Wie chinesische Schreibmaschinen die T9-Technologie erwarteten. Druckmaschinen aus China Rückkehr in die Antike

Im Laufe mehrerer tausend Jahre gelang es den schlauen Chinesen, die Zahl der Hieroglyphen auf über 50.000 zu steigern. Und obwohl die Anzahl der im Alltag benötigten Zeichen nicht in Zehntausenden gemessen wird, beträgt der Standardsatz der alten Druckerei, was auch immer man sagen mag, 9000 Buchstaben.

Lange Zeit wurde nach dem Prinzip „Für jede Hieroglyphe gibt es ein eigenes gedrucktes Element“ getippt. Deshalb musste ich mit Monstermaschinen wie dieser arbeiten:

Sein Hauptelement ist eine Reihe von Hieroglyphen, die sich auf einem Stempelkissen befinden. Über den Hieroglyphen ist ein mechanisches System befestigt: ein Griff, ein „Fuß“ zum Greifen und eine Rolle mit einem Blatt Papier. Der gesamte Mechanismus kann zusammen mit der Rolle, die dem Griff folgt, durch die Anstrengung des Fahrers nach links, rechts, vorwärts und rückwärts bewegt werden. Um den Text zu tippen, sucht die Schreibkraft lange mit einer Lupe nach der gewünschten Hieroglyphe, platziert das System darüber und aktiviert durch Drücken des Griffs den „Fuß“, der die Hieroglyphe ergreift und sie dabei entfaltet , druckt es auf ein Blatt Papier. Gleichzeitig dreht sich die Rolle mit dem Blatt leicht und schafft so Platz für das nächste Symbol. Natürlich ist der Druckvorgang auf einem solchen Gerät extrem langsam – ein erfahrener Bediener könnte nicht mehr als 11 Hieroglyphen pro Minute tippen.

1946 schlug der berühmte chinesische Philologe Lin Yutang eine Version einer Schreibmaschine vor, die auf einem völlig neuen Prinzip basiert – der Zerlegung von Hieroglyphen in ihre Bestandteile.

Elektromechanische Schreibmaschine von Lin Yutang, 1946

Im Gegensatz zu seinen großen Vorgängern war die neue Maschine nicht größer als ihre lateinischen Pendants und hatte nur wenige Tasten. Tatsache ist, dass die Schlüssel nicht den Hieroglyphen entsprachen, sondern ihren Bestandteilen. Im Zentrum des Geräts befand sich ein „magisches Auge“: Wenn der Fahrer eine Tastenkombination drückte, erschien im „Auge“ eine Variante der Hieroglyphe. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, mussten Sie eine zusätzliche Funktionstaste drücken. Mit nur 64 Tasten könnte eine solche Maschine problemlos 90.000 Zeichen und eine Geschwindigkeit von 50 Zeichen pro Minute liefern!

Obwohl es Lin Yutang gelang, in den USA ein Patent für seine Erfindung zu erhalten, erreichte sie nie die breite Masse. Kein Wunder, denn die Produktion eines solchen Geräts kostete damals etwa 120.000 US-Dollar. Außerdem verweigerte die Maschine an dem Tag, an dem die Präsentation für die Firma Remington geplant war, den Dienst – selbst das magische Auge half nicht. Die Idee wurde sicher bis zu besseren Zeiten beiseite gelegt.

Doch im Zeitalter der weit verbreiteten Nutzung von Computern gewann Lin Yutangs Idee, Hieroglyphen in ihre Bestandteile zu zerlegen, an Bedeutung neues Leben. Sie bildete die Basis Strukturelle Methoden Eingabe chinesischer Schriftzeichen, worüber wir jetzt sprechen werden.

(Übrigens entwickelte das taiwanesische Unternehmen MiTAC in den 80er Jahren sogar eine eigene Struktureingabemethode, Simplex, die direkt auf dem Codierungssystem von Lin Yutang basierte.)

Es sind mindestens ein Dutzend solcher Methoden bekannt, und alle basieren auf der grafischen Struktur der Hieroglyphe. Chinesische Schriftzeichen sind Puzzles, die aus gleichen Teilen (sogenannten Graphemen) zusammengesetzt sind. Die Anzahl dieser Grapheme ist nicht so groß – 208, und sie können bereits in eine normale Tastatur „gestopft“ werden. Zwar erhält man etwa 8 Grapheme pro Taste, aber dieses Problem lässt sich leicht lösen.

Eine der gebräuchlichsten strukturellen Eingabemethoden ist Wubing Zixing („Fünfzeilige Eingabe“). Wie funktioniert es? Ich warne Sie gleich: Es ist schwierig.

Tatsächlich werden alle chinesischen Schriftzeichen in vier Gruppen eingeteilt:

Grundlegende 5 Striche (一, 丨, 丿, 丶, 乙) und weitere 25 sehr häufig verwendete Hieroglyphen (jede von ihnen hat einen zugehörigen Schlüssel).

Hieroglyphen, zwischen deren Graphemen ein gewisser Abstand besteht. Zum Beispiel besteht das Zeichen 苗 aus den Graphemen 艹 und 田, zwischen denen ein Abstand besteht (obwohl sie im Druck etwas „komprimiert“ sind und es Ihnen vielleicht so vorkommt, als gäbe es keinen Abstand zwischen ihnen).

Hieroglyphen, deren Grapheme miteinander verbunden sind. Somit ist das Zeichen 且 ein Graphem 月, das mit einer horizontalen Linie verbunden ist; 尺 besteht aus dem Graphem 尸 und einem Bindestrich.

Hieroglyphen, deren Grapheme einander schneiden oder überlappen. Beispielsweise ist das Zeichen 本 der Schnittpunkt der Grapheme 木 und 一.


Auf den ersten Blick scheint es, als seien die Grapheme auf der Tastatur zufällig angeordnet. Eigentlich stimmt das nicht. Die Tastatur ist entsprechend der Anzahl der Grundfunktionen in fünf Zonen unterteilt (sie sind in der Abbildung markiert). verschiedene Farben). Innerhalb jeder Zone sind die Tasten nummeriert – von der Mitte der Tastatur bis zu den Rändern. Die Zahl besteht aus zwei Ziffern von 1 bis 5 – je nachdem, aus welchen Grundmerkmalen das Graphem zusammengesetzt ist.

Somit ist 毅=U+E+M+C. Um Hieroglyphen einzugeben, die aus mehr als vier Graphemen bestehen, müssen Sie die ersten drei Grapheme und das letzte eingeben. Da es viele Grapheme gibt, erscheinen zwangsläufig mehrere Hieroglyphen, die um die gleiche Tastenkombination konkurrieren. Dann muss man die Optionen durchgehen, aber der Computer ist schlau, er versucht, als Erster die am besten geeigneten Grapheme vorzuschlagen.

Dieses Layout ist bei weitem nicht das einzige, aber es ist eines der beliebtesten. Obwohl es ziemlich schwer zu erlernen ist, eröffnet es die Möglichkeit des blinden Tippens, wodurch sich die maximale Tippgeschwindigkeit auf 160 Zeichen pro Minute erhöht – das sind etwa 500 Tastenanschläge in derselben Minute!

Druckmaschinen gehören zu den komplexesten und teuersten Arten von Druckgeräten und erfordern für ihre Produktion hochpräzise Werkzeuge, hochwertige Materialien und Komponenten, hohe Produktionsstandards sowie hochqualifiziertes Design-, Forschungs- und Arbeitspersonal. Daher konzentriert sich ihre Produktion auf wenige Länder. Unter den Herstellern von Druckmaschinen gibt es sowohl Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in diesem Bereich als auch relativ junge Unternehmen, die erst 15 bis 20 Jahre alt sind. Letztere befinden sich hauptsächlich in Indien, China und den USA.

Die meisten Spezialisten Druckproduktion Druckgeräte aus europäischen Ländern sind bekannt. Es liegen Informationen über die Druckmaschinen einiger indischer und japanischer Unternehmen vor, es liegen jedoch nicht genügend Informationen über die Druckmaschinen chinesischer Unternehmen vor.

China kaufte einst Druckmaschinen im Ausland, da dieses Land kaum über eigene Druckmaschinen verfügte. Insbesondere ab den 50er Jahren kaufte China häufig Ausrüstung von der UdSSR. Sowjetische Spezialisten reisten nach China, um bei der Installation dieser Ausrüstung und der Schulung in deren Verwendung zu helfen. Mit der Verschlechterung der Beziehungen zwischen den Ländern wurden solche Käufe eingestellt, und in der UdSSR gingen fast keine Informationen über die chinesische Drucktechnik ein. Dann wurde „plötzlich“ entdeckt, dass in China eine ganze Industrie mit Dutzenden Fabriken entstanden war, die eine Vielzahl von Druckgeräten und -materialien herstellten.

Die Entwicklungsmethoden der chinesischen Drucktechnik waren einfach und erinnerten an die Methoden, die in der UdSSR vor und unmittelbar nach dem Großen Vaterländischen Krieg praktiziert wurden. Vaterländischer Krieg. Chinesische Firmen zerlegten importierte Autos, fertigten Skizzen an, entwickelten Arbeitsdokumentationen und stellten darauf basierend ihre Produkte her. Daher ähneln viele in China hergestellte Geräte optisch stark ausländischen Geräten, sind jedoch von schlechterer Qualität. Kein Wunder internationale Ausstellungen Viele Unternehmen wollten nicht, dass chinesische Spezialisten in die Nähe ihrer Geräte kamen, weil sie befürchteten, dass sie nach einiger Zeit eine chinesische Kopie davon sehen würden. Diese Phase des Kopierens ausländischer Technologie ist noch nicht vollständig abgeschlossen. Dennoch sind Geräte aufgetaucht, die nicht mehr als Kopie bezeichnet werden können. Es geht um eigenständige technische Lösungen.

Ausstellung von Druckmaschinen den letzten Jahren sowohl im Ausland als auch in unserem Land zeigt den stetigen Vormarsch chinesischer Geräte auf den Märkten verschiedene Länder, einschließlich Russisch. Das Gleiche gilt für indische Ausrüstung. Das Thema dieses Artikels sind jedoch chinesische Druckgeräte.

Nach vorliegenden Informationen werden in China Maschinen verschiedener Druckverfahren hergestellt: Offset- und Flexodruck, Buch- und Tiefdruck, Tampondruck und Siebdruck. Sie produzieren Bogen- und Rollendruckmaschinen, Siebmaschinen verschiedener Art, Tiegelmaschinen (allerdings hauptsächlich zum Stanzen), von Kleinformat-Bogen- und Schmalrollenmaschinen bis hin zu Großformat- und Großrollenmaschinen sowie verschiedene Arten von Druckern, Plottern usw. .

Beachten Sie, dass auch einige bekannte Hersteller von Druckgeräten, wie Bobst, Hamada, GOSS und einige andere, ihre Fabriken in China eröffnet haben. Die Verlagerung der Maschinenproduktion nach China ist mit den geringen Kosten der dortigen Fertigungsanlagen verbunden. Gleichzeitig kauft China trotz der Produktion eigener Druckmaschinen eine ganze Reihe importierter Maschinen.

Es ist klar, dass es unmöglich ist, in einem Artikel die gesamte Drucktechnikindustrie in China zu beschreiben, die Druckgeräte herstellt. Daher geben wir hier nur kurze Informationen.

Rollendruckmaschinen

Konzern Beiren Group Corp. ist eines der größten chinesischen Unternehmen. Die Geschichte reicht bis ins Jahr 1952 zurück. Heute vereint das Unternehmen 12 spezialisierte Unternehmen, die Druck- und Weiterverarbeitungsgeräte herstellen. In den Fabriken des Konzerns arbeiten mehr als 5.000 Menschen. Es stellt Zeitungs-, Buch- und Zeitschriftendruckmaschinen her. Alle Druckmodule mit 4+4 Farben sind aus zwei übereinander montierten H-förmigen Druckabschnitten aufgebaut, also nach dem 2H-Schema.

Erwähnenswert ist die einfachbreite Zeitungsdruckmaschine Beiren 40B, die über einen einzigen Durchmesser der Druckvorrichtung (2/1) im Format 914 x 578 mm und eine Arbeitsgeschwindigkeit von 40.000 U/min verfügt. Die Maschine Beiren 45A (2/1) ist zwar als Zeitungsmaschine klassifiziert, hat aber eine Buch-Magazin-Schnittlänge von 546 mm. Die Geschwindigkeit der Maschine beträgt 45.000 U/min. Die Plattenzylinder verfügen über ein Schlitzbefestigungssystem gedruckte Formulare, Bürstenbefeuchtung wird verwendet, Fernbedienung Umfangs- und Radialregister. Klappmesser-Faltvorrichtung mit einem Durchmesserverhältnis von 1:2:2.

Die Maschine Beiren 60A (3/1) hat eine Breite von anderthalb (1260 mm) und eine Schnittlänge von 546 mm. Trotz dieser Schnittlänge gilt es auch für Zeitungsmaschinen. Seine Betriebsgeschwindigkeit beträgt 60.000 U/min. Die einfachbreite Zeitungsmaschine Beiren 75A mit doppeltem Zylinderdurchmesser (4/2) kann Produkte in den Farben 2+1, 2+2, 4+1, 4+2 und 4+4 drucken. Die Schnittlänge beträgt 2x546 mm, die Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 37.500 U/min. Die Faltmaschine ist nach dem 2:3:3-Schema aufgebaut. Die Maschine wird von Mitsubishi-Elektrogeräten angetrieben. Rollenladegerät mit automatischem Klebemechanismus wird von MEGTEC hergestellt.

Unternehmen Shaanxi Beiren Druckmaschinen Co., Ltd(Shaanxi Beiren) wurde 1967 von der chinesischen Regierung zur Herstellung von Druckgeräten gegründet. Zu den Druckgeräten zählen Tiefdruck- und Flexodruckmaschinen. Es werden mehrere Modelle von Allzweck- und hochspezialisierten Maschinen hergestellt (z. B. für die Herstellung von Zigarettenschachteln, Zigarettenfiltern, Dekorpapier). Es werden Maschinen mit einer Breite von bis zu 1500 mm und Arbeitsgeschwindigkeiten von bis zu 300 m/min hergestellt. Die Flexodruckmaschine hat ein Planetendesign (vier Farben, 1300 mm, Geschwindigkeit - 250 m/min).

Auch Tiefdruckmaschinen werden von hergestellt Jiangyin Huitong Verpackungsmaschine Co, Ltd Und Ruian Zhongtai Verpackungsmaschinenfabrik.

Unternehmen Beiren-Fuji, ein Joint Venture mit einem bekannten japanischen Unternehmen, produziert Schmalbahnmaschinen. Diese Maschinen mit einer Rollenbreite von 520 mm können mit Flexo-, Offset-, Sieb- und Tiefdruck, Rotations- und Flachstanzen, Heißprägen sowie weiteren Möglichkeiten zur Bearbeitung von Karton ausgestattet werden.

Unternehmen Shanghai Purlux Co., Ltd ist einer der führenden Hersteller von Buchbinde- und Druckgeräten in China. Insbesondere Schmalbahndruckmaschinen vom Typ Purlux PIA-II/Purlux-IIM-Akira (Rollenbreite 482 mm, Geschwindigkeit 220 m/min) werden von Purlux gemeinsam mit dem japanischen Unternehmen Ishikawajima Industrial Machinery Co, Ltd produziert und eingesetzt seine Technologie. Bei einer solchen Maschine können je nach Aufgabenstellung Versatz und Buchdruck, Nummeriermaschine, Abschnitt zum Auftragen von selbstdurchschreibendem Lack, verschiedene Endbearbeitungsabschnitte, Abschnitt zum Querschneiden in Bögen, Rollenannahme, Videoüberwachungssystem usw.

Die Rollenmaschine zum Bedrucken von Endlosformularen wird gemeinsam von Purlux und AKIRA (Japan) hergestellt und kann bis zu zehn Abschnitte für Offset-, Buch- und Tiefdruck, eine Vorrichtung zum Längs- und Querrillen, Stanzen, Nummerieren usw. haben. Seine Arbeitsgeschwindigkeit beträgt bis zu 220 m/min.

Flexodruckmaschinen werden auch von anderen Unternehmen hergestellt, wie z Jiangnan, Ruian Zhongtai Verpackungsmaschinenfabrik Und Wenzhou Changs International. Ja, Unternehmen Jiangnan aus der Stadt Ruian produziert Schmalbahn-Flexodruckmaschinen der YR-Serie ( vertikale Platzierung Druckwerke, bis zu fünf Farben, 320 mm, Geschwindigkeit 70 m/min), YT-Serie (Etagenbauweise, bis zu sechs Farben, 600-1200 mm, Geschwindigkeit 80 m/min).
Das Unternehmen produziert auch Tiefdruckmaschinen der YAD-Serie (Sektionsbauweise, bis 12 Farben, 600-1300 mm, 130 m/min) und der YAD-W-Serie (Sektionsbauweise, bis 12 Farben, 800-1600 mm, 150 m/min).

Firma Wenzhou Zhuxin Machinery Co., Ltd wurde 1988 gegründet. Es produziert Rollentiefdruck- (SWASY) und Flexodruckmaschinen. Daneben werden Anlagen zur Herstellung und Verarbeitung von Kunststofffolien hergestellt. SWASY-Maschinen werden zum Bedrucken von Folien verwendet (Abb. 2). Sie sind in mehreren Größen erhältlich (Breite von 600 bis 1300 mm). Wellenlose Maschine, Druckgeschwindigkeit – 10–120 m/min, mechanische Geschwindigkeit – 150 m/min.

Bogendruckmaschinen

Konzern Beiren Group Corp. bietet eine Reihe von Druckmaschinen für den Offsetdruck an: vom A2-Format (Modell BR622) bis zum Format 1420 x 1020 mm (Modell BR142) sowie Vier- und Sechsfarbenmaschinen im B2- und B1-Format der Serien Beiren 200 und Beiren 300 ( Abb. 3).

Das Unternehmen stellt auch Bogentiefdruckmaschinen her. Es werden mehrere Modelle im Format 74x104 cm angeboten. Alle Modelle sind für den Druck von Verpackungen und Etiketten in großen Mengen konzipiert und mit einer Mikroprozessorsteuerung, einem Zuführ- und Empfangsgerät im Nonstop-Modus sowie weiteren Optionen ausgestattet.

Halten Shanghai Purlux Machinery Co besteht aus vier Unternehmen: Purlux selbst, spezialisiert auf die Herstellung von Heft- und Bindegeräten sowie Flexo- und Offset-Rollendruckmaschinen; Guanghua, das Bogenoffsetdruckmaschinen herstellt; Clarity, das Druck- und Lackiergeräte für die Kartonindustrie herstellt; Purple Magna, Hersteller von Falzmaschinen und Papierschneidemaschinen mit drei Klingen.

Firma Shanghai Guanghua Druckmaschinen beschäftigt sich mit der Herstellung von Bogendruckmaschinen (sie werden unter der Marke Yiying exportiert). Als Grundlage dienten die alten Modelle der Heidelberg M-Serie – Offset. Gleichzeitig wurden die Rechte zur Herstellung von Druck- und Befeuchtungsgeräten von Heidelberg erworben. Viele Maschinenteile werden in anderen Fabriken hergestellt.

Im Jahr 2002 kaufte dieses Unternehmen das japanische Unternehmen Akiyama, das für seine Bogendruckmaschinen mit großen Druck- und Bogenübertragungszylindern sowie Langstrecken-Duplexdruckmaschinen bekannt ist. Dadurch konnte Guanghua das technische Niveau seiner Druckmaschinen der PZ-Serie verbessern. Als Beispiel nennen wir Ein- und Vierblattmaschinen (Abb. 4).

Die Maschine Yiying PZ 1650 48x65 cm verwendet einen pneumatischen Einzug mit breiter seitlicher Vorwärtszuführung. Der Druckapparat der Maschine ist nach einem L-förmigen „5-Uhr“-Muster aufgebaut. Die Maschine ist mit einem Molton-Luftbefeuchter ausgestattet, der zwei Rändelwalzen mit Abdeckungen umfasst. Offset- und Plattenzylinder arbeiten mit Schleifringen. Es kommt das Bacher-Druckplatten-Stiftmontagesystem zum Einsatz. Die Maschine verfügt über eine Kratzschutzvorrichtung. Seine Betriebsgeschwindigkeit beträgt 9.000 U/min.

Die Vierfarbenmaschine Yiying PZ5650UVC im Format 480x650 mm ist für den Druck mit UV-Tinten konzipiert. Seine Betriebsgeschwindigkeit beträgt bis zu 10.000 U/min. Die Blätter werden mit der breiten Seite voran in die Maschine eingezogen. Alle Walzen bestehen aus speziellem Material, das gegen UV-Tinten beständig ist. Zur Standardausrüstung der Maschine gehört eine UV-Trocknungsvorrichtung, die sich am Ausgabeband befindet. Die Maschine verwendet ein von Heidelberg patentiertes kontinuierliches Alcolor-Alkohol-Feuchtwerk. Der Druckapparat der Maschine ist nach einem L-förmigen „5-Uhr“-Muster aufgebaut. Der Bogentransport zwischen den Abschnitten erfolgt durch ein Dreizylinder-Bogentransfersystem mit einem zentralen Zylinder mit doppeltem Durchmesser. Offset- und Plattenzylinder arbeiten mit Schleifringen. Die Maschine verwendet ein Bacher-Druckplatten-Stiftmontagesystem.

Firma Klarheit produziert ein- und zweifarbige Bogentiefdruckmaschinen für die Verpackungsindustrie Offsetmaschinen für beidseitigen einfarbigen Druck. In China ist es für viele Druckereien rentabler, Zigarettenverpackungen auf einfarbigen Bogendruckmaschinen zu bedrucken. Solche Geräte werden hauptsächlich auf dem Inlandsmarkt verkauft. Die Offsetdruckmaschinen Clarity ZM200C und ZM200B sind 1+1-Duplexdruckmaschinen (Abb. 5). Sie arbeiten nach dem Gummi-zu-Gummi-Druckprinzip. Im Gegensatz zum Clarity ZM200B verfügt der ZM200C über einen oszillierenden Vordergreifer und einen Zwischenübertragungszylinder. Die Maschinen sind für den Druck von Büchern und Zeitschriften im A2-Format konzipiert.

Darüber hinaus produziert Clarity Ein-, Zwei- und Vierfarbendruckmaschinen bis einschließlich 48 x 66 cm.

Firma Hans-Gronhi Graphic Technology Company Limited ist auf die Entwicklung und Produktion von kleinformatigen Offsetdruckgeräten spezialisiert und gehört zu den 500 größten Unternehmen in China. Gemessen am Produktionsvolumen nimmt das Unternehmen mit einer Produktion von rund 3.000 Autos pro Jahr eine führende Position in China ein. Yingkou-Druckmaschinen werden nicht nur in Druckereien in China installiert, sondern auch in eine Reihe von Ländern in Europa, Amerika, Afrika und Südostasien exportiert.

Nachdem Anfang der 70er Jahre die erste Offsetdruckmaschine auf den Markt gebracht wurde, produziert das Unternehmen heute mehr als 20 Modelle. Die bekanntesten davon sind die Druckmaschinen der Serien YK1800 und YK9600 im A3-Format (Abb. 6). Sie sind für den Druck einfacher Briefkopfprodukte konzipiert. Der Prototyp dieser Druckmaschinen waren Modelle der japanischen Firma TOKO, an deren Design jedoch viele Änderungen vorgenommen wurden.

Der YK1800 führt die Blätter mit der schmalen Seite voran ein. Austauschbare Farbkästen und ein Feuchtwerk ohne Abdeckung sorgen für hohe Effizienz bei kleinen Auflagen. Es ist möglich, Metall- oder Polyesterdruckformen zu verwenden. Es gibt eine Anti-Setz-Pulvervorrichtung.

YK9600 ist eine Druckmaschine im A2-Format. Die Blätter werden mit der breiten Seite nach vorne zugeführt. Das Farbwerk verfügt über drei Rändelwalzen und drei Reibzylinder. Dazu tragen die automatische Gummituchreinigung und die austauschbare Farbkassette bei operative Umsetzung Aufträge.

Firma WEIHAI, Teil einer großen Industrie- und Handelsgruppe UP-GRUPPE produziert Kleinformat-Offsetdruckmaschinen sowie Maschinen zur Herstellung von Endlosformularen. Den verfügbaren Informationen zufolge wurden vor einigen Jahren etwa 2.000 Autos pro Jahr produziert.

Unternehmen DongHang (China Donghang Printing Technology, Inc.) stellt Kleinformat-Bogenoffsetmaschinen und Schmalbahn-Flexodruckmaschinen (420, 520 und 640 mm) her.

Siebdruckmaschinen und Maschinen werden von Unternehmen hergestellt Beiren Group Corp., Shanghai Shuoxing Screen Printing Equipment Co, Ltd, Wenzou Maxge Electric usw.

Konzern Beiren Group Corp. produziert sowohl halbautomatische als auch vollautomatische Siebdruckmaschinen automatische Linien Bogen-Siebdruck, einschließlich eines Anlegers, eines Druckmoduls, einer Trocknungsvorrichtung (IR oder UV) und eines Abschnitts zum Stapeln von Produkten.

Duplikator (Risograph) Gronhi— eine Desktop-Siebdruckmaschine, die für den Druck einfacher Produkte in ein bis drei Farben (durch Aufdrucken) in kleinen und mittleren Auflagen konzipiert ist. Das Gerät kann auf jedem Tisch installiert werden. Es werden Omega-Polyesterformen verwendet.

Aus diesem kurzen Rückblick auf die chinesische Drucktechnik geht hervor, dass sie sich dynamisch entwickelt. Es gibt Dutzende von Unternehmen auf diesem Markt, von denen sich viele wiederfinden staatliche Unterstützung. Die Phase des einfachen Kopierens ausländischer (westlicher) Technologie ist noch nicht vollständig abgeschlossen. Dennoch drängen chinesische Maschinenhersteller nach und nach auf den internationalen Markt und scheuen sich nicht vor der Qualität ihrer Geräte, da ihre Preise angemessen sind. Wie einige Experten anmerken, besteht die Hauptpriorität chinesischer Hersteller darin, ihre Produkte so günstig wie möglich zu machen und so die Konkurrenz zu verdrängen niedrige Preise. An zweiter Stelle steht das akzeptable Qualitätsniveau.

Das 20. Jahrhundert begann für das Himmlische Imperium schlecht. Der Isolationismus führte zu einem Rückstand in der Industrie, einer Verarmung der Bevölkerung und einem Versagen in Wissenschaft und Technologie. Zu den sozialen, kulturellen und finanziellen Problemen kamen Anwendungsprobleme hinzu: Technologien aus Ländern mit alphabetischer Schrift mussten an die äußerst komplexe chinesische Sprache angepasst werden.

Tausende und Abertausende Hieroglyphen

Die chinesische Schrift ist ein Hieroglyphen-Schriftsystem, bei dem jedes Zeichen nicht nur einem Laut, sondern auch einem Morphem, einem Wort oder einem Konzept entspricht. Und die Hieroglyphe selbst ist eine Kombination aus mehreren einfacheren.
Beispielsweise besteht die Hieroglyphe „Freundlichkeit“ aus den Hieroglyphen „Rede“ und „Widder“ (nicht lachen, in China verkörpert sie Unschuld, Freundlichkeit und Wohlstand).


Die Besonderheit besteht darin, dass sich die ursprüngliche Bedeutung ändern oder verloren gehen kann und für ein Wort ohne grafische Entsprechung ein neues Zeichen entsteht. Infolgedessen gibt es seit über fünftausend Jahren viele davon: Die 1994 veröffentlichte Zhonghua Zihai Enzyklopädie enthält 85.568 Hieroglyphen.


Natürlich hat die Mehrheit das bereits getan 19. Jahrhundert wurden nicht mehr verwendet und gingen in die Geschichte ein, aber „nur“ noch 10.000 bis 15.000 Exemplare verursachten Schwierigkeiten, die es in Ländern mit alphabetischer Schrift nicht gab. In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts brach ein echter Krieg um die chinesische Schrift aus: Es wurden barrierefreie Bildungsprogramme benötigt, aber es war nicht möglich, zu einem einzigen Satz Hieroglyphen zu gelangen. Seitens der Kommunistischen Partei wurde dieses wichtige Thema von einem jungen und vielversprechenden Aktivisten, Mao Zedong, behandelt.
Es wurde auch intensiv an neuen und praktischen Prinzipien der Klassifizierung und Katalogisierung gearbeitet, da das im 18. Jahrhundert geschaffene Kangxi-Schlüsselsystem (in dem Hieroglyphen entsprechend der Anzahl der Merkmale des Hauptteils – des Schlüssels) verteilt wurden – hoffnungslos veraltet war.

Relikt in der Welt der Alphabete

1871 erreichte das Welttelegrafennetz das Reich der Mitte: Die ersten Linien verbanden Shanghai mit Hongkong und Nagasaki. Die Kapazität des Morsecodes reichte nicht aus, und ausländische Experten erstellten zusätzliche Codebücher für 10.000 Einträge: 6.800 für gängige Hieroglyphen und die restlichen 3.000 blieben für ihre eigenen Abkürzungen zwischen den Operatoren übrig.


Diese „Ende-zu-Ende-Verschlüsselung“ erschwerte die Arbeit enorm: Das Durchsuchen einer riesigen Menge nahm viel Zeit in Anspruch, Telegramme dauerten länger. Darüber hinaus galten Nachrichten auf Chinesisch als verschlüsselt, sodass die Bezahlung teurer war.

Ein weiteres ernstes Problem war die schlechte Verteilung von Büchern und Zeitungen. Mit der Schreibmaschine konnten Texte schnell und bequem erstellt und so leichter vervielfältigt werden. Darüber hinaus wurde es für seine Zeit zum Symbol des Fortschritts und der Globalisierung: Es erschienen Modifikationen für verschiedene europäische Alphabete, Hebräisch und Arabisch.

Da sich China für europäische und amerikanische Ingenieure als zu hart erwies, kündigten führende Hersteller an, dass es unmöglich sei, eine Schreibmaschine zum Schreiben von Hieroglyphen zu entwickeln. Das Gerät wurde zum Gegenstand von Witzen und Karikaturen, und der Ausdruck „chinesische Schreibmaschine“ wurde zum Synonym für absurde, komplexe und rückständige Technologie.

Aufgrund all dieser Schwierigkeiten hat sich die Meinung herausgebildet, dass es sich bei der chinesischen Schrift um ein historisches Missverständnis handelt, dessen Ersatz längst überfällig ist. Nicht jeder unterstützte diese Idee, und vor allem waren die Kinder des Drachen selbst nicht damit einverstanden.


Im Jahr 1888 stellte der christliche Prediger Devello Sheffield die erste Version einer Schreibmaschine her, die mit chinesischen Schriftzeichen arbeitete. Er maß seiner Erfindung keine wirtschaftliche Bedeutung bei, da er sie für die persönliche Korrespondenz schuf. Es beschleunigte die Arbeit und beseitigte die Zwischenverbindung der örtlichen Sekretäre, die manchmal die Arbeit absichtlich sabotierten und die Bedeutung des Briefes verfälschten.

Sheffield führte eine Häufigkeitsanalyse durch und kam zu dem Schluss, dass 4.000 bis 6.000 Zeichen erforderlich sind, um zu funktionieren. Als Ergebnis nahm er 4662 Hieroglyphen und platzierte sie auf einer Scheibe, die in 30 konzentrische Kreise und 4 Sektoren unterteilt war. In den ersten drei wurden die Symbole nach der Häufigkeit ihrer Verwendung unterteilt: 726, 1386, 2550, und im letzten Sektor wurden 162 Symbole dupliziert, die in der Missionsarbeit benötigt werden.

Die Sheffield-Schreibmaschine wurde in den amerikanischen Medien diskutiert; die Zeitschrift Scientific American schrieb 1899 darüber, aber es blieb ein Einzelexemplar und geriet schnell in Vergessenheit.

Erste Prototypen

Im Jahr 1909 nutzten die Vereinigten Staaten die nach dem Boxeraufstand erhaltenen Entschädigungen, um ein Bildungsprogramm für chinesische Studenten zu starten – das Boxer Indemnity Scholarship. Einer der Schüler war Jou Hokong. Zum Problem der Modernisierung chinesische Sprache Er ging von der technischen Seite an die Sache heran und beschloss, um jeden Preis eine chinesische Schreibmaschine zu entwickeln.

Der Prototyp entstand im Mai 1914, wobei 3.000 Zeichen auf einem Zylinder von 40 cm Länge und 15 cm Durchmesser angeordnet waren und eine Suchkarte nach dem Kangxi-Schlüsselsystem auf eine Tafel vor dem Zylinder gedruckt wurde. Der Bediener fand das gewünschte Symbol darauf, platzierte einen Metallzeiger darüber und stellte den Zylinder in die Druckposition.

Zur gleichen Zeit wie Zhou entwickelte ein anderer chinesischer Student, Qi Fuan, seine Schreibmaschine. Sein Gerät verfügte nur über drei Mechanismen: Return, Leertaste und Eingabetaste. Zum Tippen drehte der Bediener den Zylinder von Hand, fand das Zeichen und drückte die Eingabetaste.


Der Hauptunterschied zu Jous Erfindung bestand darin, dass er zu 4200 Zeichen 1327 Radikale hinzufügte, aus denen jedes zusammengesetzte Zeichen getippt werden konnte:

So entstanden in der chinesischen Schreibmaschine zwei Entwicklungsrichtungen: das Drucken des gesamten Zeichens und das separate Drucken mit Radikalen.

Erstes Serienmodell

1916 kehrte Zhou nach China zurück, stellte seine Erfindung erfolgreich vor und schloss eine Vereinbarung mit der Shanghai Commercial Press Company. Die Produktion wird jedoch immer noch verschoben, da Jous Schreibmaschine einen gravierenden Nachteil hatte: 3000 Zeichen sind zu wenig für eine vollwertige Aktivität, und die zylindrische Matrix erlaubte keine Erhöhung ihrer Anzahl.

Für Qi Fuan kam es noch schlimmer: 1915, bei seiner ersten Präsentation vor Journalisten und dem chinesischen Generalkonsul, tippte er eine kurze Notiz von 100 Zeichen in ... 2 Stunden. Da er seine Erfindung auch in den Vereinigten Staaten arbeitete und förderte, erwies sie sich in China als nahezu unbekannt. 1918 brach Commercial Press die Beziehungen zu Zhou ab und ein anderer Ingenieur, Shu Changgong, übernahm die Entwicklung der chinesischen Schreibmaschine. 1919 erhielt er ein Patent.
Eine wichtige Änderung war das Tablett, das den Zylinder ersetzte: Die Buchstaben darin waren nicht fixiert, was es ermöglichte, ihre Plätze zu ändern und eigene Sets zu erstellen. Neben 2.500 Hieroglyphen enthielt der Bausatz 5.700 Ersatzbuchstaben, die sich in der untersten Schublade befanden. Das Tablett war in drei Zonen unterteilt: eine mittlere für die häufigsten und zwei seitliche Zonen für seltene Hieroglyphen.



japanische Version

IN japanisch Drei Schriftsysteme werden gleichzeitig verwendet: Schriftzeichen chinesischen Ursprungs – Kanji, und zweisilbiges Alphabet (Kana) – Hiragana und Katakana. Die erste Schreibmaschine für Hiragana wurde 1894 und für Katakana 1901 patentiert. Kans ermöglichte westlichen Herstellern den Eintritt in den japanischen Markt, und das Schicksal von Kanji war zweifelhaft. Seine Aufgabe wurde als symbolischer Bruch mit dem technologischen und kulturellen Rückstand gegenüber den westlichen Ländern angesehen.


Genau wie in China waren nicht alle mit der Abkehr von der eigenen Sprache einverstanden. Im Jahr 1916 patentierte Kyota Sugimoto (Nr. 6 der 10 größten Erfinder Japans) seine Version einer Kanji-Schreibmaschine und ihre Massenproduktion begann in den 1920er Jahren.


Japanische Unternehmen drangen in den koreanischen und chinesischen Markt ein, und das Problem der Konkurrenz durch lokale Hersteller wurde auf Samurai-Art gelöst: 1932 bombardierten Flugzeuge der kaiserlichen Armee die Industriegebiete von Shanghai, darunter auch das Gebäude der Commercial Press. Mithilfe eines solch spektakulären Marketingtricks begannen japanische Hersteller, den kontinentalen Markt zu dominieren.

Nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg begann in China die Massenproduktion von Kopien. Japanische Autos, und 1964 begann die Massenproduktion der „zwei Tauben“ – des Titelmodells, das zur wichtigsten Schreibmaschine des kommunistischen Chinas wurde.



Unmögliche Tastatur

Trotz ihrer kulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung war die chinesische Schreibmaschine ihren alphabetischen Gegenstücken unterlegen: Sie war sperrig und man musste sich die Position aller Zeichen merken. Der Wissenschaftler, Philosoph und herausragende chinesische Schriftsteller Lin Yutang konnte dieses Problem lösen.


Leider erschien MingKwai zur falschen Zeit und erwies sich für niemanden als nutzlos: Lin begann Anfang der 30er Jahre mit der Arbeit, erstellte einen Prototyp und erhielt erst 1947 ein Patent. Es stieß jedoch auf Interesse bei IBM und Remington Bürgerkrieg In China hielten der Sieg der Kommunisten und dann der Koreakrieg westliche Unternehmen völlig davon ab, in den chinesischen Markt einzutreten.

Hallo Welt!

Trotz der Tatsache, dass MingKwai in Vergessenheit geriet, war Lin Yutangs Arbeit nach seinem Tod gefragt: Die Eingabe eines Zeichens in Teilen und die Ausgabe geeigneter Werte wurde zur Grundlage des IME für die Eingabe chinesischer Zeichen und der von ihm entwickelten Klassifizierung von Zeichen und Schlüsselverteilung wurden in den ersten englisch-chinesischen Tastaturen für den PC verwendet und hinterließen Multitasten-Monster in der Geschichte:


Und zu Beginn des 21. Jahrhunderts erschien dort wissenschaftliche Arbeiten widmet sich der Tatsache, dass sich die Hieroglyphenschrift entwickelt linke Hemisphäre und die Wahrnehmung eines Symbols als Kombination mehrerer Komponenten geht effizienter als in alphabetischer Reihenfolge. Nun, wer würde eigentlich bezweifeln, dass das Schreiben, das sich über fünftausend Jahre entwickelt hat, möglicherweise wirkungslos ist?

Mathe-Quiz für die Grundschule.

Ein interessantes und lehrreiches Quiz für Grundschulkinder und Mittelschüler.

Alle Quizfragen mit Antworten.

Quiz „Mathe“

Quizfragen

■ Welche Figur hat keine Ecken? Antwort: Kreis.

■ Was ergeben 12 Monate insgesamt? Antwort: Jahr.

■ Wie viele Zeichen hat eine chinesische Schreibmaschine? Antwort: Fünftausend.

■ Welches Alphabet besteht aus zwei Zeichen? Antwort: Morsecode (Strich und Punkt).

■ Winnie Puuh und Ferkel haben jeweils einen Pilz gefunden, und Winnie Puuh hat es vor Ferkel geschafft. Welchen Pilz hat jeder von ihnen gefunden? Antwort: Winnie the Pooh ist der erste Pilz, Ferkel ist der zweite.

■ Mit wie vielen Zahlen kamen die Römer aus? Antwort: Familie (I – 1.V – 5, X – 10, L – 50, C – 100, D –500, M – 1000).

■ Welche Zahl hat so viele Buchstaben wie Zahlen? Antwort: Unter 100.

■ Ich habe drei Kilogramm Süßigkeiten in meiner Tasche und mein Freund hat drei Kilogramm Watte. Wer hat die schwerere Ladung? Antwort: Die Ladung hat das gleiche Gewicht.

■ Was ist das Produkt aller Zahlen? Antwort: Null.

■ Wie verwandelt man eine Sportstange in eine Zahl? Antwort: Sechs + b = = sechs.

■ Erinnern Sie sich an das beliebte Kindermärchen über eine Rübe, die, wenn auch mit großer Mühe, herausgezogen werden konnte. Wie viele Augen haben dieses Gemüse gesehen? Antwort: 12 Augen.

■ Welche beiden Zahlen ergeben, wenn man sie miteinander multipliziert, denselben Betrag wie bei ihrer Addition? Antwort: 2x2= 4, 2 + 2=4.

■ Kann man sagen: „Der Winter war größtenteils frostig?“ Antwort: Nein, die Hälften sind immer gleich.

■ Es gibt eine Warteschlange im Geschäft. Dieselbe Person landete am Ende auf dem fünften und vom Anfang an auf dem dritten Platz. Wie viele Personen stehen in der Warteschlange? Antwort: Sieben Personen.

■ Wann schauen wir auf die Zahl 1 und sagen „fünf“? Antwort: Wenn wir auf die Uhr schauen und „fünf Minuten“ sagen.

■ Auf der Geburtstagsfeier wurde die Schokoladenrolle in zehn Stücke geschnitten. Wie viele Schnitte waren dafür erforderlich? Antwort: Neun Schnitte.

■ Zwei Personen spielten 2 Stunden lang Schach. Wie lange hat jede Person insgesamt gespielt? Antwort: 2 Stunden.

■ Das Ei wird vier Minuten lang hart gekocht. Wenn Sie um acht Uhr fünf Eier in kochendes Wasser werfen, wann können Sie dann den Gasherd ausschalten? Antwort: Bei 8 Stunden 4 Minuten.

■ Die drei Pferde galoppierten 6 Stunden lang. Wie viele Stunden galoppierte ein Pferd? Antwort: 6 Stunden.

■ Mascha hat mehrere Hunde. Nach einem Spaziergang bei schlechtem Wetter wusch sie 12 Pfoten. Wie viele Hunde hat Mascha? Antwort: Drei Hunde.

■ Wenn eine Autobahn länger als eine Gasse ist, welche ist dann kürzer? Antwort: Gasse.

■ Auf dem Teller sind viel mehr Äpfel als Birnen und etwas weniger als Birnen. Welche Früchte kommen am wenigsten und am häufigsten vor? Antwort: Mehr Äpfel, weniger Orangen.

■ Nif-Nif ist älter als Naf-Naf und Naf-Naf ist älter als Nuf-Nuf. Wer ist der Jüngste? Antwort: Nuf-Nuf.

■ Wenn Sie drei Blätter von Eiche, Ahorn, Esche und Espe sammeln, wie viele Blätter enthält der Herbststrauß? Antwort: 12 Blätter.

■ Es waren genau fünf Äpfel im Korb und in der Tüte. Zwei Orangen wurden aus dem Korb in die Tüte umgefüllt. Wie viele Birnen sind weniger im Korb? Antwort: Es gibt keine Lösung für das Problem.

■ Der Kuchen wurde in vier gleiche Teile geschnitten und dann wurde jeder Teil in zwei gleiche Teile geschnitten. Für wie viele Personen reicht der Kuchen, wenn jeder ein Stück auf eine Untertasse legt? Antwort: Für 8 Personen.

■ Schwester und Bruder erhielten jeweils fünf Kuchen. Meine Schwester hat drei und mein Bruder vier köstliche Leckereien gegessen. Wer hat noch Kuchen übrig? Antwort: Meine Schwester.

■ Nach dem Eiskunstlauf zogen sich die Athleten aus und ließen zehn Schlittschuhe in der Umkleidekabine zurück. Wie viele Skater haben auf der Eisbahn trainiert? Antwort: 5 Personen.

■ Am Morgen betrug die Lufttemperatur minus 9 °C, dann wurde es um sieben Grad wärmer, wurde die Lufttemperatur dann mittags positiv? Antwort: Nein.

■ Glauben Sie, dass das Ergebnis, wenn man eine Zahl zwischen 10 und 99 dreimal hintereinander schreibt, ohne Rest durch 7 teilbar ist? Antwort: Ja, zum Beispiel 323.232: 7 = 46.176.


Der Titel eines der berühmtesten Werke von Sergei Dowlatow, „Solo on Underwood“, erinnert uns an ein so ikonisches Gerät wie eine Schreibmaschine. Dieses Instrument, das wir normalerweise mit Schreiben und journalistischer Kreativität assoziieren, scheint hoffnungslos veraltet zu sein – aber gerade deshalb hat es den ganzen Charme der Antike bewahrt und seine Fans sind nicht kleiner geworden. In unserem Testbericht geht es um die ungewöhnlichsten Schreibmaschinen aller Zeiten.

1. Schreibball.

Und wir beginnen mit einem der frühesten und charmantesten Beispiele einer Schreibmaschine – der „Hansen Type Ball“. Es wurde 1865 vom dänischen Wissenschaftler und Erfinder Rasmus Malling-Hansen entworfen. Die skurrile Form dieses Geräts unterscheidet sich deutlich von einer modernen Schreibmaschine, aber das ist das Schöne daran. Sieht aus wie mechanischer Igel Die „bedruckte Kugel“, funkelnd mit Messing und geölten Zahnrädern, wurde zu einem der ästhetischen Prototypen des modernen Steampunk-Stils.



2. Grasshopper-Auto.

Die Williams-Schreibmaschine, die 1891 in Produktion ging, ähnelt bereits mehr denen, die wir gewohnt sind. In Geist und Stil entspricht dieses Ding eher der Fabrikproduktion Ende des 19. Jahrhunderts Jahrhundert als romantischer, individualisierter Steampunk. Ihren Spitznamen „Heuschrecke“ verdankt sie ihren lustig zuckenden „Beinen“ – den Hebeln der Tasten.


3. Der Vater moderner Autos.

Diese Rezension wäre unvollständig ohne den berühmtesten Vertreter klassischer Schreibmaschinen aus der vorletzten Jahrhundertwende – das Underwood-Gerät. Ohne ihn wäre „Solo on Underwood“ nicht spielbar gewesen – wir müssten uns mit irgendeinem Remington begnügen.



4. Autos des 20. Jahrhunderts.

Leider hinterließ die Ära des standardisierten Designs und der Massenproduktion kaum interessante Meilensteine ​​auf dem beschwerlichen Weg der Schreibmaschinen. Sie sind in den Köpfen unserer Landsleute fest mit staubigen Büros, schweigsamen Beamten und langweiligem Alltag verbunden. Die auf dem Gesicht dieses Geräts abgebildete Empörung schildert anschaulich das traurige Schicksal der Schreibmaschinen im Zeitalter der industriellen Versklavung.


5. Japanische Schreibmaschine.

Während in Europa mit unseren Freunden mit mehreren Tastaturen nichts Interessantes passiert, stellen wir uns die uralte russische Frage: Wie sieht eine Tastatur mit Hieroglyphen aus? Die besten Beispiele japanischer Schreibmaschinen geben uns die Antwort. Auf dem Stempelkissen liegt eine Reihe Hieroglyphen, und der Bediener platziert die Pfote, um die Schlüssel über die gewünschte Hieroglyphe zu reißen. Der Fuß greift den Druck und legt ihn auf das Papier. Jeder, der das sieht, ist unglaublich schwieriger Prozess, wird niemals sagen, dass die Hieroglyphenschrift Japan und China zum Eintritt in die postindustrielle Ära verholfen hat.



6. Grüne Freude.

Allerdings war im Westen nicht alles so aussichtslos. Die 1958 erstmals erschienene Hermes-Schreibmaschine wurde zu einer der innovativsten ihrer Zeit. Sein Erfolg wurde nicht nur durch eine verbesserte Druckqualität, sondern auch durch ein schönes „grünes“ Design ermöglicht – es ist komisch, dass zu dieser Zeit noch niemand von Ökologie gehört hatte.


7. Laptop-Maschine.

Doch nach und nach verging die Zeit und Schreibmaschinen bekamen ernsthafte Konkurrenten – Computer und Laptops. Nicht umsonst trägt Dovlatovs spätere Emigrantengeschichte den Titel „Solo on IBM“. Die fortschrittlichsten Schreibmaschinen haben sich mit Eindringlingen vermischt, was manchmal zu Nachkommen mit interessantem Design und Funktionalität führte – wie dieser Valentin.



8. Hybridmaschine.

Das goldene Zeitalter – oder genauer gesagt: der goldene Herbst- Schreibmaschinen entstanden, als sie keine Notwendigkeit mehr darstellten und ihren Anspruch auf Funktionalität verloren. Hier begannen Designexperimente, darunter der Versuch, mithilfe der Fantasie des Designers Jack Zylkin und einer USB-Verbindung eine antike Tastatur mit einem modernen Bildschirm zu kombinieren.


9. Rechenmaschine.

Ein weiterer Versuch, alten Inhalten eine neue Form einzuhauchen, ist dieses „“. Ganz nach der leicht humorvollen Idee seiner Macher verfügt dieses Tool nur noch über die Funktionen eines Taschenrechners – sieht dabei aber hochmodern aus.


10. Rückkehr in die Antike.

Und die klügsten Designer erkannten, dass es keinen Sinn hatte, die Vergangenheit am Schwanz zu packen, und dass eine Schreibmaschine mit der aktuellen Technologie ein wenig funktionales, aber Vintage-Gerät ist, das die kreative Richtung des Besitzers, seinen Geschmack und sein Engagement für den charmanten Stil betont der Antike. Deshalb wird unser „Solo auf Underwood“ durch diese fortschrittliche Schreibmaschine zusammengefasst, die gleichzeitig einer Singer-Nähmaschine ähnelt.