SLUŽBENI POSLOVNI STIL GOVORA

Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Jezične značajke službenog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Leksičke značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morfološke i tvorbene značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Sintaktičke značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaključak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Popis korištenih izvora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvod

Službeni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativnim i javnim sferama djelovanja. Koristi se pri pisanju dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim tijelima, sudovima, kao i u različiti tipovi poslovna usmena komunikacija.

Najvažnije funkcije ovog stila - komunikacija i utjecaj - provode se u takvim službenim dokumentima kao što su zakoni, propisi, dekreti, naredbe, ugovori, sporazumi, poslovna korespondencija, izjave, potvrde itd. Ovaj stil se također naziva administrativnim, budući da služi službena sfera, poslovni odnosi, područje prava i javne politike. Njegovo drugo ime - poslovni govor - ukazuje na to da je ovaj stil najstariji od stilova knjiga, njegovo podrijetlo je u poslovnom govoru doba Kijevske države, u kojem su pravni dokumenti (ugovori, "Ruska istina", razne povelje) nastao već u 10. st. stoljeća.

Službeni poslovni stil ističe se među ostalim književnim stilovima svojom stabilnošću, izoliranošću i standardiziranošću. Unatoč velikoj raznolikosti poslovnih dokumenata, njihov jezik strogo poštuje zahtjeve službene poslovne prezentacije: točnost formulacija pravne norme te potreba apsolutne primjerenosti njihova razumijevanja, sastav obveznih elemenata dizajna dokumenta koji osiguravaju njegovu pravnu valjanost, standardiziranost prikaza, stabilne oblike rasporeda građe u određenom logičkom slijedu itd.

Za sve oblike poslovnog pisanja potrebno je strogo poštivanje književne norme na svim jezičnim razinama: neprihvatljiva je uporaba leksičkih i frazeoloških sredstava kolokvijalne, kolokvijalne prirode, dijalekta, stručnih žargonskih riječi; neknjiževne varijante fleksije i tvorbe riječi; razgovorne sintaktičke konstrukcije. Službeni poslovni stil ne prihvaća izražajne elemente: evaluacijski vokabular, visoke ili niske riječi (šaljive, ironične), figurativne izraze. Najvažniji zahtjev za jezik dokumenta je objektivnost i "nepristranost" u iznošenju činjenica.

Službeni poslovni stil djeluje prvenstveno u pisanom obliku, ali nije isključen njegov usmeni - govori državnih i javnih osoba na svečanim sastancima, sjednicama i prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira cjelovit stil izgovora, posebna izražajnost intonacije i logički naglasak. Govornik može dopustiti izvjesnu emocionalnu uzdignutost govora, čak i umetanje stranih jezičnih sredstava, ali ne narušavajući književnu normu. Neispravni naglasci i neknjiževni izgovor su nedopustivi.

U službenim je novinama skup korištenih jezičnih sredstava unaprijed određen. Najupečatljivija značajka službenog poslovnog stila jesu jezični klišeji, ili tzv. klišeji (franc. klišej). Od dokumenta se ne očekuje da pokazuje individualnost svog autora; naprotiv, što je dokument više klišeiziran, to je praktičniji za korištenje (pogledajte primjere klišeja u nastavku)

Službeni poslovni stil je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, propisi, povelje, upute, službena korespondencija, poslovni papiri itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije značajke. To uključuje:

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalni standard.

Ove osobine dolaze do izražaja a) u izboru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrimo značajke vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

2 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora

2.1 Leksičke značajke

Službeni poslovni govor pokazuje sklonost izrazito poopćenom semantičkom vokabularu, gdje se izbacuje sve što je oštro originalno, specifično i jedinstveno, a tipično se stavlja u prvi plan. Za službeni dokument nije važno živo meso dane pojave, nego njezina “pravna” bit.

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular krajnje generaliziran. U službenom dokumentu prednost se daje generičkim pojmovima široke i siromašne semantike, s ograničenim brojem semantičkih obilježja:

prostor (usp.: stan, radionica, hangar, predvorje, sklonište, samostan, stanovi), osoba (usp.: pojedinac, osoba, muškarac, djevojka, momak, mali, vlasnik, stanar, prolaznik), roditelj (usp.: majka , otac, otac, majka, predak), vojnik (usp.: vojnik, general-pukovnik, topnik, novak, vojnik, sluga, mornar), kazna (usp.: opomena, globa, hapšenje, grdnja, ukor), stići (usp. .: doći, stići, ploviti, galopirati, provaliti, stići, stići) i dr.

Leksički (rječnički) sustav službeno poslovnog stila, uz općeknjižne i neutralne riječi, uključuje:

1) jezični klišeji (klišeji, klišeji): postaviti pitanje temeljem odluke, ulazne i izlazne dokumentacije, kontrola izvršenja dodjeljuje se po isteku roka.

2) stručna terminologija: zaostatci, alibi, crna kasa, posao u sjeni;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovaj dokument.

U službenom poslovnom stilu neprihvatljiva je uporaba višeznačnih riječi, kao i riječi s figurativnim značenjem, a sinonimi se koriste iznimno rijetko i, u pravilu, pripadaju istom stilu: Opskrba = opskrba = kolateral, solventnost = kreditna sposobnost, amortizacija = amortizacija, aproprijacija = subvencija i tako dalje.

2.2 Morfološke i tvorbene značajke

Tvorbena i morfološka obilježja službeno poslovnog stila neraskidivo su povezana s njegovim općim karakteristikama: željom za točnošću, standardizacijom, neosobnom i obvezno preskriptivnom prirodom izlaganja.

Neprimjerenost ekspresivne boje službenog govora onemogućuje upotrebu uzviki, modalnih riječi, niza čestica, riječi sa sufiksima subjektivne procjene, pridjeva u komparativnom i superlativnom stupnju. Imenice koje označavaju položaje obično se koriste u muškom rodu (računovođa, direktor, laborant, poštar, kontrolor i tako dalje.).

U službenom poslovnom govoru uočen je najveći postotak infinitiva u odnosu na druge glagolske oblike među svim funkcionalnim stilovima. To je zbog svrhe većine službenih poslovnih dokumenata - izražavanja volje zakonodavca. Evo primjera iz Konvencije o pravima djeteta: „Dijete ima pravo na slobodu izražavanja; ovo pravo uključuje slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja bilo koje vrste, usmene, pismene ili tiskani obrazac, u obliku umjetničkih djela ili na drugi način po izboru djeteta".

Od konjugiranih oblika ovdje se najčešće koriste oblici sadašnjeg vremena, ali s drugačijim značenjem u odnosu na znanstveni stil. Ova se vrijednost obično definira kao trenutni recept. Glagolski oblik ne označava trajnu ili uobičajenu radnju, već radnju koju zakon nalaže pod određenim uvjetima:

“Optuženom se jamči pravo na obranu”.

Pri označavanju osobe u službeno-poslovnom stilu koriste se imenice koje označuju osobu na temelju svojstva određenog nekim postupkom ili stavom, koji ima za cilj točno odrediti "uloge" sudionika u situaciji: tuženik, podstanar, stanar, čitatelj, skrbnik, posvojitelj, tužitelj, svjedok itd.

Imenice koje označavaju položaje i titule upotrebljavaju se u muškom rodu i kada se odnose na ženske osobe: policajac Smirnov, opt. Proshina i slično.

Među tvorbenim modelima imenica široko su zastupljene verbalne tvorbe, uključujući na-nie, ponekad s prefiksom i ne-: nepoštivanje, nepriznavanje, odluka, izvršenje. Na primjer: “Djeca ostala bez roditeljskog staranja koja se nalaze u odgojno-obrazovnim ustanovama, zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne zaštite i drugim sličnim ustanovama imaju pravo na: uzdržavanje, odgoj, obrazovanje, svestrani razvoj, poštivanje njihova ljudskog dostojanstva, osiguranje njihovih interesa...”(Obiteljski zakon Ruske Federacije, str. 149).

Nizanje imenica sa sufiksom -nie može se smatrati upečatljivim znakom službenog poslovnog stila: “Pripremanje kaznenog djela je traženje i prilagodba sredstava ili oruđa ili namjerno stvaranje uvjeta za počinjenje kaznenih djela...”

Službeni poslovni stil bogat je konstrukcijama s glagolom koji preuzima čisto gramatičke funkcije. Broj glagola koji se ponašaju kao gramatičke potporne riječi i služe za izražavanje gotovo samo gramatičkih značenja iznosi nekoliko desetaka: vođenje (kampanja, instalacija, promatranje, pregovori, priprema, pretrage, razvoj, istraživanje); napraviti (dopune, ispravke, pojašnjenja); dati (savjetovanje, imenovanje, obrazloženje, obrazloženje, opovrgavanje, odbijanje, ocjena, uputa, dopuštenje, pojašnjenje, nalog, preporuka, suglasnost, uputa); ponašanje (glasovanje, sastanak, istraživanje, testiranje, pretraga); podvrgnuti se (ispitu, obuci, inspekciji) i tako dalje.

Za službeni govor iznimno su karakteristični načini složene tvorbe riječi - slaganje osnove i riječi, stapanje, uslijed čega su u leksiku poslovnog jezika dvije (ili više) korijenske tvorbe zastupljene vrlo opsežnom zbirkom: brak, prekršaj, oporezivanje, korištenje zemljišta, prijevoz putnika, invaliditet, podstanar, stanodavac, vlasnik dače, držač papira, kulturno-zabavni, materijalno-tehnički, popravak i izgradnja, administrativno-ekonomski, jesen-zima, pekara, posrednik u stanovima, znanje -intenzivan, transportno intenzivan, slabo plaćen, nizak prihod, osoba-rublja, brod-dan, putničko sjedalo-miljai mnogi drugi.

Sklonost poslovnog stila prema složenim riječima lako je objasniti: one su transparentne u strukturi i značenju i imaju idiomatske učinke. U još većoj mjeri potrebu za semantički jasnim imenima zadovoljava fraza, a broj tako stvorenih naziva u službeno poslovnom stilu broji se više tisuća jedinica: vozila, plaća, izvršni, slasticarnica, vrijednosni papiri, putna isprava, prijemni centar, izvršni odbor, bezgotovinsko plaćanje, ozljeda na radu, tjelesna ozljeda, javna mjesta, profesionalna bolest, ugostiteljski objekt, roba velike potražnje, obuka na radnom mjestu, pravo na odmor, nalog za pretres, degradacija, gubitak prava....

Pogodnost "analitičkih" modela izražena je s posebnom jasnoćom u nomenklaturi institucija, profesija, položaja itd. koja čini gigantski sloj službenih naziva: glavni istraživač, zamjenik zapovjednika pukovnije za inženjerijsku službu, Moskovsko državno sveučilište, Sankt-Peterburški državni rudarski institut (Tehničko sveučilište). Transkavkaska željeznica, tvornica kemikalija za kućanstvo Volyn, zastupnik Državne dume...

Ruski jezik vam omogućuje da izrazite svoje misli na pet različitih jezika, od kojih svaki ima nešto posebno i koristi se u određenom području djelovanja. U upravnim i javnim - koristi se službeni poslovni stil govora, koji se koristi i u pisanom i u usmenom obliku.

U kontaktu s

Osobitosti

Ovaj stil je izražen karakteristične značajke, koji su jasno vidljivi u morfologiji i sintaksi tekstova. Značajke stila su sljedeće:

O leksička svojstva, onda ih ima samo tri:

1. Određeni skup leksičkih izraza i uporaba službenih riječi: propisujem, ovlašćujem, obavještavam, tužitelj, zakon itd.
2. Suhi rječnik, pun čisto klerikalnih izraza: ima gdje biti, itd.
3. Upotreba stabilnih fraza: na temelju, uzimajući u obzir itd.

Važno! Unatoč nužnoj bezličnosti, ovi tekstovi dopuštaju upotrebu glagola i zamjenica u prvom licu.

Sintaktičke konstrukcije- to su znakovi koji čitatelju lako mogu odrediti vrstu prezentacije. Ova vrsta teksta ima nekoliko karakterističnih sintaktičkih obilježja:

1. Prisutnost malih struktura - jednostavne rečenice, odsutnost homogenih dijelova rečenice ili uvodnih riječi.
2. Visoka standardizacija strukture – svaka vrsta dokumenta ima svoje strukturne značajke. Dakle, sve izjave počinju pečatom na vrhu lista, a svi protokoli obilježeni su potpisima na kraju dokumenta.

Ovaj oblik prezentacije misli prilično se aktivno koristi u različitim sferama života. Svatko bi ga trebao moći koristiti, jer svaki odnos s organizacijama javljaju u poslovnom jeziku.

Korištenje

Opseg primjene je izuzetno uzak, au isto vrijeme prilično širok. Često se nalaze primjeri teksta ove prirode u vladinim organizacijama i dijele se na:

1. Zakonodavna razina – zakonodavni dokumenti, službeni dokumenti, povelje, pravila.
2. Svakodnevna poslovna razina - službena korespondencija, privatni uredski poslovi.

Obje se vrste koriste u različitim područjima:

• jurisprudencija;
• ekonomija;
• politika;
• poslovanje;
• Međunarodni odnosi;
• Marketing.

Primjer dokumenata službenog poslovnog stila je službeni i službeni papiri, počevši od obrazloženja do Ustava.

Kliše

Kao i u svakom drugom, u službenom poslovnom tekstu Postoje neki klišeji. Obično se korištenje takvih markica smatra neprihvatljivim i negativnim.

Klišeji su riječi koje se pretjerano koriste i imaju nesigurno značenje (nekome, dakle, definirano), deformiraju značenje ili ga gube u obilju nepotrebnih fraza.

Unatoč negativnom značenju pečata, oni se mogu i trebaju koristiti u poslovnim razgovorima i papirima. Gore je navedeno da poslovni govor koristi standarde kao glavno jezično sredstvo. Prisutnost određenog standarda ili marke s vremena na vrijeme pojednostavljuje izradu i punjenje sve upitnike, obrasce i druge dokumente.

Važno! Neprihvatljivo je slobodno izražavati svoje misli u takvim oblicima: tajnica ne može odgovoriti u poslovnoj korespondenciji "Čekamo odgovor, kao slavuj ljeta" - to je neprihvatljivo.

Službeni govor, standardne situacije - sve to određuje prirodu i svrhu takvih dokumenata, kao i njihova jasna struktura i raspored svih elemenata rečenice. Sljedeće nije dopušteno:

• razgovorni elementi;
• poetizmi;
• arhaizmi;
• emotivne riječi i boje;
• likovni elementi: hiperbola, metafora i dr.;

Svaki tekst u ovoj kategoriji koji je pravilno konstruiran u smislu gramatike i vokabulara je ispravan iu potpunosti u skladu sa zahtjevima službenog poslovnog stila govora. A ako sadrži gore navedene elemente, čak i uz ispravnu strukturu, percipira se kao netočna. Standardnost u ovoj vrsti govora je leksičko obilježje i ima svoje oznake, na primjer:

• globiti;
• izjaviti zahvalnost;
• pozvati na odgovornost;
• argumentirati se;
• budi odgovoran;
• obavijest o isporuci.

Dakle, klišeji su općenito negativna pojava, ali njihova uporaba u ovoj kategoriji prihvatljivo pa čak i poticano.

No, postoji i druga strana pretjerane upotrebe birokratskog jezika - tekstovi moraju prenijeti informaciju, unatoč korištenju mnogih klišeja.

Stoga biste trebali pažljivo lektorirati sve radove kako biste osigurali da primatelj i čitatelj iz njih dobiju potrebne informacije.

Stilska analiza teksta

Svaki tekst podliježe analizi kako bi se odredio stil kojem pripada i druge značajke. Primjeri teksta mogu se pronaći u zakonodavstvu, pravnim obavijestima i drugim službenim dokumentima. Da biste odredili stil, trebate analizirati tekst:

Prepoznajte značajke stila:

• točan i detaljan prikaz informacija;
• strogost kompozicije;
• nedostatak izražaja i emocija.

Leksičke značajke:

• korištenje posebne terminologije;
• obilje birokracije (uzimajući u obzir, imaju pravo);
• riječi nužnosti i obveze.

Morfološke značajke:

• uporaba glagola u prezentu;
• česta uporaba glagolskih imenica;
• imenovanje ljudi na temelju radnje.

Sintaktički:

• visoka učestalost homogenih članova;
• prisutnost kompliciranih rečenica;
• česta uporaba genitiva;
• uporaba pasivnih i bezličnih konstrukcija;
• prisutnost jednostavnih neemotivnih rečenica;
• izravan red riječi.

Ako se sve te značajke nalaze u tekstu, onda ga pripada službenom poslovnom stilu. Primjeri tekstova ove vrste nalaze se u obrazovnoj literaturi, dopisnici i osobnim dokumentima. Na primjer, autobiografija je često napisana sličnim jezikom, a prilikom pisanja treba se pridržavati određenih pravila:

1. Struktura teksta: svaki važan datum počinje odlomkom i slijedi novi odlomak, datum se uvijek navodi na kraju dokumenta.
2. Strogo pridržavanje kronološkog slijeda, počevši od rođenja i završavajući prošle godine Prije nego što je dokument napisan, nelogični prijelazi nisu dopušteni.
3. Sažetost: autobiografija ne smije biti napisana na više od 2-3 stranice.
4. Iznos točnih, pouzdanih činjenica koje se uvijek mogu potvrditi dokazima.

Prilikom pisanja biografije Dopušteno je koristiti riječi iz drugih stilova, ali prisutnost klišeja je dobrodošla. Često se mogu naći autobiografije u potpuno umjetničkom stilu, ali takav dokument više nalikuje autobiografskoj priči nego suhoparnom iskazu činjenica.

Dijalog

Usmeni govor može se uprizoriti i u poslovnom stilu. Držeći se klišeja službeni stil također je dobrodošao u dijalozima, unatoč činjenici da se uobičajeni raspored informacija na papirima razlikuje od usmenog govora.

Obično je puna emocija i prilično asimetrična. Ako je usmeni govor naglašeno logičan, komunikacijsko okruženje je jasno službeno.

Glavne karakteristike oralni poslovna komunikacija- to je tijek razgovora u pozitivnom smislu u ključu simpatije, poštovanja ili dobre volje. Usmeni govor razlikuje se ovisno o vrsti stila:

• činovnički i poslovni - usmeni govor ispunjen je klerikalizmom i klišejima, ali dopušta i upotrebu običnih, neposlovnih riječi;
• javna uprava - neprihvatljiva je uporaba frazeoloških jedinica, anarhizama, žargonskih izraza i drugih riječi koje nisu povezane s poslovnim stilom.

DO Glavne značajke usmeni službeni govor uključuje:

• kratkoća;
• točnost;
• utjecaj;
• odgovarajuće riječi;
• ispravno sastavljeni dizajni;
• ispravna sintaksa;
• standardizacija mentalno pripremljenog govora.

Usmeni poslovni govor ne može biti emocionalno nabijen. Dobar primjer Sljedeći poslovni dijalog može poslužiti:

- Zdravo!

- Zdravo. Kako vam mogu pomoći?

— Želio bih predati svoj životopis vašoj tvrtki.

- Imaš više obrazovanje?

— Da, diplomirao sam na sveučilištu s kolegijem Menadžment.

— Jeste li upoznati s našim uvjetima?

- Da, u cijelosti.

- Dobro. Zatim uzmite svoj životopis i ostale dokumente i dođite sutra u 9.00 u glavni ured na razgovor. Sve najbolje!

- Hvala vam. Doviđenja.

Službeni poslovni stil na ruskom, primjeri gdje se koristi

Proučavamo stilove govora na ruskom - službeni poslovni stil

Zaključak

Poslovni govor na prvi pogled može izgledati dosadno i suhoparno, ali kada ga savladate, postaje jasno da je jednako bogat kao i umjetnički govor, samo opseg njegove primjene zahtijeva određenim uvjetima i pravila kojima se pridržava. Formalno poslovni stil je obilježje državne i poslovne sfere, i prije ili kasnije morat ćete ga naučiti svladati kako biste postali punopravni član društva.

Službeni poslovni stil služi pravnim i administrativnim i proizvodne djelatnosti osoba. Svrha stila je reguliranje pravnih odnosa između sudionika u komunikaciji.

Službeni poslovni stil - žanrovi, oblik govora, opseg primjene, stilske značajke

U formalnom poslovnom stilu uglavnom koriste I, što je i razumljivo: pravni odnosi moraju biti fiksirani tako da se u slučaju povreda ili nesporazuma može utvrditi kakvi su pravni odnosi priopćenika. U osnovi, u službenom poslovnom stilu monolog se koristi kao vrsta govora.

Formalno poslovni stil predstavlja javno komuniciranje.

Žanrovi službenog poslovnog stila su: ustav, zakon, povelja, sporazum, nota, potvrda, autobiografija, poslovni razgovor, poslovni razgovor i dr.

Odredište- država, građani države, institucije, zaposlenici i dr.

Stilske značajke službenog poslovnog stila

Jezična sredstva službeno poslovnog stila

Leksička sredstva

Kao iu svakom drugom stilu, koristi se u formalnom poslovanju specijalni i stručni rječnik:

• klerikalizam:

glagolske imenice:

opskrba, nagrađivanje,

• denominativni prijedlozi:

u skladu s..., s obzirom na, u skladu s itd.,

• kombinacija glagola i imenice kao predikata:

provoditi istrage, voditi rad itd.;

• stabilne fraze:

kasacijska žalba, jednokratna naknada, uspostavljeni red,preliminarni pregled;

• arhaizmi i historizmi:

Vaše Veličanstvo, kao takvo, primite jamstvo moga poštovanja;

• kratice (složenice):

• nedostatak kolokvijalnog, dijalektalnog, kolokvijalnog, žargonskog vokabulara;

Osim toga, riječi u službenom poslovnom stilu tvore antonimne parove:

prava - obveze, tužitelj - tuženik, tužitelj - odvjetnik.

Morfološka sredstva službeno poslovnog stila

• prevlast imenica nad glagolima, velika učestalost glagolskih imenica

(napred, postignuće, poboljšanje),

• učestalost denominativnih prijedloga

(prema, protivno, tijekom, s obzirom na),

• uporaba glagola u prezentu nesvršenog vida

(tzv. stvarna obveza: dopis se predaje primatelju... u ovom slučaju glagol predati ima značenje predati se, mora se predati),

• učestalost neodređenog oblika glagola

(Izdavač se obvezuje objaviti knjigu u popravljeno vrijeme, organizirati marketing i prodaju knjige, pravodobno isplaćivati ​​tantijeme autoru),

• upotreba modala:

(potrebno, mora, mora),

• Odnosni pridjevi češći su od kvalitativnih pridjeva

(posao, odmor, knjiga, razgovor, službeno),

• uporaba glagolsko-imenskih kombinacija istoznačnih s glagolom

(boriti se – boriti se, raditi – raditi),

• prevlast imenica nad zamjenicama, izostanak zamjenica 1-2 lica jedn. i još mnogo toga brojevi (uz rijetke izuzetke),
• upotreba imenica m.r. odrediti zh.r. (Ivanov učitelj),
• označavanje osobe kroz njezinu društvenu pripadnost

(tužitelj, tuženik, poslodavac, izvršitelj i dr.)

Pogledajte tematsku prezentaciju:

Sintaktička sredstva stila

To uključuje:

• padežno nizanje

(lanac sekvencijalno zavisnih imenica R. ili T.p.: drugi pomoćnik zamjenika predsjednika uprave Državne banke Rusije),

• veliki broj fraza za pojašnjenje i homogenih dijelova rečenice:

(Dvadeset petog rujna, u 18-00, u prostorijama Muzeja udžbenika održat će se sastanak Ruske udžbeničke udruge),

• veliki broj pasivnih, nejasno osobnih i bezličnih konstrukcija:

(U svrhu formiranja državnog proračuna za nabavu obrazovne literature školama koje sudjeluju u eksperimentu za poboljšanje strukture i sadržaja obrazovanja, molimo Vas da izračunate troškove izrade eksperimentalnih udžbenika...),

• izostanak uzvika i upitnih rečenica (osim pisanih zahtjeva):

• izravni red riječi:

(„Ruska Federacija – Rusija je demokratska federalna država ustavna država s republikanskim oblikom vladavine").

Značajke konstruiranja teksta u službenom poslovnom stilu:

• standard sastava (u skladu s ),
• standard jačine teksta

(naslov – naziv dokumenta, početak, kraj),

• izbor činjenica je strogo određen vrstom dokumenta,
• vrste zapisa:

— linearno (izjava, nalog),

- stencil - linearni zapis s prostorom za varijabilne podatke (potvrda, ugovor),

— upitnik – obrazac pitanja i odgovora, sadržaj je podijeljen, tekst se čita okomito (upitnik),

- tabelarno - podaci se prikazuju u digitalnom ili verbalnom obliku i omeđuju se u stupce okomito i vodoravno,

• podjela na odlomke -

odvajanje dijela rečenice u odlomak (cijeli tekst može biti jedna rečenica.

• ponavljanje kao glavna stvar

(Zaposlenik ustanove dužan je... Prava zaposlenika su...).

Materijali se objavljuju uz osobno dopuštenje autora – dr. sc. O.A. Maznevoy, (vidi “Naša knjižnica”)

Formalni poslovni stil- ovo je stil državnih akata, zakona, međunarodnih dokumenata, povelja, uputa, administrativne i uredske dokumentacije, poslovno dopisivanje i tako dalje. Pomoću njega se ostvaruje komunikacija između različitih institucija i organizacija, kao i kontakt između vlasti i građana. Službeni poslovni stil također se koristi u aktivnostima policije, tužiteljstva i suda. Svrha ovog stila oblikovala je izbor jezičnih sredstava. Od svih jezičnih stilova poslovni se stil smatra najkonzervativnijim i najmonotonijim. To je razumljivo, jer on služi uredu. A svaki uredski posao zahtijeva strogost u pripremi dokumenata, točnost i kratkoću u prikazu njihovog sadržaja. Službeni poslovni govor karakterizira priroda i stilska konotacija propisa i obveze, budući da je normativna i regulatorna funkcija odobrenog zakona izražena u zakonima iu službenim dokumentima općenito. državna vlast. U skladu s navedenim svojstvima službenog poslovnog govora, njegove sastavne, specifične stilske značajke su točnost, jezgrovitost, određenost, objektivnost i pristupačnost. Preciznost u poslovnom stilu igra posebnu ulogu, jer se u službenim dokumentima zahtijeva nedvosmisleno izražavanje. U poslovnoj ispravi nužna je jasnoća formulacija, stroga normalizacija i standardizacija. Službeni poslovni govor karakterizira često ponavljanje i ujednačenost govornih sredstava, zbog čega se u njemu pojavljuju jezični klišeji. Oni su uzrokovani činjenicom da je tema poslovnog govora strogo određena, ograničena, situacije njegove primjene relativno su rijetke i istovrsne. Činjenice iste vrste dokumentiraju se ispravama određene vrste, homogenim po nazivu, obliku i sadržaju. Primjeri činovničkih pečata su izrazi poput u skladu s nalogom, radi poboljšanja, za proteklo razdoblje, iznijeti na znanje- stereotipan, predložak, ali prikladan u poslovnoj ispravi, u standardnim službenim poslovnim tekstovima Pečat u poslovnoj ispravi pomaže da se konkretnije, sažetije i jasnije izrazi misao. Prema tome, ono što se obično naziva službenim pečatom sasvim je opravdan, pa čak i nužan znak službenog poslovnog funkcionalnog stila.Leksička, morfološka i sintaktička obilježja poslovnog govora određena su glavnim obilježjima poslovnog stila i razlikuju se ovisno o žanru i sadržaju. poslovne isprave, tj. ovisno o pripadnosti potonjeg pojedinoj grani državne i javne djelatnosti.Te jezične značajke službeno-poslovnog stila, zbog svoje vezanosti za poslovni govor, svoje funkcionalne uvjetovanosti i dosljednosti uporabe, funkcionalno su i stilska norma službeno-poslovnog stila. stil Službeno poslovni stil – jedan od funkcionalnih stilova književnog jezika koji služi u sferi pisanih službenih poslovnih odnosa. Dakle, službeni poslovni stil je stil dokumenata: državnih akata, pravnih zakona, propisa, uputa, povelja, službene korespondencije, privatnih poslovnih dokumenata itd. Priroda poslovnih tekstova određuje visoku razinu standardizacije jezičnih sredstava. Prisutnost u njima brojnih govornih standarda - klišeja - uglavnom se doživljava kao sasvim prirodna nužnost, iako u drugim stilovima stereotipni izrazi često djeluju kao stilski nedostatak.Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prezentacije i rasporeda materijala, što nedvojbeno olakšava i pojednostavljuje njihovo korištenje. Nije slučajno da se u određenim vrstama poslovanja koriste već gotovi obrasci koje je potrebno samo ispuniti. Čak se i omotnice obično potpisuju određenim redoslijedom (različitim u različite zemlje), a to ima svoje prednosti i za pisce i za poštanske službenike. Dakle, svi ti govorni klišeji koji ubrzavaju i pojednostavljuju poslovna komunikacija, sasvim su prikladni u njemu. Međutim, njihova neprikladna, neopravdana uporaba izvan okvira poslovnog stila smatra se kršenjem stilskih normi, šire – oštećenjem književnog jezika, njegovom bolešću, “klerikalizmom”, prema riječima K. Čukovskog. Druga je stvar je li to svjesno stilsko sredstvo, na primjer, sredstvo karakterizacije lika u fikciji.

Jezične značajke i glavni žanrovi službenog poslovnog stila govora.

Jezik službenih dokumenata ima sljedeće karakteristike:

· uključuje gotove jezične kliše formule kao što su:

Zbog početka...
Prema vašoj narudžbi...
U svrhu pružanja pomoći...;
2) ne dopušta upotrebu narodnog i dijalektalnog jezika
riječi, emocionalno-ocjenjivačke riječi;
3) može uključivati:

· uobičajene rečenice s narativnom podređenošću oblika iste vrste (obično genitiva), na primjer: izbor u zvanje izvanrednog profesora Odsjeka za ruski jezik Kazahstanskog nacionalnog sveučilišta;

Rečenice s jednorodnim članovima;
4) široko koristi denominativne prijedloge: u svrhu, u vezi, na račun;
5) aktivno upotrebljava pasivne konstrukcije kao što su: prilika se pruža..., provizija otkrivena...; i tako dalje.
6) aktivno koristi glagolske imenice: zaključak, potpisivanje, odredba, imenovanje itd.

Prema temi i raznolikosti žanrova u razmatranom stilu razlikuju se dvije varijante

1 – službeni dokumentarni stil I

Gospodarstvo, vojna industrija, oglašavanje, komunikacija u službenim institucijama, aktivnosti vlade. Podstilovi: zakonodavni (koristi se u području vlasti, očituje se volentnost funkcije); administrativno-službenički (vođenje osobnih poslovnih papira, institucionalnih dokumenata, naglašava prirodu administrativnih odnosa - zajmovi, predujmovi); diplomatski podstil (na međunarodnoj razini odnosi između vlade i diplomata).

Opis

Među književnim stilovima jezika, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. Tijekom vremena prirodno prolazi kroz neke promjene uzrokovane prirodom samog sadržaja, ali mnoge njegove značajke, povijesno utemeljeni žanrovi, specifični vokabular, frazeologija i sintaktički obrati daju mu općenito konzervativan karakter.

Karakteristična značajka službenog poslovnog stila je prisutnost brojnih govornih standarda u njemu je klišej. Ako u drugim stilovima stereotipne fraze često djeluju kao stilski nedostatak, onda se u službenom poslovnom stilu u većini slučajeva percipiraju kao njegov potpuno prirodan dio.

Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prikaza i rasporeda građe, što ih nedvojbeno čini lakšim i jednostavnijim za korištenje. Nije slučajno da se u pojedinim slučajevima poslovne prakse koriste već gotovi obrasci koje je potrebno samo popuniti. Čak se i omotnice obično označavaju određenim redoslijedom (različitim u različitim zemljama, ali čvrsto utvrđenim u svakoj od njih), a to ima prednost i za pisce i za poštanske službenike. Stoga su u njemu sasvim prikladni svi oni govorni klišeji koji pojednostavljuju i ubrzavaju poslovnu komunikaciju.

Osobitosti

Službeni poslovni stil je stil dokumenata: međunarodnih ugovora, državnih akata, pravnih zakona, uredbi, povelja, uputa, službene korespondencije, poslovnih dokumenata itd.

Unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil općenito karakteriziraju brojne zajedničke značajke. To uključuje:

• 1) jezgrovitost, sažetost izlaganja, ekonomično korištenje jezika;
• 2) standardan raspored građe, česta obavezna forma (osobna iskaznica, razne vrste diploma, rodni i vjenčani listovi, novčane isprave itd.), uporaba klišeja svojstvenih ovom stilu;
• 3) široka uporaba terminologije, naziva (pravnih, diplomatskih, vojnih, upravnih itd.), prisutnost posebne zalihe vokabulara i frazeologije (službene, službene), uključivanje složenih kratica i kratica u tekst;
• 4) česta uporaba glagolskih imenica, denominativnih prijedloga (na temelju, u odnosu na, u skladu s, zapravo, na temelju, u svrhu, na štetu, duž linije itd.), složenih veznika ( zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da itd.), kao i razne stabilne fraze koje služe za povezivanje dijelova složene rečenice (u slučaju ...; na temelju ...; iz razloga što ...; uz to uvjet da ...; na način da ...; činjenica da ...; činjenica da ... itd.) ;
• 5) narativna priroda prezentacije, uporaba nominativnih rečenica s popisom;
• 6) izravni red riječi u rečenici kao pretežito načelo njezina građenja;
• 7) sklonost upotrebi složene rečenice, odražavajući logičnu podređenost nekih činjenica drugima;
• 8) gotovo potpuni nedostatak emocionalno izražajnih govornih sredstava;
• 9) slaba individualizacija stila.

Sorte

Heterogenost tema i raznolikost žanrova omogućavaju razlikovanje dvije varijante u razmatranom stilu: službeni dokumentarni stil i svakodnevno poslovni stil.

Zauzvrat, u prvom možemo istaknuti jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti vladine agencije, te jezik diplomatskih akata koji se odnose na međunarodne odnose.

U svakodnevnom poslovnom stilu, službena korespondencija između institucija i organizacija, s jedne strane, i privatni poslovni papiri, s druge strane, razlikuju se po sadržaju, žanrovima i prirodi jezika koji se koristi.

Jezik zakonskih akata uključuje rječnik i frazeologiju državnog prava, građanskog prava, kaznenog prava, zakona o radu, zakonika o braku i obitelji itd. Uz njega je leksik i frazeologija vezana za rad upravnih tijela i službene poslove građana itd.

Primjeri

Primjeri dokumenata ove vrste službenog poslovnog stila uključuju sljedeće izvatke.

Druga vrsta službenog poslovnog stila - svakodnevni poslovni stil - odražava se u službenoj korespondenciji ( poslovno pismo, trgovačko dopisivanje), službeni poslovni papiri (svjedodžba, potvrda, akt, protokol), privatni poslovni papiri (molba, punomoć, priznanica, autobiografija, račun i dr.). Sve ih karakterizira određena standardizacija koja olakšava njihovo sastavljanje i korištenje te je dizajnirana za uštedu jezičnih resursa i uklanjanje neopravdane redundantnosti informacija.

Uzorci nekih poslovnih papira.

Još jedan primjer:

Književnost

Zaklada Wikimedia. 2010.

• Phalarid
• Talasije

Pogledajte što je "Službeni poslovni stil" u drugim rječnicima:

Formalni poslovni stil- (poslovna, službeno dokumentarna, upravna, zakonodavna, službeno službenička, službenička, poslovna književnost) je funkcionalna varijanta suvremenog književnog jezika, koja služi sferi prava, vlasti, ... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika

SLUŽBENI POSLOVNI STIL- SLUŽBENI POSLOVNI (od lat. officialis - službeni) STIL. Jedan od funkcionalnih stilova književnog jezika koji služi u sferi pisanih službenih poslovnih odnosa... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

formalni poslovni stil- (poslovna, službeno dokumentarna, upravna, zakonodavna, službeno službenička, službenička, poslovna književnost) Jedan od funkcionalnih stilova suvremenog književnog jezika, koji služi sferi prava, vlasti, uprave, ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

Formalni poslovni stil- (poslovna, službeno dokumentarna, upravna, zakonodavna, službeno službenička, službenička, poslovna književnost) Jedan od funkcionalnih stilova suvremenog književnog jezika, koji služi sferi prava, vlasti, ... ... Opća lingvistika. Sociolingvistika: Rječnik-priručnik

formalni poslovni stil- vrsta književnog jezika: jedan od književnih stilova govora, koji služi za sferu zakonodavstva, kancelarijskog poslovanja, upravno-pravnih odnosa... Rječnik književnih pojmova

Poslovni stil- Ovaj članak govori o stilu odijevanja; ostala značenja: Formalno poslovni stil. Poslovni stil je jedan od odjevnih stilova namijenjenih poslovnoj sferi društvenog života, a karakterizira ga strogost, suzdržanost i konzervativizam u izboru tkanine, boje ... Wikipedia

stil- [način] imenica, m., korištena. često Morfologija: (ne) što? stil, zašto? stil, (vidim) što? stil, što? stilu, o čemu? o stilu; pl. Što? stilovi, (ne) što? stilovi, što? stilovi, (vidjeti) što? stilovi, što? stilovi, o čemu? o stilovima 1. Stil se zove... ... Dmitrievljev objašnjavajući rječnik

stil govora- ▲ stil izlaganja; stil govora; karakter izlaganja. razgovorni stil. stil knjige. umjetnički stil. novinarski stil. znanstveni stil. znanstveni. formalni poslovni stil. činovnički stil [jezik]. stil protokola. protokolizam...... Ideografski rječnik ruskog jezika

STIL U LINGVISTICI- STIL U LINGVISTICI, sustav jezičnih elemenata objedinjenih određenom funkcionalnom svrhom, metode njihova izbora, uporabe, međusobnog kombiniranja i korelacije, funkcionalna raznolikost književnog jezika. Kompozicijski govor...... Književni enciklopedijski rječnik

stil- ja; m. (francuski stil) vidi također. u stilu, stilski, stilski 1) a) Skup karakteristika, značajki koje stvaraju cjelovitu sliku umjetnosti određenog vremena, smjera, individualnog načina umjetnika u odnosu na idejni sadržaj i... ... Rječnik mnogih izraza