, sizning serfingiz, Suveren meni bir muddat ishim uchun Moskvaga borishimga ruxsat berdi va bu erda bo'lmaydi. Pochtada mensiz kechikishdi va buning uchun ular, Suveren, Smolenskga hukmdoringizning maktubini yuborishdi. Shoh, hukmdor, rahm qil.

Uslub ancha sodda va kamroq dabdabali edi oilaviy xatlar. Moskva rus tarixi va antiqalari imperatorlik jamiyatining "Vremennik" gazetasida bir nechta shunday xatlar chop etilgan, ulardan biri A.N. Bezobrazovga (Aleksey va Fedor podshohlari boshqaruvchisi) qaratilgan. Butrus davrida u voevoda edi. Jiyanining bu maktubi shunday so‘zlar bilan boshlanadi:
“Jiyaningiz Vaska Semyonov amakim Andrey Ilichni peshonasi bilan uradi, ko'p yillar davomida, suveren, salom amaki, ko'p yillar davomida va xolasi bilan, Agafya Vasilevna va butun solih xonadoni bilan, ha, ehtimol, suveren, menga buyruq bering. ko'p yillik sog'ligingiz va xolangiz haqida yozing ".

O'sha davr yozuvining o'ziga xos xususiyati mualliflarning o'zini o'zi kamsitishi edi, bu nafaqat pastning yuqoriga ("sizning serfingiz Fadeiko") murojaatida, balki teng maqomdagi odamlar o'rtasida ham. Hatto eng muhim shaxslar ham harflarda o'zlarini kamsituvchi yarim ismlar deb atashgan. Masalan, knyaz Yuriy Romodanovskiy knyaz Vasiliy Golitsinga shunday deb yozgan edi: "Yushka sizni peshonasi bilan uradi". Knyaz Golitsinning rafiqasi eriga yozgan maktublarida shunday deb yozgan: "Sizning kuyovingiz Dunka peshonasi bilan yer yuzini ko'p uradi". Boyar Kikin Apraksinga yo‘llagan maktubini: “Janobi oliylarining xizmatkori Petrushka Kikin”, degan so‘zlar bilan yakunladi.

Hatto Pyotr I ham 17-asrga oid maktublarida qabul qilingan shakllarga rioya qilib, qarindoshlariga yozgan xatlarini imzoladi: "noloyiq Petrushka".
Biroq, 1701 yilda Pyotr I o'z farmoni bilan 1702 yil 1 yanvardan boshlab barcha darajadagi odamlarga "taxalluslar bilan to'liq ismlar bilan yozilishini" buyurdi.
"Taxallus" dan foydalanish huquqi qat'iy tartibga solingan. -vich (ya'ni otasining ismi bilan - "Ivanovich") bilan yozishga qirollik xayrixohligi bilan ruxsat berilgan. 1780 yilgacha bu borada ierarxiya va bosqichma-bosqichlik kuzatildi: eng yuqori martabalar - kollegial maslahatchigacha "vich" bilan yozilib, rasmiy ro'yxatlarga kiritilgan, sud maslahatchilari va mayorlar - ... ov o'g'li "(Ivan, Petrovning o'g'li) ) va quyidagi unvonlar - umuman otasining ismisiz.

Bundan tashqari, Butrus peshonasi bilan urmaslikni va serflar o'rniga qullar deb atalishni buyurdi. Yevropa urf-odatlarini o'z yozishmalariga kiritish uchun u 1708 yilda dan tarjima qilishni buyurdi nemis tili"Butts, qanday qilib turli xil to'ldiruvchilar yozilgan" kitobi, unda siz uchun odamga murojaat sizga murojaat bilan almashtirilgan.

Buyuk Pyotr davrida Yevropa odatlari va urf-odatlarining o'zlashtirilishi bilan birga rus yozuvining avvalgi shakli ham o'zgardi. 18-asrning 20-yillarida shaxsiy yozishmalarda muxbirni haddan tashqari bo'ysunmasdan chaqirish odat tusiga kirgan - mening mehribon suverenim yoki shunchaki mehribon suverenim va xizmatga tayyor imzo, itoatkor xizmatkor, itoatkor qul, itoatkor va sodiq xizmatkor va shunga o'xshash. Shunday qilib, bosqichma-bosqich takomillashib, zamon talablari va hayot sur’atiga javob beradigan hozirgi yozuv uslubi shakllandi.

O'shandan beri xat yozish uzoq vaqtdan beri jamiyatning barcha qatlamlari uchun tanish bo'lgan odatiy holga aylandi, manzilga murojaat qilishning deyarli standart shakllari va uning maqsadi va tabiatiga qarab turli xil yozish uslublari rivojlandi. Qanday yozish kerak ish xati, sevgi maktubi, erning xotiniga, otasiga, cherkov ierarxiga maktubi - bu va shunga o'xshash savollarga javoblarni qo'llanmalar va xatlarda topish mumkin. Qo‘llanmalar, xatlar bo‘lmaganda an’analar, yozilmagan qoidalar amalda edi.

Agar bizning zamondoshimizning shaxsiy yozishmalarida konventsiyalar bekor qilinsa va yaqin odamlarga ko'pincha aziz, aziz, shirin, sevimli so'zlari bilan murojaat qilinsa, rasmiy ish yuritishda yozma ish yuritish shakllari qat'iy tartibga solinadi va namunalar olinadi. ish yozishmalar kompyuter dasturlari va ko'plab qo'llanmalarga kiritilgan.

("Post va telegraf jurnali", "Post va telegraf xabarnomasi", "Post va telegraf echo" jurnallari materiallariga ko'ra).

: Men taklif qilaman: XX asr boshlarida Rossiya imperiyasida kundalik hayotda va armiyada nutq odob-axloq qoidalari. Darvozabondan imperatorgacha.Biz kitob o‘qiymiz, kino va seriallarni tomosha qilamiz, teatrlarga boramiz... “Janobi Oliylari” va “Janobi Oliylari”ni uchratamiz. Biroq, aylanma me'yorlarini batafsil tartibga soluvchi aniq qonunlarni topish qiyin va mavjud bo'lgan asarlar parcha-parcha bo'lib, unchalik foydali emas. Mavzu qanday?

"Etiket" so'zini 17-asrda frantsuz qiroli Lui XIV kiritgan. Ushbu monarxning ajoyib ziyofatlaridan birida taklif qilinganlarga mehmonlar rioya qilishlari kerak bo'lgan xatti-harakatlar qoidalari yozilgan kartalar berildi. Kartochkalarning frantsuzcha nomidan - "yorliqlar" - "etiket" tushunchasi - yaxshi xulq-atvor, yaxshi xulq-atvor, jamiyatda o'zini tutish qobiliyatidan kelib chiqqan. Evropa monarxlari sudlarida sud odob-axloq qoidalariga qat'iy rioya qilingan bo'lib, uning bajarilishi eng avgust odamlardan ham, atrof-muhitdan ham qat'iy tartibga solinadigan qoidalar va xulq-atvor me'yorlariga rioya qilishni, ba'zan esa bema'nilik darajasiga yetib borishini talab qildi. Masalan, ispan qiroli Filipp III olovni o'zi o'chirishdan ko'ra o'zining kaminida yoqishni afzal ko'rdi (uning dantellari alangalandi) (sudda yong'inni o'chirish marosimi uchun mas'ul shaxs yo'q edi).

Nutq odobi - milliy qoidalar nutq harakati, ular jamiyat tomonidan qabul qilingan va belgilangan suhbatdosh bilan "odobli" aloqada bo'lgan vaziyatlarda barqaror formulalar va iboralar tizimida amalga oshiriladi. Bunday holatlar: suhbatdoshga murojaat qilish va uning e’tiborini tortish, salomlashish, tanishish, xayrlashish, kechirim so‘rash, minnatdorchilik bildirish va hokazo”. (Rus tili. Ensiklopediya).

Shunday qilib, nutq odob-axloqi odamlarning bir-biriga ijtimoiy moslashuvi normasi bo'lib, u tartibga solishga yordam berish uchun mo'ljallangan samarali o'zaro ta'sir, tajovuzni (ham o'ziniki, ham boshqa birovniki) jilovlash, ma'lum bir madaniyatda, muayyan vaziyatda "o'ziniki" imidjini yaratish vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Ushbu atamaning tor ma'nosida nutq odobi muayyan odob-axloq xatti-harakatlarini amalga oshirishda muloqotning odob-axloq holatlarida qo'llaniladi. Ushbu harakatlar motivatsiya (so'rov, maslahat, taklif, buyruq, buyruq, talab), javob (reaktiv nutq harakatlari: rozilik, kelishmovchilik, e'tiroz, rad etish, ruxsat), aloqa o'rnatish sharoitida ijtimoiy aloqa (kechirim, minnatdorchilik, tabriklar) , uning davomi va tugallanishi.

Shunga ko‘ra, asosiy odob janrlari: salomlashish, xayrlashish, uzr so‘rash, minnatdorchilik bildirish, tabriklash, iltimos, tasalli berish, rad etish, e’tiroz bildirish... Nutq odobi og‘zaki va yozma muloqotga ham taalluqlidir.

Shu bilan birga, nutq odob-axloqining har bir nutq janri sinonimik formulalar boyligi bilan ajralib turadi, ularning tanlovi muloqot doirasi, kommunikativ vaziyatning xususiyatlari va kommunikativlarning munosabatlarining tabiati bilan belgilanadi. Masalan, salomlashish holatida: Salom! Xayrli tong! Hayrli kun! Hayrli kech! Sizni (ko'rishganimdan) xursandman! Sizni tabriklashimga ruxsat bering! Xush kelibsiz! Hurmat bilan! Salom! Qanday uchrashuv! Xo'sh, uchrashuv! Men kimni ko'raman! va boshq.

Shunday qilib, salomlashish nafaqat yig'ilishda nutqning tegishli odob-axloq qoidalarini bajarishga, balki muloqot uchun ma'lum bir doirani o'rnatishga, rasmiyga signal berishga yordam beradi ( Sizni tabriklashimga ruxsat bering!) yoki norasmiy ( Salom! Qanday uchrashuv!) munosabatlar, ma'lum bir ohangni o'rnating, masalan, o'ynoqi, agar yigit salomlashishga javob bersa: Hurmat bilan! va hokazo. Qolgan odob-axloq formulalari ulardan foydalanish doirasiga ko'ra shunga o'xshash tarzda taqsimlanadi.

Mansabdor shaxslarga (og'zaki yoki yozma) murojaat qilish qat'iy tartibga solingan va unvon deb atalgan.Barcha krepostnoylar "OTAMIZ" kabi bu xiyonatkor so'zlarni bilishlari kerak edi. AKS BO'LSA KATTA MUMKINLIKLAR BO'LADI!!!

Rossiya suverenining sub'ektlari, albatta, qirollik unvonini ro'yxatdan o'tkazish uchun jazolangan. Jazo ham jinoyatning og'irligiga bog'liq edi. Bu masala bo'yicha jazolash oliy hokimiyatning vakolati edi. Jazo chorasi podshohning shaxsiy farmoni bilan yoki podshoh farmonida boyar hukmi bilan belgilandi. Eng keng tarqalgan jazolar qamchilash yoki batogs, ahamiyatsiz muddatga ozodlikdan mahrum qilish edi. Majburiy jazo nafaqat Rossiya suverenining unvonini buzish, balki uning bir yoki bir nechta formulalarini qirollik qadr-qimmatiga ega bo'lmagan shaxsga nisbatan qo'llash edi. Hatto allegorik ma'noda ham, Moskva suverenining fuqarolariga bir-biriga nisbatan "podshoh", "janob" va hokazo so'zlarni ishlatish taqiqlangan edi.Agar bunday fakt sodir bo'lsa, bu qidiruvni boshlash uchun bahona bo'lib xizmat qildi. yuqori hokimiyat nazorati ostida bo'lgan operatsiya. Buning yorqin misoli - "Nominal podshohning" Pronka Kazulinning tilini kesish to'g'risida, agar u Demka Prokofyevni Ivashka Tatarinov podshosi deb atagan bo'lsa, qidiruv ro'yxatida aniqlansa. Aytish mumkinki, ko'rib chiqilayotgan davrda qirollik unvoniga tajovuz aslida suverenga tajovuz bilan tenglashtirilgan.

Olijanob odob.

Quyidagi sarlavha formulalari ishlatilgan: hurmatli va rasmiy manzil edi "Aziz janob, mehribon janob." Shunday qilib, ular notanish odamlarga yoki munosabatlarning keskin sovishi yoki keskinlashishi bilan murojaat qilishdi. Qolaversa, barcha rasmiy hujjatlar ana shunday murojaatlar bilan boshlangan.

Keyin birinchi bo'g'in tushib, so'zlar paydo bo'ldi "janob, xonim". Shunday qilib, ular badavlat va o'qimishli odamlarga, qoida tariqasida, begonalarga murojaat qila boshladilar.

Rasmiy muhitda (fuqaro va harbiy) bunday muomala qoidalari mavjud edi: unvon va unvon bo'yicha kichiklardan kattalarga unvon bo'yicha murojaat qilish kerak edi - "Janobi Oliylari" dan; qirollik oilasi a'zolariga - "Janob hazratlari" va "Janob hazratlari"; imperator va uning xotiniga "Imperator janoblari" deb murojaat qilishdi; buyuk knyazlar (imperator va uning xotinining yaqin qarindoshlari) "imperator oliyligi" unvoniga ega edilar.

Ko'pincha "imperial" sifatdoshi olib tashlandi va muloqot qilishda faqat "ulug'lik" va "oliylik" so'zlari qo'llanilgan ("Uning buyukligiga ... nomidan").

Qirollik xonadoniga mansub bo'lmagan, xotinlari va turmushga chiqmagan qizlari bilan hisoblangan shahzodalarga "Janob oliylari", eng mashhur shahzodalarga "Sizning marhamatingiz" unvoni berilgan.

Rahbarlar o'zlariga bo'ysunuvchilarga familiya yoki unvon (lavozim) qo'shilgan holda "usta" so'zi bilan murojaat qilishdi. Sarlavhasi teng bo'lgan odamlar bir-biriga sarlavha formulasisiz murojaat qilishdi (masalan, "Tinglang, hisoblang ...".

Daraja va nishonlarni bilmagan oddiy odamlar usta, xo'jayin, ota, ona, janob, xonim, qizlarga - yosh xonim kabi murojaatlarni ishlatgan. Ustozga, unvonidan qat’i nazar, eng ehtiromli murojaati bu “Hazratingiz” edi.

harbiy odob-axloq qoidalari. Murojaatlar tizimi tizimga mos keldi harbiy unvonlar. To'liq generallar Janobi Oliylari, general-leytenantlar va general-mayorlar - Janobi Oliylari deyishlari kerak. Ofitserlar, praporshistlar va sinf lavozimiga nomzodlar shtab boshliqlari va kattalarini hamda bosh ofitserlarni unvonlari bo‘yicha chaqiradilar, ularga usta so‘zini qo‘shadilar, masalan, janob kapitan, janob polkovnik, boshqa quyi unvonlar shtab ofitserlari va kapitanlari unvonlari - Sizning Janobi Oliylari, qolgan bosh ofitserlar - Sizning zodagonlaringiz (graf yoki knyazlik unvoniga ega - Janobi Oliylari).

Bo'lim odob-axloq qoidalari asosan harbiylar bilan bir xil manzillar tizimidan foydalangan.

16-17-asrlarda Rossiya davlatida har yili harbiy xizmatchilarni oliy harbiy va harbiy xizmatga tayinlash to'g'risidagi yozuvlar kiritiladigan "darajalar" - bo'shatish kitoblarini saqlash amaliyoti mavjud edi. davlat idorasi va alohida amaldorlarga qirollik topshiriqlari haqida.

Birinchi toifadagi kitob 1556 yilda Ivan Dahshatli qo'l ostida tuzilgan va 1475 yildan boshlab (Ivan III hukmronligidan boshlab) 80 yil davomida barcha tayinlovlarni qamrab olgan. Kitob chiqarish tartibida saqlangan. Katta Saroyning buyrug'ida parallel ravishda "saroy darajalari" kitobi yuritildi, unda xizmatchilarning sud xizmatlarida tayinlash va topshiriqlar to'g'risida "kundalik yozuvlar" kiritilgan. Bit kitoblari joriy etgan Pyotr I davrida bekor qilindi yagona tizim 1722 yilgi martabalar jadvali bilan belgilangan darajalar.

"Barcha harbiy, fuqarolik va sud unvonlari darajalari jadvali"- tartib qonuni davlat xizmati Rossiya imperiyasida (staj bo'yicha martabalarning nisbati, martaba ishlab chiqarish ketma-ketligi). 1722 yil 24 yanvarda (4 fevral) imperator Pyotr I tomonidan tasdiqlangan u 1917 yil inqilobiga qadar ko'plab o'zgarishlar bilan mavjud edi.

Iqtibos: “Harbiy, fuqarolik va saroy a'zolarining barcha darajalari, qaysi sinf darajalari bo'lganligi jadvali; va kimlar bir sinfda- Pyotr I 1722 yil 24 yanvar

Darajalar jadvali har biri harbiy, dengiz floti, fuqarolik yoki sud xizmatidagi ma'lum bir lavozimga mos keladigan 14 toifaning darajalarini o'rnatdi.

Rus tilida "darajali" atamasi farqlanish, daraja, daraja, toifa, toifa, tabaqani bildiradi. Sovet hukumatining 1917-yil 16-dekabrdagi farmoni bilan barcha unvonlar, sinf darajalari va unvonlari bekor qilindi. Bugungi kunda "darajali" atamasi saqlanib qolgan Dengiz floti Rossiya (1, 2, 3-darajali kapitan), diplomatlar ierarxiyasida va bir qator boshqa bo'limlar xodimlari.

"Rabkalar jadvali" ning ma'lum darajalariga ega bo'lgan shaxslarga murojaat qilganda, unvonlari teng yoki undan past bo'lgan shaxslar quyidagi unvonlardan foydalanishlari kerak edi (sinfga qarab):

«SIZNING HAZIRLIGI» - 1 va 2-darajali shaxslarga;

“Janobi Oliylari” – 3 va 4-darajali toifadagi shaxslarga;

"SIZNING E'tiborli tomoni" - 5-sinfdagi shaxslarga;

"SIZNING E'tiborli tomoni" - 6-8-sinf darajasidagi shaxslarga;

"BARAKATINGIZ" - 9-14-sinflar safidagi shaxslarga.

Bundan tashqari, Rossiyada Romanovlar imperatorlik uyi a'zolariga va asilzodalarga nisbatan unvonlar ishlatilgan:

"Imperator ulug'vorligingiz" - imperator, imperator va do'st imperatorga;

"Imperator oliyligingiz" - Buyuk Gertsoglarga (imperatorning bolalari va nabiralari va 1797-1886 yillarda imperatorning evaralari va chevaralari);

"SIZNING HAZIRLIGI" - imperator qonining shahzodalariga;

“SIZNING HAZIRLIGI” – imperatorning nevaralarining yosh bolalari va ularning erkak avlodlariga, shuningdek, grant asosida eng sokin shahzodalarga;

"Rabbiyingiz" - knyazlar, graflar, gersog va baronlarga;

"BARAKATINGIZ" - boshqa barcha zodagonlarga.

Rossiyadagi ulamolarga murojaat qilishda quyidagi unvonlar ishlatilgan:

"SIZNING oliy ruhoniyligingiz" - metropolitanlar va arxiyepiskoplarga;

"Sizning oliyjanobligingiz" - episkoplarga;

"SIZNING YUKORI REPODİYATINGIZ" - monastirlarning arximandritlari va abbotlari, arxiyoniylar va ruhoniylarga;

"Sizning muhtaram" - protodeacon va diakonlarga.

Agar mansabdor shaxs o'z mansabidan yuqori bo'lgan mansabga, tabaqaga tayinlangan bo'lsa, u lavozimning umumiy unvonini ishlatgan (masalan, viloyat zodagonlari marshali III-IV darajali unvondan foydalangan - "sizning Janobi oliylari”, hatto martabasi yoki kelib chiqishi boʻyicha “sizning zodagoningiz” unvoniga ega boʻlsa ham). Yozma mansabdor shaxs bilan quyi mansabdor shaxslarning yuqori mansabdor shaxslarga murojaatida ikkala unvon ham chaqirilgan, xususiy unvon ham mansab, ham martaba bo'yicha qo'llanilgan va umumiy unvonga amal qilingan (masalan, "Janoblari, o'rtoq Moliya vaziri, xususiy maslahatchi"). Serdan. 19-asr martaba va familiya bo'yicha shaxsiy unvon qoldirila boshlandi. Pastki mansabdor shaxsga xuddi shunday murojaat bilan faqat lavozimning shaxsiy nomi saqlanib qoldi (familiyasi ko'rsatilmagan). Teng mansabdor shaxslar bir-birlariga xujjat chetida umumiy unvon va familiyani ko'rsatgan holda yoki pastki shaxs sifatida yoki ismi va otasining ismi bilan murojaat qilishdi. Faxriy unvonlar (Davlat Kengashi a'zosi unvoni bundan mustasno) odatda unvonga kiritilar edi va bunda unvon bo'yicha shaxsiy unvon, qoida tariqasida, olib tashlandi. Unvonga ega bo'lmagan shaxslar o'zlariga tegishli unvon tenglashtirilgan sinflarga muvofiq umumiy unvondan foydalanganlar (masalan, palata junkerlari va fabrika maslahatchilari "sizning sharafingiz" umumiy unvoniga ega bo'lishdi). Yuqori martabalar bilan gaplashganda, umumiy unvon ishlatilgan; teng va past darajadagi fuqarolarga. martabalar ism va otasining ismi yoki familiyasi bilan ko'rsatilgan; harbiylarga martabalar - familiya qo'shilgan yoki qo'shilmagan darajalar bo'yicha. Pastki unvonlar “janob” so‘zini (masalan, “janob serjant”) qo‘shib, unvonlar bo‘yicha praporshistlar va serjantlarga murojaat qilishlari kerak edi. Kelib chiqishi bo'yicha ("qadr-qimmat" bo'yicha) unvonlar ham bor edi.

Ruhoniylar uchun shaxsiy va umumiy unvonlarning maxsus tizimi mavjud edi. Monastir (qora) ruhoniylar 5 darajaga bo'lingan: mitropolit va arxiyepiskop - "sizning ulug'vorligingiz", episkop - "sizning ulug'vorligingiz", arximandrit va abbot - "sizning muhtaram". Uchta eng yuqori daraja episkoplar deb ham atalgan va ularga "episkop" umumiy unvoni bilan murojaat qilish mumkin edi. Oq ruhoniylar 4 darajaga ega edilar: arxipey va ruhoniy (ruhoniy) - "sizning muhtaram", protodeakon va diakon - "sizning muhtaram".
Harbiy, fuqarolik, saroy a'zolari) mansabga ega bo'lgan barcha shaxslar xizmat turiga va unvon sinfiga ko'ra forma kiyishgan. I-IV sinflar saflarida shippaklarida qizil astar bor edi. Maxsus kiyim-kechaklar faxriy unvonlarga ega bo'lgan shaxslarga tayangan (davlat kotibi, kamerlen va boshqalar). Imperator mulozimlari saflari imperator monogrammasi va aiguillettes bilan elkama-kamar va epauletta kiyib yurishgan.

Unvonlar va faxriy unvonlarni berish, shuningdek, lavozimlarga tayinlash, ordenlarni mukofotlash va boshqalar podshohning harbiy, fuqarolik uchun buyruqlari bilan rasmiylashtirildi. va sud bo'limlari va formulalar (yo'l yozuvlari) ro'yxatlarida qayd etilgan. Ikkinchisi 1771 yilda joriy etilgan, ammo yakuniy shaklini olgan va 1798 yildan boshlab davlatda bo'lgan har bir shaxs uchun majburiy hujjat sifatida tizimli ravishda o'tkazila boshlangan. xizmat. Ushbu ro'yxatlar muhim ahamiyatga ega tarixiy manba ushbu shaxslarning rasmiy tarjimai holini o'rganishda. 1773 yildan boshlab fuqarolarning ro'yxatlari har yili nashr etila boshlandi. martabalar (shu jumladan saroy a'zolari) I-VIII sinflar; 1858 yildan keyin I-III va alohida IV darajalar ro'yxatini nashr etish davom etdi. Generallar, polkovniklar, podpolkovniklar va armiya kapitanlarining shunga o'xshash ro'yxatlari, shuningdek, "Dengiz bo'limi va flotda admirallarga, shtab-kvartiralarga va bosh ofitserlarga bo'lgan shaxslar ro'yxati ..." nashr etildi.

1917 yil fevral inqilobidan keyin unvon tizimi soddalashtirildi. Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo'mitasi va Xalq Komissarlari Kengashining 10 noyabrdagi farmoni bilan unvonlar, unvonlar va unvonlar bekor qilindi. 1917 yil "Mulk va fuqarolik unvonlarini yo'q qilish to'g'risida".

Kundalik ishbilarmonlik muhitida (biznes, ish vaziyati) nutq odobi formulalari ham qo'llaniladi. Masalan, ish natijalarini sarhisob qilishda, tovar sotish yoki ko‘rgazmalarda qatnashish natijalarini aniqlashda, turli tadbirlar, uchrashuvlar tashkil etishda kimgadir rahmat aytish yoki aksincha, tanbeh, eslatma aytish zarurati tug‘iladi. Har qanday ishda, har qanday tashkilotda kimgadir maslahat berish, taklif qilish, iltimos qilish, rozilik bildirish, ruxsat berish, taqiqlash, rad etish kerak bo'lishi mumkin.

Mana bu vaziyatlarda ishlatiladigan nutq klişelari.

Tasdiqlash:

Nikolay Petrovich Bystrovga ajoyib (mukammal) tashkil etilgan ko'rgazma uchun (buyuk, ulkan) minnatdorchilik bildirishga (ruxsat bering).

Firma (boshqaruv, ma'muriyat) barcha xodimlarga (o'qituvchilar tarkibiga) ... uchun minnatdorchilik bildiradi.

Men ta'minot bo'limi boshlig'iga o'z minnatdorchiligimni bildirishim kerak ...

Menga (ruxsat bering) katta (katta) minnatdorchilik bildirishga ruxsat bering ...

Har qanday xizmat, yordam, muhim xabar, sovg'a uchun quyidagi so'zlar bilan minnatdorchilik bildirish odatiy holdir:

uchun rahmat aytaman…

- (Katta, katta) rahmat (siz) uchun ...

- (Men) sizdan juda minnatdorman!

Minnatdorchilikning hissiyotliligi, ifodaliligi, agar siz aytsangiz, kuchayadi:

Sizga minnatdorchiligimni ifodalashga so'z yo'q!

Men sizdan juda minnatdorman, so'zlarni topish men uchun qiyin!

Sizdan qanchalik minnatdor ekanligimni tasavvur qila olmaysiz!

- Mening minnatdorchiligim chegarasi yo'q (bilar)!

Eslatma, ogohlantirish:

Firma (rahbariyat, kengash, tahririyat) (jiddiy) ogohlantirish (eslatma) berishga majbur ...

(Katta) afsuslanish uchun (xafa bo'lish), men izoh berishga (majburlashim) kerak (tanbad qilish) ...

Ko'pincha odamlar, ayniqsa hokimiyat lavozimlarida bo'lganlar, o'z fikrlarini bildirishni zarur deb bilishadi takliflar, maslahatlar kategorik shaklda:

Har kim (siz) kerak (kerak) ...

Siz buni albatta qilishingiz kerak ...

Ushbu shaklda ifodalangan maslahatlar, takliflar buyruq yoki buyruqqa o'xshaydi va har doim ham ularga rioya qilish istagini keltirib chiqarmaydi, ayniqsa suhbat bir xil darajadagi hamkasblar o'rtasida bo'lsa. Maslahat, taklif bilan harakat qilish uchun rag'bat nozik, muloyim yoki neytral shaklda ifodalanishi mumkin:

Menga ruxsat bering (menga ruxsat bering) sizga maslahat beraman (sizga maslahat beraman) ...

Sizga taklif qilishimga ruxsat bering ...

- (Men) sizga maslahat berishni (taklif qilishni) xohlayman (xohlayman, xohlayman) ...

Men sizga maslahat beraman (tavsiya qilaman) ...

Men sizga maslahat beraman (tavsiya qilaman) ...

Shikoyat qilish iltimosi bilan nozik, o'ta muloyim bo'lishi kerak, lekin haddan tashqari qizarib ketmasdan:

Menga yaxshilik qiling, iltimosimni bajaring ...

Agar siz uchun qiyin bo'lmasa (bu sizga qiyin bo'lmaydi) ...

Buni ish uchun olmang, iltimos ...

-(Yo'q) sizdan so'rasam bo'ladimi...

- (Iltimos), (sizdan iltimos qilaman) menga ruxsat bering ...

So'rov ba'zi kategoriyalilik bilan ifodalanishi mumkin:

Men sizdan (sizdan) qattiq (ishonchli, juda) so'rayman ...

Shartnoma, ruxsatnoma quyidagi tahrirda bayon etilsin:

- (Endi, darhol) amalga oshiriladi (bajariladi).

Iltimos (ruxsat, e'tiroz yo'q).

Sizni qo'yib yuborishga rozi bo'ling.

Qabul qilaman, o'ylaganingizdek qiling (bajaring).

Muvaffaqiyatsiz bo'lgan taqdirda ifodalar ishlatiladi:

- (I) yordam bera olmayman (qodir emasman, qodir emasman) (ruxsat berish, yordam berish).

- (Men) sizning so'rovingizni bajara olmayman (qodir emas, qila olmayman).

Hozirgi vaqtda bu (qilish) mumkin emas.

Tushuning, hozir so'rash vaqti emas (bunday so'rov qilish).

Kechirasiz, lekin biz (men) sizning so'rovingizni bajara olmaymiz.

- Men taqiqlashim kerak (rad etaman, ruxsat bermayman).

Har qanday darajadagi ishbilarmonlar orasida ular uchun ayniqsa muhim bo'lgan masalalarni yarim rasmiy sharoitda hal qilish odatiy holdir. Buning uchun ov qilish, baliq ovlash, tabiatga chiqish tashkil etiladi, keyin yozgi uyga, restoranga, saunaga taklif qilinadi. Vaziyatga ko'ra, nutq odob-axloq qoidalari ham o'zgaradi, u kamroq rasmiylashadi, bo'shashgan hissiy ekspressiv xususiyatga ega bo'ladi. Ammo bunday muhitda ham bo'ysunish kuzatiladi, iboralarning tanish ohangi, nutqning "bema'nilik" ga yo'l qo'yilmaydi.

Nutq odobining muhim tarkibiy qismi hisoblanadi iltifot. U xushmuomalalik bilan va o'z vaqtida aytsa, u qabul qiluvchining kayfiyatini ko'taradi, uni raqibga ijobiy munosabatda bo'lishga undaydi. Maqtov suhbat boshida, uchrashuvda, tanishuvda yoki suhbat paytida, xayrlashishda aytiladi. Iltifot har doim yoqimli. Faqat nosamimiy iltifot xavfli, iltifot uchun iltifot, haddan tashqari ishtiyoqli iltifot.

Kompliment nazarda tutadi ko'rinish, qabul qiluvchining mukammal kasbiy qobiliyatidan, uning yuksak axloqidan dalolat beradi, umumiy ijobiy baho beradi:

Siz yaxshi ko'rinasiz (a'lo, yaxshi, zo'r, ajoyib, yosh).

Siz o'zgarmaysiz (o'zgarmagansiz, qarimaysiz).

Vaqt sizni tejaydi (kelmaydi).

Siz (juda, juda) maftunkorsiz (aqlli, tezkor, topqir, oqilona, ​​amaliy).

Siz yaxshi (a'lo, zo'r, zo'r) mutaxassissiz (iqtisodchi, menejer, tadbirkor, hamroh).

Siz uy xo'jaligini (biznes, savdo, qurilish) boshqarishda yaxshi (a'lo, zo'r, zo'r)siz.

Siz odamlarni qanday qilib yaxshi (mukammal) boshqarishni (boshqarishni), ularni tashkil qilishni bilasiz.

Siz bilan biznes qilish (ishlash, hamkorlik qilish) zavq (yaxshi, zo'r).

Muloqot boshqa atamaning mavjudligini nazarda tutadi, aloqaning butun davomiyligi davomida o'zini namoyon qiladigan, uning ajralmas qismi bo'lgan, bir fikrdan ikkinchisiga ko'prik bo'lib xizmat qiladigan boshqa komponent. Shu bilan birga, atamaning foydalanish normasi va shakli nihoyat aniqlanmagan, bahs-munozaralarga sabab bo'ladi va rus nutqi etiketida og'riqli nuqta hisoblanadi.

Bu haqda “Komsomolskaya pravda”da (24.01.91) chop etilgan maktubda ta’kidlangan. Endryu imzosi. Ular "Ortiqcha odamlar" sarlavhasi ostida xat qo'yishdi. Bu qisqartmalarsiz:

Biz, ehtimol, dunyodagi yagona davlatda bir-biriga murojaat qiladigan odamlar yo'q. Biz odamga qanday murojaat qilishni bilmaymiz! Erkak, ayol, qiz, buvi, o'rtoq, fuqaro - pah! Yoki ayol yuzi, erkak yuzi! Va osonroq - hey! Biz hech kimmiz! Davlat uchun emas, bir-biringiz uchun emas!

Xat muallifi hissiy shaklda, til ma'lumotlaridan foydalangan holda, davlatimizdagi shaxsning mavqei haqida savol tug'diradi. Shunday qilib, sintaktik birlik Shikoyat qilish– ijtimoiy ahamiyatga ega toifaga aylanadi.

Buni tushunish uchun rus tilidagi manzilning o'ziga xosligi, uning tarixi nima ekanligini tushunish kerak.

Qadim zamonlardan buyon konvertatsiya bir nechta funktsiyalarni bajargan. Asosiysi, suhbatdoshning e'tiborini jalb qilish. Bu - chaqiruvchi funktsiyasi.

Chunki ular manzil sifatida tegishli nomlar sifatida ishlatiladi (Anna Sergeevna, Igor, Sasha), va qarindoshlik darajasiga ko'ra odamlarning ismlari (ota, amaki, bobo) jamiyatdagi mavqei, kasbi, mavqei bilan (prezident, general, vazir, direktor, buxgalter), yoshi va jinsi bo'yicha (qariya, yigit, qiz) undov vazifasidan tashqari chaqiruv tegishli belgiga ishora qiladi.

Nihoyat, apellyatsiyalar bo'lishi mumkin ekspressiv va hissiy rangga ega, baholashni o'z ichiga oladi: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, blokka, ahmoq, klutz, varmint, aqlli, chiroyli. Bunday murojaatlarning o'ziga xosligi shundaki, ular adresatning ham, uning o'zini ham, uning tarbiyasi darajasini, suhbatdoshga bo'lgan munosabatini, hissiy holatini tavsiflaydi.

Berilgan manzil so'zlari norasmiy vaziyatda qo'llaniladi, ulardan faqat ba'zilari, masalan, tegishli ismlar (asosiy shaklda), kasb-hunar, lavozim nomlari rasmiy nutqda manzil bo'lib xizmat qiladi.

Rossiyada rasmiy ravishda qabul qilingan murojaatlarning o'ziga xos xususiyati aks ettirish edi ijtimoiy tabaqalanish jamiyat, uning o'ziga xos xususiyati martabani hurmat qilish.

Rus tilidagi ildiz shuning uchun emasmi daraja unumli, hayot baxsh etuvchi bo‘lib chiqdi

So'zlar: amaldor, byurokratiya, dekan, dekanlik, chinolove, ritsarlik, kotib, ritsarlik, tartibsiz, g'ayritabiiy, martabani buzuvchi, chino-buzg'unchi, kotib, o'g'ri, chino, ritsarlik, itoat qilish, bo'ysunish,

Iboralar: tartib bo'yicha emas, tartib bo'yicha taqsimlash, tartib ortidan tartib, katta tartib, saflarni ajratmasdan, tartibsiz, tartibdan keyin;

Hikmatlar: Darajani hurmat qiling va kichikroqning chetiga o'tiring; O'q qatorlari ajratilmaydi; Bir ahmoq uchun, katta martaba uchun, bo'sh joy hamma joyda; Ikki darajaga qadar: ahmoq va ahmoq; O‘zi esa safda bo‘lardi, lekin achinarlisi, cho‘ntaklari bo‘sh.

XVIII asrda o'stirilgan bag'ishlanishlar, murojaatlar va muallifning imzolari formulalari ham dalolat beradi. Masalan, M.V. Lomonosovning "Rus grammatikasi" (1755) bag'ishlash bilan boshlanadi:

O'zining sokin hukmdori, Buyuk Gertsog Pavel Petrovich, Golshteyn-Shlesvig gertsogi, Storman va Ditmar, Oldenburg grafi va Dolmangor va boshqalarga, eng mehribon suveren ...

Keyin qo'ng'iroq keladi:

Eng sokin suveren, Buyuk Gertsog, eng mehribon hukmdor!

Va imzo:

Sizning imperator janoblari, Mixail Lomonosovning eng kamtar xizmatkori.

Jamiyatning ijtimoiy tabaqalanishi, Rossiyada bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan tengsizlik rasmiy murojaatlar tizimida o'z aksini topdi.

Birinchidan, 1717-1721 yillarda nashr etilgan, keyin biroz o'zgartirilgan shaklda qayta nashr etilgan "Raflar jadvali" hujjati mavjud edi. Unda harbiylar (armiya va dengiz floti), fuqarolik va sud unvonlari ko'rsatilgan. Har bir daraja toifasi 14 sinfga bo'lingan. Shunday qilib, 3-sinfga tegishli edi general-leytenant, general-leytenant; vitse-admiral; maxfiy maslahatchi; marshal, marosim ustasi, chasser ustasi, kamerlen, bosh marosim ustasi; 6-sinfgacha - polkovnik; 1-darajali kapitan; kollegial maslahatchi; kameralar-furier; 12-sinfgacha - kornet, kornet; midshipman; viloyat kotibi.

Murojaatlar tizimini belgilab beruvchi nomli darajalardan tashqari, bor edi Janobi Oliylari, Janobi oliylari, Janobi oliylari, oliyjanoblari, rahmdil (muruvvatli) suveren, suveren va boshq.

Ikkinchidan, Rossiyadagi monarxiya tizimi XX asrgacha odamlarning mulklarga bo'linishini saqlab qoldi. Sinfiy uyushgan jamiyat huquq va burchlar ierarxiyasi, sinfiy tengsizlik va imtiyozlar bilan ajralib turardi. Mulklar ajralib turardi: zodagonlar, ruhoniylar, raznochintsy, savdogarlar, filistlar, dehqonlar. Shu sababli murojaatlar janob, xonim imtiyozli odamlarga nisbatan ijtimoiy guruhlar; janob, ser - o'rta sinf uchun yoki barin, xonim ikkalasi uchun va quyi sinf vakillariga bitta murojaatning yo'qligi. Lev Uspenskiy bu haqda shunday yozadi:

Otam yirik amaldor va muhandis edi. Uning qarashlari juda radikal edi va kelib chiqishi bo'yicha u "uchinchi mulkdan" - oddiy odam edi. Ammo, agar uning xayoliga ko'chada burilishni orzu qilgan bo'lsa ham: "Hey, ser, Vyborgskayaga!" yoki: "Janob haydovchi, bo'shmisiz?" u xursand bo'lmasdi. Haydovchi, katta ehtimol bilan, uni shov-shuvli odam bilan adashtirgan yoki shunchaki g'azablangan bo'lishi mumkin: "Janob, buzib ketish siz uchun gunohdir. oddiy odam! Xo‘sh, men siz uchun qanday “janob”man? Siz uyalasiz!" (Koms. Pr. 11/18/77).

Boshqa tsivilizatsiyalashgan mamlakatlar tillarida, rus tilidan farqli o'laroq, jamiyatda yuqori mavqega ega bo'lgan shaxsga ham, oddiy fuqaroga nisbatan ham qo'llaniladigan murojaatlar mavjud edi: janob, xonim, xonim(Angliya, AQSh), senor, senora, senorita(Ispaniya), signor, signora, signorina(Italiya), ser, ser(Polsha, Chexiya, Slovakiya).

“Frantsiyada, - deb yozadi L. Uspenskiy, - hatto uyga kiraverishdagi konserj ham uy bekasini “madam” deb ataydi; lekin styuardessa, hech qanday hurmatsiz bo'lsa ham, xuddi shunday tarzda o'z xodimiga murojaat qiladi: "Bonjour, madam men ko'raman!". Tasodifan taksiga o‘tirib olgan millioner haydovchini “janob” deb chaqiradi, taksichi esa eshikni ochib, unga: “Sil vu ple, janob!” deydi. - "Iltimos, janob!" U erda va bu norma" (o'sha erda).

Oktyabr inqilobidan keyin maxsus farmon bilan barcha eski martaba va unvonlar bekor qilindi. Umumjahon tenglik e'lon qilinadi. Apellyatsiya lord - xonim, janob - bekasi, ser - xonim, rahmdil suveren (suveren) asta-sekin yo'qoladi. Faqat diplomatik tilda xalqaro xushmuomalalik formulalari saqlanib qoladi. Shunday qilib, monarxiya davlatlarining rahbarlariga murojaat qilinadi: Janobi Oliylari, Janobi Oliylari; xorijiy diplomatlarni chaqirish davom etmoqda janob xonim.

Rossiyada 1917-1918 yillarda mavjud bo'lgan barcha murojaatlar o'rniga fuqaro Va o'rtoq. Bu so'zlarning tarixi diqqatga sazovor va ibratlidir.

So'z fuqaro XI asr yodgorliklarida qayd etilgan. Qadimgi rus tiliga qadimgi slavyan tilidan kelgan va so'zning fonetik versiyasi bo'lib xizmat qilgan shaharlik. Ularning ikkalasi ham “shahar (shahar) yashovchisi” degan ma’noni bildirgan. Shu ma'noda fuqaro ga oid matnlarda uchraydi XIX asr. Shunday qilib, A.S. Pushkinning quyidagi satrlari bor:

Jin emas - hatto lo'li ham emas,
Lekin shunchaki poytaxt fuqarosi.

XVIII asrda bu so`z «jamiyatning, davlatning to`la huquqli a`zosi» ma`nosini oladi.

Eng zerikarli unvon, albatta, imperator edi.

Kimni "suveren" deb atashgan?

So'z suveren Rossiyada qadimgi kunlarda ular janob, janob, er egasi, zodagon o'rniga befarqlik bilan foydalanganlar. 19-asrda Rahmatli hukmdor podshohga, Rahmonli hukmdor buyuk shahzodalarga va Rahmatli hukmdor (yuqoriga nisbatan), mening mehribon hukmdorim (teng darajaga), mening hukmdorim (eng past darajaga) murojaat qildi. barcha xususiy shaxslarga qaratilgan. Sudar (ikkinchi bo‘g‘inga ham urg‘u berilgan), sudarik (do‘stona) so‘zlari asosan og‘zaki nutqda qo‘llangan.

Bir vaqtning o'zida erkaklar va ayollarga murojaat qilganda, ular ko'pincha "Xonimlar va janoblar!" Deyishadi. Bu muvaffaqiyatsiz kuzatuv qog'ozi inglizchada(Xonimlar va janoblar). Ruscha so'z janoblar birlik shakllari bilan teng korrelyatsiya qiladi janob Va bekasi, va "xonim" "janoblar" qatoriga kiritilgan.

Oktyabr inqilobidan keyin “janob”, “xonim”, “usta”, “xonim” soʻzlari almashtirildi. "o'rtoq". U jinsga (erkak va ayolga murojaat qilganidek) va ijtimoiy mavqega ko'ra farqlarni yo'q qildi (chunki past maqomga ega bo'lgan odamni "janob", "xonim" deb atash mumkin emas). Inqilobdan oldin familiyali o'rtoq so'zi inqilobiy siyosiy partiyaga, shu jumladan kommunistlarga a'zolikni ko'rsatdi.

So'zlar "fuqaro" / "fuqaro" hali "o'rtoqlar" sifatida ko'rilmaganlar uchun mo'ljallangan va bugungi kungacha ularni nutq amaliyotiga kiritgan frantsuz inqilobi bilan emas, balki sud zalidan hisobot berish bilan bog'liq. Xo'sh, qayta qurishdan keyin ba'zi "o'rtoqlar" "xo'jayin" bo'lishdi va murojaat faqat kommunistik muhitda qoldi.