داشتم چیزهای قدیمی را مرتب می کردم و به یک رکورد کوچک 5 سال پیش برخوردم.

نشسته بودم و نمی دانستم بخندم یا گریه کنم.

نمی دانم چه چیزی مرا به نوشتن این دست خط ترغیب کرد. احتمالاً این واقعیت است که پس از آن من کاملاً عمیقاً در "عصر نقره" فرو رفتم.

به طور خلاصه، نامه ای از یک مرد جوان اواخر نوزدهمقرن، رنج می برد از بلوز، نوشته شده توسط خودش.

فقط تف نکن لطفا میدونم خیلی وحشیه...

نوع مرد جوانی که نامه نوشت. تصور میکنم اینجوری باشه

و این هم خود نامه:

"احترام آقا. چند وقت یکبار با زمان گفتگو می کنید؟

شما مجبور نیستید به این سوال برای من پاسخ دهید.

مشکل اینجاست که سرم از کی می‌داند آماده انفجار است و نمی‌توانم راهی برای بیان آنچه عذابم می‌دهد پیدا کنم.

می توان سعی کرد این را با ظاهری از عشق و نفرت همزمان توضیح داد. اما بدانید که این احساسات بسیار قوی هستند.

مال من، نسبتاً مالیخولیایی، قابل مقایسه با آنها نیست.

شاید من یک فضول هستم؟ شاید فقط یک خودخواه؟

اما من خودم هستم و کاری از دستم برنمی آید.

الان خیلی ها مثل من روی برگه های کاغذ زرد می خراشند و ترجمه می کنند، چقدر بیهوده.

در فصل بهار یخ های زمستانی عادت دارند آب شوند و به آب تبدیل شوند.

هر نهری که به رودخانه می ریزد قرار نیست کشتی ها را ب راند یا بچه ها را در ساحل سنگی اذیت کند.

ذهن ناچیز من قادر به بیان تمام علایق قلبم با ظرافت کلمات نیست. باید دیکشنری بگیرم اما می ترسم که او همچنین قادر به انتقال آن موسیقی کلمات، با آن قدرت باشکوهی که با آن شروع به صداگذاری می کنند، نباشد که در یک داستان، داستان یا شعر جمع شده است.

آه، آواز کلمات! چه نوع سونوریتی را می توانند حمل کنند.

اوه، پر آواز! این یک سمفونی است، مانند کورال لودویگ ون بتهوون.

من تنها هستم. و تمام تلخی ها در این است که من برای پروانه های در حال بال زدن خیلی سنگین و خسته کننده هستم. و برای کارشناسان بیش از حد نادان.

آه، خواهر دوست داشتنی من! دوش من هیچ آفریده ای شیرین تر و مهربان تر نیست. چقدر در دلش شفقت است، چقدر انسانیت، بی‌علاقگی و مهربانی.

هرکسی نمی تواند مزاج سنگین من را تحمل کند.

اما او، آه، فرشته من، نه تنها مرا به خاطر این سرزنش نمی کند، بلکه مطمئناً می دانم که او با تمام وجود دوست دارد.

نمی دانم چرا خداوند چنین قلب سختی به من داد.

شاید همه چیز به حساسیت من است.

آه، چند بار در کودکی غر زدم. چند بار ذهنم داغ شده است و گرما در رختخواب به سرم زده است. چند بار سعی کردم از جایم بلند شوم، جیغ زدم و گریه کردم، داغ داغ...

اما زمان گذشت و من از یک شیطان دوست داشتنی به یک شیطان منفور تبدیل شدم که در خود بسته بود ...

خنده دار است، اما ظاهر من بسیار زیبا است.

خانم ها چشمشان به من است. همه در مورد اینکه چقدر چشمان شگفت انگیز و درخشانی دارم جیغ می زنند.

من برعکس آنها را پولادین و سرد می دانم...

خب دوست عزیز حتما شما رو با داستانم خسته کردم.

اما در مورد چه چیز دیگری باید صحبت کنم، اگر نه در مورد خودم.

این همه وقت صرف تنهایی با خود و صحبت نکردن در مورد خودت، به نظر من، این فراتر از پوچ است..."

روی آن، اجازه دهید تعظیم کنم)

حالت:یک سکوت ناخوشایند

نامزدی "سبک سازی"

یکی از نقل قول های پیشنهادی را انتخاب کنید و سعی کنید آن را به گونه ای بنویسید که نشان دهنده ویژگی های خوشنویسی دوره بیان این ایده باشد.

جهت مراجعه به نمونه های زیر مراجعه فرمایید.

اظهاراتی در مورد زبان (برای نامزدی "سبک سازی")

آنچه را که خوب بلدی، فراموش نکن، و آنچه را که بلد نیستی، مطالعه کن - مثل پدرم که در خانه نشسته بود، پنج زبان می دانست، به همین دلیل افتخار کشورهای دیگر. تنبلی مادر همه چیز است: آنچه را که انسان بداند، فراموش خواهد کرد و آنچه را که نداند، یاد نخواهد گرفت.

"آموزه های ولادیمیر مونوماخ"

نه می‌توان کشتی بدون میخ ساخت و نه می‌توان مرد صالحی را بدون کتاب‌خوانی ساخت و همان‌طور که اسیران والدین خود را در سر دارند، صالحان نیز کتاب خواندن دارند. برای یک جنگجو زیبایی یک سلاح است و برای یک کشتی بادبان و برای یک انسان صالح کتاب خواندن.

«کلام راهب معین درباره کتابخوانی» (از «ایزبورنیک» 1073)

به هر حال، بهره مندی مردم از تعالیم کتاب بسیار است; ما در راه توبه به وسیله کتاب ها آموزش و تعلیم می گیریم، زیرا از کلمات کتاب حکمت و اعتدال به دست می آید. بالاخره اینها نهرهایی هستند که تمام هستی را سیراب می کنند، اینها سرچشمه های حکمت هستند. عمق بی‌اندازه‌ای در کتاب‌ها وجود دارد. ما در غم از آنها دلداری می دهیم ...

«داستان سال‌های گذشته»، 1038

شما نمی توانید دوباره یک پرنده به سرعت گم شده را بگیرید، نمی توانید کلمه ای را که از دهانتان بیرون زده است، برگردانید.

ایزبورنیک "زنبور عسل"

سجده در غنای ذهن و در زینت کلمه روسی.

M. V. Lomonosov

در روسیه، علوم کلامی هرگز اجازه نمی دهد که کلمه روسی به زوال بیفتد.

M. V. Lomonosov

زیبایی، شکوه، قدرت و غنای زبان روسی از کتاب های نوشته شده در قرون گذشته کاملاً مشخص است، زمانی که اجداد ما هیچ قاعده ای برای ترکیب بندی نمی دانستند، اما به سختی فکر می کردند که وجود دارند یا می توانند باشند.

M. V. Lomonosov

با وجود غنا و زیبایی و قدرت واقعی زبان روسی، هرگز غنی سازی و پاکی زبان برای سایر مردمان آنقدر ضروری نبوده است که برای ما ضروری شده است.

E. R. Dashkova

ادراک کلمات دیگران و به خصوص بدون ضرورت، غنی سازی نیست، بلکه زوال زبان است.

A. P. Sumarokov

زبان ما عزت و جلال باد، که در ثروت بومی خود، تقریباً بدون هیچ گونه آمیختگی بیگانه، مانند رودخانه ای مغرور و باشکوه جاری است - سروصدا می کند، رعد می زند - و ناگهان اگر لازم باشد نرم می شود، در جوی آرام زمزمه می کند و به طرز شیرینی در روح جاری می شود و تمام اقداماتی را که فقط در سقوط و برآمدن صدای انسان است شکل می دهد.

ن. ام کرمزین

شما از ارزشمندی زبان ما شگفت زده می شوید: هر صدایی یک هدیه است: همه چیز دانه دانه است، درشت است، مانند خود مروارید، و، واقعاً، نام دیگری برای خود گرانبهاترین چیز وجود دارد.

N.V. گوگول

هیچ کلمه ای وجود ندارد که اینقدر جسورانه، هوشمندانه باشد، آنقدر از ته دل بیرون بیاید، مثل یک کلمه روسی که به خوبی گفته می شود، جوشان و لرزان باشد.

N.V. گوگول

زبان تاریخ مردم است. زبان راه تمدن و فرهنگ است. به همین دلیل است که مطالعه و حفظ زبان روسی یک سرگرمی بیهوده از هیچ کاری نیست، بلکه یک نیاز فوری است.

A. I. کوپرین

زبان روسی در دستان ماهر و با لب های مجرب زیبا، خوش آهنگ، رسا، انعطاف پذیر، مطیع، ماهر و جادار است.

A. I. کوپرین

بزرگترین ثروت یک قوم زبانش است! هزاران سال است که گنجینه های بی شماری از اندیشه و تجربه بشری انباشته شده و تا ابد در کلمه زندگی می کند.

M. A. Sholokhov

زبان چیست؟ اول از همه، این نه تنها راهی برای بیان افکارتان است، بلکه برای خلق افکارتان نیز هست. زبان اثر معکوس دارد. کسی که افکارش، عقایدش، احساساتش را به زبان تبدیل می‌کند... این شیوه بیان هم در او نفوذ کرده است.

A. N. تولستوی

بسیاری از کلمات روسی خود شعر می تاباند، همانطور که سنگ های قیمتی درخشش اسرارآمیزی را منتشر می کنند...

K. G. Paustovsky

زبان مثل دریاست. از یک طرف آب دریا شفاف و شور است و از طرف دیگر با رودخانه ای که به آن می ریزد نمک زدایی شده و پر از کدورت آن است. و همه اینها در همان زمان، فقط در نقاط مختلف فضا.

لو اوسپنسکی

مرجع تاریخی

اولین شکل خط سیریلیک بود منشور. حروف این فونت دارای تناسبات تقریبا مربعی، زوایای و خطوط واضح بودند. هیچ فاصله ای بین کلمات وجود نداشت، اما فاصله بین خود حروف بسیار زیاد بود.

خط سیریلیک روسی قدیمی (منشور قرن XI)

نمونه ای از منشور باستانی روسیه در قرن یازدهم. فونت انجیل Ostromir در پردازش هنری V.V. لازورسکی.

قطعه ای از انجیل اوسترومیر (قرن XI)

نیمه قولنامه

از اواسط قرن چهاردهم میلادی گسترش یافت نیمه منشور. زیباتر از منشور بود، اما به شما اجازه می داد سریعتر بنویسید. حروف شیب پیدا کرده اند، گردتر می شوند. متن شروع به تقسیم به کلمات کرد.

نمونه ای از نیمه منشور کتاب های چاپ اولیه روسیه. قلم از "رسول" 1564 توسط ایوان فدوروف در پردازش هنری توسط V. V. Lazursky. مسکو، 1946

قطعه ای از صفحه "رسول" اثر ایوان فدوروف، 1564

در قرن پانزدهم، نیمه استاو جایگزین شد خط شکسته.

برای افزایش سرعت نوشتن، حروف شروع به اتصال به یکدیگر کردند. نامه فراگیر می شود، گزینه های زیادی برای نوشتن هر حرف وجود دارد. و از آنجایی که هر کاتبی دستخط خود را توسعه داد، خواندن چنین نامه ای گاهی بسیار دشوار بود!

نمونه های کوتاه نویسی

فونت قرن 18

زبان، یک مورد را به یاد آوردم، از همه جهات دیگر، کاملاً غیرقابل توجه.

از آنجایی که در جوانی دور به همراه یکی از دوستانم به یک جشن تولد دعوت شده بودم، به دلایلی مجبور شدم در طول راه به دنبال یک هدیه بگردم. با ورود به اولین کتابفروشی که با آن برخورد کردم، فکر می‌کنم «Bookinist» در مورسکوی بود، شروع کردم به ورق زدن همه کتاب‌های پشت سر هم به امید یافتن چیزی مناسب برای هدیه.

من سرمایه کافی برای انتشارات دانشگاهی گران قیمت نداشتم و بقیه کتابها خالی، بی معنی و به هیچ وجه نه تنها برای هدیه، بلکه به طور کلی برای هیچ چیز در دنیا مناسب نبودند. با تأخیر، سریع‌تر و سریع‌تر آنها را یکی یکی ورق می‌زدم و بعد از مرتب‌کردن سه یا چهار دوجین از آنها، از قبل به فکر خرید کتاب آشپزی بودم که در گوشه‌ای غبارآلود و نادیده، کتابی بی‌معنا پیدا کردم.
این نامه‌هایی بود از یک مسافر روسی قرن هجدهم یا نوزدهم، که نامش در طول سال‌ها از حافظه من محو شده بود، خطاب به بستگانش. نامه ها تقریباً با این کلمات شروع می شد: "مادر و پدر عزیزم، و همچنین خواهران نادنکا و اولنکا"، و در آن چند صفحه که نگاه کردم، مطلقاً هیچ اتفاق قابل توجهی رخ نداد. مردی در جایی رانندگی می‌کرد، چیزی می‌خورد، آداب و رسوم ساکنان برخی از استان‌های آستاراخان را توصیف می‌کرد، که در آن لحظه او را از طریق آن حمل می‌کردند، تکان می‌داد و کیک‌ها را در غبار می‌اندازد، اسب مهربانش، و هیچ چیز دیگری به نظر نمی‌رسید. بنابراین با عذرخواهی زمزمه کردم و کتاب را به پسر تولد دادم - اما زبان آن به نوعی عجیب است. خوب.
منظورم روسی بود
یکی دو سال بعد، در یک ملاقات اتفاقی، خود آن آشنا کتاب را به من یادآوری کرد و گفت که از آن به عنوان الگویی برای نوشتن نامه استفاده می کند. او زبان بسیار دلنشینی دارد.

شاید در نامه های باستانی بتوان آن زبان نابسامان را یافت و از آن نه به عنوان الگویی برای تقلید مستقیم (زمان زیادی از آن اسب ها گذشته است)، بلکه به عنوان مبنایی، پایه ای استفاده کرد که در معنای زبانی می توان بر آن تکیه کرد. .

ممکن است به من اعتراض شود که آن زبان زبان یک قشر کوچک روشنفکر، نخبگان فرهنگی آن زمان بود و دهقانان خیلی ساده تر صحبت می کردند و ما فعلی ها، موقعیت اجتماعیبلکه با دهقانان آن زمان مطابقت دارد. پس آلودگی زبان ما قابل بخشش است. اما اگر کسی ما را متهم نمی کند چرا باید به دنبال بهانه برای خود باشیم؟
علاوه بر این، "نخبگان فرهنگی" کنونی فقط این همه زبان مثله شده را برای ما تولید می کنند.

من در اینترنت دنبال نامه های قدیمی گشتم، اما اشک واقعی پیدا کردم. و حتی پس از آن، از طریق یک ماسون، خارجی ها یا شخصیت های کاملاً نامفهوم. به هر حال من یک زوج پست می کنم.
لذا از کسانی که کتاب هایی با حروف قدیمی و همچنین وقت و تمایل دارند خواهش می کنم در صورت نیاز یکی دو مورد از پرپسندترین ها را بازنویسی کرده و در اینجا قرار دهند.
خیلی جالبه

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

ایوان ایوانوویچ، حاکم مهربان!

هیچ کس در زندگی من مانند جناب عالی من را شکست نداده است. تماس گرفت
تو امروز مرا به جای خودت ببر فکر می کردم شاید نوعی شادی به سراغم بیاید
درخواست های منصفانه تو به من زنگ زدی و به من اشاره کردی. ناگهان می شنوم: صلح کن با
سوماروکف! یعنی خنده و شرم ایجاد کند. با آدمی ارتباط برقرار کنید که همه از آن فرار می کنند و
تو خودت برای نیستی به محض هرکسی با کسی که هیچ چیز دیگری نمی گوید تماس بگیرید
سرزنش می کند، خود را می ستاید و قافیه ضعیف خود را بالاتر از همه دانش بشری قرار می دهد.
تابرت و میلر فقط به خاطر عدم انتشار آثارش مورد سرزنش قرار می گیرند. نه برای معمولی
سود. تمام تلخی هایش را فراموش می کنم و به هیچ وجه نمی خواهم انتقام بگیرم و خدا به من نداده است
دل بد من فقط نمی توانم با او دوست شوم و به هیچ وجه با او برخورد کنم
بسیاری از موارد، اما دانستن اینکه در گزنه بودن چگونه است...
من که نمی‌خواستم در حضور بسیاری از آقایان به شما توهین کنم، از شما اطاعت کردم.
فقط می توانم به شما اطمینان دهم که این آخرین بار است. و اگر با وجود غیرت من خشمگین شوی;
من به یاری خداوند متعال تکیه می کنم که در زندگی من حافظ من بود و هرگز آنجا را ترک نکرد.
هنگامی که در برابر او اشک ریختم در عدالت خود ...

آقای سوماروکف، یک ساعت به من وابسته بود، خیلی مزخرف
او گفت که برای تمام زندگی من خواهد بود و خوشحالم که خدا او را از من گرفت. با توجه به علوم مختلف
من آنقدر تجارت دارم که همه شرکت ها را رد کردم. همسر و دخترم عادت دارند در خانه بمانند،
و نمی خواهم با کمدین ها سر و کار داشته باشم. من دوست ندارم صحبت های پوچ و لاف زدن بشنوم.
و تا به امروز ما به اتفاق آرا با هم کنار آمدیم. حالا با توجه به صلح شما باید وارد شویم
وارد یک فضای بد جدید اگر لطف کنید علوم را در روسیه گسترش دهید. اگر مال من به
غیرت شما از حافظه شما محو نشده است. برای اجرای سریع نمایشگاه من تلاش کنید
درخواست به نفع میهن، اما در مورد آشتی بین من و سوماروکف، به عنوان یک موضوع کوچک،
فراموشش کن. به انتظار پاسخ منصفانه از شما، با احترام بالا، باقی می مانم

بنده حقیر و مطیع جنابعالی
میخائیل لومونوسوف.
1761
19 ژانویه.

M. I. Kovalensky - G. Skovoroda

ماینهارد عزیزم! *

نامه شما را از تاگانروگ دریافت کردم. به عنوان یک خاطره، نامه های تو در من است
ایجاد تسلی قلبی در ازدحام مجالس سکولار، خوشایندترین حس
حقایق و بی گناهی وجود دارد. و در این نام ها همیشه خودت را به من معرفی می کنی! شما حالا کجا هستید
گرفتن؟
من به لطف خدا در کنار خانواده عزیزم سالم هستم. من وارد دریای محلی شدم، بله
راحت تر برای رسیدن به اسکله تنهایی. آیا همه چیز خسته می شود: بزرگ، باشکوه و شگفت انگیز؟ ذات
چیزی برای روح انسان نیست

آدیو، میو کارو منگارد! دوست شما میخائیل کوالنسکی.
18 فوریه 1782

* "لقب دوستانه اسکوورودا دانیل مینگارد است، پس از نام یک سوئیسی.
دوست M. I. Kovalensky "- تقریبا منبع

N.M. کرمزین
نامه ای به P. A. Vyazemsky

سن پترزبورگ، 11 ژانویه 1826

شاهزاده عزیز! من با آقای پوگودین برای شما می نویسم و ​​می توانم صادقانه بگویم چقدر
خوشحالیم که ابر طوفانی نه با لبه و نه با کوچکترین حرکتی تو را لمس نکرد
هوا فقط برای رضای خدا و دوستی در گفتگوهای بدبخت دخالت نکنید
جنایتکاران، هر چند نه به یک اندازه گناهکارند، اما از نظر عدالت جهانی و ابدی مجرم هستند.
اصلی ترین ها، همانطور که می شنوید، جرات توجیه خود را ندارند. نامه های نیکیتا موراویف به
همسر و مادرش را لمس می کنند: او خود را سرزنش می کند غرور کورخود را به مرگ محکوم می کند
قانونی در عذاب وجدان من نمی خواهم به قاتلان، دزدان، شروران پست اشاره کنم.
اما آیا همه جنایتکاران، دیوانه یا بی پروا، مانند کودکان شیطان نیستند؟ آیا امکان دارد
اینجا نظرات مختلفکه شما در آخرین نامه خود از برخی در مورد آن صحبت می کنید
اهمیتخاص؟ اگر من و همسرم در معنا و کاربرد اشتباه کردیم، پس همه چیز
آنچه گفتم خود به خود از بین می رود. فقط یک احساس لطیف ترین دوستی برای شما وجود خواهد داشت،
متعلق به زندگی قلبی ما!
اسکندر رفت: ارتباط و جذابیت برای من ناپدید شد. بدون عینک میبینم بدون خرید قضاوت میکنم و
بیش از هر زمان دیگری از نظر روحی فروتن می کنم. از اعماق وجودم تکرار می کنم: شاد نباش
izvetnikov و نه بی گناه ترین بی احتیاطی! شما زن و بچه، همسایه، دوستان، عقل دارید،
استعداد، ثروت، نام نیک: چیزی برای گرامی داشتن وجود دارد. من نیازی به جواب ندارم فقط در مورد سلامتی اطلاع رسانی کنید
بچه ها ناز و مال خودشان هستند. من دست مهربان ترین شاهزاده خانم را می بوسم و همه شما را با مهربانی در آغوش می کشم. شما

ن.کرمزین.

V. A. Zhukovsky - S. L. Pushkin

13 مارس 1837 [پترزبورگ].

از شما متشکرم نامه شما، ارجمند سرگئی لوویچ. مرا به خاطر عدم سرزنش نکنید
نامه شما را به حاکم تسلیم کرد. اگر از شما ارسال شود بسیار مناسب تر است
به طور معمول: این موضوع را از خودم رد نکردم تا نخواستم
آرزوی خود را برآورده کنید، امیدوارم از این موضوع مطمئن باشید. با سوء استفاده از رفتن آقای بارتنف،
من یک جعبه با سه ماسک برای شما می فرستم، یکی برای شما، دیگری برای نشچوکین، سومی برای
باراتینسکی که تو برای من در آغوش می گیری. بسته ای با نامه هایی از I. I. Dmitriev، از شما می خواهم
به او بسپار ما اکنون مشغول انتشار Sovremennik هستیم. اما ما هفت دایه هستیم،
و به همین دلیل است که هیچ چیز جلو نمی رود.
ببخشید بغلت میکنم خداوند به شما توان تحمل بدبختی طاقت فرسا را ​​بدهد.

ژوکوفسکی
13 مارس 1837
من بسته هایی را با نامه هایی از نشچوکین و باراتینسکی ضمیمه می کنم، از شما می خواهم که آنها را به آنها تحویل دهید.
من بسته را با نامه های I. I. Dmitriev بعداً ارسال خواهم کرد.

P.S. درست است، شرایطی وجود دارد: اینها باید دقیقاً نامه هایی باشد، از دوران قبل از انقلاب، خطاب به دوستان، اقوام و غیره، یعنی صرفاً روزمره و واضح است که برای چشمان کنجکاو در نظر گرفته نشده است.

نامه هایی که مخصوصاً با توجه به انتشار ("در ژانر اپیستولاری") یا حتی با توجه به امکان انتشار (یک مورد مکرر در مورد افراد مشهور) نوشته شده است، زیرا آنها زبانی عمداً هنری، با زیبایی و ترحم دارند. برای این اهداف مناسب است.

از تاریخچه ایمیل

در ایالت مسکووی نیمه دوم قرن هفدهم، نامه‌ها به ندرت نوشته می‌شد، و بیشتر آنها از ارسال آن‌ها از طریق پست اجتناب می‌کردند، زیرا به پست مربوط می‌شد، این نوآوری "آلمانی"، بسیار ناباورانه. به اندازه کافی عجیب، اما اکنون بی اعتمادی به پست های روسی دوباره احیا شده است. ارسال نامه از این سر شهر به آن سر شهر حداقل یک هفته طول می کشد! اما این چنین است، یک انحراف کوچک.
کلمه "نوشتن" تنها از قرن هجدهم به طور کلی مورد استفاده قرار گرفت. قبل از آن، در روسیه از نام "گراموتا"، "گراموتکا" (پیام رسان گراموتا) استفاده می کردند و بعدها مدتی مورد استفاده قرار گرفت که از ما به ما مهاجرت کرد. اروپای غربی، کلمه "اپیستول" (از این رو ژانر اپیستولاری).

چخوف با تعریف نامه به عنوان "یکی از راه های تبادل افکار و احساسات" و با طنز به این نکته اشاره می کند که "نامه چنین اسمی است که بدون آن ماموران پست پشت پرسنل می نشینند و تمبرهای پستی فروخته نمی شوند" او در داستان «جدیدترین نامه‌نویس» چنین می‌گوید: «نامه‌ها باید واضح و با فهم نوشته شوند. ادب و احترام و حیا زینت هر حرفی است; در نامه ای به بزرگان، علاوه بر این، باید با جدول درجات هدایت شود و نام مخاطب را با عنوان کامل وی قرار دهد: به عنوان مثال، عالیجناب، پدر و نیکوکار، ایوان ایوانوویچ.

ایوان ایوانوویچ عزیز! جنرال عزیز! اعلیحضرت سلطنتی! کاترینا ماتویونا عزیز! با کمال احترام و متواضعانه، یا تقریباً، به طور خلاصه و واضح، معاصر ما نامه خود را فارغ از قراردادها در برخورد با اجدادمان که در قرن های چهاردهم، پانزدهم، شانزدهم و تا حدودی هفدهم می زیستند آغاز می کند - کنوانسیون هایی که با این حال، در زندگی عمومی بسیار بازی کرد نقش بزرگ، از الان

حروف روسی قرن هفدهم با پرحرفی شدید، طولانی بودن و سبک آراسته متمایز بودند. در اینجا درخواستی در یکی از نامه ها به بویار آمده است:
- "نفس سلطنتی همچنین به دشمنان برنده مشهور است ، عصای شجاع و قوی ، محافظت شده برای ایمان ارتدکس ، یک مدافع قوی ، یک اسلحه ساز منصف ، حاکم مهربان من (نام).
یا در نامه ای دیگر - به صاحب زمینی که در روستا زندگی می کند:
- "زندگی در سکوت و رفاه و در شکوفایی تمام فضیلت های خوب، ایمان واقعی مسیحی اشباع شده است، حاکم من (نام)."
که در نامه های رسمیدر روسیه تا قرن هجدهم این رسم حفظ شد که رئیس را با حروف رسمی "پدر" خطاب کنند. بویار کیکین نامه خود را به فرماندار آزوف، کنت آپراکسین، آغاز کرد: "پدر مهربان و حاکم من فدور ماتوویویچ".
و در اینجا نامه ای از یک مقام پست به تزار است که به وضوح سبک قرن هفدهم (1678) را مشخص می کند. با ترجمه به زبان مدرن، محتوای معنایی این پیام به یک عبارت ساده کاهش می یابد: - "از شما می خواهم به من یک تعطیلات بدهید." اما در آن روزگار چنین نوشتن مرسوم نبود و اکنون با رعایت سنت ها و احکام زمان خود می نویسد:

- «به حاکم بزرگ، تزار و دوک اعظم الکسی میخایلوویچ، از تمام روسیه بزرگ و کوچک و سفید، خودکامه رعیت شما فادیکو کریژفسکی را با پیشانی خود می زند. با فرمان شما، حاکم بزرگ، به من دستور داده شد اداره پست ویلنا را در روستای میگنویچی در مرز لیتوانی اداره کنم. حاکم بزرگ مهربان، تزار و دوک اعظم روسیه بزرگ و کوچک و سفید، خودکامه، به من رحم کن، رعیت خود، به رهبری حاکم، که اجازه بده برای مدتی برای امورم به مسکو بروم، و دیگر وجود نخواهد داشت. بدون من نامه را به تأخیر بیندازید، و در مورد آن رهبری کردند، حاکم، نامه حاکمیت را به اسمولنسک بفرست. پادشاه، حاکم، رحم کن.

این سبک بسیار ساده تر و کمتر شکوهمندتر بود نامه های خانوادگی. در Vremennik انجمن امپراتوری مسکو تاریخ و آثار باستانی روسیه، چندین نامه از این قبیل چاپ شده است که یکی از آنها خطاب به A.N. Bezobrazov (مشاور تحت تزارهای الکسی و فدور) است. در زمان پیتر، او یک ویوود بود. این نامه از برادرزاده او با این جمله آغاز می شود:
برادرزاده شما واسکا سمیونوف عموی من آندری ایلیچ را با پیشانی خود کتک می زند، سالیان دراز، حاکم، سلام عمو، سال ها و با عمه اش، با آگافیا واسیلیوانا و با تمام خانه صالحش، بله، شاید، حاکم، به من دستور دهید که از سلامتی چندین ساله خود و در مورد عمه بنویس.

ویژگی نوشته های آن زمان، تحقیر خود نویسندگان بود، و نه تنها در جذابیت پایین تر به بالاتر ("رعیت شما فادیکو")، بلکه بین افراد دارای موقعیت برابر. حتی مهم‌ترین افراد در حروف خود را نیم‌نام‌های تحقیرآمیز می‌خواندند. بنابراین، به عنوان مثال، شاهزاده یوری رومودانوفسکی به شاهزاده واسیلی گولیتسین نوشت: "یوشکا با پیشانی خود به شما ضربه می زند." همسر شاهزاده گولیتسین در نامه هایی به شوهرش امضا کرد: نامزدت دانکا با پیشانی اش خیلی به زمین می زند. بویار کیکین نامه به آپراکسین را با این جمله خاتمه داد: «خدمت عالیجناب پتروشکا کیکین».

حتی پیتر اول، در نامه های خود که به قرن هفدهم بازمی گردد، به فرم های پذیرفته شده پایبند بود و نامه های خود را به بستگانش امضا کرد: "پتروشکای نالایق".
با این حال، قبلاً در سال 1701، پیتر اول، با فرمان خود، از 1 ژانویه 1702 دستور داد که افراد از هر درجه "با نام های کامل با نام مستعار نوشته شوند."
حق استفاده از "نام مستعار" به شدت تنظیم شده بود. نوشتن با -vich (یعنی با نام پدر - "ایوانوویچ") با حسن نیت سلطنتی مجاز بود. تا سال 1780، سلسله مراتب و تدریجی در این زمینه مشاهده می شد: بالاترین درجات - تا مشاور دانشگاهی با "ویچ" نوشته می شد و در لیست های رسمی، مشاوران دربار و رشته ها ثبت می شد - ... ov son "(ایوان، پسر پتروف) ) و رتبه های زیر - اصلاً بدون نام .

علاوه بر این، پیتر دستور داد که با پیشانی کتک نزنند و به جای رعیت، برده نامیده شوند. به منظور معرفی آداب و رسوم اروپایی در مکاتبات خود، در سال 1708 دستور داد که از زبان آلمانیکتاب «بوت، چگونه مکمل‌های متفاوت نوشته می‌شوند» که در آن جذابیت یک شخص برای شما با درخواست برای شما جایگزین شد.

همراه با جذب آداب و رسوم اروپایی در دوران پیتر کبیر، شکل پیشین نوشتار روسی نیز تغییر کرد. قبلاً در دهه 20 قرن 18 ، در مکاتبات خصوصی ، مرسوم شد که خبرنگار را بدون اطاعت بیش از حد صدا بزنند - فرمانروای بخشنده من یا به سادگی فرمانروای بخشنده من و علامت آماده برای خدمات ، بنده مطیع ، غلام مطیع ، بنده مطیع و وفادار ، و مانند. بنابراین با بهبود تدریجی، سبک نوشتاری کنونی شکل گرفت که مطابق با مقتضیات زمانه و سرعت زندگی مدرن است.

از آن زمان، نوشتن نامه برای همه اقشار جامعه عادی شده است، اشکال تقریباً استاندارد خطاب به مخاطب و سبک های مختلف نوشتن بسته به هدف و ماهیت آن ایجاد شده است. چگونه بنویسیم نامه اداری، نامه ای عاشقانه، نامه ای از یک شوهر به همسر، پدر، سلسله مراتب کلیسا - پاسخ به این سوالات و سوالات مشابه را می توان در کتابچه ها و نامه ها یافت. زمانی که هیچ کتابچه راهنما یا نامه ای وجود نداشت، سنت ها و قوانین نانوشته اعمال می شد.

اگر در مکاتبات شخصی معاصر ما، کنوانسیون ها کنار گذاشته می شوند و افراد نزدیک اغلب با کلمات عزیز، عزیز، شیرین، محبوب خطاب می شوند، در کار اداری رسمی، اشکال کار اداری مکتوب به شدت تنظیم می شود و نمونه هایی مکاتبات تجاریتعبیه شده در برنامه های کامپیوتری و راهنماهای متعدد.

(طبق مطالب مجلات «مجله پست و تلگراف»، «بولتن پست و تلگراف»، «پژواک پست و تلگراف».)

: من پیشنهاد می کنم: آداب گفتار در امپراتوری روسیه در آغاز قرن بیستم در زندگی روزمره و ارتش. از سرایدار تا امپراطور.کتاب می خوانیم، فیلم و سریال می بینیم، تئاتر می رویم... با «عالیجناب» و «عالیجناب» مواجه می شویم. با این حال، یافتن قوانین واضحی که به طور دقیق هنجارهای گردش را تنظیم می کند، دشوار است، و آن آثاری که وجود دارند تکه تکه هستند و کاربرد کمی دارند. موضوع چطوره؟

واژه آداب معاشرت توسط پادشاه فرانسه لویی چهاردهم در قرن هفدهم ابداع شد. در یکی از پذیرایی های باشکوه این پادشاه، به مدعوین کارت هایی با قوانین رفتاری که میهمانان باید رعایت کنند، داده شد. از نام فرانسوی کارت ها - "برچسب ها" - مفهوم "آداب معاشرت" از آن گرفته شد - اخلاق خوب، رفتار خوب، توانایی رفتار در جامعه. در دادگاه‌های پادشاهان اروپایی، آداب دربار به شدت رعایت می‌شد، که اجرای آن‌ها هم مستبدترین افراد و هم محیط‌زیست را ملزم می‌کرد که از قوانین و هنجارهای رفتاری کاملاً تنظیم شده پیروی کنند و گاهی اوقات به حد پوچ می‌رسید. بنابراین، به عنوان مثال، پادشاه اسپانیا، فیلیپ سوم ترجیح داد در کنار شومینه اش بسوزد (بندهایش شعله ور شد) تا اینکه خودش آتش را خاموش کند (مسئول مراسم آتش دربار دور بود).

آداب گفتار - قوانین خاص ملی رفتار گفتاریکه در سیستمی از فرمول ها و عبارات پایدار در موقعیت های تماس «مودبانه» با مخاطب مورد قبول و تجویز جامعه تحقق می یابد. این گونه حالات عبارتند از: مخاطب قرار دادن و جلب توجه او، احوالپرسی، آشنایی، خداحافظی، عذرخواهی، سپاسگزاری و...». (زبان روسی. دایره المعارف).

بنابراین، آداب گفتار هنجار سازگاری اجتماعی افراد با یکدیگر است، برای کمک به سازماندهی طراحی شده است تعامل موثر، پرخاشگری (هم خود و هم شخص دیگری) را مهار می کند، به عنوان وسیله ای برای ایجاد تصویری از "خود" در یک فرهنگ معین، در یک موقعیت خاص عمل می کند.

آداب گفتار به معنای محدود این اصطلاح در موقعیت های آداب معاشرت در هنگام انجام برخی اعمال آداب معاشرت به کار می رود. این اعمال می توانند به معنای انگیزه (درخواست، نصیحت، پیشنهاد، فرمان، دستور، تقاضا)، پاسخ (فعالات گفتاری واکنشی: رضایت، مخالفت، مخالفت، امتناع، اجازه)، تماس اجتماعی در شرایط برقراری تماس (عذرخواهی، سپاسگزاری، تبریک)، ادامه و تکمیل آن.

بر این اساس، ژانرهای اصلی آداب عبارتند از: سلام، خداحافظی، عذرخواهی، سپاسگزاری، تبریک، درخواست، تسلیت، امتناع، اعتراض... آداب گفتار به ارتباطات شفاهی و کتبی نیز تسری می یابد.

در عین حال، هر ژانر گفتاری آداب گفتار با انبوهی از فرمول های مترادف مشخص می شود که انتخاب آنها بر اساس حوزه ارتباطات، ویژگی های موقعیت ارتباطی و ماهیت روابط ارتباطی تعیین می شود. به عنوان مثال، در موقعیت احوالپرسی: سلام! صبح بخیر! عصر بخیر عصر بخیر! (بسیار) خوشحالم که به شما سلام می کنم! اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم! خوش آمدی! با سلام و احترام سلام! چه جلسه ای! خوب، ملاقات! کی رو ببینم!و غیره.

بنابراین، یک تبریک نه تنها به انجام عمل گفتار آداب مناسب در یک جلسه کمک می کند، بلکه به تنظیم چارچوب خاصی برای برقراری ارتباط، برای علامت دادن به مقامات کمک می کند. اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم!) یا غیر رسمی ( سلام! چه جلسه ای!) روابط، لحن خاصی را تنظیم کنید، به عنوان مثال، بازیگوش، اگر یک مرد جوان به یک احوالپرسی پاسخ دهد: با سلام و احترامو غیره. بقیه فرمول های آداب معاشرت با توجه به دامنه استفاده از آنها به روشی مشابه توزیع می شوند.

خطاب کردن (شفاهی یا کتبی) به افراد دارای درجه به شدت تنظیم می شد و عنوان نامیده می شد. در غیر این صورت ممکن است مشکلات بزرگی وجود داشته باشد!!!

رعایای حاکم روسیه قطعاً برای ثبت عنوان سلطنتی مجازات شدند. مجازات نیز به شدت جرم بستگی دارد. مجازات در این مورد از اختیارات بالاترین مقام بود. میزان مجازات یا در فرمان شخصی تزار یا در فرمان تزار با حکم بویار تعیین می شد. رایج ترین مجازات ها شلاق یا قمه زدن، حبس برای مدت ناچیز بود. مجازات ضروری نه تنها تحریف عنوان حاکم روسیه، بلکه اعمال یک یا چند فرمول آن برای شخصی بود که از شأن سلطنتی برخوردار نبود. حتی به معنای تمثیلی، رعایای حاکم مسکو از استفاده از کلمات "تزار"، "عظمت" و غیره در رابطه با یکدیگر منع می شدند و اگر چنین واقعیتی رخ می داد، بهانه ای برای شروع جستجو می شد. عملیات، تحت کنترل بالاترین مقام. یک مثال گویا "فرمان اسمی تزار "در مورد بریدن زبان پرونکا کازولین، اگر در لیست تحت تعقیب معلوم شود که او دمکا پروکوفیف را تزار ایواشکا تاتاریف نامیده است." می توان گفت در دوره مورد بررسی، تعرض به عنوان سلطنتی در واقع با تعدی به فرمانروا برابری می کرد.

آداب شریف.

از فرمول عنوان زیر استفاده شد: آدرس محترمانه و رسمی بود "آقای عزیز، آقای مهربان."بنابراین آنها به غریبه ها یا با سرد شدن یا تشدید ناگهانی روابط روی آوردند. علاوه بر این، تمام اسناد رسمی با چنین درخواست هایی شروع شد.

سپس هجای اول حذف شد و کلمات ظاهر شد "آقا، خانم". بنابراین آنها شروع به خطاب به افراد ثروتمند و تحصیل کرده، به عنوان یک قاعده، غریبه ها کردند.

در محیط رسمی (غیر نظامی و نظامی) چنین قوانینی برای رفتار وجود داشت:از درجه و رتبه پایین تر، لازم بود که به عنوان ارشد خطاب شود - از "عظمت" تا "عالیجناب"؛ به افراد خانواده سلطنتی - "عالی شما" و "عالیجناب"؛ امپراتور و همسرش با عنوان "عالی شاهنشاهی" خطاب شدند. دوک های بزرگ (بستگان نزدیک امپراتور و همسرش) عنوان "عالی امپراتوری" داشتند.

غالباً از صفت "امپراتوری" حذف می شد و هنگام برقراری ارتباط فقط از کلمات "عظمت" و "عظمت" استفاده می شد ("به اعلیحضرت از طرف ...").

شاهزادگانی که به خاندان سلطنتی تعلق نداشتند و با همسران و دختران مجرد خود به شمار می‌روند، لقب «عالیجناب» را داشتند، برجسته‌ترین شاهزادگان - «مهربان».

مافوق، زیردستان خود را با کلمه "استاد" با افزودن نام خانوادگی یا رتبه (مقام) خطاب می کردند. افراد مساوی از لحاظ عنوان بدون فرمول عنوان یکدیگر را خطاب می‌کردند (مثلاً «گوش کن، بشمار...».

عوام که درجات و نشان ها را نمی دانستند، از درخواست هایی مانند استاد، معشوقه، پدر، مادر، آقا، خانم، برای دختران - خانم جوان استفاده می کردند. و محترم ترین نوع خطاب به استاد، صرف نظر از درجه ایشان، «عزتتان» بود.

آداب نظامی. سیستم تجدیدنظر با سیستم مطابقت داشت درجات نظامی. قرار است ژنرال های کامل بگویند جناب عالی، سپهبد و سرلشکر - جناب عالی. افسران، پرچمداران و نامزدهای پست طبقاتی، رؤسا و ارشد ستاد و افسران ارشد را بر اساس رتبه صدا می زنند و کلمه استاد را اضافه می کنند، به عنوان مثال، آقای سروان، جناب سرهنگ، سایر رده های پایین عنوان افسران ستاد و سروان - شما اعلیحضرت، بقیه افسران ارشد - اشراف (دارای عنوان شماری یا شهریاری - جناب عالی).

آداب دپارتمانتا حد زیادی از همان سیستم آدرس‌های ارتش استفاده می‌کرد.

در ایالت روسیه در قرون 16 - 17، شیوه ای برای حفظ "درجات" وجود داشت - دفترهای ترخیص، که در آن سالانه سوابق مربوط به انتصاب افراد خدماتی به ارتش و بالاتر وارد می شد. دفتر عمومیو در مورد مأموریت های سلطنتی به مقامات فردی.

کتاب دسته اول در سال 1556 در زمان ایوان مخوف گردآوری شد و تمام انتصابات را به مدت 80 سال از سال 1475 (با شروع سلطنت ایوان سوم) پوشش داد. کتاب به ترتیب ترخیص نگهداری می شد. در دستور کاخ بزرگ، کتابی از "درجات کاخ" به موازات آن نگهداری می شد که در آن "سوابق روزمره" در مورد قرارها و مأموریت ها در خدمات درباری افراد خدماتی درج می شد. کتاب های بیت در زمان پیتر اول که معرفی شد لغو شد سیستم واحدرتبه ها، توسط جدول رتبه های 1722 تعیین شده است.

«جدول درجات کلیه درجات لشکری، کشوری و درباری»- قانون نظم خدمات عمومیدر امپراتوری روسیه (نسبت رتبه ها بر اساس ارشدیت، توالی تولید رتبه). در 24 ژانویه (4 فوریه) 1722 توسط امپراتور پیتر اول تأیید شد و تا انقلاب 1917 با تغییرات زیادی وجود داشت.

نقل قول: «جدول درجات کلیه درجات، لشکری، ملکی و درباری که در کدام طبقه قرار دارد. و کسانی که در یک کلاس هستند- پیتر اول 24 ژانویه 1722

جدول رتبه ها رتبه های 14 طبقه را تعیین کرد که هر یک از آنها با موقعیت خاصی در ارتش، نیروی دریایی، کشوری یا خدمات دادگاه مطابقت داشت.

به زبان روسی اصطلاح "رتبه"به معنی درجه تمایز، رتبه، رتبه، طبقه، طبقه، طبقه. با فرمان دولت شوروی در 16 دسامبر 1917، تمام درجات، درجات طبقاتی و عناوین لغو شد. امروزه اصطلاح "رتبه" در آن حفظ شده است نیروی دریاییروسیه (کاپیتان رتبه 1، 2، 3)، در سلسله مراتب دیپلمات ها و کارمندان تعدادی از ادارات دیگر.

هنگام مراجعه به افرادی که دارای رتبه های مشخصی از "جدول رتبه ها" بودند، افراد مساوی یا پایین تر باید از عناوین زیر استفاده کنند (بسته به طبقه بندی):

"عالی شما" - به افراد در رده های 1 و 2.

"عالیجناب" - به افراد در رده های 3 و 4.

"برجسته شما" - به افراد در رده های کلاس 5.

"نقاط برجسته شما" - برای افراد در رده های 6-8 کلاس.

"برکت شما" - به افراد در رده های 9-14 کلاس.

علاوه بر این، در روسیه عناوینی برای اشاره به اعضای خانه امپراتوری رومانوف ها و افراد اصیل وجود داشت:

"عظمت امپراتوری شما" - به امپراتور، امپراتور و امپراتور مواجب.

"عظمت امپراتوری شما" - به دوک های بزرگ (فرزندان و نوه های امپراتور، و در 1797-1886، و نوه ها و نبیره های امپراتور).

"عظمت شما" - به شاهزادگان خون امپراتوری.

"عظمت شما" - به فرزندان کوچکتر نوه های امپراتور و فرزندان مذکر آنها، و همچنین به آرام ترین شاهزادگان با کمک هزینه.

"پروردگار شما" - به شاهزادگان، کنت ها، دوک ها و بارون ها.

"برکت شما" - به همه بزرگواران دیگر.

هنگام خطاب به روحانیون در روسیه، از عناوین زیر استفاده می شود:

"کاهن عالی شما" - به کلانشهرها و اسقف اعظم.

"عظمت شما" - به اسقف ها.

"مقام عالی شما" - به بزرگان و رهبران صومعه ها، روحانیون و کشیشان.

"عزیز شما" - به پیش شماسها و شماسها.

در صورتی که مقامی به سمتی منصوب می شد، طبقه ای که بالاتر از رتبه او بود، از عنوان عمومی مقام استفاده می کرد (به عنوان مثال، مارشال استانی اشراف از عنوان کلاس های III-IV استفاده می کرد - "شما عالیجناب، حتی اگر از نظر رتبه یا اصل لقب «اشراف شما» را داشته باشد). با یک مقام مکتوب در توسل مقامات پایین تر به مقامات بالاتر، هر دو عنوان خوانده می شد، و عنوان خصوصی هم بر حسب مقام و هم از نظر رتبه به کار می رفت و از عنوان عمومی پیروی می کرد (مثلاً "عالی، رفیق وزیر دارایی، مشاور مخفی"). از سر. قرن 19 عنوان خصوصی با رتبه و نام خانوادگی شروع به حذف شد. با درخواست مشابه برای یک مقام پایین تر، فقط عنوان خصوصی این سمت حفظ شد (نام خانوادگی ذکر نشده است). مقامات مساوی یکدیگر را یا به عنوان پست و یا با نام و نام خانوادگی خطاب می کردند و عنوان و نام خانوادگی مشترک را در حاشیه سند ذکر می کردند. عناوین افتخاری (به جز عنوان عضو شورای دولتی) نیز معمولاً در این عنوان گنجانده می شد و در این مورد عنوان خصوصی به رتبه، قاعدتاً حذف می شد. افرادی که رتبه ای نداشتند مطابق با طبقات از عنوان مشترکی استفاده می کردند که رتبه متعلق به آنها برابر بود (به عنوان مثال، جونکرهای اتاق و مشاوران کارخانه حق عنوان مشترک "افتخار شما" را دریافت کردند). هنگام صحبت با درجات بالاتر، از یک عنوان مشترک استفاده می شد. به شهروندان برابر و فرودست رتبه ها با نام و نام خانوادگی یا نام خانوادگی خطاب می شدند. به ارتش رتبه ها - بر اساس رتبه با یا بدون افزودن نام خانوادگی. قرار بود رده‌های پایین‌تر، درجه‌داران و درجه‌داران را با اضافه‌کردن کلمه «آقا» (مثلاً «آقای گروهبان سرگرد») به درجه خطاب کنند. همچنین عناوین بر اساس مبدأ (با توجه به "کرامت") وجود داشت.

نظام خاصی از عناوین خصوصی و عمومی برای روحانیون وجود داشت. روحانیون صومعه (سیاه) به 5 درجه تقسیم شدند: کلانشهر و اسقف اعظم با عنوان - "عالی شما" ، اسقف - "عالی شما" ، ارشماندریت و راهب مقدس - "عالی شما". سه رتبه عالی را اسقف نیز می‌گفتند و می‌توان با عنوان کلی «اسقف» خطاب کرد. روحانیون سفید دارای 4 درجه بودند: کشیش و کشیش (کشیش) عنوان داشتند - "کشیش شما" ، پیش شماس و شماس - "کشیش شما".
کلیه افرادی که دارای درجه بودند (نظامی، ملکی، درباری) با توجه به نوع خدمت و درجه درجه، لباس فرم می پوشیدند. رده های کلاس I-IV یک آستر قرمز روی کت های خود داشتند. یونیفورم های خاص متکی به افراد دارای عناوین افتخاری (وزیر امور خارجه، مجلسی و غیره) بود. رده‌های همراهان شاهنشاهی از بند‌های شانه‌ای و سردوشی‌هایی با مونوگرام امپراتوری و اویگیلت استفاده می‌کردند.

اعطای درجات و عناوین افتخاری و همچنین انتصاب در مناصب، اعطای احکام و غیره با دستورات تزار برای نظامی، غیر نظامی رسمی شد. و بخشهای دادگاه و در فهرستهای فرمول (سوابق) ذکر شده است. این دومی در اوایل سال 1771 معرفی شد، اما شکل نهایی خود را دریافت کرد و از سال 1798 به عنوان یک سند اجباری برای هر یک از افرادی که در ایالت بودند، شروع به اجرای سیستماتیک کردند. سرویس. این لیست ها مهم هستند منبع تاریخیهنگام مطالعه بیوگرافی رسمی این افراد. از سال 1773، فهرستی از شهروندان شروع به انتشار سالانه کرد. درجات (از جمله درباریان) طبقات I-VIII؛ پس از سال 1858، انتشار فهرست های رتبه های I-III و به طور جداگانه طبقات IV ادامه یافت. فهرست های مشابهی از ژنرال ها، سرهنگ ها، سرهنگ های دوم و کاپیتان های ارتش و همچنین "فهرست افرادی که در بخش دریایی و ناوگان حضور داشتند تا دریاسالارها، ستادها و افسران ارشد ..." منتشر شد.

پس از انقلاب فوریه 1917، سیستم عنوان ساده شد. رتبه ها، عناوین و عناوین با فرمان کمیته اجرایی مرکزی روسیه و شورای کمیسرهای خلق در 10 نوامبر لغو شد. 1917 "در مورد تخریب املاک و رتبه های مدنی".

در یک محیط کاری روزانه (کسب و کار، موقعیت کاری) از فرمول های آداب گفتار نیز استفاده می شود. به عنوان مثال، هنگام جمع‌بندی نتایج کار، هنگام تعیین نتایج فروش کالا یا شرکت در نمایشگاه‌ها، هنگام سازماندهی رویدادها، جلسات مختلف، لازم است از کسی تشکر کنید یا برعکس، توبیخ کنید، اظهار نظر کنید. در هر شغلی، در هر سازمانی، ممکن است کسی نیاز به مشاوره، پیشنهاد، ارائه درخواست، ابراز رضایت، اجازه، منع، رد کردن کسی داشته باشد.

در اینجا کلیشه های گفتاری است که در این مواقع استفاده می شود.

تصدیق:

به من اجازه (اجازه دهید) از نیکولای پتروویچ بیستروف برای نمایشگاه عالی (کاملاً) سازماندهی شده تشکر کنم.

این شرکت (مدیریت، مدیریت) از کلیه کارکنان (کارکنان آموزشی) بابت ...

باید از رئیس اداره تامین تشکر کنم که ...

اجازه دهید (اجازه) سپاسگزاری بزرگ (عظیم) خود را ابراز کنم ...

برای ارائه هر گونه خدمات، برای کمک، یک پیام مهم، یک هدیه، مرسوم است که با این کلمات تشکر کنید:

من از شما تشکر می کنم برای…

- (بزرگ، بزرگ) از شما (شما) متشکرم برای ...

- (من) بسیار (خیلی) از شما سپاسگزارم!

عاطفی بودن، بیان سپاسگزاری اگر بگویید:

هیچ کلمه ای برای ابراز قدردانی از شما وجود ندارد!

من آنقدر از شما سپاسگزارم که پیدا کردن کلمات برایم سخت است!

نمی توانید تصور کنید که چقدر از شما سپاسگزارم!

- سپاسگزاری من حد و مرزی ندارد (می داند)!

توجه، هشدار:

شرکت (مدیریت، هیئت مدیره، تحریریه) مجبور به صدور اخطار (تذکر) (جدی) می شود.

برای (عالی) پشیمانی (ناراحتی) باید (مجبور) تذکر (توبیخ) کنم...

اغلب افراد، به ویژه آنهایی که در مناصب قدرت هستند، لازم است اظهار نظر کنند پیشنهادات، توصیه هابه صورت طبقه بندی شده:

همه (شما) باید (باید)…

حتما باید این کار رو انجام بدی...

توصیه ها، پیشنهادات بیان شده در این فرم شبیه به یک سفارش یا دستور است و همیشه تمایل به دنبال کردن آنها را ایجاد نمی کند، به خصوص اگر گفتگو بین همکاران هم رتبه انجام شود. یک انگیزه برای انجام مشاوره، یک پیشنهاد می تواند به شکلی ظریف، مودبانه یا خنثی بیان شود:

به من اجازه دهید (اجازه دهید) به شما توصیه کنم (توصیه کنم) ...

اجازه بدهید به شما پیشنهاد کنم…

- (من) می خواهم (من می خواهم، می خواهم) به شما توصیه کنم (پیشنهاد) ...

من به شما توصیه می کنم (پیشنهاد می کنم) ...

من به شما توصیه می کنم (پیشنهاد می کنم) ...

درخواست با درخواستباید ظریف، بسیار مودب، اما بدون حنایی بیش از حد باشد:

به من لطفی کن، درخواستم را انجام بده...

اگر برای شما سخت نیست (برای شما سخت نمی شود) ...

آن را برای کار نگیرید، لطفا ...

-(نه) میتونم ازت بپرسم...

- (لطفاً)، (التماس می کنم) اجازه دهید من ...

این درخواست را می توان با قاطعیت بیان کرد:

من به شدت (قانع کننده، بسیار) از شما (شما) می خواهم ...

توافق،اجازه به شرح زیر است:

- (اکنون، بلافاصله) انجام می شود (انجام می شود).

لطفا (اجازه، بدون اعتراض).

موافقت کن که بروی

موافقم، همانطور که فکر می کنی (انجام کن).

در صورت شکستعبارات استفاده می شود:

- (من) نمی توانم (ناتوان، ناتوان) کمک کنم (اجازه، کمک).

- (من) نمی توانم (ناتوان، ناتوان) درخواست شما را برآورده کنم.

در حال حاضر این (انجام) ممکن نیست.

درک کنید، اکنون زمان درخواست (چنین درخواستی) نیست.

متاسفم، اما ما (من) نمی توانیم (می توانیم) درخواست شما را برآورده کنیم.

- باید نهی کنم (امتناع، اجازه نده).

در میان افراد تجاری با هر رتبه ای، مرسوم است که مسائلی را که به ویژه برای آنها مهم است در یک محیط نیمه رسمی حل و فصل کنند. برای انجام این کار، شکار، ماهیگیری، بیرون رفتن در طبیعت و به دنبال آن دعوت به ویلا، رستوران، سونا ترتیب داده شده است. مطابق با وضعیت، آداب گفتار نیز تغییر می کند، کمتر رسمی می شود، شخصیتی آرام از نظر احساسی به دست می آورد. اما حتی در چنین محیطی، تبعیت مشاهده می شود، لحن آشنای عبارات، گفتار "بی ادبی" مجاز نیست.

جزء مهم آداب گفتار است تعریف و تمجید.با درایت و به موقع گفتن، مخاطب را شاد می کند، او را برای نگرش مثبت نسبت به حریف آماده می کند. یک تعریف در ابتدای گفتگو، در جلسه، آشنایی یا در حین گفتگو، هنگام فراق گفته می شود. تعریف و تمجید همیشه خوب است. فقط یک تعریف غیر صادقانه خطرناک است، یک تعریف به خاطر یک تعریف، یک تعریف بیش از حد مشتاقانه.

تعارف اشاره دارد ظاهر، گواه توانایی های حرفه ای عالی مخاطب، اخلاق بالای او، ارزیابی کلی مثبت می دهد:

شما خوب به نظر می رسید (عالی، خوب، عالی، عالی، جوان).

شما تغییر نمی کنید (تغییر نکرده اید، پیر نمی شوید).

زمان از شما صرفه جویی می کند (نمی گیرد).

شما (بسیار بسیار) جذاب هستید (باهوش، زودباور، مدبر، معقول، عملی).

شما یک متخصص خوب (عالی، عالی، عالی) (اقتصاددان، مدیر، کارآفرین، همراه) هستید.

شما در مدیریت خانواده (تجارت، تجارت، ساخت و ساز) خوب (عالی، عالی، عالی) هستید.

شما می دانید چگونه به خوبی (به طور کامل) مردم را رهبری (مدیریت) کنید، آنها را سازماندهی کنید.

تجارت با شما (کار کردن، همکاری) لذت بخش است (خوب، عالی).

ارتباط مستلزم وجود یک اصطلاح دیگر است، مؤلفه دیگری که در تمام طول مدت ارتباط خود را نشان می دهد، بخش جدایی ناپذیر آن است، به عنوان پلی از یک اظهار نظر به دیگری عمل می کند. و در عین حال، هنجار استفاده و شکل این اصطلاح در نهایت ایجاد نشده است، باعث بحث و جدل می شود و نقطه دردناکی در آداب گفتار روسی است.

این در نامه ای که در Komsomolskaya Pravda (24.01.91) منتشر شده است به صراحت بیان شده است. امضای اندرونامه ای تحت عنوان «افراد زائد» گذاشتند. اینجا بدون علامت اختصاری است:

ما، احتمالاً، در تنها کشور جهان، مردمی نداریم که به یکدیگر روی آورند. ما بلد نیستیم یک نفر را خطاب کنیم! مرد، زن، دختر، مادربزرگ، رفیق، شهروند - پا! یا شاید هم صورت زنانه، صورت مردانه! و راحت تر - هی! ما هیچکس نیستیم! نه برای دولت، نه برای یکدیگر!

نویسنده نامه به شکل احساسی، کاملاً تیز با استفاده از داده های زبان، موقعیت یک شخص را در وضعیت ما مطرح می کند. بنابراین، واحد نحوی است درخواست- به یک مقوله مهم اجتماعی تبدیل می شود.

برای درک این موضوع، لازم است درک کنیم که ویژگی آدرس در زبان روسی چیست، تاریخچه آن چیست.

از زمان های بسیار قدیم، تبدیل عملکردهای مختلفی را انجام داده است. نکته اصلی جلب توجه مخاطب است. این - ندا دهندهتابع.

از آنجایی که آنها به عنوان نام های خاص به عنوان آدرس استفاده می شوند (آنا سرگیونا، ایگور، ساشا)،و نام افراد بر حسب درجه خویشاوندی (پدر، عمو، پدربزرگ)بر اساس موقعیت در جامعه، بر اساس حرفه، موقعیت (رئیس جمهور، ژنرال، وزیر، مدیر، حسابدار)،بر اساس سن و جنسیت (پسر، پسر، دختر)فراخوانی فراتر از تابع آوازی به علامت مربوطه اشاره می کند.

در نهایت، تجدید نظر می تواند باشد دارای رنگی رسا و احساسی،شامل یک ارزیابی: Lyubochka، Marinusya، Lyubka، blockhead، dumbass، klutz، varmint، باهوش، زیبا.ویژگی چنین درخواست هایی در این واقعیت نهفته است که آنها هم مخاطب و هم خود مخاطب، میزان تربیت او، نگرش به طرف مقابل، حالت عاطفی را مشخص می کنند.

کلمات آدرس داده شده در یک موقعیت غیررسمی استفاده می شود، فقط برخی از آنها، به عنوان مثال، نام های مناسب (در شکل اصلی آنها)، نام حرفه ها، موقعیت ها، به عنوان آدرس در سخنرانی رسمی عمل می کنند.

یکی از ویژگی های متمایز درخواست های رسمی پذیرفته شده در روسیه، بازتاب بود قشربندی اجتماعیجامعه، ویژگی بارز آن مانند احترام به رتبه است.

آیا ریشه در روسی به همین دلیل نیست رتبهمعلوم شد که مثمر ثمر است و زندگی می بخشد

کلمات: رسمی، بوروکراسی، رئیس، ریاست، شینولو، جوانمردی، منشی، جوانمردی، بی نظم، ظالمانه، ویرانگر درجه، چینو ویرانگر، منشی، دزد، چینو، جوانمردی، اطاعت، تسلیم،

عبارات: نه به ترتیب، توزیع بر اساس سفارش، سفارش پس از سفارش، سفارش بزرگ، بدون از هم ریختن صفوف، بدون سفارش، سفارش پس از سفارش.

ضرب المثل ها: مرتبه را گرامی بدارید و بر لبه رتبه کوچکتر بنشینید. رتبه های گلوله تجزیه نمی شوند. برای یک احمق، که برای یک درجه عالی، فضا همه جا است. به اندازه دو مرتبه: یک احمق و یک احمق; و او در صفوف بود، اما حیف است، جیب او خالی است.

فرمول های تقدیم ها، توسل ها و امضاهای خود نویسنده که در قرن هجدهم پرورش یافته اند نیز گویای آن است. به عنوان مثال، کار M.V. لومونوسوف "گرامر روسی" (1755) با تقدیم آغاز می شود:

به آرام ترین فرمانروای او، دوک بزرگ پاول پتروویچ، دوک هلشتاین-شلسویگ، استورمن و دیتمار، کنت اولدنبورگ و دولمانگور و دیگران، بخشنده ترین حاکم...

سپس تماس می آید:

آرام ترین حاکم، دوک بزرگ، بخشنده ترین حاکم!

و امضا:

اعلیحضرت امپراتوری، متواضع ترین خدمتکار میخائیل لومونوسوف.

طبقه بندی اجتماعی جامعه، نابرابری که برای چندین قرن در روسیه وجود داشت، در سیستم درخواست های رسمی منعکس شد.

ابتدا سند "جدول رتبه ها" منتشر شد که در 1717-1721 منتشر شد که سپس به شکل کمی تغییر یافته تجدید چاپ شد. درجات نظامی (ارتش و نیروی دریایی)، مدنی و دربار را فهرست کرده است. هر دسته از رتبه ها به 14 کلاس تقسیم شدند. بنابراین، به کلاس 3 تعلق داشت سپهبد، ژنرال سپهبد; دریاسالار؛ مشاور مخفی؛ مارشال، رئیس تشریفات، ارباب بدرقه‌بان، اتاق‌نشین، رئیس تشریفات؛تا کلاس ششم - سرهنگ؛ کاپیتان درجه یک؛ مشاور دانشگاهی؛ دوربین های خشمگین;تا کلاس دوازدهم - کرنت، کرنت; میان کشتی؛ دبیر استان

علاوه بر رتبه های نامبرده، که سیستم تجدید نظر را تعیین می کرد، وجود داشت اعلیحضرت، جناب عالی، اعلیحضرت، حاکمیت بخشنده، حاکمو غیره.

ثانیاً ، سیستم سلطنتی در روسیه تا قرن بیستم تقسیم مردم را به املاک حفظ کرد. جامعه سازمان یافته طبقاتی با سلسله مراتب حقوق و وظایف، نابرابری طبقاتی و امتیازات مشخص می شد. املاک متمایز بودند: اشراف، روحانیون، رازنوچینتسی، بازرگانان، طاغوتیان، دهقانان. از این رو استیناف ها آقا خانمنسبت به افراد ممتاز گروه های اجتماعی; آقا، آقا -برای طبقه متوسط ​​یا بارین خانمبرای هر دو، و عدم درخواست واحد برای نمایندگان طبقه پایین. در اینجا چیزی است که Lev Uspensky در این مورد می نویسد:

پدرم یک مقام ارشد و مهندس بود. دیدگاه های او بسیار رادیکال بود، و در اصل او "از طبقه سوم" - یک مردم عادی بود. اما، حتی اگر فانتزی به ذهنش خطور کند که در خیابان بچرخد: "سلام، آقا، به ویبورگسکایا!" یا: "آقای راننده، شما آزاد هستید؟" او خوشحال نمی شود. راننده، به احتمال زیاد، او را با یک نوع ولگردی و ولگردی اشتباه می گرفت، یا به سادگی عصبانی می شد: «آقا، این برای شما گناه است که سرکشی کنید. انسان عادی! خوب من برای شما چه "آقا" هستم؟ خجالت میکشی!" (کومس پر. 18/11/77).

در زبان های سایر کشورهای متمدن، بر خلاف روسی، درخواست هایی وجود داشت که هم در رابطه با فردی که موقعیت بالایی در جامعه داشت و هم برای یک شهروند عادی استفاده می شد: آقا، خانم، خانم(انگلیس، ایالات متحده آمریکا) سنور، سنورا، سنوریتا(اسپانیا)، علامت گذاری، سینورا، سیگنورینا(ایتالیا) آقا، آقا(لهستان، جمهوری چک، اسلواکی).

L. Uspensky می نویسد: «در فرانسه، حتی نگهبان در ورودی خانه، صاحبخانه را «مادام» صدا می کند. اما معشوقه، هر چند بدون هیچ احترامی، به همین ترتیب به کارمند خود خواهد رفت: "بنجور، خانم می بینم!". میلیونر که تصادفاً سوار تاکسی شده، راننده را «موسیو» صدا می‌کند و راننده تاکسی در را باز می‌کند: «سیل وو پل، مسیو!» - "بفرمایید قربان!" آنجا و این هنجار است» (همان).

پس از انقلاب اکتبر، تمامی درجات و عناوین قدیمی با فرمان خاصی لغو شد. برابری جهانی اعلام می شود. تجدید نظر ارباب - خانم، آقا - معشوقه، آقا - خانم، حاکم بخشنده (حاکمیت)به تدریج ناپدید می شوند. فقط زبان دیپلماتیک است که فرمول های ادب بین المللی را حفظ می کند. بنابراین، سران کشورهای سلطنتی خطاب می شوند: اعلیحضرت، جناب عالی؛دیپلمات های خارجی همچنان فراخوانی می شوند آقا - خانم

به جای همه درخواست‌هایی که در روسیه وجود داشت، از سال 1917 تا 1918، درخواست تجدید نظر شهروندو رفیقتاریخچه این سخنان قابل توجه و آموزنده است.

کلمه شهروندثبت شده در بناهای تاریخی قرن XI. این زبان از زبان اسلاوی قدیم به زبان روسی باستان آمد و به عنوان نسخه آوایی این کلمه عمل می کرد شهرنشینهر دوی آنها به معنای "ساکن شهر (شهر)" بودند. به این معنا شهرونددر متون مربوط به قرن نوزدهم. پس ع.س. پوشکین این خطوط را دارد:

نه یک دیو - نه حتی یک کولی،
اما فقط یک شهروند پایتخت.

در قرن هجدهم، این کلمه معنای "یک عضو کامل جامعه، دولت" را به دست می آورد.

خسته کننده ترین عنوان البته امپراطور بود.

به چه کسی "حاکمیت" می گفتند؟

کلمه پادشاهدر روسیه در قدیم از آن بی تفاوت استفاده می کردند، به جای یک آقا، یک آقا، یک زمین دار، یک نجیب زاده. در قرن نوزدهم، فرمانروای بخشنده، تزار، فرمانروای بخشنده، شاهزادگان بزرگ، و فرمانروای بخشنده (هنگامی که به بالاترین اشاره می‌کند)، فرمانروای بخشنده من (به برابر)، فرمانروای من (به پایین‌ترین) خطاب به تمامی افراد خصوصی کلمات sudar (همچنین با تأکید بر هجای دوم)، sudarik (دوستانه) عمدتاً در گفتار شفاهی استفاده می شد.

هنگامی که به طور همزمان به مردان و زنان خطاب می شود، "خانم ها و آقایان!" اغلب گفته می شود. این یک مقاله ردیابی ناموفق با است به انگلیسی(خانم ها و آقایان). کلمه روسی آقایانبه طور مساوی با اشکال مفرد همبستگی دارد آقاو معشوقه، و «خانم» در شمار «آقایان» قرار می گیرد.

پس از انقلاب اکتبر، «آقا»، «خانم»، «استاد»، «معشوقه» با کلمه جایگزین شدند. "رفیق". تفاوت‌ها را بر اساس جنسیت (از آنجایی که هم یک مرد و هم یک زن را مورد خطاب قرار می‌دادند) و بر اساس موقعیت اجتماعی (از آنجایی که فردی با موقعیت پایین را نمی‌توان «آقا»، «خانم» خطاب کرد) حذف کرد. کلمه رفیق با نام خانوادگی قبل از انقلاب نشان دهنده عضویت در یک حزب سیاسی انقلابی از جمله کمونیست ها بود.

کلمات "شهروند" / "شهروند"در نظر گرفته شده برای کسانی که هنوز به عنوان "رفیق" دیده نمی شدند، و تا به امروز با گزارش از دادگاه مرتبط هستند، و نه با انقلاب فرانسه، که آنها را وارد عمل سخنرانی کرد. خوب، پس از پرسترویکا، برخی از "رفقا" تبدیل به "استاد" شدند و جذابیت فقط در فضای کمونیستی باقی ماند.